ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Pierre 2.12

Ayez au milieu des paĂŻens une bonne conduite, afin que, lĂ  mĂȘme oĂč ils vous calomnient comme si vous Ă©tiez des malfaiteurs, ils remarquent vos bonnes oeuvres, et glorifient Dieu, au jour oĂč il les visitera.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment puis-je connaßtre la volonté de Dieu en ce qui concerne ma vie ?

Comment puis-je connaßtre la volonté de Dieu en ce qui concerne ma vie ? Et que dit la Bible à 


Comment puis-je connaßtre la volonté de Dieu en ce qui concerne ma vie ?

En le laissant me parler par la Bible En Ă©coutant attentivement ce qu'il veut me dire dans la priĂšre Dieu ne me parle jamais personnellement Je ne sais pas
361 participants
Sur un total de 361 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Pierre 2.1-25
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de la guĂ©rison ? Fait-elle partie de l’expiation de Christ ?

ÉsaĂŻe 53.5 , citĂ© en 1 Pierre 2.24 , est un verset-clĂ© sur la guĂ©rison, souvent mal interprĂ©tĂ© et mal 


Que dit la Bible de la guérison ? Fait-elle partie de l’expiation de Christ ?

La Bible parle avant tout de guérison spirituelle Dieu a promis de nous donner ce que nous lui demandons avec foi Je ne sais pas
309 participants
Sur un total de 309 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Pierre 2.1-25
Vidéo GotQuestions.org-Français

Si je me convertis au christianisme, ma famille me reniera et je serai persécuté : dois-je le faire?

Si je me convertis au christianisme, ma famille me reniera et je serai persĂ©cutĂ©. Dois-je le faire tout de mĂȘme 


Si je me convertis au christianisme, ma famille me reniera et je serai persécuté : dois-je le faire?

Bien entendu, la question ne se pose mĂȘme pas ça dĂ©pend vraiment de mon contexte, je ne peux pas gĂ©nĂ©raliser Dieu est bon, je ne serai jamais persĂ©cutĂ© Je ne sais vraiment pas
68 participants
Sur un total de 68 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Pierre 2.1-25 1 Pierre 2.1-25
Message texte

Révolution !

2011, Ce dĂ©but d’annĂ©e est fĂ©cond en RĂ©volution
SoulĂšvement de peuples. Les raisons en sont certainement nombreuses et lĂ©gitimes. Mais en 


Lerdami .
1 Pierre 1.1-22

Segond 21 Ayez une bonne conduite au milieu des non-croyants, afin que, lĂ  mĂȘme oĂč ils vous calomnient comme si vous faisiez le mal, ils remarquent votre belle maniĂšre d’agir et rendent gloire Ă  Dieu le jour oĂč il interviendra.

Segond 1910 Ayez au milieu des paĂŻens une bonne conduite, afin que, lĂ  mĂȘme oĂč ils vous calomnient comme si vous Ă©tiez des malfaiteurs, ils remarquent vos bonnes oeuvres, et glorifient Dieu, au jour oĂč il les visitera.

Segond 1978 (Colombe) © Au milieu des paĂŻens, ayez une bonne conduite, afin que, lĂ  oĂč ils vous calomnient comme faisant le mal, ils voient vos Ɠuvres bonnes, et glorifient Dieu au jour de sa visite.

Parole de Vie © Au milieu de ceux qui ne connaissent pas Dieu, ayez une belle conduite. Alors, s’ils vous accusent faussement de faire le mal, ils verront vos bonnes actions, et ainsi, le jour oĂč Dieu viendra, ils lui rendront gloire.

Français Courant © Ayez une bonne conduite parmi les paĂŻens ; ainsi, mĂȘme s’ils mĂ©disent de vous en vous traitant de malfaiteurs, ils seront obligĂ©s de reconnaĂźtre vos bonnes actions et de louer Dieu le jour oĂč il viendra.

Semeur © Ayez une bonne conduite au milieu des paĂŻens. Ainsi, dans les domaines mĂȘmes oĂč ils vous calomnient en vous accusant de faire le mal, ils verront vos bonnes actions et loueront Dieu le jour oĂč il interviendra dans leur vie.

Parole Vivante © Ayez une bonne conduite au milieu des incroyants ; qu’ils soient obligĂ©s de reconnaĂźtre eux-mĂȘmes que vous menez une vie correcte. Ainsi, mĂȘme s’ils vous calomnient et vous traitent de malfaiteurs, lorsqu’ils examineront (votre vie) de plus prĂšs, vos bonnes actions leur ouvriront les yeux et ils finiront par rendre hommage Ă  Dieu, le jour oĂč il les visitera.

Darby ayant une conduite honnĂȘte parmi les nations, afin que, quant aux choses dans lesquelles ils mĂ©disent de vous comme de gens qui font le mal, ils glorifient Dieu au jour de la visitation, Ă  cause de vos bonnes oeuvres qu'ils observent.

Martin Ayant une conduite honnĂȘte avec les Gentils, afin qu'au lieu qu'ils mĂ©disent de vous comme de malfaiteurs, ils glorifient Dieu au jour de la visitation, pour vos bonnes oeuvres qu'ils auront vues.

Ostervald Ayant une conduite honnĂȘte parmi les Gentils, afin qu'au lieu qu'ils mĂ©disent de vous, comme si vous Ă©tiez des malfaiteurs, ils glorifient Dieu au jour de la visitation, en voyant vos bonnes oeuvres.

HĂ©breu / Grec - Texte original © τᜎΜ áŒ€ÎœÎ±ÏƒÏ„ÏÎżÏ†áœŽÎœ áœ‘ÎŒáż¶Îœ ጐΜ Ï„Îżáż–Ï‚ ጔΞΜΔσÎčÎœ áŒ”Ï‡ÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ÎșÎ±Î»ÎźÎœ, ጔΜα, ጐΜ ៧ ÎșÎ±Ï„Î±Î»Î±Î»ÎżáżŠÏƒÎčÎœ áœ‘ÎŒáż¶Îœ áœĄÏ‚ ÎșαÎșÎżÏ€ÎżÎčáż¶Îœ, ጐÎș Ï„áż¶Îœ ÎșÎ±Î»áż¶Îœ áŒ”ÏÎłÏ‰Îœ áŒÏ€ÎżÏ€Ï„Î”ÏÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ÎŽÎżÎŸÎŹÏƒÏ‰ÏƒÎč τ᜞Μ ΞΔ᜞Μ ጐΜ áŒĄÎŒÎ­ÏáŸł ጐπÎčσÎșÎżÏ€áż†Ï‚.

World English Bible having good behavior among the nations, so in that of which they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they see, glorify God in the day of visitation.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Le tĂ©moignage d'une vie chrĂ©tienne excite d'abord les prĂ©jugĂ©s et les faux jugements des hommes ignorants ; mais pour celui qui persiste dans ce tĂ©moignage, le jour vient oĂč ces mĂȘmes hommes reconnaissent dans sa vie sanctifiĂ©e la puissance et l'action de Dieu.

Ce jour, c'est celui de leur visitation, (Luc 19.44) c'est-Ă -dire le temps oĂč Dieu les visite par des Ă©preuves et par sa grĂące. Alors se produira leur conversion, ils loueront ceux qu'ils avaient calomniĂ©s, et la gloire en reviendra, non aux chrĂ©tiens eux mĂȘmes, mais Ă  Dieu.

Cette exhortation est la mĂȘme que celle du Sauveur. (Matthieu 5.16) On peut traduire, en pressant le pronom relatif (grec) en quoi : "dans les choses oĂč ils calomnient,...ils glorifient."

En vous observant : participe sans rĂ©gime en grec. MĂȘme mot dans 1Pierre 3.2.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ayez 2192 5723 au milieu 1722 des paĂŻens 1484 une bonne 2570 conduite 391 5216, afin que 2443, lĂ  1722 mĂȘme oĂč 3739 ils vous 5216 calomnient 2635 5719 comme 5613 si vous Ă©tiez des malfaiteurs 2555, ils remarquent 2029 5660 1537 vos bonnes 2570 Ɠuvres 2041, et glorifient 1392 5661 Dieu 2316, au 1722 jour 2250 oĂč il les visitera 1984.

391 - anastrophemaniĂšre de vivre, conduite, apparence, maintien, comportement

1392 - doxazopenser, supposer, ĂȘtre d'avis louer, vanter, magnifier, cĂ©lĂ©brer rendre les honneurs ĂȘtre glorieux, vĂȘtu de 


1484 - ethnosune multitude (d'hommes ou d'animaux) vivant ensemble une compagnie, une troupe, un essaim une multitude 


1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


1984 - episkopeinvestigation, inspection, visite d'inspection cet acte par lequel Dieu visite les hommes, observe leurs voies, 


2029 - epopteuoĂȘtre un surveillant regarder Ă , regarder attentivement, Ă©pier, ĂȘtre Ă  l'affĂ»t veiller, contempler

2041 - ergonaffaire, emploi, ce à quoi chacun est employé ce que chacun entreprend de faire, entreprise 


2192 - echoavoir, c.à.d tenir, détenir avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme 


2250 - hemerale jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du 


2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2443 - hinaque, afin que, ...

2555 - kakopoioscelui qui fait le mal, malfaiteur

2570 - kalosbeau, belle, excellent, éminent, de choix, qui surpasse, précieux, utile, convenable, louable, admirable beau à 


2635 - katalaleoparler contre quelqu'un, incriminer, diffamer, dire du mal de

3739 - hosqui, lequel, ce que, que

5216 - humonde vous, votre

5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714

5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JUSTIFICATIONI Le substantif « justification » ne se trouve que dans deux versets du N. T ( Ro 4:25 5:18 


PERSÉCUTIONLes Psaumes parlent frĂ©quemment de persĂ©cutions Ă  un point de vue particulier : celles des justes par les mĂ©chants ( 


VISITEOn en sait l'importance dans les sociĂ©tĂ©s primitives, oĂč les voyages Ă©taient des entreprises prolongĂ©es, et oĂč l'on considĂ©rait comme 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 13

      8 Alors Abram dit Ă  Loth : « Il ne doit pas y avoir de dispute entre nous, ni entre nos bergers, car nous sommes de la mĂȘme famille.

      Psaumes 37

      14 Les mĂ©chants tirent l’épĂ©e, ils tendent leur arc pour abattre le pauvre et le malheureux, pour tuer ceux qui suivent le droit chemin.

      Psaumes 50

      23 Celui qui m’honore, c’est celui qui m’offre sa reconnaissance. A celui qui veille sur sa conduite je ferai voir que je suis le Sauveur.

      EsaĂŻe 10

      3 Quand le Seigneur interviendra, quand l’orage accourra de loin, que ferez-vous alors ? Chez qui fuirez-vous pour chercher du secours ? Et oĂč irez-vous dĂ©poser vos richesses ?

      Matthieu 5

      11 Heureux ĂȘtes-vous si les hommes vous insultent, vous persĂ©cutent et disent faussement toute sorte de mal contre vous parce que vous croyez en moi.
      16 C’est ainsi que votre lumiĂšre doit briller devant les hommes, afin qu’ils voient le bien que vous faites et qu’ils louent votre PĂšre qui est dans les cieux. »

      Matthieu 9

      8 Quand la foule vit cela, elle fut remplie de crainte et loua Dieu d’avoir donnĂ© un tel pouvoir aux hommes.

      Matthieu 10

      25 Il suffit que l’élĂšve devienne comme son maĂźtre et que le serviteur devienne comme son patron. Si l’on a appelĂ© le chef de famille BĂ©elzĂ©bul, Ă  combien plus forte raison insultera-t-on les membres de sa famille ! »

      Luc 1

      68 « LouĂ© soit le Seigneur, le Dieu du peuple d’IsraĂ«l, parce qu’il est intervenu en faveur de son peuple et l’a dĂ©livrĂ©.

      Luc 6

      22 « Heureux ĂȘtes-vous si les hommes vous haĂŻssent, s’ils vous rejettent, vous insultent et disent du mal de vous, parce que vous croyez au Fils de l’homme.

      Luc 19

      44 Ils te dĂ©truiront complĂštement, toi et ta population ; ils ne te laisseront pas une seule pierre posĂ©e sur une autre, parce que tu n’as pas reconnu le temps oĂč Dieu est venu te secourir ! »

      Actes 15

      14 Simon a raconté comment Dieu a pris soin dÚs le début de ceux qui ne sont pas juifs pour choisir parmi eux un peuple qui lui appartienne.

      Actes 24

      5 Nous nous sommes aperçus que cet homme est un personnage extrĂȘmement nuisible : en tant que chef du parti des NazarĂ©ens, il provoque du dĂ©sordre chez tous les Juifs du monde.
      6 Il a mĂȘme essayĂ© de porter atteinte Ă  la saintetĂ© du temple et nous l’avons alors arrĂȘtĂ©. [Nous avons voulu le juger selon notre loi,
      13 Ces gens sont incapables de te prouver ce dont ils m’accusent maintenant.

      Actes 25

      7 Quand celui-ci fut arrivĂ©, les Juifs qui Ă©taient venus de JĂ©rusalem l’entourĂšrent et portĂšrent contre lui de nombreuses et graves accusations qu’ils Ă©taient incapables de justifier.

      Romains 12

      17 Ne rendez Ă  personne le mal pour le mal. Efforcez-vous de faire le bien devant tous les hommes.

      Romains 13

      13 Conduisons-nous honnĂȘtement, comme il convient Ă  la lumiĂšre du jour. Gardons-nous des orgies et de l’ivrognerie, de l’immoralitĂ© et des vices, des querelles et de la jalousie.

      Romains 15

      9 Il est venu aussi afin que les non-Juifs louent Dieu pour sa bontĂ©, comme le dĂ©clare l’Écriture : « C’est pourquoi je te louerai parmi les nations, et je chanterai en ton honneur. »

      1 Corinthiens 14

      25 et ses pensées secrÚtes seront mises en pleine lumiÚre. Alors, il se courbera le visage contre terre et adorera Dieu en déclarant : « Dieu est vraiment parmi vous ! »

      2 Corinthiens 1

      12 Voici en quoi nous pouvons ĂȘtre fiers : comme notre conscience en tĂ©moigne, nous nous sommes conduits dans le monde, et particuliĂšrement envers vous, avec la simplicitĂ© et la sincĂ©ritĂ© qui viennent de Dieu, en Ă©tant guidĂ©s par sa grĂące et non par la sagesse humaine.

      2 Corinthiens 8

      21 Nous cherchons Ă  faire ce qui est bien non seulement aux yeux du Seigneur, mais aussi aux yeux des hommes.

      2 Corinthiens 13

      7 Nous prions Dieu que vous ne fassiez aucun mal ; nous dĂ©sirons non pas dĂ©montrer par lĂ  notre rĂ©ussite, mais vous voir pratiquer le bien, mĂȘme si nous semblons Ă©chouer.

      Ephésiens 2

      3 Nous tous, nous étions aussi comme eux, nous vivions selon les désirs de notre propre nature, nous faisions ce que voulaient notre corps et notre esprit. Ainsi, à cause de notre nature, nous étions destinés à subir le jugement de Dieu comme les autres.

      Ephésiens 4

      22 Vous devez donc, en renonçant à votre conduite passée, vous débarrasser de votre vieille nature que ses désirs trompeurs mÚnent à la ruine.

      Philippiens 1

      27 Seulement, conduisez-vous d’une maniĂšre conforme Ă  la Bonne Nouvelle du Christ. Ainsi, que j’aille vous voir ou que je reste absent, je pourrai apprendre que vous demeurez fermement unis dans un mĂȘme esprit, et que vous combattez ensemble d’un mĂȘme cƓur pour la foi fondĂ©e sur la Bonne Nouvelle.

      Philippiens 2

      15 afin que vous soyez irréprochables et purs, des enfants de Dieu sans défaut au milieu des gens faux et mauvais de ce monde. Vous devez briller parmi eux comme les étoiles dans le ciel,
      16 en leur prĂ©sentant le message de vie. Ainsi, je pourrai ĂȘtre fier de vous au jour de la venue du Christ, car mon travail et ma peine n’auront pas Ă©tĂ© inutiles.

      Philippiens 4

      8 Enfin, frÚres, portez votre attention sur tout ce qui est bon et digne de louange : sur tout ce qui est vrai, respectable, juste, pur, agréable et honorable.

      1 Thessaloniciens 4

      12 Votre conduite suscitera ainsi le respect des non-chrétiens, et vous ne serez à la charge de personne.

      1 Timothée 2

      2 Il faut prier pour les rois et tous ceux qui dĂ©tiennent l’autoritĂ©, afin que nous puissions mener une vie tranquille, paisible, respectable, dans un parfait attachement Ă  Dieu.

      1 Timothée 4

      12 Que personne ne te méprise parce que tu es jeune ; mais sois un exemple pour les croyants, dans tes paroles, ta conduite, ton amour, ta foi et ta pureté.

      Tite 2

      7 Ă  tous Ă©gards. Toi-mĂȘme, tu dois donner l’exemple d’actions bonnes. Que ton enseignement soit authentique et sĂ©rieux.
      8 Que tes paroles soient justes, indiscutables, afin que tes adversaires soient tout honteux de n’avoir aucun mal à dire de nous.

      HĂ©breux 13

      5 Votre conduite ne doit pas ĂȘtre dĂ©terminĂ©e par l’amour de l’argent ; contentez-vous de ce que vous avez, car Dieu a dit : « Je ne te laisserai pas, je ne t’abandonnerai jamais. »
      18 Priez pour nous. Nous sommes convaincus d’avoir une bonne conscience, car nous dĂ©sirons bien nous conduire en toute occasion.

      Jacques 3

      13 Quelqu’un parmi vous pense-t-il ĂȘtre sage et intelligent ? Qu’il le prouve par sa bonne conduite, par des actes accomplis avec humilitĂ© et sagesse.

      1 Pierre 2

      12 Ayez une bonne conduite parmi les paĂŻens ; ainsi, mĂȘme s’ils mĂ©disent de vous en vous traitant de malfaiteurs, ils seront obligĂ©s de reconnaĂźtre vos bonnes actions et de louer Dieu le jour oĂč il viendra.

      1 Pierre 3

      1 Vous de mĂȘme, femmes, soyez soumises Ă  vos maris, afin que si quelques-uns d’entre eux ne croient pas Ă  la parole de Dieu, ils soient gagnĂ©s Ă  la foi par votre conduite. Des paroles ne seront mĂȘme pas nĂ©cessaires :
      2 il leur suffira de voir combien votre conduite est pure et respectueuse.
      16 Mais faites-le avec douceur et respect. Ayez une conscience pure afin que ceux qui médisent de votre bonne conduite de chrétiens aient à rougir de leurs calomnies.

      1 Pierre 4

      11 Que celui qui a le don de la parole transmette les paroles de Dieu ; que celui qui a le don de servir l’utilise avec la force que Dieu lui accorde : il faut qu’en toutes choses gloire soit rendue Ă  Dieu, par JĂ©sus-Christ Ă  qui appartiennent la gloire et la puissance pour toujours ! Amen.
      14 Si l’on vous insulte parce que vous ĂȘtes disciples du Christ, heureux ĂȘtes-vous, car l’Esprit glorieux de Dieu repose sur vous.
      15 Qu’aucun d’entre vous n’ait Ă  souffrir comme meurtrier, voleur ou malfaiteur, ou pour s’ĂȘtre mĂȘlĂ© des affaires d’autrui.
      16 Mais si quelqu’un souffre parce qu’il est chrĂ©tien, qu’il n’en ait pas honte ; qu’il remercie plutĂŽt Dieu de pouvoir porter ce nom.

      2 Pierre 3

      11 Puisque tout va disparaĂźtre de cette façon, comprenez bien ce que vous devez faire ! Il faut que votre conduite soit sainte et marquĂ©e par l’attachement Ă  Dieu.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.