ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Pierre 2.2

et comme des enfants nouveau-nés désirez le lait pur de la parole. Ainsi, grùce à lui vous grandirez [pour le salut],
áœĄÏ‚ ጀρτÎčÎłÎ­ÎœÎœÎ·Ï„Î± ÎČρέφη τ᜞ λογÎčÎș᜞Μ áŒ„ÎŽÎżÎ»ÎżÎœ γΏλα ጐπÎčÏ€ÎżÎžÎźÏƒÎ±Ï„Î”, ጔΜα ጐΜ Î±áœÏ„áż· Î±áœÎŸÎ·Îžáż†Ï„Î” Δጰς ÏƒÏ‰Ï„Î·ÏÎŻÎ±Îœ,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment puis-je connaßtre la volonté de Dieu en ce qui concerne ma vie ?

Comment puis-je connaßtre la volonté de Dieu en ce qui concerne ma vie ? Et que dit la Bible à 


Comment puis-je connaßtre la volonté de Dieu en ce qui concerne ma vie ?

En le laissant me parler par la Bible En Ă©coutant attentivement ce qu'il veut me dire dans la priĂšre Dieu ne me parle jamais personnellement Je ne sais pas
360 participants
Sur un total de 360 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Pierre 2.1-25
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de la guĂ©rison ? Fait-elle partie de l’expiation de Christ ?

ÉsaĂŻe 53.5 , citĂ© en 1 Pierre 2.24 , est un verset-clĂ© sur la guĂ©rison, souvent mal interprĂ©tĂ© et mal 


Que dit la Bible de la guérison ? Fait-elle partie de l’expiation de Christ ?

La Bible parle avant tout de guérison spirituelle Dieu a promis de nous donner ce que nous lui demandons avec foi Je ne sais pas
309 participants
Sur un total de 309 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Pierre 2.1-25
Vidéo GotQuestions.org-Français

Si je me convertis au christianisme, ma famille me reniera et je serai persécuté : dois-je le faire?

Si je me convertis au christianisme, ma famille me reniera et je serai persĂ©cutĂ©. Dois-je le faire tout de mĂȘme 


Si je me convertis au christianisme, ma famille me reniera et je serai persécuté : dois-je le faire?

Bien entendu, la question ne se pose mĂȘme pas ça dĂ©pend vraiment de mon contexte, je ne peux pas gĂ©nĂ©raliser Dieu est bon, je ne serai jamais persĂ©cutĂ© Je ne sais vraiment pas
68 participants
Sur un total de 68 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Pierre 2.1-25 1 Pierre 2.1-25
Message texte

Révolution !

2011, Ce dĂ©but d’annĂ©e est fĂ©cond en RĂ©volution
SoulĂšvement de peuples. Les raisons en sont certainement nombreuses et lĂ©gitimes. Mais en 


Lerdami .
1 Pierre 1.1-22

Segond 21 et comme des enfants nouveau-nés désirez le lait pur de la parole. Ainsi, grùce à lui vous grandirez [pour le salut],

Segond 1910 désirez, comme des enfants nouveau-nés, le lait spirituel et pur, afin que par lui vous croissiez pour le salut,

Segond 1978 (Colombe) © désirez comme des enfants nouveaux-nés le lait non frelaté de la parole, afin que par lui vous croissiez pour le salut,

Parole de Vie © Comme des bĂ©bĂ©s qui viennent de naĂźtre, dĂ©sirez le lait de la parole de Dieu. C’est un lait sans mĂ©lange. Alors, en le buvant, vous grandirez et vous serez sauvĂ©s.

Français Courant © Comme des enfants nouveau-nĂ©s, dĂ©sirez le lait spirituel et pur, afin qu’en le buvant vous grandissiez et parveniez au salut.

Semeur © Comme des enfants nouveau-nĂ©s, dĂ©sirez ardemment le lait pur de la Parole, afin qu’il vous fasse grandir en vue du salut,

Parole Vivante © Les nouveau-nĂ©s rĂ©clament leur lait Ă  cor et Ă  cri. Vous aussi, vous ĂȘtes des enfants nouvellement nĂ©s (Ă  la vie d’en haut) : recherchez donc avidement le pur lait spirituel de la parole, afin qu’il vous fasse grandir dans la vie nouvelle.

Darby désirez ardemment, comme des enfants nouveau-nés, le pur lait intellectuel, afin que vous croissiez par lui à salut,

Martin Désirez ardemment, comme des enfants nouvellement nés, [de vous nourrir] du lait spirituel et pur afin que vous croissiez par lui.

Ostervald Désirez avec ardeur, comme des enfants nouvellement nés, le lait spirituel et pur, afin que vous croissiez par son moyen.

HĂ©breu / Grec - Texte original © áœĄÏ‚ ጀρτÎčÎłÎ­ÎœÎœÎ·Ï„Î± ÎČρέφη τ᜞ λογÎčÎș᜞Μ áŒ„ÎŽÎżÎ»ÎżÎœ γΏλα ጐπÎčÏ€ÎżÎžÎźÏƒÎ±Ï„Î”, ጔΜα ጐΜ Î±áœÏ„áż· Î±áœÎŸÎ·Îžáż†Ï„Î” Δጰς ÏƒÏ‰Ï„Î·ÏÎŻÎ±Îœ,

World English Bible as newborn babies, long for the pure milk of the Word, that you may grow thereby,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Nés par la régénération. (1Pierre 1.23)

Cette expression n'implique pas que tous les lecteurs fussent de nouveaux convertis, en effet, quel est le chrĂ©tien qui ne doive pas, Ă  certains Ă©gards, se considĂ©rer toute sa vie comme un faible enfant ? L'Ă©tat le plus avancĂ© auquel nous puissions atteindre ici-bas est beaucoup moins Ă©loignĂ© de la premiĂšre enfance spirituelle qu'il ne l'est de la perfection et de la gloire. D'ailleurs, l'image du petit enfant Ă©voque un ensemble de dispositions qui sont l'opposĂ© des vices indiquĂ©s Ă  verset 1. (Matthieu 18.3) Cette image convenait admirablement Ă  l'exhortation de rechercher l'aliment spirituel nĂ©cessaire Ă  l'Ăąme, puisque le nouveau-nĂ© n'a qu'un dĂ©sir, qu'un instinct, qui est de prendre le lait maternel, dont la vie mĂȘme lui fait un besoin toujours renaissant. (Voir la note suivante.)

Pur signifie non falsifié, (2Corinthiens 2.17 ; 4.2) comme le lait que le petit enfant prend au sein de sa mÚre.

Quant aux mots : qui se trouvent dans la Parole, ils correspondent dans l'original Ă  un adjectif dĂ©rivĂ© de logos, la parole. Par cette Ă©pithĂšte, l'apĂŽtre veut probablement indiquer la source oĂč se puise le lait que ses lecteurs doivent dĂ©sirer. Ce sens devient Ă©vident si l'on fait attention que Pierre vient d'attribuer Ă  la Parole la rĂ©gĂ©nĂ©ration de ces nouveau-nĂ©s. (1Pierre 1.23,25) Or, ce qui a produit en eux la vie peut seul l'entretenir, la faire grandir.

De plus, l'apĂŽtre continue : (verset 3) "Si vous avez goĂ»tĂ© que le Seigneur est bon." JĂ©sus, le Sauveur, que leurs Ăąmes ont trouvĂ© dans la Parole de l'Évangile, est lui-mĂȘme le lait qui les nourrit. La plupart traduisent cet adjectif par spirituel ("le lait spirituel est celui que l'on boit avec l'Ăąme" Luther) ou par "raisonnable" (Calvin), d'aprĂšs le sens du mot en Romains 12.1. Mais cette interprĂ©tation convient beaucoup moins Ă  l'ensemble de notre passage.

Le lait ne signifie point, comme chez Paul, (1Corinthiens 3 ; 1,2) les premiers éléments de la doctrine, destinés à ceux qui ne peuvent encore supporter une nourriture solide. La Parole est l'aliment des forts comme des faibles. Aussi est-ce d'elle que l'apÎtre attend pour tous la croissance, et cela jusqu'au dernier terme, pensée qu'il exprime par ce mot, omis à tort par le texte reçu : pour le salut (la plupart des majuscules).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
désirez 1971 5657, comme 5613 des enfants 1025 nouveau-nés 738, le lait 1051 spirituel 3050 et pur 97, afin que 2443 par 1722 lui 846 vous croissiez 837 5686 pour le salut,

97 - adolospur, ingĂ©nu choses: sans mĂ©lange, inaltĂ©rĂ©, pur, non altĂ©rĂ©, non sophistiquĂ© personnes: sans intention malhonnĂȘte, 


738 - artigennetosjuste né, nouveau-né

837 - auxanocroĂźtre, augmenter s'accroĂźtre, devenir plus grand pousser, s'Ă©lever de plantes d'enfants d'une foule de l'accroissement 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1025 - brephosun enfant Ă  naĂźtre, un embryon, un fƓtus un enfant nouveau-nĂ©, un nourrisson, un bĂ©bĂ©

1051 - galalait métaph: pour la difficulté du Chrétien à croire fermement

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


1971 - epipotheosoupirer aprÚs, désirer, avoir le vif désir de poursuivre avec amour convoiter, donner asile à 


2443 - hinaque, afin que, ...

3050 - logikosappartenant au discours ou à la parole appartenant à la raison ou la logique spirituel, 


5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 376

5686Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 219

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ENFANT(En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis la petite enfance jusqu'Ă  l'adolescence 


ENFANT DE DIEUDĂ©finition biblique de Enfant de Dieu : Les termes d' « enfant de Dieu » et de « fils de 


HOMMELe mot homme est pris dans des sens divers, mais son emploi est si commun qu'il n'y a pas lieu 


LAITLe lait abondait en Palestine, oĂč de riches pĂąturages favorisaient l'Ă©levage du gros et du menu bĂ©tail, et il entrait, 


PURETÉPour la Bible, Dieu seul possĂšde la puretĂ© parfaite, qui est une des formes de sa saintetĂ© (voir ce mot). 


QUASIMODO(=comme). Premier mot de 1Pi 2:2 en latin : « Comme des enfants nouveau-nĂ©s, dĂ©sirez... », passage adoptĂ© par les 


RÉGÉNÉRATIONLa nĂ©cessitĂ© d'une nouvelle naissance pour entrer dans la vie divine est une des prĂ©occupations centrales de la religion des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Samuel 23

      5 N’en est-il pas ainsi de ma dynastie devant Dieu, puisqu’il a conclu avec moi une alliance Ă©ternelle, en tout bien Ă©tablie et qu’il respectera toujours ? En toutes circonstances, il Ɠuvre Ă  mon salut, il accomplit tous mes dĂ©sirs.

      Job 17

      9 Le juste, malgrĂ© tout, persiste dans sa voie ; l’homme aux mains pures redouble d’énergie.

      Psaumes 19

      7 Tout Ă  l’orient, il se lĂšve, et son parcours se prolonge jusqu’au seuil de l’horizon ; il n’est rien qui se dĂ©robe Ă  l’ardeur de ses rayons.
      8 La Loi de Dieu est parfaite, elle nous redonne vie. Toutes ses affirmations sont dignes de confiance. Aux gens sans détour elle donne la sagesse.
      9 Justes sont ses exigences, elles font la joie du cƓur ; et ses ordres, si limpides, donnent du discernement.
      10 Le respect de l’Eternel est pur, il subsiste Ă  tout jamais ; les dĂ©crets de l’Eternel sont vrais, ils sont parfaitement justes.

      Proverbes 4

      18 Le sentier des justes est comme la lumiĂšre de l’aurore dont l’éclat ne cesse de croĂźtre jusqu’en plein jour.

      Osée 6

      3 Oui, cherchons Ă  connaĂźtre l’Eternel, efforçons-nous de le connaĂźtre. Sa venue est aussi certaine que celle de l’aurore, et il viendra vers nous comme la pluie, comme les ondĂ©es du printemps qui arrosent la terre. »

      Osée 14

      5 « Moi, je les guĂ©rirai de leur apostasie, je leur tĂ©moignerai librement mon amour parce que ma colĂšre se dĂ©tournera d’eux.
      7 Ses rameaux s’étendront au loin et il aura la majestĂ© de l’olivier, et son parfum sera semblable Ă  celui du Liban.

      Malachie 4

      Matthieu 18

      3 et dit : —Vraiment, je vous l’assure : si vous ne changez pas d’attitude et ne devenez pas comme de petits enfants, vous n’entrerez pas dans le royaume des cieux.

      Marc 10

      15 Vraiment, je vous l’assure : celui qui ne reçoit pas le royaume de Dieu comme un petit enfant, n’y entrera pas.

      Romains 6

      4 Nous avons donc Ă©tĂ© ensevelis avec lui par le baptĂȘme en relation avec sa mort afin que, comme le Christ a Ă©tĂ© ressuscitĂ© d’entre les morts par la puissance glorieuse du PĂšre, nous aussi, nous menions une vie nouvelle.

      1 Corinthiens 3

      1 En rĂ©alitĂ©, frĂšres, je n’ai pas pu m’adresser Ă  vous comme Ă  des hommes conduits par l’Esprit. J’ai dĂ» vous parler comme si vous Ă©tiez des hommes livrĂ©s Ă  eux-mĂȘmes, comme Ă  de petits enfants dans la foi au Christ.
      2 C’est pourquoi je vous ai donnĂ© du lait et non de la nourriture solide ; car vous n’auriez pas pu l’assimiler alors. Et mĂȘme aujourd’hui, vous ĂȘtes encore incapables de la supporter,

      1 Corinthiens 14

      20 Mes frÚres, ne soyez pas des enfants dans votre façon de juger des choses. Pour le mal, soyez des petits enfants, mais dans le domaine du jugement, montrez-vous des adultes.

      Ephésiens 2

      21 En lui toute la construction s’élĂšve, bien coordonnĂ©e, afin d’ĂȘtre un temple saint dans le Seigneur,

      Ephésiens 4

      15 Au contraire, en exprimant la vĂ©ritĂ© dans l’amour, nous grandirons Ă  tous Ă©gards vers celui qui est la tĂȘte : le Christ.

      2 Thessaloniciens 1

      3 Nous devons toujours remercier Dieu à votre sujet, frùres, et il est juste que nous le fassions. En effet, votre foi fait de magnifiques progrùs et, en chacun de vous, l’amour que vous vous portez les uns aux autres ne cesse d’augmenter.

      HĂ©breux 5

      12 En effet, aprĂšs tout ce temps, vous devriez ĂȘtre des maĂźtres dans les choses de Dieu ; or vous avez de nouveau besoin qu’on vous enseigne les rudiments des paroles de Dieu. Vous en ĂȘtes venus au point d’avoir besoin, non de nourriture solide, mais de lait.
      13 Celui qui continue Ă  se nourrir de lait n’a aucune expĂ©rience de la parole qui enseigne ce qu’est la vie juste : car c’est encore un bĂ©bĂ©.

      1 Pierre 1

      23 Car vous ĂȘtes nĂ©s Ă  une vie nouvelle, non d’un homme mortel, mais d’une semence immortelle : la Parole vivante et Ă©ternelle de Dieu.

      1 Pierre 2

      2 Comme des enfants nouveau-nĂ©s, dĂ©sirez ardemment le lait pur de la Parole, afin qu’il vous fasse grandir en vue du salut,

      2 Pierre 3

      18 Au contraire, progressez sans cesse dans la grĂące et dans la connaissance de notre Seigneur et *Sauveur JĂ©sus-Christ. A lui soit la gloire dĂšs maintenant et pour l’éternitĂ©. *Amen.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.