Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Pierre 3.8

Enfin, soyez tous d'un même sentiment, compatissants, fraternels, miséricordieux, bienveillants ;
Enfin, entre vous tous, cultivez l’unité de cœur et d’esprit. Visez le même but. Qu’une bonne entente règne parmi vous : aimez-vous comme des frères. Témoignez concrètement votre compassion à ceux qui passent par une difficulté. Soyez généreux et courtois, modestes et humbles.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Enfin, ayez tous les mêmes pensées et les mêmes sentiments, soyez pleins d'amour fraternel, de compassion, de bienveillance. Segond 1910 Enfin, soyez tous animés des mêmes pensées et des mêmes sentiments, pleins d'amour fraternel, de compassion, d'humilité. Segond 1978 (Colombe) © Enfin, ayez tous la même pensée, les mêmes sentiments. Soyez (remplis) d’amour fraternel, de compassion, d’humilité. Parole de Vie © Enfin, ayez tous les mêmes pensées et les mêmes sentiments, aimez-vous comme des frères et des sœurs. Soyez bons, et faites-vous petits les uns devant les autres. Français Courant © Enfin, ayez tous les mêmes dispositions et les mêmes sentiments ; aimez-vous comme des frères, soyez bienveillants et humbles les uns à l’égard des autres. Semeur © Enfin, visez tous le même but, partagez vos peines, aimez-vous comme des frères et des sœurs, soyez bons, soyez humbles. Parole Vivante © Enfin, entre vous tous, cultivez l’unité de cœur et d’esprit. Visez le même but. Qu’une bonne entente règne parmi vous : aimez-vous comme des frères. Témoignez concrètement votre compassion à ceux qui passent par une difficulté. Soyez généreux et courtois, modestes et humbles. Darby Enfin, soyez tous d'un même sentiment, sympathisants, fraternels, compatissants, humbles, Martin Enfin soyez tous d'un même sentiment, remplis de compassion l'un envers l'autre, vous entr'aimant fraternellement, miséricordieux, [et] doux. Ostervald Enfin, soyez tous d'un même sentiment, compatissants, fraternels, miséricordieux, bienveillants ; Hébreu / Grec - Texte original © Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, ταπεινόφρονες, World English Bible Finally, be all like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
8 à 16 Bienveillance envers tous. Une bonne conscience est notre meilleure défense.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Bien que les chrétiens ne puissent être toujours d’accord sur certains points, ils doivent cependant avoir de la compassion mutuelle, et s'aimer, en tant que frères.

Si un homme désire vivre d’heureux jours ici-bas, et posséder la vie éternelle, dans le ciel, il doit maîtriser sa langue : ne pas proférer le mal, des propos abusifs, ou trompeurs. Il doit abandonner tout péché et s’en tenir éloigné, pratiquer tout le bien possible, rechercher la paix avec tous les hommes. Car Dieu, qui est omniprésent, veille sur les justes et prend soin d'eux.

Nul ne doit faire du mal à ceux qui suivent l'exemple de Christ, le Modèle de bonté parfaite, qui prodiguait ici-bas, le bien aux autres comme à Ses disciples.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Enfin 1161 5056, soyez tous 3956 animés des mêmes pensées 3675 et des mêmes sentiments 4835, pleins d’amour fraternel 5361, de compassion 2155, d’humilité 5391.
1161 - de mais, de plus, et, etc. 2155 - eusplagchnos ayant de fortes entrailles compatissant, le cœur tendre, miséricordieux 3675 - homophron d'un seul esprit, concordant, du même sentiment, qui est d'accord 3956 - pas individuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de … 4835 - sumpathes souffrir ou ressentir comme un autre, être compatissant 5056 - telos fin terminaison, la limite à laquelle cesse une chose (toujours d'une fin d'une action ou … 5361 - philadelphos amour pour un frère ou une sœur dans un sens plus large, aimer quelqu'un comme … 5391 - philophron amical, aimable
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMOUR Définition biblique de Amour : L’amour est une particularité de Dieu c’est à dire un … CHEVELURE, BARBE Les anciens Hébreux considéraient que l'abondance de la chevelure et le développement de la barbe … HUMILITÉ « L'humilité est le sentiment de notre bassesse devant Dieu » (Vauvenargues) ; autrement dit … MISÉRICORDE Ce mot a deux sens à la fois distincts et complémentaires. I La miséricorde est … PIERRE (1re épître de) Adresse. Cet écrit, qui ressemble davantage à une exhortation munie d'un cadre épistolaire qu'à une … SENTIMENT Des sens divers que l'on peut donner à ce mot, nous ne retiendrons ici que …

    • Psaumes 103

      13 Like a father has compassion on his children, so Yahweh has compassion on those who fear him.

      Proverbes 28

      8 He who increases his wealth by excessive interest gathers it for one who has pity on the poor.

      Zacharie 7

      9 "Thus has Yahweh of Armies spoken, saying, 'Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother.

      Matthieu 18

      33 Shouldn't you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?'

      Luc 10

      33 But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,

      Actes 2

      1 Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.

      Actes 4

      32 The multitude of those who believed were of one heart and soul. Not one of them claimed that anything of the things which he possessed was his own, but they had all things in common.

      Actes 27

      3 The next day, we touched at Sidon. Julius treated Paul kindly, and gave him permission to go to his friends and refresh himself.

      Actes 28

      7 Now in the neighborhood of that place were lands belonging to the chief man of the island, named Publius, who received us, and courteously entertained us for three days.

      Romains 12

      10 In love of the brothers be tenderly affectionate one to another; in honor preferring one another;
      15 Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.
      16 Be of the same mind one toward another. Don't set your mind on high things, but associate with the humble. Don't be wise in your own conceits.

      Romains 15

      5 Now the God of patience and of encouragement grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus,

      1 Corinthiens 1

      10 Now I beg you, brothers, through the name of our Lord, Jesus Christ, that you all speak the same thing and that there be no divisions among you, but that you be perfected together in the same mind and in the same judgment.

      1 Corinthiens 12

      26 When one member suffers, all the members suffer with it. Or when one member is honored, all the members rejoice with it.

      Ephésiens 4

      2 with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love;
      31 Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.
      32 And be kind to one another, tenderhearted, forgiving each other, just as God also in Christ forgave you.

      Ephésiens 5

      1 Be therefore imitators of God, as beloved children.
      2 Walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling fragrance.

      Philippiens 3

      16 Nevertheless, to the extent that we have already attained, let us walk by the same rule. Let us be of the same mind.

      Philippiens 4

      8 Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report; if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things.
      9 The things which you learned, received, heard, and saw in me: do these things, and the God of peace will be with you.

      Colossiens 3

      12 Put on therefore, as God's chosen ones, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, humility, and perseverance;

      Hébreux 13

      1 Let brotherly love continue.

      Jacques 2

      13 For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.

      Jacques 3

      17 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.

      Jacques 5

      11 Behold, we call them blessed who endured. You have heard of the patience of Job, and have seen the Lord in the outcome, and how the Lord is full of compassion and mercy.

      1 Pierre 1

      22 Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently:

      1 Pierre 2

      17 Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

      1 Pierre 3

      8 Finally, be all like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,

      1 Pierre 5

      5 Likewise, you younger ones, be subject to the elder. Yes, all of you clothe yourselves with humility, to subject yourselves to one another; for "God resists the proud, but gives grace to the humble."

      2 Pierre 1

      7 and in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love.

      1 Jean 3

      14 We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn't love his brother remains in death.
      18 My little children, let's not love in word only, neither with the tongue only, but in deed and truth.
      19 And by this we know that we are of the truth, and persuade our hearts before him,

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.