Connaissez-vous Famille & Co

1 Pierre 5.8

Soyez sobres, restez vigilants : votre adversaire, le diable, rÎde comme un lion rugissant, cherchant qui dévorer.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Le combat

Lecture : EphĂ©siens 6 : 10-17; 2 TimothĂ©e 4 : 7-8. 1) REALITE DU COMBAT POUR LE CHRETIEN. ÂČ Quand 


Philippe Landrevie
1 Pierre 5.8 1 Pierre 5.8
PassLeMot
Ne baisse pas la garde, car ton adversaire, le diable, rode comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera. (1 Pi.5.8) PassLeMot
1 Pierre 5.8 1 Pierre 5.8
Je pass' le mot
Message texte

Tsunami (2)

Lecture Jacq 1 : 12-15. 1) L'ALERTE. - Les informations de décembre ont montré les dégùts considérables causés par le 


Philippe Landrevie
1 Pierre 5.8 1 Pierre 5.8
PassLeMot
Veillez. Votre adversaire, le diable, rÎde comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera (1 Pi 5.8) +sur www.pdj.me PassLeMot
1 Pierre 5.8 1 Pierre 5.8
Je pass' le mot
Message texte

Tsunami (1)

Lecture Jacq 1.12-15. 1) INTRODUCTION. - Fin décembre 2004, un tsunami terrible a frappé plusieurs régions de l'océan pacifique et 


Philippe Landrevie
1 Pierre 5.8-9

Segond 21 Soyez sobres, restez vigilants : votre adversaire, le diable, rĂŽde comme un lion rugissant, cherchant qui dĂ©vorer. Segond 1910 Soyez sobres, veillez. Votre adversaire, le diable, rĂŽde comme un lion rugissant, cherchant qui il dĂ©vorera. Segond 1978 (Colombe) © Soyez sobres. Veillez ! Votre adversaire, le diable, rĂŽde comme un lion rugissant, cherchant qui dĂ©vorer ; Parole de Vie © Soyez sobres, restez Ă©veillĂ©s ! Votre ennemi, l’esprit du mal, est comme le lion qui rugit. Il va partout et cherche quelqu’un Ă  dĂ©vorer. Français Courant © Soyez bien Ă©veillĂ©s, lucides ! Car votre ennemi, le diable, rĂŽde comme un lion rugissant, cherchant quelqu’un Ă  dĂ©vorer. Semeur © Ne vous laissez pas distraire, soyez vigilants. Votre adversaire, le diable, rĂŽde autour de vous comme un lion rugissant, qui cherche quelqu’un Ă  dĂ©vorer. Parole Vivante © Ne vous laissez pas distraire, soyez vigilants. Votre adversaire, le diable, rĂŽde autour de vous comme un lion rugissant. Il cherche quelqu’un qui se laissera dĂ©vorer. Darby Soyez sobres, veillez : votre adversaire, le diable, comme un lion rugissant, rĂŽde autour de vous, cherchant qui il pourra dĂ©vorer. Martin Soyez sobres, [et] veillez : car le diable, votre adversaire, tourne autour de vous comme un lion rugissant, cherchant qui il pourra dĂ©vorer. Ostervald Soyez sobres, veillez ; car le diable, votre ennemi, rĂŽde comme un lion rugissant, cherchant qui il pourra dĂ©vorer. HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎœÎźÏˆÎ±Ï„Î”, ÎłÏÎ·ÎłÎżÏÎźÏƒÎ±Ï„Î”. ᜁ áŒ€ÎœÏ„ÎŻÎŽÎčÎșÎżÏ‚ áœ‘ÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčÎŹÎČÎżÎ»ÎżÏ‚ áœĄÏ‚ λέωΜ áœ ÏÏ…ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ πΔρÎčÏ€Î±Ï„Î”áż– Î¶Î·Ï„áż¶Îœ τÎčΜα ÎșαταπÎčÎ”áż–ÎœÎ‡ World English Bible Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
1Pierre 1.13 ; 4.7. Ici, l'apÎtre a spécialement en vue les dangers spirituels qu'il va décrire, et auxquels il est impossible d'échapper sans vigilance.

L'ancien et redoutable adversaire (GenĂšse 3) nous guette comme sa proie.

L'image du lion rugissant est empruntée à Psaumes 22.14 ; comparez 2Timothée 4.17.

- Sur la lutte que nous avons à soutenir contre lui, comparez Ephésiens 6.11-20, notes.

Le texte reçu porte : qui pourra dévorer. Quelques-uns croient trouver ce sens aussi, moyennant un changement d'accent, dans la leçon de Sin., majuscules, que nous adoptons. B porte : cherchant à dévorer.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Soyez sobres 3525 5657, veillez 1127 5657. 3754 Votre 5216 adversaire 476, le diable 1228, rÎde 4043 5719 comme 5613 un lion 3023 rugissant 5612 5740, cherchant 2212 5723 qui 5101 il dévorera 2666 5632.
476 - antidikos adversaire, opposant un adversaire dans un procĂšs un adversaire, un ennemi 1127 - gregoreuo veiller mĂ©taph: porter une attention stricte, active faire attention Ă  l'indolence envers les soudaines calamitĂ©s 
 1228 - diabolos diable = « calomniateur » prompt Ă  la calomnie, accusant faussement, accusateur, mĂ©disant mĂ©taph: appliquĂ© 
 2212 - zeteo chercher dans le but de trouver chercher une chose chercher Ă  rĂ©soudre, par la pensĂ©e, 
 2666 - katapino engloutir, avaler dĂ©vorer accabler, dĂ©truire 3023 - leon un lion un hĂ©ros brave et puissant 3525 - nepho ĂȘtre sobre, ĂȘtre calme et concentrĂ© en esprit ĂȘtre modĂ©rĂ©, sans passion, circonspect 3754 - hoti que, parce que, puisque 4043 - peripateo marcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler 
 5101 - tis qui, lequel, ce qui ... 5216 - humon de vous, votre 5612 - oruomai rugir, hurler (d'un lion, loup, chien, et autres bĂȘtes) d'hommes: pousser un cri fort et 
 5613 - hos comme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5632 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 
 5657 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5740 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Participe 5796 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CALOMNIE La calomnie contre un accusĂ© devant la cour de justice est le faux tĂ©moignage, interdit 
 GRÂCE I Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois 
 LION (HĂ©breu : 1. ari, aryĂ©h, lion adulte, Ge 49:9 Jug 14:8 Da 6:7 , etc. 
 MAL HĂ©br. ra, du verbe rĂąa =briser, corrompre, dĂ©truire ; grec kakia =le mal en soi 
 PASSION Grec pathos, de paskheĂŻn =souffrir. De cette Ă©tymologie, le langage de l'Église a tirĂ©, directement, 
 PIERRE (1re Ă©pĂźtre de) Adresse. Cet Ă©crit, qui ressemble davantage Ă  une exhortation munie d'un cadre Ă©pistolaire qu'Ă  une 
 RÉDEMPTION DĂ©finition biblique de RĂ©demption (la) : La rĂ©demption est au cƓur mĂȘme du christianisme. Elle 
 SATAN Dans l'Ancien Testament Le mot hĂ©breu Satan, avant de devenir un nom propre, a Ă©tĂ© 


    • Juges 14

      5 Samson descendit avec son pĂšre et sa mĂšre Ă  Thimna. Lorsqu'ils arrivĂšrent aux vignes de Thimna, un jeune lion rugissant vint Ă  sa rencontre.

      Esther 7

      6 Esther rĂ©pondit : « L’homme qui est notre adversaire, notre ennemi, c'est Haman, le misĂ©rable que voici ! » Haman trembla de terreur devant le roi et la reine.

      Job 1

      6 Un jour, les fils de Dieu vinrent se présenter devant l'Eternel, et Satan vint aussi au milieu d'eux.
      7 L'Eternel dit Ă  Satan : « D'oĂč viens-tu ? » Satan rĂ©pondit Ă  l'Eternel : « De parcourir la terre et de m'y promener. »

      Job 2

      2 L'Eternel dit Ă  Satan : « D'oĂč viens-tu ? » Satan rĂ©pondit Ă  l'Eternel : « De parcourir la terre et de m'y promener. »

      Psaumes 104

      21 les lionceaux rugissent aprĂšs leur proie, ils demandent leur nourriture Ă  Dieu.

      Psaumes 109

      6 Place-le sous l’autoritĂ© d’un mĂ©chant, et qu’un accusateur se tienne Ă  sa droite !

      Proverbes 19

      12 La colÚre du roi est comme le rugissement d'un lion, et sa faveur comme la rosée sur l'herbe.

      Proverbes 20

      2 La terreur qu’inspire le roi est pareille au rugissement d’un lion. L’irriter, c’est