ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Samuel 12.16

Et maintenant, tenez-vous prĂȘts Ă  regarder le grand prodige que le Seigneur va accomplir sous vos yeux :
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Attendez encore ici et regardez l’acte extraordinaire que l'Eternel va rĂ©aliser sous vos yeux.

Segond 1910 Attendez encore ici, et voyez le prodige que l'Éternel va opĂ©rer sous vos yeux.

Segond 1978 (Colombe) © Maintenant, prĂ©sentez-vous aussi et voyez cette grande chose que l’Éternel va faire sous vos yeux.

Parole de Vie © Maintenant, tenez-vous prĂȘts. Le SEIGNEUR va faire une chose extraordinaire sous vos yeux. Regardez bien.

Français Courant © Et maintenant, tenez-vous prĂȘts Ă  regarder le grand prodige que le Seigneur va accomplir sous vos yeux :

Semeur © Maintenant, restez encore lĂ , et observez la chose extraordinaire que l’Eternel va accomplir sous vos yeux.

Darby Aussi, tenez-vous lĂ  maintenant, et voyez cette grande chose que l'Éternel va opĂ©rer devant vos yeux.

Martin Or maintenant arrĂȘtez-vous, et voyez cette grande chose que l'Eternel va faire devant vos yeux.

Ostervald Or maintenant attendez, et voyez cette grande chose que l'Éternel va faire devant vos yeux.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś’֌ַŚÖŸŚąÖ·ŚȘ֌֞Ś”Ö™ Ś”ÖŽŚȘÖ°Ś™Ö·ŚŠÖŒÖ°Ś‘ÖŁŚ•ÖŒ Ś•ÖŒŚšÖ°ŚÖ”Ś•ÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś“֌֞Ś‘ÖžÖ„Śš Ś”Ö·Ś’֌֞Ś“Ö–Ś•Ö覜 Ś”Ö·Ś–֌ֶ֑Ś” ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” ŚąÖ茩Ś‚Ö¶Ö–Ś” ŚœÖ°ŚąÖ”Ś™Ś Ö”Ś™Ś›Ö¶ÖœŚŚƒ

World English Bible "Now therefore stand still and see this great thing, which Yahweh will do before your eyes.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

16 à 25 Samuel obtient de Dieu un signe éclatant propre à confirmer cette déclaration solennelle et à inspirer au peuple une crainte salutaire.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
ConformĂ©ment Ă  la demande de Samuel, Dieu envoya le tonnerre et la pluie dans le pays, en une pĂ©riode de l'annĂ©e oĂč cela Ă©tait tout Ă  fait anormal : c'Ă©tait afin de convaincre le peuple qu'il avait mal agi, en ayant demandĂ© un roi. Ces signes mĂ©tĂ©orologiques Ă©taient non seulement inhabituels, en se dĂ©clarant par temps clair, au moment de la moisson, mais ils Ă©taient aussi miraculeusement annoncĂ©s d'avance par le prophĂšte !

Samuel montra la folie des enfants d'Israël, désirant un roi qui les sauve, au lieu de se confier en Dieu, ou à son prophÚte ; il était reproché au peuple de se confier davantage à un « bras de chair », plutÎt qu'à celui de Dieu, négligeant ainsi Sa puissance et l'utilité de la priÚre. Les princes des enfants d'Israël étaient-ils capables, comme le prophÚte l'a fait en priant, de déclencher de tels prodiges météorologiques ? Tous furent vraiment effrayés.

Aucune méthode ne pourra sensibiliser certains, à leur état de pécheur, sinon les avertissements de « l'orage » de la colÚre divine.

Les Hébreux suppliÚrent Samuel de prier pour eux. Ils constataient désormais leur dépendance vis-à-vis de Celui que, peu de temps avant, ils avaient oublié.

Il en est ainsi pour beaucoup de personnes: Elles ne veulent pas ĂȘtre dirigĂ©es par Christ, par contre, lors de l'Ă©preuve, elles reviennent rapidement Ă  Lui, pour qu'Il intercĂšde en leur faveur, afin de les sauver de la colĂšre divine.

Samuel insista vivement pour que le peuple suive l'Éternel. Quelle que soit la nature des idoles qui nous tentent, nous serons tĂŽt ou tard déçus de les avoir suivies.

Toutes choses sont bonnes, lĂ  oĂč le CrĂ©ateur les a mises, mais si elles prennent la premiĂšre place dans notre cƓur, elles sont alors complĂštement vaines. Nous pĂ©chons si nous nous relĂąchons dans la priĂšre, en particulier si nous cessons de prier pour l'Ă©glise.

Les enfants d'Israël demandÚrent simplement à Samuel de prier pour eux ; mais le prophÚte promit de leur consacrer davantage de temps, afin de les instruire. Il leur demanda instamment de servir Dieu avec gratitude, au vu de tous les prodiges qu'Il accomplit pour eux, et des risques auxquels ils s'exposaient s'ils s'égaraient encore dans les voies de la méchanceté.

Tel un fidÚle « gardien », Samuel donna au peuple un avertissement solennel, libérant ainsi sa conscience.

Si nous considĂ©rons tous les prodiges que le Seigneur a fait pour nous, en particulier, Son Ɠuvre de RĂ©demption, nous ne pouvons qu'ĂȘtre encouragĂ©s Ă  Le servir avec zĂšle !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Attendez 03320 08690 encore 01571 ici, et voyez 07200 08798 le prodige 01419 01697 que l’Eternel 03068 va opĂ©rer 06213 08802 sous vos yeux 05869.

01419 - gadowlgrand large (en grandeur et étendue) en nombre, considérable, nombreux en intensité bruyant (en son) 


01571 - gamaussi, mĂȘme, en effet, de plus, oui non plus, ni ...ni... mais, encore, quoique (TWOT) 


01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03320 - yatsabmettre, fixer, se tenir, se présenter (Hitpael) se tenir devant quelqu'un

05869 - `ayinEnaĂŻm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » Ɠil l'Ɠil, les yeux de 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 


08690Radical : Hitpael 08819 Mode : Impératif 08810 Nombre : 71

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

PROPHÈTE 5.V Le patriotisme des prophĂštes. On a pu voir dĂ©jĂ , par ce qui prĂ©cĂšde, combien se trompent les modernes littĂ©rateurs 


SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


SAMUEL (prophÚte)1. Données bibliques. Fils d'Elkana l'Ephraïmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hébreu Chemouel), consacré à Dieu dÚs son enfance, 


SAÜL1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de rĂ©cits, les uns favorables, les 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 14

      13 MoĂŻse rĂ©pondit au peuple : « N’ayez pas peur, restez en place et regardez la dĂ©livrance que l'Eternel va vous accorder aujourd’hui. En effet, les Egyptiens que vous voyez aujourd'hui, vous ne les verrez plus jamais.
      31 et il vit la main puissante que l'Eternel avait dirigée contre les Egyptiens. Le peuple craignit l'Eternel et il eut confiance en l'Eternel et en son serviteur Moïse.

      1 Samuel 12

      7 Maintenant, tenez-vous lĂ  et je vous jugerai devant l’Eternel sur tous les bienfaits qu’il vous a accordĂ©s, Ă  vous et Ă  vos ancĂȘtres.
      16 Attendez encore ici et regardez l’acte extraordinaire que l'Eternel va rĂ©aliser sous vos yeux.

      1 Samuel 15

      16 Samuel dit Ă  SaĂŒl : « ArrĂȘte ! Je vais te rĂ©vĂ©ler ce que l'Eternel m'a dit cette nuit. » SaĂŒl lui dit : « Parle ! »
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.