ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Samuel 14.5

Le premier rocher se dresse au nord, en face de Mikmas, l’autre au sud, en face de GuibĂ©a.
L'une de ces dents se trouvait au nord, en face de Micmash, et l'autre au sud, en face de Guéba.
l'une des dents se dressait à pic du cÎté du nord, vis-à-vis de Micmash, et l'autre, du cÎté du midi, vis-à-vis de Guéba.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 L'une de ces dents se trouvait au nord, en face de Micmash, et l'autre au sud, en face de Guéba.

Segond 1910 L'une de ces dents est au nord vis-à-vis de Micmasch, et l'autre au midi vis-à-vis de Guéba.

Segond 1978 (Colombe) © L’une de ces dents se dresse au nord, vis-Ă -vis de Mikmas, et l’autre au sud, vis-Ă -vis de GuĂ©ba.

Parole de Vie © Le premier rocher se dresse au nord, en face de Mikmas, l’autre au sud, en face de GuibĂ©a.

Français Courant © la premiÚre se dresse du cÎté nord, en face de Mikmas, la seconde du cÎté sud, en face de Guéba.

Semeur © L’une d’elles s’élĂšve au nord en face de Mikmach et l’autre au sud en face de GuĂ©ba.

Darby l'une des dents se dressait à pic du cÎté du nord, vis-à-vis de Micmash, et l'autre, du cÎté du midi, vis-à-vis de Guéba.

Martin L'un de ces rochers était situé du cÎté de l'Aquilon vis-à-vis de Micmas ; et l'autre, du cÎté du Midi vis-à-vis de Guébah.

Ostervald L'une de ces dents est au nord, vis-à-vis de Micmash, et l'autre au midi, vis-à-vis de Guéba.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖ”Ö§ŚŸ Ś”ÖžŚÖ¶Ś—ÖžÖ›Ś“ ŚžÖžŚŠÖ„Ś•ÖŒŚ§ ŚžÖŽŚŠÖŒÖžŚ€Ö–Ś•Ö覟 ŚžÖŁŚ•ÖŒŚœ ŚžÖŽŚ›Ö°ŚžÖžÖ‘Ś©Ś‚ Ś•Ö°Ś”ÖžŚÖ¶Ś—ÖžÖ„Ś“ ŚžÖŽŚ ÖŒÖ¶Ö–Ś’Ö¶Ś‘ ŚžÖ„Ś•ÖŒŚœ Ś’֌֞֜Ś‘Ö·ŚąŚƒ

World English Bible The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

L’une 0259 de ces dents 08127 04690 est au nord 06828 vis-Ă -vis 04136 de Micmasch 04363, et l’autre 0259 au midi 05045 vis-Ă -vis 04136 de GuĂ©ba 01387.

0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme.

01387 - Geba`GuĂ©ba (Guibea ) (Angl. Gaba ou Geba ou Gibeah) = « colline » ville de 


04136 - muwldevant en face dans la direction opposée vis-à-vis par devant

04363 - MikmashMicmasch, Micmas = « cachĂ© » ville de Benjamin proche de Rama, Ă  environ 16 


04690 - matsuwqsupport fondu, pilier, colonne

05045 - negebrégion du sud, le Nékeb région du sud de Juda, frontiÚres non spécifiées le midi, 


06828 - tsaphownnord (la direction), vers le nord, septentrion aquilon (vent du nord)

08127 - shendent, ivoire dent de l'homme, d'une bĂȘte dent (de fourche) ivoire comme matĂ©riau objet de 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉPHODIl n'est pas facile de se faire une idĂ©e nette de ce que signifie ce mot dans l'A.T. Les textes 


GUÉBA(=colline). 1. Une des quarante-huit villes attribuĂ©es aux LĂ©vites, lors du partage de Canaan ( Jos 21:17 ) ; situĂ©e 


JONATHAN(=JHVH a donnĂ©). 1. Fils aĂźnĂ© du roi SaĂŒl ; Ă©tait dĂ©jĂ  adulte quand son pĂšre devint roi. Ce fut 


MICMASLocalité de Benjamin, à 12 km. au Nord-N. -E. de Jérusalem, dans une région aride et désolée, au-dessus d'un ravin 


PHILISTINS1. GĂ©ographie. Le pays des Philistins comprenait, d'aprĂšs Jos 13:2 et suivant , la plaine maritime s'Ă©tendant de la frontiĂšre 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


SAMUEL (prophÚte)1. Données bibliques. Fils d'Elkana l'Ephraïmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hébreu Chemouel), consacré à Dieu dÚs son enfance, 


SAÜL1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de rĂ©cits, les uns favorables, les 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.