ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Samuel 2.19

Chaque annĂ©e, sa mĂšre lui confectionnait un petit vĂȘtement qu’elle lui apportait quand elle venait avec son mari offrir le sacrifice annuel.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

DĂ©ception

Quand j’ai commencĂ© Ă  frĂ©quenter une Ă©glise il y a de nombreuses annĂ©es en arriĂšre, nous avions l’habitude de chanter 


Jacqueline Mirot
1 Samuel 1.1-22

Segond 21 Sa mĂšre lui faisait chaque annĂ©e une petite robe et la lui apportait lorsqu’elle montait Ă  Silo avec son mari pour offrir le sacrifice annuel.

Segond 1910 Sa mÚre lui faisait chaque année une petite robe, et la lui apportait en montant avec son mari pour offrir le sacrifice annuel.

Segond 1978 (Colombe) © Sa mĂšre lui faisait chaque annĂ©e un petit vĂȘtement et le lui apportait en montant avec son mari pour offrir le sacrifice annuel.

Parole de Vie © Chaque annĂ©e, la mĂšre de Samuel lui coud un petit vĂȘtement. Elle l’apporte Ă  son fils, quand elle va Ă  Silo avec son mari, pour offrir le sacrifice de l’annĂ©e.

Français Courant © Chaque annĂ©e, la mĂšre de Samuel confectionnait un petit manteau et l’apportait Ă  son fils, quand elle se rendait avec son mari Ă  Silo pour offrir le sacrifice annuel.

Semeur © Chaque annĂ©e, sa mĂšre lui confectionnait un petit vĂȘtement qu’elle lui apportait quand elle venait avec son mari offrir le sacrifice annuel.

Darby Et sa mÚre lui faisait une petite robe et la lui apportait d'année en année quand elle montait avec son mari pour sacrifier le sacrifice annuel.

Martin Sa mĂšre lui faisait un petit roquet, qu'elle lui apportait tous les ans, quand elle montait avec son mari pour offrir le sacrifice solennel.

Ostervald Et sa mĂšre lui faisait un petit manteau, qu'elle lui apportait tous les ans, quand elle montait avec son mari pour offrir le sacrifice annuel.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚžÖ°ŚąÖŽÖ€Ś™Śœ Ś§ÖžŚ˜Ö覟֙ ŚȘ֌ַŚąÖČŚ©Ś‚Ö¶Ś”ÖŸŚœÖŒÖŁŚ•Öč ŚÖŽŚžÖŒÖ”Ś•Öč Ś•Ö°Ś”Ö·ŚąÖ·ŚœÖ°ŚȘÖžÖ„Ś” ŚœÖ–Ś•Öč ŚžÖŽŚ™ÖŒÖžŚžÖŽÖŁŚ™Ś Ś€ Ś™ÖžŚžÖŽÖ‘Ś™ŚžÖžŚ” Ś‘֌ַ֜ŚąÖČŚœŚ•ÖčŚȘÖžŚ”֌֙ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽŚ™Ś©ŚÖžÖ”Ś”ÖŒ ŚœÖŽŚ–Ö°Ś‘ÖŒÖč֖Ś—Ö· ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ–Ö¶Ö„Ś‘Ö·Ś— Ś”Ö·Ś™ÖŒÖžŚžÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

Sa mÚre 0517 lui faisait 06213 08799 chaque année 03117 03117 une petite 06996 robe 04598, et la lui apportait 05927 08689 en montant 05927 08800 avec son mari 0376 pour offrir 02076 08800 le sacrifice 02077 annuel 03117.

0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


0517 - 'emmÚre d'un humain Débora par rapport au peuple (fig.) des animaux point de départ ou 


02076 - zabachabattre, tuer, sacrifier, abattre pour le sacrifice abattre pour la nourriture abattre dans le jugement 


02077 - zebachsacrifice sacrifices de justice sacrifices de lutte sacrifices aux choses mortes sacrifice de l'alliance la 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


04598 - mĕ`iylrobe un vĂȘtement portĂ© par-dessus une tunique par les hommes de rang un long vĂȘtement 


05927 - `alahmonter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croßtre (de végétation) 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06996 - qatanjeune, petit, insignifiant, sans importance petit insignifiant, moindre jeune, cadet sans importance, faible

08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARCHE(du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 2 Sam., elle est appelée 


ARTS ET MÉTIERSJusqu'Ă  la pĂ©riode de l'Exil, les mĂ©tiers sont restĂ©s rudimentaires, chaque famille fabriquant elle-mĂȘme une grande partie de ce qui 


FILAGE ET TISSAGELa fabrication des étoffes fut, à l'origine, un travail exclusivement féminin ; (cf. 1Sa 2:19 ) Pr 31:10-31 juge de 


GENÈSENom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui est venu, en passant par 


ISRAËL (Histoire et Religion 3.)2. Installation en Palestine. Le livre des Juges est une Ă©nigme pour le lecteur superficiel. Tout paraĂźt y ĂȘtre dans 


MAGNIFICATPremier mot et nom latin liturgique, d'aprùs la Vulgate ( Magnificat anima mea Dominum =mon ñme magnifie le Seigneur), dif 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


PROPHÈTE 4.IV Le prophĂ©tisme jĂ©hoviste Ă  ses dĂ©buts. L'homme ainsi mis Ă  part pour entreprendre au sein du peuple d'IsraĂ«l la 


SAMUEL (prophÚte)1. Données bibliques. Fils d'Elkana l'Ephraïmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hébreu Chemouel), consacré à Dieu dÚs son enfance, 


SANCTUAIREDans le langage courant, nous attachons au mot sanctuaire la notion d'un édifice dans lequel se trouve un local spécialement 


VÊTEMENTI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le Siracide (Sir 29:21, cf. 1Ti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 23

      14 » Trois fois par an, tu cĂ©lĂ©breras des fĂȘtes en mon honneur.

      1 Samuel 1

      3 Chaque annĂ©e, cet homme montait de sa ville jusqu’à Silo pour adorer l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, et lui offrir des sacrifices. LĂ  se trouvaient les deux fils d'Eli, Hophni et PhinĂ©es, qui Ă©taient prĂȘtres de l'Eternel.
      21 Son mari Elkana monta ensuite avec toute sa famille offrir à l'Eternel le sacrifice annuel et accomplir son vƓu.

      1 Samuel 2

      19 Sa mĂšre lui faisait chaque annĂ©e une petite robe et la lui apportait lorsqu’elle montait Ă  Silo avec son mari pour offrir le sacrifice annuel.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.