Règne de Yotam
1
Jotham avait 25 ans lorsqu'il devint roi et il régna 16 ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Jerusha et c’était la fille de Tsadok.
2
Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, entièrement comme l’avait fait son père Ozias, mais sans pénétrer dans le temple de l'Eternel. Toutefois, le peuple continuait à se corrompre.
3
Jotham construisit la porte supérieure de la maison de l'Eternel et il fit beaucoup de constructions sur les murailles de la colline de l’Ophel.
4
Il construisit des villes dans la montagne de Juda, ainsi que des forteresses et des tours dans les bois.
5
Il fut en guerre contre le roi des Ammonites et il l'emporta sur eux. Les Ammonites lui donnèrent cette année-là 3 tonnes d'argent, 2'200'000 litres de blé et 2'200'000 litres d'orge. Ils lui en payèrent autant les deuxième et troisième années.
6
Jotham devint puissant parce qu'il marcha avec persévérance devant l'Eternel, son Dieu.
7
Le reste des actes de Jotham, toutes ses guerres et tout ce qu'il a fait, est décrit dans les annales des rois d'Israël et de Juda.
8
Il avait 25 ans lorsqu'il devint roi et il régna 16 ans à Jérusalem.
9
Jotham se coucha avec ses ancêtres et on l'enterra dans la ville de David. Son fils Achaz devint roi à sa place.
Règne de Yotam
1
Yotam devint roi à l’âge de vingt-cinq ans, et il régna seize ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Yeroucha, et elle était fille de Sadoc.
2
Yotam fit ce qui plaît au Seigneur, agissant tout comme son père Ozias, sans toutefois commettre la faute de pénétrer dans le temple du Seigneur. Cependant le peuple n’améliorait pas sa conduite.
3
C’est Yotam qui construisit la porte supérieure du temple du Seigneur, et fortifia en plusieurs endroits la muraille du quartier de l’Ofel.
4
Il édifia aussi des villes dans la région montagneuse de Juda, de même que des fortins et des tours dans les forêts.
5
Yotam partit en guerre contre le roi des Ammonites et remporta la victoire. Cette année-là, les Ammonites lui payèrent un tribut de trois tonnes d’argent, trois mille tonnes de blé et trois mille tonnes d’orge ; les deux années suivantes, ils lui fournirent un tribut équivalent.
6
Yotam devint de plus en plus puissant, parce qu’il se conduisait de manière droite devant le Seigneur son Dieu.
7
Le reste de l’histoire de Yotam est contenu dans le livre des rois d’Israël et de Juda ; on y raconte ses guerres et ses actions.
8
Yotam était devenu roi à l’âge de vingt-cinq ans, et il régna seize ans à Jérusalem.
9
Lorsqu’il mourut, on l’enterra dans la Cité de David ; ce fut son fils Ahaz qui lui succéda.
La porte supérieure : probablement la porte neuve que mentionne Jérémie 26.10 ; 36.10 et qui conduisait au parvis supérieur ou des sacrificateurs.
Ophel, littéralement : renflement ; voir Esaïe 32.14, note. C'est le nom qu'on donnait à tout le prolongement méridional de la colline du temple qui s'abaisse vers le sud en formant des terrasses et en se rétrécissant toujours davantage, entre la vallée du Cédron à l'est et le Tyropéon à l'ouest.