TopMessages Message texte Le rĂ©veil NTRODUCTION. De nombreux tĂ©moignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idĂ©e d'un rĂ©veil pour la France. De multiples ⊠Philippe Landrevie 2 Chroniques 29.1-36 2 Chroniques 25.1-27 2 Chroniques 29.1-36 TopMessages Message texte Myrrhe, casse et aloes LA MYRRHE , LA CASSE, L 'ALOES Lecture Psaume 45 : 7-10 . 1) INTRODUCTION. Dans le cadre de l'Ancien ⊠Philippe Landrevie 2 Chroniques 29.1-27 Segond 21 Nous avons remis en Ă©tat et purifiĂ© tous les ustensiles que le roi Achaz avait profanĂ©s pendant son rĂšgne, en raison de son infidĂ©litĂ©Â : ils se trouvent devant l'autel de l'Eternel. » Segond 1910 Nous avons remis en Ă©tat et purifiĂ© tous les ustensiles que le roi Achaz avait profanĂ©s pendant son rĂšgne, lors de ses transgressions : ils sont devant l'autel de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Nous avons remis en Ă©tat et sanctifiĂ© tous les objets que le roi Ahaz dans son infidĂ©litĂ© avait profanĂ©s pendant son rĂšgne : ils sont devant lâautel de lâĂternel. Parole de Vie © Pendant quâAkaz Ă©tait roi, son infidĂ©litĂ© lui a fait utiliser nâimporte comment de nombreux objets sacrĂ©s. Eh bien, nous les avons rĂ©parĂ©s et purifiĂ©s. Les voici devant lâautel du SEIGNEUR. » Français Courant © Quant aux objets sacrĂ©s que le roi Ahaz avait profanĂ©s durant son rĂšgne impie, nous les avons tous remis en Ă©tat et consacrĂ© de nouveau. Les voici dĂ©posĂ©s devant lâautel. » Semeur © Nous avons prĂ©parĂ© et purifiĂ© tous les objets que, dans sa rĂ©bellion contre lâEternel, le roi Ahaz avait profanĂ©s pendant son rĂšgne : ils sont devant lâautel de lâEternel. Darby et nous avons mis en Ă©tat et sanctifiĂ© tous les ustensiles que le roi Achaz avait rejetĂ©s pendant son rĂšgne, pendant son pĂ©chĂ©Â ; et voici, ils sont devant l'autel de l'Ăternel. Martin Et nous avons dressĂ© et sanctifiĂ© tous les ustensiles que le Roi Achaz avait Ă©cartĂ©s durant son rĂšgne, dans le temps qu'il a pĂ©chĂ©, et voici, ils sont devant l'autel de l'Eternel. Ostervald Nous avons remis en Ă©tat et sanctifiĂ© tous les ustensiles que le roi Achaz avait rejetĂ©s pendant son rĂšgne, par suite de son pĂ©chĂ©Â ; et voici, ils sont devant l'autel de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŽŚÖ°Ś ÖŽŚŚÖ·Ö© ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖšŚÖ¶ŚÖ° ŚÖžŚÖžÖ§Ś ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚŚÖŒŚȘÖŚÖč ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚąÖČŚÖŚÖč ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚ ÖŒŚÖŒ ŚÖ°ŚÖŽŚ§Ö°ŚÖŒÖžÖŚ©ŚÖ°Ś ŚÖŒ ŚÖ°ŚÖŽŚ ÖŒÖžÖŚ ŚÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ·Ö„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign threw away when he trespassed, have we prepared and sanctified; and behold, they are before the altar of Yahweh." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Comparez 2Rois 16.14-17.Devant l'autel de l'Eternel, c'est-Ă -dire l'autel des holocaustes. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Nous avons remis en Ă©tat 03559 08689 et purifiĂ© 06942 08689 tous les ustensiles 03627 que le roi 04428 Achaz 0271 avait profanĂ©s 02186 08689 pendant son rĂšgne 04438, lors de ses transgressions 04604 : ils sont devant 06440 lâautel 04196 de lâEternel 03068. 0271 - 'AchazAchaz (Angl. Ahaz) = « il a soutenu » « possesseur » roi de Juda, ⊠02186 - zanachrepousser, rejeter, abandonner, refuser rejeter fortement quelqu'un puer, Ă©mettre de la puanteur, devenir odieux 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03559 - kuwnĂȘtre ferme, ĂȘtre stable, ĂȘtre Ă©tabli (Nifal) ĂȘtre posĂ©, Ă©tabli, fixĂ© ĂȘtre fermement Ă©tabli ĂȘtre ⊠03627 - kÄliyarticle, vaisselle, outil, ustensile article, objet (en gĂ©nĂ©ral) ustensile, outil, appareil, vaisselle arme (de chasse ⊠04196 - mizbeachautel La racine du mot vient du verbe ŚŚŚ qui signifie : immoler, Ă©gorger, sacrifier ⊠04428 - melekMalcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 04438 - malkuwthroyautĂ©, pouvoir royal, rĂšgne, royaume, pouvoir souverain domination rĂšgne royaume 04604 - ma`alaction infidĂšle ou traĂźtre, transgression contre l'homme contre Dieu 06440 - paniymface face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06942 - qadashsortir de l'ordinaire, de ce qui est commun, profane : consacrer, sanctifier, prĂ©parer, dĂ©dier, ĂȘtre ⊠08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 © Ăditions CLĂ, avec autorisation EZĂCHIASRoi de Juda, d'environ 719 Ă 691, fils d'Achaz et contemporain des prophĂštes ĂsaĂŻe et MichĂ©e. L'Assyrie est alors de ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Chroniques 28 24 Achaz rassembla les ustensiles de la maison de Dieu et les mit en piĂšces. Il ferma les portes de la maison de l'Eternel et se fit faire des autels Ă tous les coins de rue de JĂ©rusalem. 2 Chroniques 29 19 Nous avons remis en Ă©tat et purifiĂ© tous les ustensiles que le roi Achaz avait profanĂ©s pendant son rĂšgne, en raison de son infidĂ©litĂ©Â : ils se trouvent devant l'autel de l'Eternel. » Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopMessages Message texte Myrrhe, casse et aloes LA MYRRHE , LA CASSE, L 'ALOES Lecture Psaume 45 : 7-10 . 1) INTRODUCTION. Dans le cadre de l'Ancien ⊠Philippe Landrevie 2 Chroniques 29.1-27 Segond 21 Nous avons remis en Ă©tat et purifiĂ© tous les ustensiles que le roi Achaz avait profanĂ©s pendant son rĂšgne, en raison de son infidĂ©litĂ©Â : ils se trouvent devant l'autel de l'Eternel. » Segond 1910 Nous avons remis en Ă©tat et purifiĂ© tous les ustensiles que le roi Achaz avait profanĂ©s pendant son rĂšgne, lors de ses transgressions : ils sont devant l'autel de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Nous avons remis en Ă©tat et sanctifiĂ© tous les objets que le roi Ahaz dans son infidĂ©litĂ© avait profanĂ©s pendant son rĂšgne : ils sont devant lâautel de lâĂternel. Parole de Vie © Pendant quâAkaz Ă©tait roi, son infidĂ©litĂ© lui a fait utiliser nâimporte comment de nombreux objets sacrĂ©s. Eh bien, nous les avons rĂ©parĂ©s et purifiĂ©s. Les voici devant lâautel du SEIGNEUR. » Français Courant © Quant aux objets sacrĂ©s que le roi Ahaz avait profanĂ©s durant son rĂšgne impie, nous les avons tous remis en Ă©tat et consacrĂ© de nouveau. Les voici dĂ©posĂ©s devant lâautel. » Semeur © Nous avons prĂ©parĂ© et purifiĂ© tous les objets que, dans sa rĂ©bellion contre lâEternel, le roi Ahaz avait profanĂ©s pendant son rĂšgne : ils sont devant lâautel de lâEternel. Darby et nous avons mis en Ă©tat et sanctifiĂ© tous les ustensiles que le roi Achaz avait rejetĂ©s pendant son rĂšgne, pendant son pĂ©chĂ©Â ; et voici, ils sont devant l'autel de l'Ăternel. Martin Et nous avons dressĂ© et sanctifiĂ© tous les ustensiles que le Roi Achaz avait Ă©cartĂ©s durant son rĂšgne, dans le temps qu'il a pĂ©chĂ©, et voici, ils sont devant l'autel de l'Eternel. Ostervald Nous avons remis en Ă©tat et sanctifiĂ© tous les ustensiles que le roi Achaz avait rejetĂ©s pendant son rĂšgne, par suite de son pĂ©chĂ©Â ; et voici, ils sont devant l'autel de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŽŚÖ°Ś ÖŽŚŚÖ·Ö© ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖšŚÖ¶ŚÖ° ŚÖžŚÖžÖ§Ś ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚŚÖŒŚȘÖŚÖč ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚąÖČŚÖŚÖč ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚ ÖŒŚÖŒ ŚÖ°ŚÖŽŚ§Ö°ŚÖŒÖžÖŚ©ŚÖ°Ś ŚÖŒ ŚÖ°ŚÖŽŚ ÖŒÖžÖŚ ŚÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ·Ö„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign threw away when he trespassed, have we prepared and sanctified; and behold, they are before the altar of Yahweh." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Comparez 2Rois 16.14-17.Devant l'autel de l'Eternel, c'est-Ă -dire l'autel des holocaustes. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Nous avons remis en Ă©tat 03559 08689 et purifiĂ© 06942 08689 tous les ustensiles 03627 que le roi 04428 Achaz 0271 avait profanĂ©s 02186 08689 pendant son rĂšgne 04438, lors de ses transgressions 04604 : ils sont devant 06440 lâautel 04196 de lâEternel 03068. 0271 - 'AchazAchaz (Angl. Ahaz) = « il a soutenu » « possesseur » roi de Juda, ⊠02186 - zanachrepousser, rejeter, abandonner, refuser rejeter fortement quelqu'un puer, Ă©mettre de la puanteur, devenir odieux 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03559 - kuwnĂȘtre ferme, ĂȘtre stable, ĂȘtre Ă©tabli (Nifal) ĂȘtre posĂ©, Ă©tabli, fixĂ© ĂȘtre fermement Ă©tabli ĂȘtre ⊠03627 - kÄliyarticle, vaisselle, outil, ustensile article, objet (en gĂ©nĂ©ral) ustensile, outil, appareil, vaisselle arme (de chasse ⊠04196 - mizbeachautel La racine du mot vient du verbe ŚŚŚ qui signifie : immoler, Ă©gorger, sacrifier ⊠04428 - melekMalcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 04438 - malkuwthroyautĂ©, pouvoir royal, rĂšgne, royaume, pouvoir souverain domination rĂšgne royaume 04604 - ma`alaction infidĂšle ou traĂźtre, transgression contre l'homme contre Dieu 06440 - paniymface face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06942 - qadashsortir de l'ordinaire, de ce qui est commun, profane : consacrer, sanctifier, prĂ©parer, dĂ©dier, ĂȘtre ⊠08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 © Ăditions CLĂ, avec autorisation EZĂCHIASRoi de Juda, d'environ 719 Ă 691, fils d'Achaz et contemporain des prophĂštes ĂsaĂŻe et MichĂ©e. L'Assyrie est alors de ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Chroniques 28 24 Achaz rassembla les ustensiles de la maison de Dieu et les mit en piĂšces. Il ferma les portes de la maison de l'Eternel et se fit faire des autels Ă tous les coins de rue de JĂ©rusalem. 2 Chroniques 29 19 Nous avons remis en Ă©tat et purifiĂ© tous les ustensiles que le roi Achaz avait profanĂ©s pendant son rĂšgne, en raison de son infidĂ©litĂ©Â : ils se trouvent devant l'autel de l'Eternel. » Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
