TopFormations : réussir votre vie de famille

2 Chroniques 34.7

il dĂ©molit les autels, mit en piĂšces les poteaux sacrĂ©s et les sculptures sacrĂ©es jusqu’à les rĂ©duire en poussiĂšre, et il abattit tous les piliers consacrĂ©s au soleil dans tout le pays d'IsraĂ«l. Puis il retourna Ă  JĂ©rusalem.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 il dĂ©molit les autels, mit en piĂšces les poteaux sacrĂ©s et les sculptures sacrĂ©es jusqu’à les rĂ©duire en poussiĂšre, et il abattit tous les piliers consacrĂ©s au soleil dans tout le pays d'IsraĂ«l. Puis il retourna Ă  JĂ©rusalem. Segond 1910 il renversa les autels, il mit en piĂšces les idoles et les images taillĂ©es et les rĂ©duisit en poussiĂšre, et il abattit toutes les statues consacrĂ©es au soleil dans tout le pays d'IsraĂ«l. Puis il retourna Ă  JĂ©rusalem. Segond 1978 (Colombe) © il mit en piĂšces les poteaux d’AchĂ©ra et les statues, et les rĂ©duisit en poussiĂšre ; il abattit tous les obĂ©lisques dans tous le pays d’IsraĂ«l. Puis il retourna Ă  JĂ©rusalem. Parole de Vie © LĂ , il renverse les autels, il casse les poteaux sacrĂ©s et les statues des faux dieux et il les Ă©crase. Il abat les brĂ»le-parfums dans toutes les tribus du Nord, puis il rentre Ă  JĂ©rusalem. Français Courant © il dĂ©molit les autels, rĂ©duisit en miettes les poteaux sacrĂ©s et les idoles, et abattit les brĂ»le-parfums dans toutes les tribus du Nord. Ensuite il regagna JĂ©rusalem. Semeur © Il dĂ©molit les autels et les pieux sacrĂ©s d’*AchĂ©ra, brisa les statues d’idoles et les rĂ©duisit en poussiĂšre. Il abattit tous les autels Ă  parfums dans tout le pays d’IsraĂ«l. Ensuite, il retourna Ă  JĂ©rusalem. Darby il dĂ©molit les autels, et mit en piĂšces, jusqu'Ă  les rĂ©duire en poussiĂšre, les ashĂšres et les images taillĂ©es, et abattit toutes les colonnes consacrĂ©es au soleil, dans tout le pays d'IsraĂ«l ; et il s'en retourna Ă  JĂ©rusalem. Martin Il abattit les autels et les bocages, et brisa les images jusqu'Ă  les rĂ©duire en poudre, et mit en piĂšces tous les tabernacles par tout le pays d'IsraĂ«l ; puis il revint Ă  JĂ©rusalem. Ostervald Il dĂ©molit les autels, et mit en piĂšces les emblĂšmes d'AshĂ©ra et les images taillĂ©es, et les rĂ©duisit en poussiĂšre ; et il abattit toutes les colonnes solaires dans tout le pays d'IsraĂ«l. Puis il revint Ă  JĂ©rusalem. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś Ö·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚ„ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·ÖœŚžÖŒÖŽŚ–Ö°Ś‘֌ְŚ—Ö—Ś•ÖčŚȘ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžŚÖČŚ©ŚÖ”ŚšÖŽÖ€Ś™Ś Ś•Ö°Ś”Ö·Ś€ÖŒÖ°ŚĄÖŽŚœÖŽŚ™ŚÖ™ Ś›ÖŒÖŽŚȘÖŒÖ·ÖŁŚȘ ŚœÖ°Ś”Ö”Ś“Ö·Ö”Ś§ Ś•Ö°Ś›ÖžŚœÖŸŚ”Ö·ÖœŚ—Ö·ŚžÖŒÖžŚ ÖŽÖ„Ś™Ś Ś’֌֎Ś“֌ַ֖Śą Ś‘֌ְŚ›ÖžŚœÖŸŚÖ¶ÖŁŚšÖ¶Ś„ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֑Śœ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžÖ–Ś©ŚÖžŚ‘ ŚœÖŽŚ™ŚšŚ•ÖŒŚ©ŚÖžŚœÖžÖŽÖœŚŚƒ World English Bible He broke down the altars, and beat the Asherim and the engraved images into powder, and cut down all the incense altars throughout all the land of Israel, and returned to Jerusalem.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Puis il retourna Ă  JĂ©rusalem. Voir 2Rois 22.3, note.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
il renversa 05422 08762 les autels 04196, il mit en piĂšces 03807 08765 les idoles 0842 et les images taillĂ©es 06456 et les rĂ©duisit en poussiĂšre 01854 08687, et il abattit 01438 08765 toutes les statues consacrĂ©es au soleil 02553 dans tout le pays 0776 d’IsraĂ«l 03478. Puis il retourna 07725 08799 Ă  JĂ©rusalem 03389.
0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de 
 0842 - 'asherah AstartĂ©: dĂ©esse Babylonienne de la fortune et du bonheur les divinitĂ©s leurs images arbres sacrĂ©s 
 01438 - gada` couper, tailler, abattre, rompre, briser, trancher en deux, raser ĂȘtre rompu, abattu (Niphal) ĂȘtre abattu, 
 01854 - daqaq Ă©craser, pulvĂ©riser, battre ĂȘtre fin, mince mettre en poussiĂšre (Hophal) ĂȘtre Ă©crasĂ©, battu 02553 - chamman autel des encens, idole, image ou statue consacrĂ©e au soleil utilisĂ© pour l'adoration idolĂątre 03389 - Yĕruwshalaim JĂ©rusalem = « fondement de la paix » ville sainte; capitale du pays de Juda, 
 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 03807 - kathath battre, Ă©craser par battage, tailler en piĂšces, broyer (Qal) battre, ou broyer frapper, au marteau 
 04196 - mizbeach autel La racine du mot vient du verbe Ś–Ś‘Ś— qui signifie : immoler, Ă©gorger, sacrifier 
 05422 - nathats renverser, briser, jeter Ă  bas, abattre, dĂ©truire, vaincre, arracher (des dents) (Qal) renverser rompre, abattre 
 06456 - pĕciyl image, idole, image gravĂ©e, taillĂ©e, sculptĂ©e : de bois, mĂ©tal ou pierre 07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se dĂ©tourner de relations spirituelles (fig) se dĂ©tourner 
 08687 Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JÉRUSALEM 1. Topographie. Ville de montagne ( Esa 2:2 ), bĂątie Ă  l'altitude moyenne de 770 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 
 SOLEIL Le soleil est envisagĂ© dans la Bible comme une des oeuvres les plus glorieuses du 


    • DeutĂ©ronome 9

      21 J’ai pris le veau que vous aviez fait, ce produit de votre pĂ©chĂ©, je l’ai brĂ»lĂ© au feu, je l’ai broyĂ© jusqu'Ă  ce qu'il soit rĂ©duit en poudre et j’ai jetĂ© cette poudre dans le torrent qui descend de la montagne.

      2 Chroniques 31

      1 Lorsque tout cela fut terminé, tous les Israélites qui étaient présents partirent pour les villes de Juda ; ils brisÚrent les statues, abattirent les poteaux sacrés et démolirent entiÚrement les hauts lieux et les autels dans tout Juda et Benjamin ainsi que dans Ephraïm et Manassé. Puis tous les Israélites retournÚrent dans leurs villes, chacun dans sa propriété.

      2 Chroniques 34

      1 Josias avait 8 ans lorsqu'il devint roi et il régna 31 ans à Jérusalem.
      7 il dĂ©molit les autels, mit en piĂšces les poteaux sacrĂ©s et les sculptures sacrĂ©es jusqu’à les rĂ©duire en poussiĂšre, et il abattit tous les piliers consacrĂ©s au soleil dans tout le pays d'IsraĂ«l. Puis il retourna Ă  JĂ©rusalem.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider