TAN avec Jonathan Vallebon

2 Rois 13.25

Alors Joas, fils de Yoahaz, reprit Ă  Ben-Hadad, fils de HazaĂ«l, les villes enlevĂ©es par ce dernier Ă  son pĂšre Yoahaz Ă  la suite des guerres. Joas le battit Ă  trois reprises et reconquit les villes d’IsraĂ«l.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Joas, le fils de Joachaz, reprit Ă  Ben-Hadad, le fils de HazaĂ«l, les villes enlevĂ©es par HazaĂ«l Ă  son pĂšre Joachaz, pendant la guerre. Joas le battit 3 fois et rĂ©cupĂ©ra les villes d'IsraĂ«l. Segond 1910 Joas, fils de Joachaz, reprit des mains de Ben Hadad, fils de HazaĂ«l, les villes enlevĂ©es par HazaĂ«l Ă  Joachaz, son pĂšre, pendant la guerre. Joas le battit trois fois, et il recouvra les villes d'IsraĂ«l. Segond 1978 (Colombe) © Joas, fils de Yoahaz, reprit de la main de Ben-Hadad, fils de HazaĂ«l, les villes enlevĂ©es par HazaĂ«l de la main de son pĂšre Yoahaz, pendant la guerre. Joas le battit trois fois et recouvra les villes d’IsraĂ«l. Parole de Vie © Alors Yoas reprend Ă  Ben-Hadad les villes d’IsraĂ«l qu’HazaĂ«l a arrachĂ©es aux mains de son pĂšre Yoakaz. Par trois fois, Yoas bat Ben-Hadad, et il reprend les villes d’IsraĂ«l. Français Courant © AussitĂŽt Joas lui reprit les villes israĂ©lites qu’HazaĂ«l avait arrachĂ©es au royaume de son pĂšre Joachaz. A trois reprises, Joas battit Ben-Hadad, et il rĂ©cupĂ©ra ses villes. Semeur © Alors Joas, fils de Yoahaz, reprit Ă  Ben-Hadad, fils de HazaĂ«l, les villes enlevĂ©es par ce dernier Ă  son pĂšre Yoahaz Ă  la suite des guerres. Joas le battit Ă  trois reprises et reconquit les villes d’IsraĂ«l. Darby Et Joas, fils de Joakhaz, reprit des mains de Ben-Hadad, fils de HazaĂ«l, les villes que celui-ci avait prises, dans la guerre, des mains de Joakhaz, son pĂšre. Joas le battit trois fois, et recouvra les villes d'IsraĂ«l. Martin Et Joas fils de Joachaz retira d'entre les mains de Ben-hadad fils d'HazaĂ«l les villes qu'[HazaĂ«l] avait prises en guerre Ă  Joachaz son pĂšre ; Joas le battit trois fois, et recouvra les villes d'IsraĂ«l. Ostervald Et Joas, fils de Joachaz, reprit des mains de Ben-Hadad, fils de HazaĂ«l, les villes que celui-ci avait conquises sur Joachaz, son pĂšre. Joas le battit par trois fois, et recouvra les villes d'IsraĂ«l. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžÖœŚ©ŚÖžŚ‘ Ś™Ö°Ś”Ś•Ö茐֣֞Ś©Ś Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•Ö茐֞Ś—ÖžÖ—Ś– Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·Ö€Ś— ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö¶ÖœŚąÖžŚšÖŽŚ™ŚÖ™ ŚžÖŽŚ™ÖŒÖ·Ś“Ö™ Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚ”ÖČŚ“Ö·ÖŁŚ“ Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚ—ÖČŚ–ÖžŚÖ”֔Śœ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚœÖžŚ§Ö·Ö—Ś— ŚžÖŽŚ™ÖŒÖ·Ö›Ś“ Ś™Ö°Ś”Ś•Ö茐֞Ś—ÖžÖ„Ś– ŚÖžŚ‘ÖŽÖ–Ś™Ś• Ś‘֌ַŚžÖŒÖŽŚœÖ°Ś—ÖžŚžÖžÖ‘Ś” Ś©ŚÖžŚœÖčÖ€Ś©Ś Ś€ÖŒÖ°ŚąÖžŚžÖŽŚ™ŚÖ™ Ś”ÖŽŚ›ÖŒÖžÖŁŚ”Ś•ÖŒ Ś™Ś•Ö覐־֔Ś©Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžÖ–Ś©ŚÖ¶Ś‘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚąÖžŚšÖ”Ö„Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚœŚƒ World English Bible Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Joash struck him three times, and recovered the cities of Israel.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Accomplissement de la promesse verset 19.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Joas 03060, fils 01121 de Joachaz 03059, reprit 03947 08799 07725 08799 des mains 03027 de Ben-Hadad 01130, fils 01121 de HazaĂ«l 02371, les villes 05892 enlevĂ©es 03947 08804 par HazaĂ«l Ă  03027 Joachaz 03059, son pĂšre 01, pendant la guerre 04421. Joas 03101 le battit 05221 08689 trois 07969 fois 06471, et il recouvra 07725 08686 les villes 05892 d’IsraĂ«l 03478.
01 - 'ab pĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01130 - Ben-Hadad Ben-Hadad = « fils du (faux dieu) Hadad » roi de Syrie, contemporain d'Asa de 
 02371 - Chaza'el HazaĂ«l = « celui qui voit Dieu » un roi de Syrie; envoyĂ© par son 
 03027 - yad main main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cĂŽtĂ© (d'une terre), partie, portion (mĂ©taph.) (fig.) (divers 
 03059 - Yĕhow'achaz Joachaz (Angl. Jehoahaz) = « l'Éternel a saisi » un roi de Juda et fils 
 03060 - Yĕhow'ash Joas (Angl. Jehoash) = « donnĂ© par l'Éternel » fils du roi Achazia et le 
 03101 - Yow'ash Joas (Angl. Joash) = « donnĂ© par l'Éternel » fils du roi Achazia et le 
 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 03947 - laqach prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquĂ©rir, acheter, apporter, Ă©pouser, prendre Ă©pouse, emmener au loin (Qal) 
 04421 - milchamah bataille, guerre, combattant 05221 - nakah frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner (Nifal) ĂȘtre frappĂ© ou battu (Pual) ĂȘtre frappĂ© 
 05892 - `iyr agitation, angoisse de terreur ville, citĂ© (un lieu Ă©veillĂ©, gardĂ©) 06471 - pa`am coup, battre, pied, pas, marche, Ă©tage, enclume, occurrence occurrence, temps un temps, tout de suite, 
 07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se dĂ©tourner de relations spirituelles (fig) se dĂ©tourner 
 07969 - shalowsh trois, triade 3, 300, troisiĂšme 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • 2 Rois 10

      32 A cette époque-là, l'Eternel commença à diminuer le territoire des Israélites, et Hazaël les battit sur toute la frontiÚre d'Israël.

      2 Rois 13

      18 ElisĂ©e dit encore : « Prends les flĂšches. » Et il les prit. ElisĂ©e dit au roi d'IsraĂ«l : « Frappe contre terre. » Il frappa 3 fois et s'arrĂȘta.
      19 L'homme de Dieu s'irrita contre lui et dit : « Il fallait frapper 5 ou 6 fois ; alors tu aurais battu les Syriens jusqu'à leur extermination. Désormais, tu ne les battras que 3 fois. »
      25 Joas, le fils de Joachaz, reprit à Ben-Hadad, le fils de Hazaël, les villes enlevées par Hazaël à son pÚre Joachaz, pendant la guerre. Joas le battit 3 fois et récupéra les villes d'Israël.

      2 Rois 14

      25 Il rétablit les frontiÚres d'Israël depuis l'entrée de Hamath jusqu'à la mer Morte, conformément à la parole que l'Eternel, le Dieu d'Israël, avait prononcée par son serviteur Jonas, le prophÚte, fils d'Amitthaï, de Gath-Hépher.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider