ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Samuel 11.27

Quand le deuil fut passĂ©, David l’envoya chercher et la recueillit dans sa maison. Elle devint sa femme et lui enfanta un fils. Ce que David avait fait dĂ©plut Ă  l’Éternel.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Joab

Tu désires avoir un impact positif sur ta génération, pour la seule gloire de Dieu ? Fais attention à tes 


SĂ©bastien .
2 Samuel 11.1-27
Message texte

Trampoline

1) INTRODUCTION. ÂČ A l'occasion des Jeux Olympiques de cet Ă©tĂ©, les moyens de communications ont permis de dĂ©couvrir des 


Philippe Landrevie
2 Samuel 11.1-31

Segond 21 Quand sa pĂ©riode de deuil fut passĂ©e, David l'envoya chercher et l’accueillit chez lui. Elle devint sa femme et lui donna un fils. Ce que David avait fait dĂ©plut Ă  l'Eternel.

Segond 1910 Quand le deuil fut passĂ©, David l'envoya chercher et la recueillit dans sa maison. Elle devint sa femme, et lui enfanta un fils. Ce que David avait fait dĂ©plut Ă  l'Éternel.

Segond 1978 (Colombe) © Quand le deuil fut passĂ©, David l’envoya chercher et la recueillit dans sa maison. Elle devint sa femme et lui enfanta un fils. Ce que David avait fait dĂ©plut Ă  l’Éternel.

Parole de Vie © Quand le temps du deuil est fini, David la fait venir chez lui. Elle devient sa femme et elle lui donne un fils. Mais ce que David a fait déplaßt au SEIGNEUR.

Français Courant © Mais quand le temps du deuil fut passĂ©, David la fit venir chez lui. Il l’épousa et elle lui donna un fils.

Semeur © Quand les jours de deuil furent passĂ©s, David l’envoya chercher et l’installa dans sa maison, elle devint sa femme et lui donna un fils. Mais ce que David avait fait dĂ©plut Ă  l’Eternel.

Darby Et quand le deuil fut passĂ©, David envoya, et la recueillit dans sa maison, et elle devint sa femme, et lui enfanta un fils. Mais la chose que David avait faite fut mauvaise aux yeux de l'Éternel.

Martin Et aprÚs que le deuil fut passé, David envoya, et la retira dans sa maison, et elle lui fut pour femme, et lui enfanta un fils ; mais ce que David avait fait déplut à l'Eternel.

Ostervald Quand le deuil fut passĂ©, David envoya, et la recueillit dans sa maison, et elle fut sa femme, et elle lui enfanta un fils. Mais l'action que David avait faite, dĂ©plut Ă  l'Éternel.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·ŚąÖČŚ‘ÖčÖŁŚš Ś”ÖžŚÖ”֗Ś‘Ö¶Śœ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚœÖ·ÖšŚ— Ś“֌֞Ś•ÖŽÖœŚ“ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·ŚÖ·ŚĄÖ°Ś€ÖžÖ€Ś”ÖŒ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ‘֌֔Ś™ŚȘŚ•Öč֙ Ś•Ö·ŚȘ֌ְŚ”ÖŽŚ™ÖŸŚœÖŁŚ•Öč ŚœÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖ”Ś” Ś•Ö·ŚȘ֌֔քŚœÖ¶Ś“ ŚœÖ–Ś•Öč Ś‘֌֑֔ŚŸ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”Ö§ŚšÖ·Śą Ś”Ö·Ś“֌֞Ś‘ÖžÖ›Śš ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©Ś‚ÖžÖ„Ś” Ś“ÖžŚ•ÖŽÖ–Ś“ Ś‘֌ְŚąÖ”Ś™Ś Ö”Ö„Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible When the mourning was past, David sent and took her home to his house, and she became his wife, and bore him a son. But the thing that David had done displeased Yahweh.

Quand le deuil 060 fut passĂ© 05674 08799, David 01732 l’envoya chercher 07971 08799 et la recueillit 0622 08799 dans sa maison 01004. Elle devint sa femme 0802, et lui enfanta 03205 08799 un fils 01121. Ce 01697 que David 01732 avait fait 06213 08804 dĂ©plut 03415 08799 05869 Ă  l’Eternel 03068.

060 - 'ebeldeuil pour la mort Ă  cause de certains rites (mĂ©taph) vĂȘtement de deuil pĂ©riode de 


0622 - 'acaphrecueillir, recevoir, enlever, rassembler collecter, rĂ©unir et enlever, retirer ĂȘtre rassemblĂ© avec ses frĂšres ĂȘtre 


0802 - 'ishshahfemme, épouse, femelle femme (contraire de l'homme) épouse (mariée à un homme) femelle (des animaux) 


01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

01732 - DavidDavid = « bien aimé » plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03205 - yaladenfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la détresse engendrer, 


03415 - yara`(Qal) trembler, frissonner, ĂȘtre mal

05674 - `abarpasser par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher 


05869 - `ayinEnaĂŻm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » Ɠil l'Ɠil, les yeux de 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


07971 - shalachenvoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABSALOM1. Le troisiÚme des fils de David nés à Hébron ( 2Sa 3:3 ). Sa mÚre était Maaca, fille du 


CONVOITISEDésir de posséder une chose à laquelle on n'a pas droit. Le Décalogue ( Ex 20:17 , De 5:21) l'interdit, 


DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. 


ISRAËL (Histoire et Religion 4.)Le royaume uni sous le roi David Voir Atlas 5 3. Établissement de la royautĂ©. Nous arrivons Ă  une pĂ©riode 


NATHAN1. Un des fils du roi David ( 2Sa 5:14 , 1Ch 3:5 14:4 ), ancĂȘtre de JĂ©sus, d'aprĂšs Lu 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


RABBA1. Rabbath-Ammon (=Rabba d'Ammon). A l'emplacement d'Amman, aujourd'hui ville principale de la TransJordanie, à 38 km. à l'Est du Jourdain. 


ROIS (livre des)1. Division, nom, sujet. La division actuelle en 2 livres Ă©tait inconnue des Juifs encore Ă  l'Ă©poque oĂč JĂ©rĂŽme traduisit 


SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 38

      10 Son comportement dĂ©plut Ă  l’Eternel qui le fit aussi mourir.

      Deutéronome 22

      29 l’homme qui a couchĂ© avec elle versera au pĂšre de la jeune fille cinquante piĂšces d’argent et devra l’épouser puisqu’il l’a violĂ©e. De plus, il ne pourra jamais la renvoyer tant qu’il vivra.

      2 Samuel 3

      2 Il naquit Ă  David des fils Ă  HĂ©bron : son premier-nĂ© s’appelait AmnĂŽn, il Ă©tait fils d’Ahinoam de JizrĂ©el.
      3 Son deuxiĂšme, Kileab, Ă©tait fils d’AbigaĂŻl, veuve de Nabal de Karmel ; le troisiĂšme, Absalom, Ă©tait le fils de Maaka, fille de TalmaĂŻ, le roi de Guechour ;
      4 le quatriĂšme, Adoniya, Ă©tait le fils de Haggith ; le cinquiĂšme, Chephatia, Ă©tait le fils d’Abital ;
      5 et le sixiĂšme Yitream, fils d’Egla, femme de David. Tels sont les fils de David qui naquirent Ă  HĂ©bron.

      2 Samuel 5

      13 AprĂšs son dĂ©part d’HĂ©bron et son installation Ă  JĂ©rusalem, David Ă©pousa encore d’autres femmes de premier et de second rang, dont il eut des fils et des filles.
      14 Voici les noms de ses enfants nés à Jérusalem : Chammoua, Chobab, Nathan, Salomon,
      15 Yibhar, Elichoua, Néphég, Yaphia,
      16 Elichama, Elyada et Eliphéleth.

      2 Samuel 11

      27 Quand les jours de deuil furent passĂ©s, David l’envoya chercher et l’installa dans sa maison, elle devint sa femme et lui donna un fils. Mais ce que David avait fait dĂ©plut Ă  l’Eternel.

      2 Samuel 12

      9 Alors pourquoi as-tu mĂ©prisĂ© ma parole en faisant ce que je considĂšre comme mal ? Tu as assassinĂ© par l’épĂ©e Urie le Hittite. Tu as pris sa femme pour en faire la tienne, et lui-mĂȘme tu l’as fait mourir par l’épĂ©e des Ammonites.

      1 Chroniques 21

      7 Cet acte déplut à Dieu et il sévit contre Israël.

      Psaumes 5

      6 Les insolents ne peuvent pas subsister devant toi. Tu hais tous ceux qui font le mal.

      Psaumes 51

      4 Lave-moi de mon péché ! Purifie-moi de ma faute !
      5 Car je reconnais mes torts : la pensée de mon péché me poursuit sans cesse.

      HĂ©breux 13

      4 Que chacun respecte le mariage et que les Ă©poux restent fidĂšles l’un Ă  l’autre, car Dieu jugera les dĂ©bauchĂ©s et les adultĂšres.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.