ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Samuel 12.11

Ainsi dit l'Éternel : Voici, je susciterai de ta propre maison un mal contre toi : je prendrai tes femmes devant tes yeux, et je les donnerai à ton compagnon, et il couchera avec tes femmes à la vue de ce soleil ;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de la colĂšre ?

Que dit la Bible de la colùre ? La colùre et les moyens de la maütriser sont un thùme important. 


Que dit la Bible de la colère ?

La colÚre est un péché Il y a des bonnes et mauvaises colÚres Je ne sais pas
368 participants
Sur un total de 368 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
2 Samuel 12.1-31
Message texte

Trampoline

1) INTRODUCTION. ÂČ A l'occasion des Jeux Olympiques de cet Ă©tĂ©, les moyens de communications ont permis de dĂ©couvrir des 


Philippe Landrevie
2 Samuel 11.1-31

Segond 21 Voici ce que dit l'Eternel : Je vais faire sortir de ta propre famille le malheur contre toi et je vais prendre sous tes yeux tes propres femmes pour les donner à un autre, qui couchera au grand jour avec elles.

Segond 1910 Ainsi parle l'Éternel : Voici, je vais faire sortir de ta maison le malheur contre toi, et je vais prendre sous tes yeux tes propres femmes pour les donner à un autre, qui couchera avec elles à la vue de ce soleil.

Segond 1978 (Colombe) © Ainsi parle l’Éternel : Je vais susciter un malheur contre toi du sein de ta famille et je vais prendre sous tes yeux tes propres femmes pour les donner Ă  l’un de tes proches, qui couchera avec elles Ă  la vue de ce soleil.

Parole de Vie © Écoute bien ce que je t’annonce : je vais faire venir le malheur sur toi, et ce malheur viendra de ta propre famille. Je vais prendre tes femmes sous tes yeux, pour les donner Ă  l’un de tes parents. Et celui-ci couchera avec tes femmes en plein jour.

Français Courant © Écoute bien ce que je te dĂ©clare : Je vais faire venir le malheur sur toi, du milieu de ta propre famille. Sous tes yeux je prendrai tes femmes et je les donnerai Ă  l’un de tes proches, qui couchera avec elles au grand jour.

Semeur © Voici ce que dĂ©clare l’Eternel : « Je vais faire venir le malheur contre toi, du sein mĂȘme de ta famille, je prendrai sous tes yeux tes propres femmes pour les donner Ă  un autre, qui s’unira Ă  elles au grand jour.

Darby Ainsi dit l'Éternel : Voici, je susciterai de ta propre maison un mal contre toi : je prendrai tes femmes devant tes yeux, et je les donnerai à ton compagnon, et il couchera avec tes femmes à la vue de ce soleil ;

Martin Ainsi a dit l'Eternel : Voici, je m'en vais faire sortir de ta propre maison un mal contre toi, j'enlÚverai tes femmes devant tes yeux, je les donnerai à un homme de ta maison, et il dormira avec tes femmes à la vue de ce soleil.

Ostervald Ainsi dit l'Éternel : Voici, je vais faire sortir de ta propre maison le malheur contre toi ; je prendrai tes femmes sous tes yeux, et je les donnerai à un de tes proches, et il couchera avec tes femmes, à la vue de ce soleil.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖčÖŁŚ” Ś€ ŚÖžŚžÖ·ÖŁŚš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ—Ś” Ś”ÖŽŚ Ö°Ś ÖŽŚ™Ö© ŚžÖ”Ś§ÖŽÖšŚ™Ś ŚąÖžŚœÖ¶Ö€Ś™ŚšÖž ŚšÖžŚąÖžŚ”Ö™ ŚžÖŽŚ‘֌֔Ś™ŚȘֶ֔ŚšÖž Ś•Ö°ŚœÖžŚ§Ö·Ś—Ö°ŚȘ֌֎րŚ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ ÖžŚ©ŚÖ¶Ö™Ś™ŚšÖžÖ™ ŚœÖ°ŚąÖ”Ś™Ś Ö¶Ö”Ś™ŚšÖž Ś•Ö°Ś ÖžŚȘÖ·ŚȘ֌֎֖Ś™ ŚœÖ°ŚšÖ”ŚąÖ¶Ö‘Ś™ŚšÖž Ś•Ö°Ś©ŚÖžŚ›Ö·Ś‘Ö™ ŚąÖŽŚÖŸŚ ÖžŚ©ŚÖ¶Ö”Ś™ŚšÖž ŚœÖ°ŚąÖ”Ś™Ś Ö”֖Ś™ Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖ¶Ö„ŚžÖ¶Ś©Ś Ś”Ö·Ś–ÖŒÖčÖœŚŚȘŚƒ

World English Bible "This is what Yahweh says: 'Behold, I will raise up evil against you out of your own house; and I will take your wives before your eyes, and give them to your neighbor, and he will lie with your wives in the sight of this sun.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

De ta maison mĂȘme. Comparez l'inceste d'Amnon et la rĂ©volte d'Absalom.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 : Voici, je vais faire sortir 06965 08688 de ta maison 01004 le malheur 07451 contre toi, et je vais prendre 03947 08804 sous tes yeux 05869 tes propres femmes 0802 pour les donner 05414 08804 à un autre 07453, qui couchera 07901 08804 avec elles 0802 à la vue 05869 de ce soleil 08121.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0802 - 'ishshahfemme, épouse, femelle femme (contraire de l'homme) épouse (mariée à un homme) femelle (des animaux) 


01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin (Qal) 


05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


05869 - `ayinEnaĂŻm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » Ɠil l'Ɠil, les yeux de 


06965 - quwmse lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans 


07451 - ra`mauvais, mal mauvais: désagréable, malin méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misÚre) mauvais (d'une terre, 


07453 - rea`ami, compagnon, camarade, une autre personne ami, un intime compagnon, l'autre autre, un autre (réciprocité)

07901 - shakabse coucher (Qal) ĂȘtre couchĂ©, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se 


08121 - shemeshsoleil soleil lever du soleil, est, coucher du soleil, ouest (direction) soleil (comme objet d'adoration 


08688Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABSALOM1. Le troisiÚme des fils de David nés à Hébron ( 2Sa 3:3 ). Sa mÚre était Maaca, fille du 


DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


RABBA1. Rabbath-Ammon (=Rabba d'Ammon). A l'emplacement d'Amman, aujourd'hui ville principale de la TransJordanie, à 38 km. à l'Est du Jourdain. 


ROI1. Etymologie. Le mot hĂ©breu malak signifie norme, rĂšgle, d'oĂč conseiller, maĂźtre. Le mot qui dĂ©signe la royautĂ© est donc 


ROIS (livre des)1. Division, nom, sujet. La division actuelle en 2 livres Ă©tait inconnue des Juifs encore Ă  l'Ă©poque oĂč JĂ©rĂŽme traduisit 


SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 28

      30 Lorsque l’un de vous se fiancera, quelqu’un d’autre couchera avec sa fiancĂ©e. Si un autre construit une maison, il ne pourra pas l’habiter. Si un autre encore plante une vigne, il ne pourra pas en cueillir les premiers raisins.

      2 Samuel 12

      11 Écoute bien ce que je te dĂ©clare : Je vais faire venir le malheur sur toi, du milieu de ta propre famille. Sous tes yeux je prendrai tes femmes et je les donnerai Ă  l’un de tes proches, qui couchera avec elles au grand jour.

      2 Samuel 13

      1 Voici ce qui se passa par la suite. Absalom, fils de David, avait une sƓur ravissante, qui s’appelait Tamar. Amnon, un autre fils de David, en tomba amoureux.
      2 Amnon Ă©tait si tourmentĂ© par son amour pour sa demi-sƓur Tamar qu’il en devint malade. En effet, il lui semblait impossible de l’approcher, car elle Ă©tait encore vierge.
      3 Mais il avait un ami trÚs avisé, Yonadab, fils de Chamma et neveu de David.
      4 Yonadab lui demanda : « Prince, pourquoi donc es-tu si dĂ©primĂ© chaque matin ? Ne veux-tu pas me le dire ? » – « C’est que je suis amoureux de Tamar, la sƓur de mon demi-frĂšre Absalom », rĂ©pondit Amnon.
      5 « Eh bien, suggĂ©ra Yonadab, couche-toi sur ton lit et fais semblant d’ĂȘtre malade. Lorsque ton pĂšre viendra te rendre visite, tu lui diras : “Permets que ma sƓur Tamar vienne me faire Ă  manger. Elle prĂ©parera la nourriture devant moi, sous mes yeux, elle me la prĂ©sentera elle-mĂȘme et j’en mangerai.” »
      6 Amnon se coucha donc et fit semblant d’ĂȘtre malade. Le roi vint lui rendre visite et Amnon lui dit : « Permets que ma sƓur Tamar vienne confectionner devant moi deux petits gĂąteaux ; elle me les servira elle-mĂȘme, et je les mangerai. »
      7 David fit dire à Tamar, chez elle : « Va chez ton frÚre Amnon et prépare-lui à manger. »
      8 Tamar se rendit auprĂšs d’Amnon et le trouva au lit. Elle prĂ©para de la pĂąte, la pĂ©trit, confectionna des gĂąteaux sous ses yeux et les fit cuire.
      9 Prenant ensuite la poĂȘle, elle les disposa pour qu’il puisse manger, mais il refusa. Il ordonna de faire sortir tout le monde, et tous obĂ©irent.
      10 Il dit alors Ă  Tamar : « Viens m’apporter ces gĂąteaux jusqu’à mon lit ; c’est lĂ  que tu me les serviras toi-mĂȘme et que je les mangerai. » Tamar prit les gĂąteaux qu’elle avait faits et les apporta jusqu’au lit d’Amnon.
      11 Au moment oĂč elle les lui prĂ©senta pour qu’il les mange, il la saisit en lui disant : « Viens au lit avec moi, Tamar. » –
      12 « Non, Amnon ! s’écria-t-elle. Ne me fais pas violence ! On n’agit pas ainsi en IsraĂ«l. Ne commets pas cette infamie !
      13 OĂč irais-je ensuite traĂźner ma honte ? Et toi, tu passerais pour un ignoble individu en IsraĂ«l. Voyons, parles-en plutĂŽt au roi, il ne refusera pas de me donner Ă  toi. »
      14 Amnon ne voulut rien entendre. Étant plus fort qu’elle, il la maütrisa et la viola.
      28 Ensuite il donna des ordres Ă  ses serviteurs : « Surveillez Amnon, leur dit-il. Quand le vin l’aura rendu bien joyeux et que je vous dirai : “Frappez Amnon !”, tuez-le. Allez-y sans crainte, j’en prends la responsabilitĂ©. Alors courage, montrez-vous vaillants ! »
      29 Les serviteurs exĂ©cutĂšrent l’ordre d’Absalom et tuĂšrent Amnon. AussitĂŽt, les autres fils du roi se levĂšrent de table, montĂšrent chacun sur son mulet et s’enfuirent.

      2 Samuel 15

      6 Absalom agissait de cette maniĂšre Ă  l’égard de tous ceux qui venaient demander justice au roi, et il gagnait insidieusement l’affection des IsraĂ©lites.
      10 De lĂ , il envoya discrĂštement ses partisans dans toutes les tribus d’IsraĂ«l, avec la consigne suivante : « Quand vous entendrez une certaine sonnerie de trompette, vous annoncerez qu’Absalom est devenu roi, Ă  HĂ©bron. »

      2 Samuel 16

      21 Ahitofel rĂ©pondit tout de suite Ă  Absalom : « Va coucher avec les Ă©pouses que ton pĂšre a laissĂ©es pour occuper le palais. Tu te rendras ainsi odieux Ă  ton pĂšre, tous les IsraĂ©lites l’apprendront, et tes partisans en seront encouragĂ©s. »
      22 On dressa alors pour Absalom une tente sur le toit en terrasse du palais, et Absalom alla y coucher avec les épouses de son pÚre, à la vue de tout Israël.

      Ezéchiel 14

      9 « Si un prophĂšte se laisse Ă©garer au point de rĂ©pondre lui-mĂȘme, c’est que moi, le Seigneur, je l’aurai amenĂ© Ă  s’égarer. Je manifesterai ma puissance contre lui et je l’excluerai d’IsraĂ«l, mon peuple.

      Ezéchiel 20

      25 Je leur ai mĂȘme donnĂ© des rĂšgles qui ne leur ont pas fait de bien et des lois qui ne leur ont pas permis de vivre.
      26 Je les ai laissĂ©s se rendre impurs par des offrandes qui consistaient Ă  tuer leurs premiers-nĂ©s. Ils en ont Ă©tĂ© eux-mĂȘmes frappĂ©s d’horreur et ainsi ils ont reconnu que je suis le Seigneur. »

      Osée 4

      13 Ils font des repas sacrĂ©s sur le sommet des montagnes. Sur les collines, ils font monter la fumĂ©e de leurs sacrifices. Ils se tiennent sous les chĂȘnes, les peupliers, les tĂ©rĂ©binthes, dont l’ombre est si favorable. C’est pour toutes ces raisons que leurs filles et leurs belles-filles se prostituent et vivent dans l’adultĂšre.
      14 Mais je ne punirai pas vos filles de s’ĂȘtre prostituĂ©es, ni vos belles-filles de vivre dans l’adultĂšre. Car ce sont eux – les prĂȘtres – qui emmĂšnent des filles Ă  l’écart, et partagent les repas sacrĂ©s avec les prostituĂ©es de vos temples. Comme dit le proverbe : “Un peuple sans discernement est un peuple perdu.”
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.