ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Samuel 12.3

Le pauvre n'avait rien du tout qu'une petite brebis, qu'il avait achetée ; il la nourrissait, et elle grandissait chez lui avec ses enfants ; elle mangeait de son pain, buvait dans sa coupe, dormait sur son sein, et il la regardait comme sa fille.


  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de la colĂšre ?

Que dit la Bible de la colùre ? La colùre et les moyens de la maütriser sont un thùme important. 


Que dit la Bible de la colère ?

La colÚre est un péché Il y a des bonnes et mauvaises colÚres Je ne sais pas
372 participants
Sur un total de 372 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
2 Samuel 12.1-31
Message texte

Trampoline

1) INTRODUCTION. ÂČ A l'occasion des Jeux Olympiques de cet Ă©tĂ©, les moyens de communications ont permis de dĂ©couvrir des 


Philippe Landrevie
2 Samuel 11.1-31

Segond 21 Le pauvre n'avait rien du tout, sauf une petite brebis, qu'il avait achetée. Il la nourrissait et elle grandissait chez lui avec ses enfants. Elle mangeait de son pain, buvait dans sa coupe et dormait contre lui. Il la considérait comme sa fille.

Segond 1910 Le pauvre n'avait rien du tout qu'une petite brebis, qu'il avait achetée ; il la nourrissait, et elle grandissait chez lui avec ses enfants ; elle mangeait de son pain, buvait dans sa coupe, dormait sur son sein, et il la regardait comme sa fille.

Segond 1978 (Colombe) © Le pauvre n’avait rien du tout sinon une petite brebis, qu’il avait achetĂ©e ; il la nourrissait, et elle grandissait chez lui avec ses fils ; elle mangeait de son pain, buvait dans sa coupe, dormait sur son sein. Elle Ă©tait pour lui comme une fille.

Parole de Vie © Le pauvre n’avait rien du tout, sauf une petite brebis qu’il avait achetĂ©e. Il lui donnait Ă  manger, et la brebis grandissait avec ses enfants. Elle mangeait la mĂȘme nourriture que lui et elle buvait le mĂȘme lait. La brebis dormait Ă  cĂŽtĂ© de lui. Elle Ă©tait comme sa fille.

Français Courant © Le pauvre ne possĂ©dait qu’une seule petite brebis qu’il avait achetĂ©e. Il la nourrissait, et elle grandissait chez lui, en mĂȘme temps que ses enfants. Elle mangeait la mĂȘme nourriture et buvait le mĂȘme lait que lui, elle dormait tout prĂšs de lui. Elle Ă©tait comme sa fille.

Semeur © Le pauvre n’avait qu’une petite brebis qu’il avait achetĂ©e et qu’il Ă©levait ; elle grandissait chez lui auprĂšs de ses enfants, elle mangeait de son pain, buvait Ă  son bol et couchait dans ses bras ; elle Ă©tait pour lui comme une fille.

Darby mais le pauvre n'avait rien du tout qu'une seule petite brebis, qu'il avait achetée, et qu'il nourrissait, et qui grandissait auprÚs de lui et ensemble avec ses fils : elle mangeait de ses morceaux et buvait de sa coupe, et elle couchait dans son sein, et était pour lui comme une fille.

Martin Mais le pauvre n'avait rien du tout qu'une petite brebis, qu'il avait achetée et nourrie, et qui était crue chez lui et avec ses enfants, mangeant de ses morceaux, buvant dans sa coupe, et dormant en son sein, et elle lui était comme fille.

Ostervald Mais le pauvre n'avait rien du tout, qu'une petite brebis qu'il avait achetée et nourrie, et qui avait grandi chez lui et avec ses enfants, mangeant de ses morceaux, buvant de sa coupe et dormant dans son sein ; et elle était comme sa fille.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚœÖžŚšÖžÖŁŚ©Ś ŚÖ”ÖœŚ™ŚŸÖŸŚ›ÖŒÖč֗Śœ Ś›ÖŒÖŽŚ™Ö© ŚÖŽŚÖŸŚ›ÖŒÖŽŚ‘Ö°Ś©Ś‚ÖžÖšŚ” ŚÖ·Ś—Ö·Ö€ŚȘ Ś§Ö°Ś˜Ö·Ś ÖŒÖžŚ”Ö™ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś§ÖžŚ ÖžÖ”Ś” Ś•Ö·Ś™Ö°Ś—Ö·Ś™ÖŒÖ¶Ö•Ś”Öž Ś•Ö·ŚȘ֌֎Ś’Ö°Ś“֌ַքŚœ ŚąÖŽŚžÖŒÖ›Ś•Öč Ś•Ö°ŚąÖŽŚÖŸŚ‘֌֞Ś ÖžÖ–Ś™Ś• Ś™Ö·Ś—Ö°Ś“֌֑֞Ś• ŚžÖŽŚ€ÖŒÖŽŚȘ֌֚Ś•Öč ŚȘÖ茐Ś›Ö·ÖœŚœ Ś•ÖŒŚžÖŽŚ›ÖŒÖ茥րŚ•Öč ŚȘÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ֶŚ”Ö™ Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś—Ö”Ś™Ś§ÖŁŚ•Öč ŚȘÖŽŚ©ŚÖ°Ś›ÖŒÖžÖ”Ś‘ Ś•Ö·ŚȘ֌ְŚ”ÖŽŚ™ÖŸŚœÖ–Ś•Öč Ś›ÖŒÖ°Ś‘Ö·ÖœŚȘŚƒ

World English Bible but the poor man had nothing, except one little ewe lamb, which he had bought and raised. It grew up together with him, and with his children. It ate of his own food, drank of his own cup, and lay in his bosom, and was to him like a daughter.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Bochart raconte qu'encore aujourd'hui les Arabes Ă©lĂšvent parfois chez eux une brebis choisie, qui va et vient dans la maison, comme chez nous un petit chien, jouant avec les enfants et mangeant de leur main.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le pauvre 07326 08802 n’avait rien du tout qu’une 0259 petite 06996 brebis 03535, qu’il avait achetĂ©e 07069 08804 ; il la nourrissait 02421 08762, et elle grandissait 01431 08799 chez lui avec 03162 ses enfants 01121 ; elle mangeait 0398 08799 de son pain 06595, buvait 08354 08799 dans sa coupe 03563, dormait 07901 08799 sur son sein 02436, et il la regardait comme sa fille 01323.

0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme.

0398 - 'akalmanger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01323 - bathfille fille, fille adoptive, belle-fille, sƓur, petite-fille, enfant de sexe fĂ©minin, cousine jeune femme, femme 


01431 - gadalcroĂźtre, devenir grand, ĂȘtre grand, ĂȘtre Ă©levĂ© ou important, promouvoir rendre puissant louer, glorifier, faire 


02421 - chayahvivre, avoir la vie, revenir à la vie, vivre dans la prospérité, vivre éternellement, guérir, 


02436 - cheyqsein, ventre, creux, fond, milieu, enfoncement

03162 - yachadunion, d'une façon unitaire adv ensemble, tout à fait, tous ensemble, également

03535 - kibsahbrebis (d'un an), jeune brebis, agneau femelle

03563 - kowccoupe, calice n m une sorte de hibou (un oiseau impur)

06595 - pathfragment, un peu, morceau (de pain)

06996 - qatanjeune, petit, insignifiant, sans importance petit insignifiant, moindre jeune, cadet sans importance, faible

07069 - qanahobtenir, acquérir, créer, former, acheter, posséder, racheter (Qal) obtenir, acquérir, acheter, racheter de Dieu formant, 


07326 - ruwshĂȘtre pauvre, ĂȘtre dans le besoin, manquer de (Qal) ĂȘtre pauvre ĂȘtre dans le besoin 


07901 - shakabse coucher (Qal) ĂȘtre couchĂ©, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se 


08354 - shathahboire (Qal) boire boire la coupe de la colùre de Dieu, du massacre, des actions 


08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABSALOM1. Le troisiÚme des fils de David nés à Hébron ( 2Sa 3:3 ). Sa mÚre était Maaca, fille du 


DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


RABBA1. Rabbath-Ammon (=Rabba d'Ammon). A l'emplacement d'Amman, aujourd'hui ville principale de la TransJordanie, à 38 km. à l'Est du Jourdain. 


ROI1. Etymologie. Le mot hĂ©breu malak signifie norme, rĂšgle, d'oĂč conseiller, maĂźtre. Le mot qui dĂ©signe la royautĂ© est donc 


ROIS (livre des)1. Division, nom, sujet. La division actuelle en 2 livres Ă©tait inconnue des Juifs encore Ă  l'Ă©poque oĂč JĂ©rĂŽme traduisit 


SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 13

      6 Nous voyons dans ce texte comment Satan utilise nos proches, pour nous inciter à commettre le mal : ceux que nous aimons sont en effet les derniers que nous devrions suspecter à ce sujet. La conduite que les enfants d'Israël pourraient avoir, semble ici dictée par un de leurs frÚres ou de leurs enfants, ceux-ci étant par nature au sein de la famille. Cette déviation idolùtre pouvait également venir d'une épouse ou d'un ami, ces personnes étant également proches, suite à un choix préalable.

      Il va de notre devoir de prĂ©fĂ©rer Dieu et la piĂ©tĂ© plutĂŽt que les meilleurs amis que nous pourrions avoir ici-bas. Nous ne devons pas, pour plaire Ă  ces derniers, transgresser la loi divine. L'Éternel ordonne de ne pas marcher dans la voie des pĂ©cheurs, de ne pas rechercher leur compagnie ni d'essayer de gagner leur affection : « Mon fils, si des pĂ©cheurs veulent te sĂ©duire, ne te laisse pas gagner », Proverbes 1:10.

      Veillons donc à ne pas entraver les plans de la justice Divine !

      2 Samuel 11

      2 Samuel 12

      Proverbes 5

      Michée 7

      Matthew Henry © traduction Dominique Osché
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.