Joab
Tu désires avoir un impact positif sur ta génération, pour la seule gloire de Dieu ? Fais attention à tes ...
Segond 21 Joab tomba le visage contre terre et se prosterna. Il bĂ©nit le roi, puis il dit : « Moi ton serviteur, je sais aujourd'hui que j'ai trouvĂ© grĂące Ă tes yeux, roi mon seigneur, puisque tu agis conformĂ©ment Ă ce que jâai dit. » Segond 1910 Joab tomba la face contre terre et se prosterna, et il bĂ©nit le roi. Puis il dit : Ton serviteur connaĂźt aujourd'hui que j'ai trouvĂ© grĂące Ă tes yeux, ĂŽ roi mon seigneur, puisque le roi agit selon la parole de son serviteur. Segond 1978 (Colombe) © Joab tomba la face contre terre, se prosterna et bĂ©nit le roi. Puis il dit : Ton serviteur sait aujourdâhui que jâai obtenu ta faveur, ĂŽ roi mon seigneur, puisque le roi agit selon la parole de son serviteur. Parole de Vie © Joab sâincline jusquâĂ terre devant le roi. Il le remercie en disant : « Mon roi, je sais maintenant que tu me montres toujours ta bontĂ©. En effet, tu acceptes de faire ce que jâai proposĂ©. » Français Courant © Joab se jeta le visage contre terre devant le roi et le remercia en ces mots : « Je sais maintenant que le roi mâa conservĂ© sa bienveillance, puisquâil accepte de faire ce que jâai proposĂ©. » Semeur © Joab sâinclina face contre terre pour se prosterner et dit au roi : âDieu te bĂ©nisse, MajestĂ©. Maintenant, je sais que tu es bien disposĂ© Ă mon Ă©gard, ĂŽ roi, mon seigneur, puisque le roi accepte de faire ce que son serviteur lui a suggĂ©rĂ©. Darby Et Joab tomba sur sa face contre terre et se prosterna, et bĂ©nit le roi. Et Joab dit : Aujourd'hui ton serviteur connaĂźt que j'ai trouvĂ© faveur Ă tes yeux, ĂŽ roi, mon seigneur, parce que le roi a fait ce que son serviteur a dit. Martin Et Joab s'inclina sur son visage en terre, et se prosterna, et bĂ©nit le Roi. Et Joab dit : Aujourd'hui ton serviteur a connu qu'il a trouvĂ© grĂące devant toi, ĂŽ Roi mon Seigneur ! car le Roi a fait ce que son serviteur lui a dit. Ostervald Et Joab se jeta la face en terre, et se prosterna, et bĂ©nit le roi. Et Joab dit : Aujourd'hui ton serviteur a connu qu'il a trouvĂ© grĂące devant toi, ĂŽ roi, mon seigneur, car le roi a fait ce que son serviteur lui demandait. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ€ÖŒÖčŚÖ© ŚŚÖčŚÖžÖšŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚ€ÖŒÖžŚ ÖžÖ„ŚŚ ŚÖ·ÖŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖ·ÖŚŚÖŒ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžÖŁŚšÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ¶Śš ŚŚÖčŚÖžÖĄŚ ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ© ŚÖžŚÖ·ÖšŚą ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖžÖ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖžŚŠÖžÖšŚŚȘÖŽŚ ŚÖ”Ö€Ś ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ŚŚ Ö¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖČŚÖčŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖ·Ö„Śš *ŚąŚŚŚ **ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖžŚ World English Bible Joab fell to the ground on his face, showed respect, and blessed the king. Joab said, "Today your servant knows that I have found favor in your sight, my lord, king, in that the king has performed the request of his servant."
Aucun commentaire associé à ce passage.
ABSALOM 1. Le troisiÚme des fils de David nés à Hébron ( 2Sa 3:3 ). Sa ... DAVID (=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui ... PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ... ROIS (livre des) 1. Division, nom, sujet. La division actuelle en 2 livres était inconnue des Juifs encore ... SAGESSE Les « sages » de l'ancien Israël donnaient des « conseils » ; ils semblent ... SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de ...
Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter