Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

2 Samuel 17.24

Cependant David arriva à Mahanaïm ; et Absalom passa le Jourdain, lui et tous les gens d'Israël avec lui.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Quant Ă  David, il arriva Ă  MahanaĂŻm, tandis qu’Absalom passait le Jourdain avec tous les IsraĂ©lites. Segond 1910 David arriva Ă  MahanaĂŻm. Et Absalom passa le Jourdain, lui et tous les hommes d'IsraĂ«l avec lui. Segond 1978 (Colombe) © David arriva Ă  MahanaĂŻm. Alors Absalom passa le Jourdain, lui et tous les hommes d’IsraĂ«l avec lui. Parole de Vie © David arrive Ă  MahanaĂŻm. À ce moment-lĂ , Absalom traverse le fleuve Jourdain, lui et toute l’armĂ©e d’IsraĂ«l. Français Courant © David avait gagnĂ© MahanaĂŻm, pendant qu’Absalom passait le Jourdain avec toutes les troupes israĂ©lites. Semeur © David avait gagnĂ© MahanaĂŻm. Pendant ce temps, Absalom franchit le Jourdain avec tous les IsraĂ©lites qui Ă©taient avec lui. Darby Et David vint Ă  MahanaĂŻm ; et Absalom passa le Jourdain, lui et tous les hommes d'IsraĂ«l avec lui. Martin Et David s'en vint Ă  Mahanajim : et Absalom passa le Jourdain, lui et tous ceux d'IsraĂ«l qui Ă©taient avec lui. Ostervald Cependant David arriva Ă  MahanaĂŻm ; et Absalom passa le Jourdain, lui et tous les gens d'IsraĂ«l avec lui. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś“ÖžŚ•ÖŽÖ–Ś“ Ś‘ÖŒÖžÖŁŚ ŚžÖ·Ś—ÖČŚ ÖžÖ‘Ś™Ö°ŚžÖžŚ” Ś•Ö°ŚÖ·Ś‘Ö°Ś©ŚÖžŚœÖč֗Ś ŚąÖžŚ‘Ö·ŚšÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś™ÖŒÖ·ŚšÖ°Ś“֌֔֔ŚŸ Ś”Ö•Ś•ÖŒŚ Ś•Ö°Ś›ÖžŚœÖŸŚÖŽÖ„Ś™Ś©Ś Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֖Śœ ŚąÖŽŚžÖŒÖœŚ•Ö范 World English Bible Then David came to Mahanaim. Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Mahanaïm : en Galaad ; voir 2.8 ; Josué 21.38.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
David 01732 arriva 0935 08804 Ă  MahanaĂŻm 04266. Et Absalom 053 passa 05674 08804 le Jourdain 03383, lui et tous les hommes 0376 d’IsraĂ«l 03478 avec lui.
053 - 'Abiyshalowm Absalom (Abisalom) (Angl. Abishalom) = « pĂšre de la paix » beau-pĂšre de Roboam troisiĂšme 
 0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 
 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01732 - David David = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 03383 - Yarden Jourdain (Angl. Jordan) = « celui qui descend » le fleuve de Palestine qui prend 
 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 04266 - Machanayim lieu Ă  l'est du Jourdain, nommĂ© ainsi suite Ă  la rencontre de Jacob et des 
 05674 - `abar passer par dessus ou Ă  travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher 
 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABSALOM 1. Le troisiĂšme des fils de David nĂ©s Ă  HĂ©bron ( 2Sa 3:3 ). Sa 
 DAVID (=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui 
 JOURDAIN Le Jourdain est le plus important cours d'eau de la Palestine. Il sĂ©pare la Palestine 
 MAHANAÏM (hĂ©breu MakhanĂąyim [cf. Yeroucha-lĂąyim, EphrĂąyitn, MitsrĂąyim, etc., formes de locatif et non de duel] =le 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 ROIS (livre des) 1. Division, nom, sujet. La division actuelle en 2 livres Ă©tait inconnue des Juifs encore 
 SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 


    • GenĂšse 32

      2 Jacob poursuivit son chemin et des anges de Dieu vinrent Ă  sa rencontre.

      Josué 13

      26 Leur territoire s’étendait depuis Hesbon jusqu'Ă  Ramath-MitspĂ© et Bethonim, depuis MahanaĂŻm jusqu'Ă  la frontiĂšre de Debir,

      2 Samuel 2

      8 Cependant Abner, fils de Ner et chef de l'armĂ©e de SaĂŒl, avait pris Ish-Bosheth, le fils de SaĂŒl, et l’avait fait passer Ă  MahanaĂŻm.

      2 Samuel 17

      24 Quant Ă  David, il arriva Ă  MahanaĂŻm, tandis qu’Absalom passait le Jourdain avec tous les IsraĂ©lites.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider