ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Samuel 18.6

So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.
Le peuple sortit dans la campagne Ă  la rencontre d'IsraĂ«l, et la bataille eut lieu dans la forĂȘt d'EphraĂŻm.
L’armĂ©e de David se mit en route pour aller combattre les troupes d’Absalom, et la bataille eut lieu dans la rĂ©gion des forĂȘts d’ÉfraĂŻm.
Ainsi le peuple sortit dans la campagne, Ă  la rencontre d'IsraĂ«l ; et le combat eut lieu dans la forĂȘt d'ÉphraĂŻm.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Pas d'articles relatifs

Segond 21 Le peuple sortit dans la campagne Ă  la rencontre d'IsraĂ«l, et la bataille eut lieu dans la forĂȘt d'EphraĂŻm.

Segond 1910 Le peuple sortit dans les champs Ă  la rencontre d'IsraĂ«l, et la bataille eut lieu dans la forĂȘt d'ÉphraĂŻm.

Segond 1978 (Colombe) © Le peuple sortit dans la campagne Ă  la rencontre d’IsraĂ«l, et la bataille eut lieu dans la forĂȘt d’ÉphraĂŻm.

Parole de Vie © L’armĂ©e de David se met en route pour attaquer les troupes d’Absalom. La bataille a lieu dans la forĂȘt d’ÉfraĂŻm.

Français Courant © L’armĂ©e de David se mit en route pour aller combattre les troupes d’Absalom, et la bataille eut lieu dans la rĂ©gion des forĂȘts d’ÉfraĂŻm.

Semeur © L’armĂ©e sortit dans la campagne pour aller combattre IsraĂ«l. La bataille s’engagea dans la forĂȘt d’EphraĂŻm.

Darby Et le peuple sortit dans la campagne Ă  la rencontre d'IsraĂ«l ; et la bataille eut lieu dans la forĂȘt d'ÉphraĂŻm.

Martin Ainsi le peuple sortit aux champs pour aller Ă  la rencontre d'IsraĂ«l ; et la bataille fut donnĂ©e en la forĂȘt d'EphraĂŻm.

Ostervald Ainsi le peuple sortit dans la campagne, Ă  la rencontre d'IsraĂ«l ; et le combat eut lieu dans la forĂȘt d'ÉphraĂŻm.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”ŚŠÖ”Ö„Ś Ś”ÖžŚąÖžÖ›Ś Ś”Ö·Ś©Ś‚֌֞Ś“Ö¶Ö–Ś” ŚœÖŽŚ§Ö°ŚšÖ·ÖŁŚŚȘ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֑Śœ Ś•Ö·ŚȘ֌ְŚ”ÖŽÖ„Ś™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖŽŚœÖ°Ś—ÖžŚžÖžÖ–Ś” Ś‘֌ְŚ™Ö·Ö„ŚąÖ·Śš ŚÖ¶Ś€Ö°ŚšÖžÖœŚ™ÖŽŚŚƒ

World English Bible So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

La forĂȘt d'EphraĂŻm. Comme, 17.24, Absalom avait passĂ© le Jourdain, et qu'il n'avait aucunement Ă©tĂ© question de son retour de l'autre cĂŽtĂ© du fleuve, il n'est pas Ă  douter que cette forĂȘt d'EphraĂŻm, malgrĂ© son nom, ne doive ĂȘtre cherchĂ©e Ă  l'est du Jourdain. C'est ce que confirme la demande du peuple, verset 3, qui suppose que la ville de MahanaĂŻm et sa garnison, avec David Ă  sa tĂȘte, devaient ĂȘtre le point d'appui de l'armĂ©e qui partait. Cette forĂȘt, d'aprĂšs la position de MahanaĂŻm, devait ĂȘtre situĂ©e en face de la tribu d'EphraĂŻm et devait son nom Ă  quelque Ă©vĂ©nement mĂ©morable, comme la dĂ©faite d'EphraĂŻm par JephthĂ© (Juges 12.6).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le peuple 05971 sortit 03318 08799 dans les champs 07704 Ă  la rencontre 07125 08800 d’IsraĂ«l 03478, et la bataille 04421 eut lieu dans la forĂȘt 03293 d’EphraĂŻm 0669.

0669 - 'EphrayimÉphraĂŻm = « doublement fĂ©cond » second fils de Joseph, bĂ©ni par lui et prĂ©fĂ©rĂ© 


03293 - ya`arforĂȘt, bois, fourrĂ©, hauteur boisĂ©e

03318 - yatsa'sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04421 - milchamahbataille, guerre, combattant

05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

07125 - qir'ahrencontrer, arriver (Qal) rencontrer arriver Ă  (fig)

07704 - sadehchamp, une terre champ cultivĂ© demeure des bĂȘtes sauvages plaine (opposĂ©e Ă  la montagne) terre 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABSALOM1. Le troisiÚme des fils de David nés à Hébron ( 2Sa 3:3 ). Sa mÚre était Maaca, fille du 


AMASA1. Neveu de David par sa soeur Abigaïl ( 1Ch 2:17 ) ; fut placé par son cousin Absalom à 


DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. 


EPHRAÏM (lieu)1. Ville d'ÉphraĂŻm. En Juda, prĂšs de Baal-Hatsor ( 2Sa 13:23 ). Si Baal-Hatsor= Tell AsoĂ»r, ÉphraĂŻm pourrait ĂȘtre la 


FORÊTIl est fait mention de la forĂȘt (iaar, khĂŽrĂȘch) plus de cinquante fois dans l'A.T. On y voit le cĂšdre, 


GOUVERNEMENTAutorité qui régit une société politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette définition, nous l'étudierons dans les périodes successives 


GUERREI Considérations générales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute (voir ce mot). SitÎt que 


HUSAÏArkite (voir ce mot), « ami de David » ( 1Ch 27:33 ), lui prouva sa fidĂ©litĂ© en se mettant 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


ROIS (livre des)1. Division, nom, sujet. La division actuelle en 2 livres Ă©tait inconnue des Juifs encore Ă  l'Ă©poque oĂč JĂ©rĂŽme traduisit 


SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Josué 17

      15 JosuĂ© leur rĂ©pondit : —Si vous ĂȘtes tellement nombreux, et si la rĂ©gion montagneuse d’EphraĂŻm ne vous suffit pas, allez donc vous dĂ©fricher du terrain dans les forĂȘts appartenant aux PhĂ©rĂ©ziens et aux RephaĂŻm.
      18 Vous possĂ©derez toute la rĂ©gion montagneuse couverte de forĂȘts, vous la dĂ©fricherez et vous l’occuperez jusqu’à ses limites extrĂȘmes. Vous en dĂ©possĂ©derez les CananĂ©ens malgrĂ© leurs chars de fer et malgrĂ© leur puissance.

      Juges 12

      4 Puis JephtĂ© mobilisa tous les hommes de Galaad et combattit ceux d’EphraĂŻm qui leur avaient dit : —Vous, les gens de Galaad, vous n’ĂȘtes que des fuyards d’EphraĂŻm passĂ©s en ManassĂ©. Les hommes de Galaad battirent ceux d’EphraĂŻm
      5 et leur coupĂšrent la retraite en occupant les guĂ©s du *Jourdain menant Ă  EphraĂŻm. Quand l’un des fuyards d’EphraĂŻm voulait traverser la riviĂšre, les hommes de Galaad lui demandaient s’il venait d’EphraĂŻm. S’il rĂ©pondait : « Non »,
      6 ils lui ordonnaient de prononcer le mot Chibboleth. S’il disait : « Sibboleth », parce qu’il n’arrivait pas Ă  le prononcer comme eux, ils le saisissaient et l’exĂ©cutaient prĂšs des guĂ©s du Jourdain. Quarante-deux mille hommes d’EphraĂŻm pĂ©rirent en cette circonstance.

      2 Samuel 18

      6 L’armĂ©e sortit dans la campagne pour aller combattre IsraĂ«l. La bataille s’engagea dans la forĂȘt d’EphraĂŻm.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.