ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Samuel 19.9

Alors le roi se leva et alla s’installer Ă  la porte. On fit annoncer Ă  toute l’armĂ©e que le roi siĂ©geait Ă  la porte et tous vinrent se prĂ©senter devant lui. Quant aux soldats d’IsraĂ«l, ils s’étaient enfuis, chacun chez soi
Alors le roi va s’asseoir Ă  la porte de la ville. Les soldats l’apprennent, et ils se rĂ©unissent tous auprĂšs de lui. Les soldats d’Absalom ont fui, et chacun est rentrĂ© chez lui.
Et dans toutes les tribus d'Israël, tout le peuple était en contestation, disant : Le roi nous a délivrés de la main de nos ennemis, c'est lui qui nous a sauvés de la main des Philistins ; et maintenant il a dû fuir du pays devant Absalom.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Alors le roi se leva et s'assit à la porte de la ville. On annonça à tout le peuple : « Le roi siÚge à la porte. » Et tout le peuple vint devant le roi. Quant aux Israélites, ils s'étaient enfuis, chacun dans sa tente.

Segond 1910 Et dans toutes les tribus d'Israël, tout le peuple était en contestation, disant : Le roi nous a délivrés de la main de nos ennemis, c'est lui qui nous a sauvés de la main des Philistins ; et maintenant il a dû fuir du pays devant Absalom.

Segond 1978 (Colombe) © Alors le roi se leva pour siĂ©ger Ă  la porte. On fit dire Ă  tout le peuple : Voici le roi, il siĂšge Ă  la porte. Et tout le peuple vint devant le roi. Cependant IsraĂ«l s’était enfui, chacun dans sa tente.

Parole de Vie © Alors le roi va s’asseoir Ă  la porte de la ville. Les soldats l’apprennent, et ils se rĂ©unissent tous auprĂšs de lui. Les soldats d’Absalom ont fui, et chacun est rentrĂ© chez lui.

Français Courant © Alors le roi alla s’installer prĂšs de la porte de la ville. On l’annonça aux soldats, qui vinrent tous se rassembler auprĂšs de lui. Les soldats d’Absalom s’étaient enfuis, et chacun d’eux Ă©tait rentrĂ© chez lui.

Semeur © Alors le roi se leva et alla s’installer Ă  la porte. On fit annoncer Ă  toute l’armĂ©e que le roi siĂ©geait Ă  la porte et tous vinrent se prĂ©senter devant lui. Quant aux soldats d’IsraĂ«l, ils s’étaient enfuis, chacun chez soi

Darby Et tout le peuple était à se disputer dans toutes les tribus d'Israël, disant : Le roi nous a délivrés de la main de nos ennemis, et c'est lui qui nous a sauvé de la main des Philistins, et maintenant il s'est enfui du pays à cause d'Absalom ;

Martin Et tout le peuple se disputait [à l'envi] dans toutes les Tribus d'Israël, en disant : Le Roi nous a délivrés de la main de nos ennemis, et nous a garantis de la main des Philistins, et maintenant qu'il s'en soit fui du pays à cause d'Absalom !

Ostervald Et tout le peuple se disputait dans toutes les tribus d'Israël, disant : Le roi nous a délivrés de la main de nos ennemis, et il nous a garantis de la main des Philistins ; et maintenant il s'est enfui du pays à cause d'Absalom.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžÖ„Ś§ÖžŚ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ¶Ö–ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”ÖŁŚ©ŚÖ¶Ś‘ Ś‘֌ַŚ©ŚÖŒÖžÖ‘ŚąÖ·Śš Ś•ÖŒÖœŚœÖ°Ś›ÖžŚœÖŸŚ”ÖžŚąÖžÖžŚ Ś”ÖŽŚ’ÖŒÖŽÖŁŚ™Ś“Ś•ÖŒ ŚœÖ”ŚŚžÖč֗Śš Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”Ö€Ś” Ś”Ö·ŚžÖŒÖ¶Ö™ŚœÖ¶ŚšÖ°Ö™ Ś™Ś•Ö茩ŚÖ”ÖŁŚ‘ Ś‘֌ַŚ©ŚÖŒÖ·Ö”ŚąÖ·Śš Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ‘ÖčÖ€Ś Ś›ÖžŚœÖŸŚ”ÖžŚąÖžŚÖ™ ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ¶Ö”ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś•Ö°Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ Ś ÖžÖ–ŚĄ ŚÖŽÖ„Ś™Ś©Ś ŚœÖ°ŚÖ覔־ŚœÖžÖœŚ™Ś•Śƒ

World English Bible All the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, "The king delivered us out of the hand of our enemies, and he saved us out of the hand of the Philistines; and now he has fled out of the land from Absalom.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

S'accusait. Ils se reprochaient mutuellement d'avoir été ingrats envers David (verset 9) et reconnaissaient dans la défaite d'Absalom la preuve de la faute qu'ils avaient commise (verset 10). Par ces motifs ils s'accusent les uns les autres de ne pas oser prendre l'initiative du rappel de David.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
La Providence divine, grĂące aux persuasions des sacrificateurs et l'intĂ©rĂȘt qu'Amasa avait Ă  prendre la tĂȘte de l'armĂ©e, conduit le peuple Ă  rĂ©pondre Ă  l'appel du roi.

David ne bougea pas, tant qu'il ne reçut l'invitation d'IsraĂ«l. Notre seigneur JĂ©sus dirigera ceux qui voudront l'inviter Ă  rĂ©gner dans leur cƓur, mais jamais sans y avoir Ă©tĂ© invitĂ© au prĂ©alable. L'Éternel entre d'abord dans le cƓur, et accomplit Sa volontĂ© au jour de Sa puissance, pour rĂ©gner alors, au sein de ses ennemis, Psaume 110:2,3.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et dans toutes les tribus 07626 d’IsraĂ«l 03478, tout le peuple 05971 Ă©tait en contestation 01777 08737, disant 0559 08800 : Le roi 04428 nous a dĂ©livrĂ©s 05337 08689 de la main 03709 de nos ennemis 0341 08802, c’est lui qui nous a sauvĂ©s 04422 08765 de la main 03709 des Philistins 06430 ; et maintenant il a dĂ» fuir 01272 08804 du pays 0776 devant Absalom 053.

053 - 'AbiyshalowmAbsalom (Abisalom) (Angl. Abishalom) = « pĂšre de la paix » beau-pĂšre de Roboam troisiĂšme 


0341 - 'oyebennemi personnel ou national

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


01272 - barachfuir, partir au loin, chasser, conduire au loin, mettre en fuite, atteindre, s'enfuir traverser d'une 


01777 - diynjuger, contester, plaider agir en juge, rendre un jugement, plaider une cause défendre, contester, lutter 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


03709 - kaphpalme, main, semelle, paume de la main, creux ou plat de la main paume, creux 


04422 - malats'enfuir, s'Ă©chapper, dĂ©livrer, sauver, ĂȘtre dĂ©livrĂ©, tirer du danger (Piel) poser, dĂ©poser (des Ɠufs) faire 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

05337 - natsalsaisir, dĂ©livrer, dĂ©livrance, sauver, dĂ©pouiller, piller (Niphal) se dĂ©chirer soi-mĂȘme, se dĂ©livrer ĂȘtre arrachĂ©, ĂȘtre 


05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

06430 - PĕlishtiyPhilistins = « immigrants » les descendants de MitsraĂŻm, qui partit de Caphtor (CrĂšte?) pour 


07626 - shebetverge, bñton, branche, rejeton, crosse, sceptre, tribu verge, bñton trait (de lance, dard, javelot) houlette, 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABSALOM1. Le troisiÚme des fils de David nés à Hébron ( 2Sa 3:3 ). Sa mÚre était Maaca, fille du 


DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


ROIS (livre des)1. Division, nom, sujet. La division actuelle en 2 livres Ă©tait inconnue des Juifs encore Ă  l'Ă©poque oĂč JĂ©rĂŽme traduisit 


SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 3

      12 L'homme répondit : La femme que tu as mise auprÚs de moi m'a donné de l'arbre, et j'en ai mangé.
      13 Et l'Éternel Dieu dit Ă  la femme : Pourquoi as-tu fait cela ? La femme rĂ©pondit : Le serpent m'a sĂ©duite, et j'en ai mangĂ©.

      Exode 32

      24 Je leur ai dit : Que ceux qui ont de l'or, s'en dépouillent ! Et ils me l'ont donné ; je l'ai jeté au feu, et il en est sorti ce veau.

      1 Samuel 17

      50 Ainsi, avec une fronde et une pierre, David fut plus fort que le Philistin ; il le terrassa et lui Îta la vie, sans avoir d'épée à la main.

      1 Samuel 18

      5 David allait et rĂ©ussissait partout oĂč l'envoyait SaĂŒl ; il fut mis par SaĂŒl Ă  la tĂȘte des gens de guerre, et il plaisait Ă  tout le peuple, mĂȘme aux serviteurs de SaĂŒl.
      6 Comme ils revenaient, lors du retour de David aprĂšs qu'il eut tuĂ© le Philistin, les femmes sortirent de toutes les villes d'IsraĂ«l au-devant du roi SaĂŒl, en chantant et en dansant, au son des tambourins et des triangles, et en poussant des cris de joie.
      7 Les femmes qui chantaient se rĂ©pondaient les unes aux autres, et disaient : SaĂŒl a frappĂ© ses mille, -Et David ses dix mille.
      25 SaĂŒl dit : Vous parlerez ainsi Ă  David : Le roi ne demande point de dot ; mais il dĂ©sire cent prĂ©puces de Philistins, pour ĂȘtre vengĂ© de ses ennemis. SaĂŒl avait le dessein de faire tomber David entre les mains des Philistins.

      1 Samuel 19

      5 il a exposĂ© sa vie, il a tuĂ© le Philistin, et l'Éternel a opĂ©rĂ© une grande dĂ©livrance pour tout IsraĂ«l. Tu l'as vu, et tu t'en es rĂ©joui. Pourquoi pĂ©cherais-tu contre le sang innocent, et ferais-tu sans raison mourir David ?

      2 Samuel 5

      20 David vint Ă  Baal Peratsim, oĂč il les battit. Puis il dit : L'Éternel a dispersĂ© mes ennemis devant moi, comme des eaux qui s'Ă©coulent. C'est pourquoi l'on a donnĂ© Ă  ce lieu le nom de Baal Peratsim.

      2 Samuel 8

      1 AprĂšs cela, David battit les Philistins et les humilia, et il enleva de la main des Philistins les rĂȘnes de leur capitale.
      2 Il battit les Moabites, et il les mesura avec un cordeau, en les faisant coucher par terre ; il en mesura deux cordeaux pour les livrer à la mort, et un plein cordeau pour leur laisser la vie. Et les Moabites furent assujettis à David, et lui payÚrent un tribut.
      3 David battit Hadadézer, fils de Rehob, roi de Tsoba, lorsqu'il alla rétablir sa domination sur le fleuve de l'Euphrate.
      4 David lui prit mille sept cents cavaliers et vingt mille hommes de pied ; il coupa les jarrets à tous les chevaux de trait, et ne conserva que cent attelages.
      5 Les Syriens de Damas vinrent au secours d'Hadadézer, roi de Tsoba, et David battit vingt-deux mille Syriens.
      6 David mit des garnisons dans la Syrie de Damas. Et les Syriens furent assujettis Ă  David, et lui payĂšrent un tribut. L'Éternel protĂ©geait David partout oĂč il allait.
      7 Et David prit les boucliers d'or qu'avaient les serviteurs d'Hadadézer, et les apporta à Jérusalem.
      8 Le roi David prit encore une grande quantité d'airain à Béthach et à Bérothaï, villes d'Hadadézer.
      9 Thoï, roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l'armée d'Hadadézer,
      10 et il envoya Joram, son fils, vers le roi David, pour le saluer, et pour le féliciter d'avoir attaqué Hadadézer et de l'avoir battu. Car Thoï était en guerre avec Hadadézer. Joram apporta des vases d'argent, des vases d'or, et des vases d'airain.
      11 Le roi David les consacra Ă  l'Éternel, comme il avait dĂ©jĂ  consacrĂ© l'argent et l'or pris sur toutes les nations qu'il avait vaincues,
      12 sur la Syrie, sur Moab, sur les fils d'Ammon, sur les Philistins, sur Amalek, et sur le butin d'Hadadézer, fils de Rehob, roi de Tsoba.
      13 Au retour de sa victoire sur les Syriens, David se fit encore un nom, en battant dans la vallĂ©e du sel dix-huit mille Édomites.
      14 Il mit des garnisons dans Édom, il mit des garnisons dans tout Édom. Et tout Édom fut assujetti Ă  David. L'Éternel protĂ©geait David partout oĂč il allait.

      2 Samuel 15

      14 Et David dit à tous ses serviteurs qui étaient avec lui à Jérusalem : Levez-vous, fuyons, car il n'y aura point de salut pour nous devant Absalom. Hùtez-vous de partir ; sinon, il ne tarderait pas à nous atteindre, et il nous précipiterait dans le malheur et frapperait la ville du tranchant de l'épée.

      2 Samuel 19

      9 Et dans toutes les tribus d'Israël, tout le peuple était en contestation, disant : Le roi nous a délivrés de la main de nos ennemis, c'est lui qui nous a sauvés de la main des Philistins ; et maintenant il a dû fuir du pays devant Absalom.

      Jacques 3

      14 Mais si vous avez dans votre coeur un zÚle amer et un esprit de dispute, ne vous glorifiez pas et ne mentez pas contre la vérité.
      15 Cette sagesse n'est point celle qui vient d'en haut ; mais elle est terrestre, charnelle, diabolique.
      16 Car lĂ  oĂč il y a un zĂšle amer et un esprit de dispute, il y a du dĂ©sordre et toutes sortes de mauvaises actions.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.