ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Samuel 2.3

David fit aussi monter les gens qui étaient auprÚs de lui, chacun avec sa maison ; et ils habitÚrent dans les villes d'Hébron.
Et ses hommes qui Ă©taient avec lui, David les fit monter, chacun avec sa maison, et ils habitĂšrent dans les villes de HĂ©bron.
David brought up his men who were with him, every man with his household. They lived in the cities of Hebron.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 David y fit aussi monter ceux qui étaient à ses cÎtés, chacun avec sa famille, et ils habitÚrent dans les villes qui dépendaient d'Hébron.

Segond 1910 David fit aussi monter les gens qui étaient auprÚs de lui, chacun avec sa maison ; et ils habitÚrent dans les villes d'Hébron.

Segond 1978 (Colombe) © David fit aussi monter les hommes qui Ă©taient auprĂšs de lui, chacun avec sa famille ; ils habitĂšrent dans les villes d’HĂ©bron.

Parole de Vie © Il emmĂšne aussi ses hommes et leurs familles qui s’installent dans les villes proches d’HĂ©bron.

Français Courant © Il emmena Ă©galement ses compagnons et leurs familles, qui s’installĂšrent dans les localitĂ©s voisines d’HĂ©bron.

Semeur © Il emmena aussi ses compagnons et leurs familles, et ils s’établirent dans les localitĂ©s aux alentours d’HĂ©bron.

Darby Et ses hommes qui Ă©taient avec lui, David les fit monter, chacun avec sa maison, et ils habitĂšrent dans les villes de HĂ©bron.

Martin David fit remonter aussi les hommes qui Ă©taient avec lui, chacun avec sa famille, et ils demeurĂšrent dans les villes de HĂ©bron.

Ostervald David fit monter aussi les hommes qui Ă©taient avec lui, chacun avec sa famille, et ils demeurĂšrent dans les villes d'HĂ©bron.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·ŚÖČŚ ÖžŚ©ŚÖžÖ§Ś™Ś• ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖŽŚžÖŒÖ›Ś•Öč Ś”Ö¶ŚąÖ±ŚœÖžÖ„Ś” Ś“ÖžŚ•ÖŽÖ–Ś“ ŚÖŽÖŁŚ™Ś©Ś Ś•ÖŒŚ‘Ö”Ś™ŚȘ֑Ś•Öč Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”Ś©ŚÖ°Ś‘Ö–Ś•ÖŒ Ś‘֌ְŚąÖžŚšÖ”Ö„Ś™ Ś—Ö¶Ś‘Ö°ŚšÖœŚ•Ö覟Śƒ

World English Bible David brought up his men who were with him, every man with his household. They lived in the cities of Hebron.

David 01732 fit aussi monter 05927 08689 les gens 0582 qui Ă©taient auprĂšs de lui, chacun 0376 avec sa maison 01004 ; et ils habitĂšrent 03427 08799 dans les villes 05892 d’HĂ©bron 02275.

0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


0582 - 'enowshhomme, homme mortel, le vulgaire, personne, humain, le méchant

01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


01732 - DavidDavid = « bien aimé » plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël

02275 - ChebrownHĂ©bron = « association, union, ligue, amitiĂ© » ville du sud de Juda, Ă  environ 


03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, 


05892 - `iyragitation, angoisse de terreur ville, cité (un lieu éveillé, gardé)

05927 - `alahmonter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croßtre (de végétation) 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABISAÏFils de TsĂ©ruja, soeur de David, et frĂšre de Joab et d'AsaĂ«l ( 2Sa 2:18 , 1Ch 2:16 ) ; 


ABNERCousin de SaĂŒl ( 1Sa 14:51 ) ; chef de son armĂ©e ( 1Sa 14:50 17:55 26:5 ) ; homme 


BATH-SÉBA(=fille de SĂ©ba) ou BATH-SUA ( 1Ch 3:5 ). Femme d'Urie, le HĂ©thien ou Hittite ; David la fit enlever, 


DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. 


GOUVERNEMENTAutorité qui régit une société politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette définition, nous l'étudierons dans les périodes successives 


HÉBRON(=association). 1. Aujourd'hui el-KhĂąlil (=l'ami, en mĂ©moire d'Abraham, « ami de Dieu », Esa 41:8 , Jas 2:23 ), Ă  


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Josué 21

      1 Samuel 22

      1 Samuel 27

      1 Samuel 30

      1

      La ville de Tsiklag prise par les Amalécites. (1 Samuel 30:1-6)
      David rattrape les Amalécites. (1 Samuel 30:7-15)
      Il retrouve ce qui avait été pris en butin. (1 Samuel 30:16-20)
      David distribue le butin retrouvé. (1 Samuel 30:21-31)

      Quand nous nous rendons à l'étranger, dans le cadre de notre travail, nous pouvons résolument espérer que Dieu saura prendre soin de nos familles, durant notre absence. Si, quand nous rentrons de voyage, nous retrouvons notre demeure en paix, sans problÚme apparent, à l'inverse du cas de David dans ce texte, nous pouvons alors adresser notre louange au Seigneur !

      Les hommes de David murmurĂšrent contre lui. Une foi fervente doit s'attendre Ă  ĂȘtre contrĂ©e sĂ©vĂšrement. Nous pouvons remarquer Ă  quel point David fut ainsi Ă©prouvĂ©, juste avant d'accĂ©der au trĂŽne.

      Quand les affaires de l'Ă©glise et du peuple de Dieu sont au plus bas, elles ne tardent pas Ă  reprendre alors vigueur.

      David puisa son courage en l'Éternel, son Dieu. Ses hommes Ă©taient vraiment inquiets sur leur sort, le peuple avait de l'amertume dans l'Ăąme : tous ces mĂ©contentements contribuaient Ă  l'affliction et Ă  la misĂšre de ceux qui entouraient David. Mais la situation de ce dernier Ă©tait plus enviable, bien qu'il ait plus de raisons que les autres de se plaindre. Bien que le peuple soit tentĂ© de cĂ©der le pas Ă  la vengeance, David reprit courage; tandis que tous Ă©taient accablĂ©s, ce dernier plaça sa confiance en Dieu, la paix au cƓur.

      Ceux qui ont Dieu pour Seigneur, peuvent attendre tout encouragement de Lui, lors des moments les plus difficiles !

      2 Samuel 2

      1 Chroniques 12

      1

      Ceux qui rejoignirent David, Ă  Tsiklag. (1 Chroniques 12:1-22)
      Ceux qui rejoignirent David, Ă  HĂ©bron. (1 Chroniques 12:23-40)

      Ce texte nous donne la liste de ceux qui ont rejoint le camp de David, alors qu'il Ă©tait persĂ©cutĂ©. Aucune difficultĂ©, aucun danger ne devraient empĂȘcher le pĂ©cheur de s'approcher de Christ, le Sauveur, ni conduire le croyant hors du sentier de son devoir.

      Ceux qui surmontent les Ă©preuves par diverses tentatives, sous le regard du Seigneur, finiront par ĂȘtre abondement rĂ©compensĂ©s par ce Dernier. Les paroles d'AmasçaĂŻ nous permettent d'apprendre comment tĂ©moigner notre affection et notre allĂ©geance au Seigneur JĂ©sus ; en fait, nous devons Lui appartenir pleinement. Nous devons ĂȘtre de « Son cĂŽté », aller de l'avant et agir pour Son Service. Si nous sommes sous l'influence de l'Esprit, nous dĂ©sirerons faire partie des Siens en nous dĂ©clarant de « leur cĂŽté ».

      Si par notre foi et notre amour, nous embrassons la cause de Christ, Il nous recevra, nous emploiera, et nous fera Progresser !

      Matthew Henry © traduction Dominique Osché
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.