ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

3 Jean 1.10

C'est pourquoi, si je viens, je rappellerai les actes qu'il commet en bavardant contre nous de façon malveillante. Non content de cela, il n’accueille pas les frĂšres, et ceux qui voudraient le faire, il les en empĂȘche et les chasse de l'Eglise.
Aussi, quand je viendrai, je rendrai les autres attentifs Ă  sa maniĂšre d’agir : il tient de mĂ©chants propos contre nous, et, non content de cela, il refuse de recevoir les frĂšres de passage. En plus, ceux qui seraient dĂ©sireux de les accueillir, il les en empĂȘche et les chasse de l’Eglise.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte La question taboue

L’Église doit-elle ĂȘtre dirigĂ©e par une seule personne ?

Parmi les divers modĂšles de gouvernement de l' Église , y en a-t-il un meilleur que les autres ? DiversitĂ© 


L’Eglise doit-elle ĂȘtre dirigĂ©e par une seule personne ?

Oui Non Je ne sais pas
2247 participants
Sur un total de 2247 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Laurent Weiss
3 Jean 1.9-10

Segond 21 C'est pourquoi, si je viens, je rappellerai les actes qu'il commet en bavardant contre nous de façon malveillante. Non content de cela, il n’accueille pas les frĂšres, et ceux qui voudraient le faire, il les en empĂȘche et les chasse de l'Eglise.

Segond 1910 C'est pourquoi, si je vais vous voir, je rappellerai les actes qu'il commet, en tenant contre nous de mĂ©chants propos ; non content de cela, il ne reçoit pas les frĂšres, et ceux qui voudraient le faire, il les en empĂȘche et les chasse de l'Église.

Segond 1978 (Colombe) © C’est pourquoi, si je viens, je rappellerai les actes qu’il commet, en rĂ©pandant contre nous des paroles mauvaises ; non content de cela, lui-mĂȘme ne reçoit pas les frĂšres, et ceux qui voudraient le faire, il les en empĂȘche et les chasse de l’Église.

Parole de Vie © C’est pourquoi, quand je viendrai, je parlerai de ce qu’il fait, de tout le mal qu’il dit contre nous. Et cela ne lui suffit pas : il refuse de recevoir les autres chrĂ©tiens. Et quand certains veulent les recevoir, il les empĂȘche de le faire et il les chasse de la communautĂ©.

Français Courant © C’est pourquoi, quand je viendrai, je dĂ©noncerai le mal qu’il commet, lui qui profĂšre des propos malveillants et mensongers Ă  notre sujet. Mais ce n’est pas tout : il refuse de recevoir les frĂšres de passage, et ceux qui voudraient les recevoir, il les en empĂȘche en les menaçant de les chasser de l’Église.

Semeur © Aussi, quand je viendrai, je rendrai les autres attentifs Ă  sa maniĂšre d’agir : il tient de mĂ©chants propos contre nous, et, non content de cela, il refuse de recevoir les frĂšres de passage. En plus, ceux qui seraient dĂ©sireux de les accueillir, il les en empĂȘche et les chasse de l’Eglise.

Parole Vivante © Aussi, quand je viendrai, je ne manquerai pas de lui rappeler tout le mal qu’il a commis et de rendre les autres attentifs Ă  sa maniĂšre d’agir. Il tient de mĂ©chants propos contre nous et rĂ©pand toutes sortes d’accusations mensongĂšres sur notre compte. Non content de cela, il refuse de recevoir nos frĂšres et, le comble : ceux qui seraient dĂ©sireux de le faire, il les en empĂȘche et les exclut de l’Église.

Darby c'est pourquoi, si je viens, je me souviendrai des oeuvres qu'il fait en dĂ©bitant de mĂ©chantes paroles contre nous ; et, non content de cela, lui-mĂȘme il ne reçoit pas les frĂšres et il empĂȘche ceux qui veulent les recevoir, et les chasse de l'assemblĂ©e.

Martin C'est pourquoi, si je viens, je reprĂ©senterai les actions qu'il commet, s'Ă©vaporant en mauvais discours contre nous, et n'Ă©tant pas content de cela, non seulement il ne reçoit pas les frĂšres, mais il empĂȘche mĂȘme ceux qui les veulent recevoir, et les chasse de l'Eglise.

Ostervald C'est pourquoi, si je viens, je lui rappellerai les oeuvres qu'il fait, en tenant des discours malins contre nous, et que, ne se contentant pas de cela, il ne reçoit pas lui-mĂȘme les frĂšres, mais empĂȘche ceux qui veulent le faire, et les chasse de l'Église.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎŽÎčᜰ Ï„ÎżáżŠÏ„Îż, ጐᜰΜ ጔλΞω, áœ‘Ï€ÎżÎŒÎœÎźÏƒÏ‰ Î±áœÏ„ÎżáżŠ τᜰ áŒ”ÏÎłÎ± ጃ Ï€ÎżÎčΔῖ, Î»ÏŒÎłÎżÎčς Ï€ÎżÎœÎ·ÏÎżáż–Ï‚ Ï†Î»Ï…Î±Ïáż¶Îœ áŒĄÎŒáŸ¶Ï‚, Îșα᜶ Όᜎ ጀρÎșÎżÏÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ ጐπ᜶ Ï„ÎżÏÏ„ÎżÎčς Îżáœ”Ï„Î” αᜐτ᜞ς ጐπÎčΎέχΔταÎč Ï„Îżáœșς áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†Îżáœșς Îșα᜶ Ï„Îżáœșς ÎČÎżÏ…Î»ÎżÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚ ÎșωλύΔÎč Îșα᜶ ጐÎș Ï„áż†Ï‚ ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻÎ±Ï‚ ጐÎșÎČΏλλΔÎč.

World English Bible Therefore if I come, I will call attention to his deeds which he does, unjustly accusing us with wicked words. Not content with this, neither does he himself receive the brothers, and those who would, he forbids and throws out of the assembly.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Grec : Je ferai souvenir de ses Ɠuvres, sans rĂ©gime direct ; la plupart sousentendent DiotrĂšphe, d'autres l'Eglise. Que cette menace est modĂ©rĂ©e et douce dans son expression ! L'autoritĂ© apostolique fut toujours une autoritĂ© toute morale, l'autoritĂ© de la vĂ©ritĂ© seule.

DiotrĂšphe frappait d'excommunication les membres de l'Eglise disposĂ©s Ă  recevoir les frĂšres itinĂ©rants. Les rapports de GaĂŻus avec l'Eglise devaient ĂȘtre tendus, puisqu'il avait une fois dĂ©jĂ  (versets 5,6) offert l'hospitalitĂ© Ă  ces frĂšres.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
C’est pourquoi 1223 5124, si 1437 je vais vous voir 2064 5632, je rappellerai 5279 5692 846 les actes 2041 qu 3739’il commet 4160 5719, en tenant contre 5396 5723 nous 2248 de mĂ©chants 4190 propos 3056 ; 2532 non 3361 content 714 5746 de 1909 cela 5125, il 846 ne reçoit 1926 5736 pas 3777 les frĂšres 80, et 2532 ceux qui voudraient 1014 5740 le faire, il les en empĂȘche 2967 5719 et 2532 les chasse 1544 5719 de 1537 l’Eglise 1577.

80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou 


714 - arkeopossĂ©der une force inĂ©puisable ĂȘtre fort, suffire, ĂȘtre assez dĂ©fendre, veiller ĂȘtre satisfait, ĂȘtre content, 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1014 - boulomaivouloir de propos délibéré, avoir un but vouloir avec affection, désirer

1223 - diaà travers un lieu avec dans le temps partout pendant des moyens par par le 


1437 - eansi, dans le cas

1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

1544 - ekballojeter dehors, pousser dehors, renvoyer avec une notion de violence du monde, ĂȘtre privĂ© de 


1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps 


1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


1926 - epidechomairecevoir l'hospitalité, accueillir laisser entrer, admettre, donc ne pas rejeter

2041 - ergonaffaire, emploi, ce à quoi chacun est employé ce que chacun entreprend de faire, entreprise 


2064 - erchomaivenir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants apparaßtre, 


2248 - hemasnous, notre, nos etc.

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2967 - koluoempĂȘcher, prĂ©venir d'une dĂ©fense refuser une chose provenant de quelqu'un dĂ©nier ou refuser une chose 


3056 - logosparole parole, émise de vive voix, implique conception ou idée ce que quelqu'un a dit 


3361 - mepas, ne pas, point

3739 - hosqui, lequel, ce que, que

3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ...

4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, 


4190 - ponerosrempli de contrariétés, privations pressé et harassé par le labeur apportant des difficultés et périls: 


5124 - toutocette (chose), ces (choses)

5125 - toutoisce, cet, cette, ces

5279 - hupomimneskorappeler à quelqu'un, remettre en mémoire, rappeler à l'esprit d'un autre réprimander pour que quelqu'un 


5396 - phluareoprononcer une absurdité, dire des paroles en l'air, jaser, dire des sornettes rapporter des accusations 


5632Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 


5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5736Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Indicatif 5791 


5740Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Participe 5796 


5746Temps - Présent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 360

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DIOTRÈPHEPersonnage, orgueilleux et ambitieux dont « l'Ancien » dĂ©nonce la rĂ©sistance Ă  son Ă©gard et l'hostilitĂ© vis-Ă -vis des missionnaires chrĂ©tiens 


GAÏUSNom latin, ou plus exactement prĂ©nom (Ă©crit aussi CaĂŻus), trĂšs rĂ©pandu dans le monde grĂ©co-romain ; se trouve cinq fois 


MALICELe mot « malice » n'a jamais, dans la Bible, le sens dĂ©rivĂ© que nous lui donnons actuellement. Bien que 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Proverbes 10

      8 Un esprit sage prend Ă  cƓur les commandements, mais le bavard insensĂ© est l’artisan de sa propre perte.
      10 Celui qui cligne de l’Ɠil cause du tourment, mais celui qui critique en toute franchise travaille pour la paix.

      EsaĂŻe 66

      5 Ecoutez la parole de l’Eternel, vous qui la respectez : « Voici, ceux de vos frĂšres qui vous haĂŻssent et vous ont rejetĂ©s Ă  cause de mon nom ont dit : “Que l’Eternel manifeste sa gloire afin que nous soyons tĂ©moins de votre joie !” Mais ils perdront la face !

      Luc 6

      22 Heureux serez-vous quand les hommes vous haïront, vous rejetteront, vous insulteront, vous chasseront en vous accusant de toutes sortes de maux à cause du *Fils de l’homme.

      Jean 9

      22 Les parents parlaient ainsi parce qu’ils avaient peur des autoritĂ©s juives. En effet, elles avaient dĂ©jĂ  dĂ©cidĂ© d’exclure de la *synagogue tous ceux qui reconnaĂźtraient JĂ©sus comme le *Messie.
      34 —Comment ! rĂ©pondirent-ils, depuis ta naissance tu n’es que pĂ©chĂ© des pieds Ă  la tĂȘte, et c’est toi qui veux nous faire la leçon ! Et ils le mirent Ă  la porte.
      35 JĂ©sus apprit qu’ils l’avaient expulsĂ©. Il alla le trouver et lui demanda : —Crois-tu au *Fils de l’homme ?

      1 Corinthiens 5

      1 On entend dire partout qu’il y a de l’immoralitĂ© parmi vous, et une immoralitĂ© telle qu’il ne s’en rencontre mĂȘme pas chez les paĂŻens : l’un de vous vit avec la deuxiĂšme femme de son pĂšre !
      2 Et vous vous en vantez encore ! Vous devriez au contraire en ĂȘtre vivement affligĂ©s et faire en sorte que l’auteur d’un tel acte soit exclu du milieu de vous.
      3 Pour moi, qui suis absent de corps, mais prĂ©sent en pensĂ©e parmi vous, j’ai dĂ©jĂ , comme si j’étais prĂ©sent, prononcĂ© la sentence au nom du Seigneur JĂ©sus contre celui qui a commis cette faute. Lorsque vous serez rĂ©unis, et que je serai prĂ©sent parmi vous en pensĂ©e, appliquez cette sentence dans la puissance de notre Seigneur JĂ©sus :
      5 qu’un tel homme soit livrĂ© Ă  *Satan en vue de la destruction du mal qui est en lui afin qu’il soit *sauvĂ© au jour du Seigneur.

      2 Corinthiens 10

      1 Moi, Paul, je suis, paraĂźt-il, « timide » quand je suis prĂ©sent parmi vous et « hardi » quand je suis absent, loin de vous. Mais c’est au nom de la douceur et de la bontĂ© du Christ que je vous adresse cet appel :
      2 je vous en prie, ne m’obligez pas, lorsque je serai chez vous, Ă  me montrer « hardi ». Car je compte faire preuve de mon assurance et agir avec « audace » envers certains qui jugent notre conduite « trop humaine ».
      3 Sans doute, nous sommes des hommes et nous vivons comme tels, mais nous ne menons pas notre combat d’une maniùre purement humaine.
      4 Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas simplement humaines ; elles tiennent leur puissance de Dieu qui les rend capables de renverser des forteresses. Oui, nous renversons les faux raisonnements
      5 ainsi que tout ce qui se dresse prĂ©tentieusement contre la connaissance de Dieu, et nous faisons prisonniĂšre toute pensĂ©e pour l’amener Ă  obĂ©ir au Christ.
      6 Aussi sommes-nous prĂȘts Ă  punir toute dĂ©sobĂ©issance dĂšs que votre obĂ©issance sera entiĂšre.
      7 Regardez donc la rĂ©alitĂ© en face. Si quelqu’un se persuade d’appartenir au Christ, qu’il soit vraiment convaincu de ceci : nous appartenons au Christ, nous aussi, tout autant que lui !
      8 Et mĂȘme si je me montre un peu trop fier de l’autoritĂ© que le Seigneur nous a donnĂ©e pour construire et non pour renverser, je n’en rougirai pas.
      9 Car je ne veux pas passer pour quelqu’un qui ne serait capable d’intimider que par des lettres, comme on le prĂ©tend :
      10 « Ses lettres, dit-on, sont sĂ©vĂšres et Ă©nergiques, mais lorsqu’il est lĂ , c’est un faible et sa parole ne mĂ©rite pas l’attention. »
      11 Que celui qui tient ces propos en soit bien convaincu : nos actes, quand nous serons chez vous, seront conformes à ce que nous vous écrivons dans nos lettres quand nous sommes loin de vous.

      2 Corinthiens 13

      2 Je vous ai dĂ©jĂ  prĂ©venus lors de ma seconde visite, et maintenant que je me trouve encore loin, je le rĂ©pĂšte Ă  ceux qui ont pĂ©chĂ© prĂ©cĂ©demment, ainsi qu’à tous les autres : quand je reviendrai, j’agirai sans mĂ©nagements

      3 Jean 1

      5 Cher ami, tu agis avec fidélité dans ce que tu accomplis pour les frÚres qui, de plus, sont des étrangers pour toi.
      10 Aussi, quand je viendrai, je rendrai les autres attentifs Ă  sa maniĂšre d’agir : il tient de mĂ©chants propos contre nous, et, non content de cela, il refuse de recevoir les frĂšres de passage. En plus, ceux qui seraient dĂ©sireux de les accueillir, il les en empĂȘche et les chasse de l’Eglise.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.