Actes 1.10

Et comme ils avaient les regards fixés vers le ciel pendant qu'il s'en allait, deux hommes habillés de blanc leur apparurent
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Et comme ils avaient les regards fixĂ©s vers le ciel pendant qu'il s'en allait, deux hommes habillĂ©s de blanc leur apparurent Segond 1910 Et comme ils avaient les regards fixĂ©s vers le ciel pendant qu'il s'en allait, voici, deux hommes vĂȘtus de blanc leur apparurent, Segond 1978 (Colombe) © Et comme ils avaient les regards fixĂ©s vers le ciel pendant qu’il s’en allait, voici que deux hommes, en vĂȘtements blancs, se prĂ©sentĂšrent Ă  eux et dirent : Parole de Vie © Mais pendant que JĂ©sus s’éloigne, les apĂŽtres continuent Ă  regarder le ciel. Tout Ă  coup, deux hommes en vĂȘtements blancs sont Ă  cĂŽtĂ© d’eux. Français Courant © Ils avaient encore les regards fixĂ©s vers le ciel oĂč JĂ©sus s’élevait, quand deux hommes habillĂ©s en blanc se trouvĂšrent tout Ă  coup prĂšs d’eux Semeur © Ils gardaient encore les yeux fixĂ©s au ciel pendant qu’il s’éloignait, quand deux hommes vĂȘtus de blanc se prĂ©sentĂšrent devant eux et leur dirent : Parole Vivante © Pendant qu’il s’éloignait d’eux, ils restaient lĂ , les yeux rivĂ©s au ciel. Tout Ă  coup, deux envoyĂ©s cĂ©lestes se prĂ©sentĂšrent devant eux sous la forme d’hommes vĂȘtus d’habits blancs. — Darby Et comme ils regardaient fixement vers le ciel, tandis qu'il s'en allait, voici, deux hommes en vĂȘtements blancs, se tinrent lĂ  Ă  cĂŽtĂ© d'eux, Martin Et comme ils avaient les yeux arrĂȘtĂ©s vers le ciel, Ă  mesure qu'il s'en allait, voici, deux hommes en vĂȘtements blancs se prĂ©sentĂšrent devant eux ; Ostervald Et comme ils avaient les yeux attachĂ©s au ciel pendant qu'il s'en allait, deux hommes se prĂ©sentĂšrent Ă  eux en vĂȘtements blancs, HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áœĄÏ‚ áŒ€Ï„Î”ÎœÎŻÎ¶ÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ጊσαΜ Δጰς τ᜞Μ ÎżáœÏÎ±ÎœáœžÎœ Ï€ÎżÏÎ”Ï…ÎżÎŒÎ­ÎœÎżÏ… Î±áœÏ„ÎżáżŠ, Îșα᜶ áŒ°ÎŽÎżáœș ጄΜΎρΔς ÎŽÏÎż παρΔÎčÏƒÏ„ÎźÎșΔÎčσαΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ ጐΜ áŒÏƒÎžÎźÏƒÎ”ÏƒÎč λΔυÎșÎ±áż–Ï‚, World English Bible While they were looking steadfastly into the sky as he went, behold, two men stood by them in white clothing,

Aucun commentaire associé à ce passage.

Et 2532 comme 5613 ils avaient les regards fixĂ©s 2258 5713 816 5723 vers 1519 le ciel 3772 pendant qu’il 846 s’en allait 4198 5740, 2532 voici 2400 5628, deux 1417 hommes 435 vĂȘtus 1722 2066 de blanc 3022 leur apparurent 3936 5715,
435 - aner En rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ... 816 - atenizo fixer les yeux sur, regarder fixement Ă  regarder en toute chose mĂ©taph: fixer son esprit ... 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1417 - duo les deux, deux 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ... 2066 - esthes ĂȘtre vĂȘtu, habit, habillement 2258 - en j'Ă©tais, etc. 2400 - idou voici, voilĂ  ... 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3022 - leukos lumiĂšre, vif, brillant brillant de blancheur, blanc (Ă©blouissant) des vĂȘtements des anges, et de ceux ... 3772 - ouranos la voĂ»te Ă©tendue du ciel et tout ce qui y est visible l'univers, le monde ... 3936 - paristemi ĂȘtre placĂ© Ă  cĂŽtĂ© ou prĂšs de Ă  portĂ©e de main prĂ©senter offrir pourvoir mettre ... 4198 - poreuomai aller, se transporter, transfĂ©rer poursuivre le voyage qui un Ă©tĂ© commencĂ©, continuer son voyage quitter ... 5613 - hos comme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5628 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - ... 5713 Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ... 5715 Temps - Plus que Parfait 5779 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre ... 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5740 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Participe 5796 ...
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRES LE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton ... ASCENSION Le fait ultime de la vie historique du Christ, dĂ©signĂ© gĂ©nĂ©ralement sous ce nom, est ... JUSTUS (=juste). Surnom latin portĂ© par trois personnages du N.T. 1. Joseph Barsabas, l'un des premiers ... MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des ... THÉOPHILE (=ami de Dieu ; Ă©quiv, de l'hĂ©breu Jedidia). Nom grec, portĂ© par le personnage auquel ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
The city harmonic We are
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...