Actes 1.26

Ils tirÚrent au sort et le sort tomba sur Matthias, qui fut associé aux onze apÎtres.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ils tirĂšrent au sort et le sort tomba sur Matthias, qui fut associĂ© aux onze apĂŽtres. Segond 1910 Ils tirĂšrent au sort, et le sort tomba sur Matthias, qui fut associĂ© aux onze apĂŽtres. Segond 1978 (Colombe) © Ils tirĂšrent au sort, et le sort tomba sur Matthias, qui fut associĂ© aux onze apĂŽtres. Parole de Vie © Ensuite, on tire au sort pour savoir qui le Seigneur va choisir. C’est Matthias qui est choisi, et on l’ajoute au groupe des onze apĂŽtres. Français Courant © Ils tirĂšrent alors au sort et le sort dĂ©signa Matthias, qui fut donc associĂ© aux onze apĂŽtres. Semeur © Puis ils tirĂšrent au sort. Matthias fut dĂ©signĂ©. C’est lui qui fut adjoint aux onze apĂŽtres. Parole Vivante © Ensuite, ils tirĂšrent au sort. Matthias fut dĂ©signĂ©. C’est lui, par consĂ©quent, qui fut, dĂšs lors, adjoint aux onze apĂŽtres. Darby Et ils jetĂšrent le sort sur eux ; et le sort tomba sur Matthias, qui fut adjoint aux onze apĂŽtres. Martin Puis ils les tirĂšrent au sort ; et le sort tomba sur Matthias, qui d'une commune voix fut mis au rang des onze ApĂŽtres. Ostervald Et ils tirĂšrent au sort ; et le sort tomba sur Matthias, qui, d'un commun accord, fut mis au rang des onze apĂŽtres. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ጔΎωÎșαΜ ÎșÎ»ÎźÏÎżÏ…Ï‚ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚, Îșα᜶ ጔπΔσΔΜ ᜁ ÎșÎ»áż†ÏÎżÏ‚ ጐπ᜶ ÎœÎ±ÎžÎžÎŻÎ±Îœ, Îșα᜶ ÏƒÏ…ÎłÎșÎ±Ï„Î”ÏˆÎ·Ï†ÎŻÏƒÎžÎ· ΌΔτᜰ Ï„áż¶Îœ ጕΜΎΔÎșα áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„ÏŒÎ»Ï‰Îœ. World English Bible They drew lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.

Aucun commentaire associé à ce passage.

2532 Ils tirÚrent 1325 5656 846 au sort 2819, et 2532 le sort 2819 tomba 4098 5627 sur 1909 Matthias 3159, 2532 qui fut associé 4785 5681 aux 3326 onze 1733 apÎtres 652.
652 - apostolos apĂŽtre = « envoyĂ© en avant, messager, ambassadeur » un dĂ©lĂ©guĂ©, messager, celui qui est ... 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1325 - didomi donner donner quelque chose Ă  quelqu'un de son propre accord accorder, rĂ©pondre Ă  une demande ... 1733 - hendeka onze les onze disciples vivants aprĂšs la mort de Judas 1909 - epi sur, Ă , par, avant de position: sur, Ă  par, au dessus, contre Ă  travers, au ... 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2819 - kleros objet utilisĂ© pour le tirage au sort, qui Ă©tait soit un caillou, ou un tesson, ... 3159 - Matthias Matthias = « don de Dieu » l'apĂŽtre Ă©lu pour prendre la place du traĂźtre ... 3326 - meta avec, aprĂšs, derriĂšre ... 4098 - pipto descendre d'un lieu Ă©levĂ© vers un lieu plus bas tomber (soit de oĂč, ou vers) ... 4785 - sugkatapsephizo dĂ©poser un bulletin dans l'urne (c.Ă .d. par vote) pour dĂ©signer quelqu'un un Ă  une place, ... 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ... 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5681 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRES LE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton ... DIVINATION Comme un aveugle perdu dans la forĂȘt prĂȘte l'oreille aux bruits extĂ©rieurs dans l'espoir de ... GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISE AprĂšs la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus, ses disciples--et plus spĂ©cialement parmi eux les ... JUSTUS (=juste). Surnom latin portĂ© par trois personnages du N.T. 1. Joseph Barsabas, l'un des premiers ... MATTHIAS (=don de JHVH ; abrĂ©v, de Mattathias [v. ce mot], nom rĂ©pandu Ă  l'Ă©poque des ... MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des ... NOMBRE I ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme ... THÉOPHILE (=ami de Dieu ; Ă©quiv, de l'hĂ©breu Jedidia). Nom grec, portĂ© par le personnage auquel ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Impact Scriptura
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...