TopMessages Message texte Bad religion Jc3mwZIRxyoSjZHDGXX+sgzMLG6hm3Zmb6jy/a2uhjtrNletTcl231b/5fu9jP0dHp/o7lebdbU1uJ0tzqanbKaKDECx5bU36Ptayyx7f0bNn/XVQuz8Wmqy5zi5lX85saXFuu33fu/yP31Y9R9LmXVDdZS9ltXEb63tuqLtxb+j3MVg8nyhjP2xxziL0nKep+TSMmp9+50Sh7hOOE5VcoQx+kH9ZwynF1MDp31cx3sxvQqyH2llw6qMhuLa4tdsyMmrErFH2KmiwXsqpo/nn4/6X9J+sofV/qr9Sfsl+b0p7LsnE22ZU5FlpNdh2+o/fa7b/AF/+D9NaldtHUS23Ezfs7Wlu/Fy8jIFld9jX7m+t67PV3Vtf9n2Wf6W3Hs+h6JXZt1nTv2fVmYWTmevUcWunKbbkljHDKOz7dt9bLq9L1Meq/wDRf9yLf8IsnGTDIDKIPCfVCf8Azoy43byAZMREZEcQ9M8Z7/LKPA8e/wCpmNU6v1em3VC2RWCbocdrntqDN/037f5n6aS3/tXp1npuLk23tvf7sc4YY6q4PGVk3+mT611m6u1v2P8A8G/0iV+zXufdYcfD/M8P6HF/PcHzf1HO4R/NfesnBxfz3Gf5zh/mPc/57//T6/6z4fUMjPouxcN9voUuAyaiwOG9zfUp1tZbZ/NVO9LZ6SzqujdUrbsbiW1h5rc9r2Y76g5jn7GOZW+2x+K+p7ftNbP0vqV1v9av3+pSyfrZ1zp3UbWVZFbsF11zGnLG8MIe/wBFocH4936Rg2N9TIsUMv64dezBXitzMfGGQCPUxWxZt/PdX6tmY93tLfS+zVfaH22fof0innyuSIlI1wQ1lK+h9Xy/O1oc5inKMATxzsRjX7plE+r5P0HW+sfUcJjK/q702uumkvacwV7aq2MLvXsxpmuquyz+dyf+D/R/zmXUqBuxOk9Xwc3Drs9Atc6yXueCB+juYGXOdts9HIoya/d/wa2uhfV9uD0a6/LYRlZVJdYwFzSxm1zvs/tLXbt77LMj9+9//B1rA6lihmBVaGFt1fp3Xmd291rn4+TY4v8A0n02P/4T1vT9f/S2PxTjHLHGCTivhnR4fd4/TKUh+4tzQnLFLIYxGYDjxggSOLg9cYRl+/L9KT0fWMSzq1mPm4DBmY3pkOBNT6rGlwc/GNGU39E+1zGb8n6dPpMr+z2/pFjWEdNzMYdSNWLVQWvqZc7Euvbs936uBW/Pyv8ArX616ywLMei3S2ttn9YAqxR0qyrAfnY2OyvEYdtj6wxpgH03PdWza91Tbf0T7P3/APi7FZn8MjCQ4swjAnhjxD1a/otSHxaU4nhwGc4x4pcJ9On6Xytzr/XLutZVT2sdRh4xLqKbI3ucQWOybmCW1u9N76aafp1Vv9S39Lb6FGAzcOq049tt32XZZ9ouB3taCHX43rte2xlXuZZV6r/5ytXlBlN2X1DFwMVwOVlOhtTnD0yK5u9fIYf+4/vsq/8AM1Y5jloYuW4ccjjojimT0lXH/hNbluZlm5oSywGWxLggAKEoCUsX+BxfvJen4GZ1DA6gyh1VNAY31Ddvc13qMfkZPotZvqbZsex3r7fT9ez0fs9ligMYY27EJDhjTjh7SXAgN2b2Psa13f6ez/wNb+Th5/SGYXTLTUzFFOS/9WaXPFbX0tvbZbca/W/RZfrfzbP6H6/6L01hPrspvvotEPptczuJaA30nRZ72/o9v0lW+HS4s04muGcZHhofvBufFImODHIXxY5RiJWduGX/AKD6pPQdOxLD9VMe2va9jrrbcstrcbDay7ay5tmOfUpbXXjfY7PTZ6n2ez+er9D9KTpmWcHMq/aLmNxSSPeHWn1WAMospyD9ob9B7q/Squ/8E9b1czo/XMjpbLscsORhZMmyoO2WMc4bbLcZ7vZ+k/Pof6f6b9P63856lDDuPT+pnOxcvqLqGbDR00CnGpAq3elRkXVZGTvxv0j/AF/Rw7LbrP0386oM/J5xllUJSBkSJD16HuWbl+d5c4YXkjAxiBKMvRwmP7sf+9em6u1uP9c8Gytoc641GwHxcbcYv/s1N/6CSwbOq5lvUWdTu2PyWuD2t1FYLWu9JgH856TH/wBtJXvYnXt/5T7twf8AO+RofeMd+5f6v71x/Tg/nP8Au3//1M36x5GMOsHGy6bLcM25RhgPvcTfVUWPb9L7M/07X17vz1f+oPRM7fX1TEDSX302WWB4cynHB32U2ue7+kX4rrLPTq/T4fq432j+lXfZWPT6etdRyMDJ9VzqrbooxTWLxYx+2y671w+qul2+2tn+i9O223/AUrSxK6XdK6f0TExsihl7jnW142z1H1kux6WVPvdt9X2sfl25XpbLP0/80p+aMJZOKMjM1EXXy8MdosHKiUcQjLGIVKchrcj7kpS4pPo64r6yY1rjY+iomiL2PsdDHOZe6u230K3WVXW+hZ9ote/+Y9Cz/CI3R/rKzGJ6VZg2sx6La6jcH72sGS/9GPUJc11GPZf9n9f7Rv8A0fqel/gVr5rcNnUsfDsaxleSHAN0aDLL6rG8e91vq1e1QjRmLw2PjOuyX0WOFbKCTl3N4Y1v0nN3fn2t/ozHfT9Vn+DXRV34NgbQ3GNLSwilttXpl1bNrHeg60b7PR3171i42QcToVmSIs9VtlVpOu29tUdMc6f8A/BZTje/6GRiM/PyLVqdWwbMKzHw8drLMdmSK6RkPcK6w/F2ltjq22WNqttp3sfss/S+t636NWc/Mzy8BntXD9f02ry/K48InGG98X+D6vbHq/dcrM6d9nZbayxvpVtD2s5cYeKTXU7cGu3Osb6X87Z636n/ADn6a/e+pnQmUW5HVcitn2qz9A1w2uLW1mLK/Ub9P07Wem9+7+cr/wBGoYuJXkVvGY/0r/fR6TfcKXtJptfvftfdds/o9v6P7PRZ+g/nbN+9gXU14DGVEMdBeGD80PPqhjfzdzK3oZs2acBCUjKN8Q/6PzJw8vghM5IREZ1wn6niPp/eav1qinBr6i0TZhWA7dpeX12/q19G1rXv22Ms3P2Me/8ARrgqGdTzH2ZDcex9TW1VP3bWln0KMFrbX7XZ12Rv9C7Zv/T1fzn6b0139eR1fIz/ALH6lbMdrA+65jCLYJc1jW7n2VMdbs/cf+j/ANGq/W62vw8jIssLGV2ii6wTubSXVN9Wtw3O9XF3faKH/wCn/SqLHknimJxNSDLlxQzQlCYuMvps4dfRq2dNLcj0252QGmt7zrVYPczFrs+j6b/5vK/8wx1jFjxb6JY5t24tNJHv3D6TNg/OWw3Jt9PMpvsLr8aiwOe0j6VdmNk13V/muqysf0cmn/gf0f76hb6FtoNjvT9w9W2prRc5rWvo/n7BZZ9Cz/P/AJv01ewc3miZGuMTPFre/g0OY5LBOMAD7Zxjh9Nbf1uJpjpXVTX6owr9g1k1uGkc7Xe9JdXjOFuA/wBB729Oqre2x8y9wDXep7GP9StzZ9T9Lb638hJO+/ZPevhhfDwcOv73F/jrf9H4vY4eKdcXHxen93h/xH//1dG/N6bg9Ofi0ZAOE5zmZGQ7cLMgOfuzf5qrIsx8X1bbMb+b9fLy/wCc9LAw/wBdYfWX6uYn1mtycy0/YLafslFVtFmjWmp9Oyp1Q3YrH+uyltLP0X+G/SWrE6hH2YD9+/HafObqUTMc4UveHbXgHbZtLts/S+j7mb2t2OetWXwyI4v1h9I4tuh4v+9cePxeZ4f1Q9RMdzuBHX/Gk9E/q31ZZi9Rx2/p83qdlrcNjcd4e/fXXh4lTf0bK2Vs/QY9TnelV/M+r+m/SLaz8PKZb0e2yl+W7EY6u+P0plzaq/UL3hm5+5vq+q5cX9UsR1H1jwKcmtjXm51hG0tcduPkvr3Nsqp/Rs9ljP8AhVvNz6WZn2jF6i7Kfscyi83Ygtew+5lLvWYf0dl/oV+q3H/8M/zP6KhnhCEgIHiiRd3xf9F0eXyTyQJyR4ZCVbGOm+0mrnNwxjZmO9t1P27EYzJrtqsPpZDKq2YuRbVU1/6H1q8f07Wf9qfW/lqWR1zB6h0bEbkW24/UamluRNFr3OjHysVv+DfU51v2v9/89dD1A12fVO5z8k5jXU725L/Tl5J9SkzjNrx3fmbH0t2PXCq1yfJw5jGZSlKPDKvTttFqc9z2TlskYxjGQlHi9V8W/g37+qB+fmXY5d6Ft81Fwc0ljaqMdh22Bj/8B+creJ11lTgLSWgeDXEf9ELFSOglaQ5TF7cYVfCOHi/Scr77m9yWQGuImXD+i9dX9Y+l15dOV6+5rmOpvaGv3CP0lD9mz83dcxKrrvS7B1UuvYzGdVvrqt9pe9wt9XZVZ77HO21/Q3rm3twKbPSsZkWvaypzy19dY3W1V5O1jX1Wu9rbmt9yZr+mnmnKHgBbSf8A0SxUjyOCWsfd8+G4/wDRdAc/zEdJez4xM+GX/SbHUDTZhUZ2NkN9bCjDycZxBdbj2Fr6LKvz7Psn2lzP+K+0/wCFqVAudx4IzbOlu19HKI1DT6tI4MP/AMC7b/V+n/1v0vVLVjYmS1hobdUTkV0PD3sskWte/dX6VVPvb6Ssct7eKPDc5RJNSlGgO8WtzYy5pcREIyABlGE+KUh+jKmrXdbU5xqe6ve0sftJG5p0cx8fSakoge6JHMTrH5Elc4Rd0L2vq0OOVVZq7q/S/wD/1quYA4Y9X5z8ipzR/wAU77S//NZSjvoFrA/Y+01vEtrBdtA2ndY0f9yHu9Kpz/0OyvJ/wltWwLCbM6135uMxtbR/Lt/TXO/7abjtUczqGJhPqN4c+z3OqZVBsBH0LWzH53+v6Nb3NyrDkyWAIkaS+Wft/oS+X/KPN8nG8+PFRJmKuJ9UJZh88NJf5Jnj+y+u6gfZ8jENL2WtGheGNsc9nu/S0O/m3+76fr1fzP6JbHXuqWdZ6fbVTn2dJybxF9VjTZjuaGGl1dTsbFtfbTkttf6rcp/reyv9D+jrVLq2T0evIo/ZrqziXUm4Gv2NY5xay2tzL/S9z76/VrZWz/tR6noVfz1tGzMsG0U49lriYcIgN0Dm7n+5nua5UcUeVzYMfHOssQR6D7mSXq/zY45S+Z0sx53l+ZyCOP8AUyIkPdAwYoHh1/Wz9uEPk/Tk7GR1FrcI9Lw7H3YcsP2i5hZa9rGs9OrbYXXOpZa2y71Mn9Y/wX0KvWvoJf6woXWspqda+drBJgSVq4cMMGPgj8o1JP8A0pONnz5OYyccvmNRjGP4RizSTNJLQSNp7tPIP5zf7KdSg2LHViIIJB6JsxsZJP79OK7/ANlcZv8A31S6e2h+dRXkMbcx5cGUPdsZbaGuOLi22n2sZkX7We/+df8Aq/6T1/TTZrt2QB+7Rigf+w9Dv+/Ku5rXNLHAOa4Q5pEgjwIKgjAz5cwB4TISjxdmzOYx8zxmImIyjLhPV1+r4BxMHfk4bMTJFza8exnpVuuDnVtvY7GwpqsroxmW5L8mz0H+pXX6NfpIXSHT7BAc3MxnyY/0WZ+97f8AB/nLPcXOdveS98bdziXOj93e8udtV7oxcLrC07YvxSHEka+n1H9za/8AzFXGCWHBwynx+ri8I+ls/eYZ+ZM4w4B7fD/Wlru0gB6u2NN5ESPH976KSkLG/afVk7fUL57xu3fvf+jP7aSv9HN6/V//16NWTTVn5WPY+LLbK3ViCZDqqq43AbWe+v8AP/kfvqWVh1WZFOXoL6gK6nkAwXPa5r3g/TbX7/Z/LVLqBdjdUqz74fi0VlzWNE2CduMXNbt97q7bmP8A53+b/wCLWjdcz0K7xqzdW9pPt0P0N2/bs+k36f0Pz10HpyRy4soBESTwnT0S9XG8z68csGbCZCRjD1DX9dj9PBH/AJnpQNOXm5112Y5tIdLTjVNMFjXWAbsm51mTd6rrH2WXPf6r/wCb9no0+lZoobRX6bSXAEmXc6opw76bLZoeDQGtfY4ta2CCfUdY9zMf9a/R3st9bZ/g0Ou6q1z21u3OqIbYP3SRu2u/l/vN/MUfI+xwxESOMXQMuLJU/UzfEBzHHIzB9s0JGMODFxY/QPljFmhZLi2hzgOC2ToABInfv9vp/voqdmH9uecZziyt1bza9sFwBNdDGVep7PVtuvqb6n+Dr9VWeZmIYckjoOEj/G9LV5WBnnxxGp4gf8X1ssoBmflUNaxraXta30y5zCNsbmutLnu9zf0v/D+qoKx1O66y3HsuDWgMLBcXuJsB3Hc71Tup2WY72so/42xVzpr4KD4ZMy5TGJfNC4Hr8vy/81n+KwEecyEfLOpx6fMPV/z287Bzc7KLMOh2Q+vGxXWBhaNoNFTWkm19Tfdt9rFR8QQQQSHNcCCCDtex7HQ5j2OG17HLQq6tndI6hfdhbCbMfFquY9heCGYtFlVjWtspf6lTrbPZ6n6b1P8Ai3rMfa42e5xe99gdkXEt+ lc4v9 V+z2N9W1/5rPTYlhzTgSMnDHEADjl1lxFOfDjmInEZTzGRjkj0jwR/xma0OjV+p9qbMEvw9mrhruzWz+iLLPzvzHLNrsDxMQ6AXN8Nw3bZWn0emu1mW2wbmF2ICNe78v8AcLHf9NS8yR7Vg/pR2/v0wcsD7tEfoy3/ALjnAjn8358JKQ2+rx7d3Edp/d3f+jP+uJKdgf/QrTPUB/weOf8AwV4/9IKWUyuzGuZaYY5jg53hp9LT91ybHrt3233ANsuLQGAzsrYIrrLh7XP91lln/GJ8hxaxoADnWWV1hp4O57d4/wC2w9zv5C6Qy4cWSch0lOj+6Pl/5jykY8WXHjiesIAx/el81H+/JJ06p19LLMrEyDZVQ2rI9Sq9wbbWXtya+LGfn/pWfmfpN6pYFP2fLzWCPQybXZGK8EEPqcdLW/8ABu9TbW9d59Vqy63Kxi5wrqu9aon6Rre2uusa/u+h+m/4b1WLmup4hxfsjPdtx7crErdscGvq3PycZzbdvpO9PZf7WP8A8IsXk8nDnx+J4f8AG9L0HPx4+Vy+A4/8T1tZDAFnUMbHFgbZbvFdfJLgx1jXObuZ6de5ja/WtfXX9P8A0VqIqtTulV9Qy/2q9lHqVsfjX2sdYGhkU2NbS1r2Wv8A8Mxj2bP+Ep+0LR+Kz4eWIriE5CBvYfpX/wB7/Xc34JhGTm7MjE44Syx4AJTnKPDHgjGXD+jP9Z/qfcbfVs3AyLRh4zarKqaa67cqh+6htrQ5m51rmV15d1lTP52llX59X6X7NYgW3ixtjaNzrGiQB7deWj3/AJrv6qq15Rzuovuox3jBsIa19gZW4Ctv6Xf9md+kd6llf6He/wCz+r6Pp/8AahX4G3aAAOwGgUHwzFk9qcokQ45eqVSlM8Py8HHwY4cP/V2f4vlwjPCJicntwBhHjx+36vVP3faOXJPj/wA3/RuDH/4bklkesHvNo/TenRuAg6/ZsWP5LvarHSHVfabfUrdeyprbbW1guLC/dVY91NY9W1+lLPTd+jYz1b/8CnvswrrTcXXsc9tYcxra9ocyurHO17nuc5rvR3fQRMTIw8RuT6V2Ux2U1rXFtdEtLdw31vL/AKbvU/wjLE7nMObJygxQhKUxwR14R8vzTj/WWclmwY+clmnkhCBM5VETPz/LjPF+hH++0C6t9tz6wzYbbG1+mZZsY5zGemTu/R6PfX+4x60+iGBlSYmzCAP9rMPg5U6qOi49Qqo+1CtpcWMiloaCS/ZuJudtZu2NRaMvGxm2Cqux5tfS9xscwgCj1Sza2utnud9o/OcrEY5Dgx4zCXFEQEjIx/Q+b9L1NWUsceYy5fchwyOQwEBPad8H6Hpa42etx7N59vlu+iklvb63qbBt3bvT7RO7YkrnRpdX/9n/7TLQUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAB8cAVoAAxslRxwBWgADGyVHHAFaAAMbJUccAgAAAgAAADhCSU0EJQAAAAAAENPJn0s9jeoohUg1aoQVnCs4QklNBDoAAAAAAQsAAAAQAAAAAQAAAAAAC3ByaW50T3V0cHV0AAAABgAAAABDbHJTZW51bQAAAABDbHJTAAAAAFJHQkMAAAAASW50ZWVudW0AAAAASW50ZQAAAABDbHJtAAAAAE1wQmxib29sAQAAAA9wcmludFNpeHRlZW5CaXRib29sAAAAAAtwcmludGVyTmFtZVRFWFQAAAABAAAAAAAPcHJpbnRQcm9vZlNldHVwT2JqYwAAABEARgBvAHIAbQBhAHQAIABkACcA6QBwAHIAZQB1AHYAZQAAAAAACnByb29mU2V0dXAAAAABAAAAAEJsdG5lbnVtAAAADGJ1aWx0aW5Qcm9vZgAAAAlwcm9vZkNNWUsAOEJJTQQ7AAAAAAItAAAAEAAAAAEAAAAAABJwcmludE91dHB1dE9wdGlvbnMAAAAXAAAAAENwdG5ib29sAQAAAABDbGJyYm9vbAAAAAAAUmdzTWJvb2wAAAAAAENybkNib29sAAAAAABDbnRDYm9vbAAAAAAATGJsc2Jvb2wAAAAAAE5ndHZib29sAAAAAABFbWxEYm9vbAAAAAAASW50cmJvb2wAAAAAAEJja2dPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJHQkMAAAADAAAAAFJkICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAR3JuIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCbCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJyZFRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAEJsZCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFJzbHRVbnRGI1B4bECCwAAAAAAAAAAACnZlY3RvckRhdGFib29sAQAAAABQZ1BzZW51bQAAAABQZ1BzAAAAAFBnUEMAAAAATGVmdFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAVG9wIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAU2NsIFVudEYjUHJjQFkAAAAAAAAAAAAQY3JvcFdoZW5QcmludGluZ2Jvb2wAAAAADmNyb3BSZWN0Qm90dG9tbG9uZwAAAAAAAAAMY3JvcFJlY3RMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAANY3JvcFJlY3RSaWdodGxvbmcAAAAAAAAAC2Nyb3BSZWN0VG9wbG9uZwAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQAlgAAAABAAICWAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAHjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAQEAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0ECAAAAAAAJAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAQAAAf0Af///HoBAAAGZAEAAAvLAThCSU0EDgAAAAAAEgAAAAEAAAABAAAUTAAAO4j//zhCSU0EMQAAAAAAFgAAAAMAAAABAA5DImFTQ+4e0P//AAg4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAANdAAAABgAAAAAAAAAAAAAEeQAAAt4AAAAUAGIAYQBkAC0AcgBlAGwAaQBnAGkAbwBuAC0AYwBvAGwAbwByAC0AZgAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAC3gAABHkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAACAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAABHkAAAAAUmdodGxvbmcAAALeAAAABnNsaWNlc1ZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAAVzbGljZQAAABIAAAAHc2xpY2VJRGxvbmcAAAAAAAAAB2dyb3VwSURsb25nAAAAAAAAAAZvcmlnaW5lbnVtAAAADEVTbGljZU9yaWdpbgAAAA1hdXRvR2VuZXJhdGVkAAAAAFR5cGVlbnVtAAAACkVTbGljZVR5cGUAAAAASW1nIAAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAR5AAAAAFJnaHRsb25nAAAC3gAAAAN1cmxURVhUAAAAAQAAAAAAAG51bGxURVhUAAAAAQAAAAAAAE1zZ2VURVhUAAAAAQAAAAAABmFsdFRhZ1RFWFQAAAABAAAAAAAOY2VsbFRleHRJc0hUTUxib29sAQAAAAhjZWxsVGV4dFRFWFQAAAABAAAAAAAJaG9yekFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VIb3J6QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAl2ZXJ0QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZVZlcnRBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAAC2JnQ29sb3JUeXBlZW51bQAAABFFU2xpY2VCR0NvbG9yVHlwZQAAAABOb25lAAAACXRvcE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAACmxlZnRPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAxib3R0b21PdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAtyaWdodE91dHNldGxvbmcAAAAAADhCSU0EKAAAAAAADAAAAAI/8AAAAAAAADhCSU0EEQAAAAAAAQEAOEJJTQQUAAAAAAAEAAAAFThCSU0EDAAAAAAn4wAAAAEAAABnAAAAoAAAATgAAMMAAAAnxwAYAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABnAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8Aime5tbHPedrGgucfIfBJ27a7ZG+DtnQT2/eVq+/pVWVhZOOy1mLjXMvyvWAB2Ntru2vbW631fsFTXvffve/J/wBJZsXSZs0sfy45TuMpWPljwDi9X955XBgjk+bJHHUoRo/PL3JcPo/uOjjfV+imqqzrV12PZeC5mJjV+o9ga03bcm1teQ31vS/wFTP5FNmV9NN1LoFNXT39T6bbddi0EjIqyqnVWsa0/pLWtfVjP9Or6b2W0/zP6au7/B26Ofg35WZkl3S7ostIba11Vtdxb7cTJssfZTn4rcZtlr6K8PIorpsu37/5/wBMFt7+m9L6nXf044tuXQafVe4AXZL2mqnGxces3MZht9S672ZD/s2P6vq/n2LFjzvMnIJCZkSfk/Rl/V4XfnyHKjGYmEYAD5/04/1uN5xJTox777BTQw2vjtA0EN3ve/aytv8AXcr2JgYdeQ2vqLrMmyS1+FhMtsIcJ9lubjVva6xvsdbRU/GfT/pLP5tbOfmsWHSRuX7kfm/9BcLl+TzZ6MI1H9+WkP8A0JzlFtlbnvra4F9cb29xuG5k/wBZWLaGnIFeI43VPs9Fr3uYNln/AHGy7ZZVTZ/oX2en9o/mvT+2epjrO6ndX0vOLcmpzMkVn1awJdsB/ndw/Rur9v02u/mq0085i4YzE41pxiR9cYn07f1ZLxyGfjlA45GWoxmIuE8g9Xzfuyx8f/VG2kA9xDK277HuaytsxL3kV1tn+VY9qr152JfaKMW+u25xDQJO0Sdm97o+hX/OWfyE14yIrfj2vrZv31XGGn2Pq9O7Y973e1/vZv8A0XqepX/2ntQzc5CNxh658PEOHWI14Y8Uv8af9zHkRg5Oc6nMcGPi4TxemUtOOXDH/Fh/tMuJ6anB6n0fqPp2Mxbm+qBXQAxz76nN9GlxsynV/Zn2ZLvf6TrP0n+C9BjPXtWZ3QupE039OGM7c3feH1VuqY5rn/aLXtc3bs27fsz/AFLf9NQrFN/S/rL023Ivc7F6hTR+s0h1hFZaHuqufhMsbXmUbnPsq9ln+h/pNT/SxqsgVNdL62Eu9OGi1+31PbuqdRl2Payr7Oy32N+0Xb66FiHLmjMkzmJg62TxW9CMeGUAIwgcZHp4Yx4OFqZPTxi5tePdc0UW7H15YHtNNn0cjZ/ Jb9 NiSs5+Nhsuw6a7/VFhJefStDWMLmUtrbhWvsu+nXkWeg36e/8AR/4NJbX3jJ9y96vXw3+PDx/+pHC+7Y/v/sX+r4v+54/b/wDUb//Q1MvoFrAbMJ/2hgE+mRFoH8kfRt/s+/8AkLI3gP2NBdbMCloJsJGuxtP85v8A5G1elWdGwHasr9E+NR2j/M/m/wDoLK6/jXdP6fdm15oY6thgXbWOe0Bz3UjIaWP3tr9S3Hr/ANMtLH8TyCNSAmehPpP14fmcvL8JxSlcSYDrEeqP04vleV6T1X6yYWGXYTnMwhP2Wi3bYzYKjk/q+/8AWWsZRW+zZTvxK6v6PT/g1cx66s3LbZ1m51+a9xpZRZbxYCG21mvG9OnE/SM9OvB9X9Z9L1bPWWd06zFGRjX5FbrmdQsDLqKGb/Sbc6pteRk+n7MW6zJbW6ihte/6f/av7PWgV9Pyuu/WW/6vU5DmV4j3jNyfa1zq6nNbubVV7WfpLPZ+k/0f6HH9HIqsonmLPHGonb0Dgsl0Ycrp7ciTEDiJyy9zhhH+98zfZTkOzurUYVgw6qhZ6t9YG+tjr3iqnEqZ6e2y/wCzW1/aGvq+xV/pv5301l3DOpoZU3diUFgtGLW4NYGvc/Z77iy/0/Udf9P1P9Nb6vrrSOUzEzuttusOyyxtLnES536x1IbY/fegZrM3K6k3Kcfs4phxbc0PAYS9m2qlmz7Q/Dvr9W71bN/6W/0a/wBEncwScmvSMB9mOLHywAx6dZZD/wCOzZ/V92Fj5T6bMivJOTS4MaxjywAGuzJptdYz07me2v0f+u+z9PX6mN9ausZdPX7H+k5lFGO7GxRY0Cq2ojfbc11nssY+17/0Pv8A8Hvr/nFov/yVddR6osbSW3Y1jdlTIsptre69262n06P8H6v+D/wlf86iM9bLtqdlgus2RXh3ta0+pv8AR/oTn+k7beK7LbLG2PZielbdX/M+nGSDGjf0ZokxnxUDpWrjfU+7pxynsvtFWdkmurHufXIFTGvc5u4fovWusrx2fpf8H+k9T7QugzKun4ljGPuybrLROyupgkCKmn1nWY7ceqtrdnut/m2IhxMf7W23Ir9a6gNblXue0baYO5uRbXWy1v2iq38/1K/0noU+pke+jPycjF6g3LyBhxWbK9tDbLnEsr32Pr3fobdlbcS+6mqyuplN+Xb/AKOuxPjlML9v0kiuIaT/AMf52PJiGQ/rBxC74TrDi78H83/zXQyB0a6tj8S2zEycRrmttDbaYdqxzL8kNbZTZuY/fZXf6mz+d9epaNGH1FlYrzurZlVjyW12V3F1LPaXN+0uvNWRbuj/AAb6f+3FyznfYLX24+R9u3N9Kiw1OdRd7DkOZnY9lP2p/q0M3/ovU/4R+T/gkbLh1GvGbjte/K2uFtAsupFNgsdXu+yfrF9PoNqyWN/R+l9l9D0MfHS96VUaPYmMZH/Gmr2Y3YsdwJSjH/Fj6eL+s7P2Dqtmc5u7feywNdm+qTUHgNLX/bT73bPZ9H9PV/o0lylmfZTmswWPfU24hj8drLaXlkv/AET8W078jJt3/wCDb+lt/Vf5tJW/9J5q4ahtXy/+hNP/AETg4uLinvxfN/6C/wD/0eg+u312yehYFP2MsHUcmwejXaxzmOqYf1h7nNhnt9jP5xj/ANIuVzf8Ybuv4mNjZfSG35FNrHuyanEsYfWrrIOK9tuynIrsqx91uR/PXez9JsWj/jRwWivFquh5ZRl3VOEghzPs5aVhYrMUXdPy+nV17si2o220uG30wKNuPbiMtvox72fpP0Flr8y2/wBCz+c/SIZTVVtLROKJOpNU7HVcvp/1ayXX4zbH0NvezIvFzb3Pt9PdQ1vvdZRfj3V3/pbq/wBF/OfrP8xXtfUrr/1dZ0tuQ1g6dk5V3o3h7C6x74ZZS/1Wt/oXpZNLMZ1tbKcf1WVf8JbhfsS3H6PXgXUTi+u97gLHk7KX2YWTQ5th9LHq9TItr+0ss/Rv9B9zK6vStR/qph5vVuqU5ba7DgV2PyMdzmFldTA4sxaMa6xv0GehTj/Z8ev+ jb/1 qutn2dRwBiaO56/90vn6gZXoOn9ZhluDes5z9pJGTY9nvFUOD+pMZY+121tNdFlzbrbbP0bPT/P+gg3X30vx7LbHZbsv1B6dYtstNY2/Z/UbLt/qWOfsxfRp/QW/rX+FXUV/Vnpf2S/qnVMp7K7bH3OG5rK2TZb6X5j7LbN1/s3u/nPS9Oj1lHH+qdGdb9pqpv6c0ja7OtteM29vt3OdjNLMfEZa1rf6RX6v+DvwKFZyyEpkjtH/AJsYxa+GBjARO9yP+NOU3Cw+lY+NU+++2vFpaGmomqwNkl32fd9oro+15lH+C9P1/Uf/ANpP5qx92rFfVl359jhj0tFl7ftdbi6qp7t1735Xqtd9od6mz0Xu31Uf0mz7T+hW1T9Uej9Ke/LfmXixxJ9R7q9+vtaypzafX3e5lTW1/TWF1A9Fy7Scb1r6ad1uXkX3E1AVt9OirKxK3M/m72/aWYtjK8p/o2/o/wBZ9RMX6tbJyr8zJxjQWWtoe/0qbK3Mc+2oVEZurv5mq/1/TpfWzZ9juyv52mqtYea85l721ZG+l9t2ZY98NJre9pprcRub6mbus9P7R+Z/Nfzi0WDCZdZnZFthxMusMffaWGy80+mynEezHb6mGy+ptO+v+dysar7N6ln84h4f2AZT8/N9SijqrrbrnP3V0ikGv7F6Nz2/Z8nIZf62b6dLraf+0ySm9jYtb8dmVTjVs6kx7pzGOrsn3G2ujJx8jbudWx1fu/Q2en/1qxZOBi4mH1az9sZOR0zLtcPQycUt9MvcXZJusd+ldX6e3+h/0Z+xWr812PjjIxXl9j9K3Vuhtz3SyvcyBa+qx36Srbb6P6T+Zq3vpWH9YhV+0xXmW+rfW532i5h2MY4vY3HbXqX1WejRbb9L/DVpKelzvrbiZGfVRT+mx67qjZk5Fe8MLCH+ ph4 P+A/f/nH5H/EpLhLPsrbWtpyLXbnD1SX6Acbt20e7+Wkkqn//0un+v31cp60zGtv6j+z24zLWtayk322C7067msrZax9jNra/Yyl65/oH1Lw8POwG4OczJFbLr7LMnGtrJf6npMa2qzZ6HtqdX/P+rvputYz/AEXTfWm6t3UcWh4ltVZsLrK91THWvbTRkPstxM3HZ6b69tr3vxfRosss9Sz+aWN6WRW6t7GMfZQfVr244Dz7ans9K6rpdlbmN3s2en6f879m9/6NI6pBI27U6f1l6Dl5fS+oZlVuN9oupIyHVMsHqUs2W3UgfabKm3ZFePTQ/J9H1vs9ddP5lPpZvRPrN1PpuBidMqxacsUtbUx+97HvJPt21tptb7921X+jh+Bh9ScN1ODThmx2P9mdQwWhjm3ek+zFwm2el6Gxvp/Tr99yzPqnjts6ziMsAPotLyD+8xm1v+a/3q5yeHFOGaeSJl7URIayj+/6fT/daHO580MmDHimI+7Ixl6Yy/cHF6noceq37O3LyL6KWYLvTr9aX0V2Bxbk3/Sxt9vqudRRdZ/NUfzf87kepXe/qPVbaasbqV+NlOa64TS/HYayHUuobTYyxrfc7f8ApbsnM30foPs9aXWMfNwcbGoFwNbanAtYHSbCScnJtA3+1jrKfse3ZZTnel/OfzaqfYszHzTYGOFgc9mPbsb6oZZZ7LTl0Y+S+h+Rs3e/fvZb6fof4Oqm3mHWvqy/FwLczPtOYwX45sr3O2Oa13p+q7G9mN6z77v9Hspo/wBLkepcsyzLx7yWZNW/HD3WsoEBnqPf6u66sbWWsp/R10V/8Eul+sLs6j6q2U9SdW7JfbTTWa3FxePVq9z3OZTuu2Nstu2VMrXHkjUnjlaXIcrhzY5yyRsiVA3KPRy/iXN5sGSEccqEo2Rwxl1/rIMzCxuoZt2Zm+o8v2troY7azZXrU3Jdt9W/+X7vYz9HR6f6O5Xm3W1NbidLc6mp2ymigxAseW1N+j7Wssse39GzZ/11ULs/Fpqsuc4uZV/ObGlxbrt937v8j99WPUfS5l1Q3WUvZbVxG+t7bqi7cW/o9zFYPJ8oYz9scc4i9Jynqfk0jJqffudEoe4TjhOVXKEMfpB/WcMpxdTA6d9XMd7Mb0Ksh9pZcOqjIbi2uLXbMjJqxKxR9iposF7KqaP55+P+l/SfrKH1f6q/Un7Jfm9Key7JxNtmVORZaTXYdvqP32u2/wBf/g/TWpXbR1EttxM37O1pbvxcvIyBZXfY1+5vreuz1d1bX/Z9ln+ltx7PoeiV2bdZ079n1ZmFk5nr1HFrpym25JYxwyjs+3bfWy6vS9THqv8A0X/ci3/CLJxkwyAyiDwn1Qn/ AM6 MuN28gGTERGRHEPTPGe/yyjwPHv8AqZjVOr9Xpt1QtkVgm6HHa57agzf9N+3+Z+mkt/7V6dZ6bi5Nt7b3+7HOGGOquDxlZN/pk+tdZurtb9j/APBv9Ilfs17n3WHHw/zPD+hxfz3B839RzuEfzX3rJwcX89xn+c4f5j3P+e//0+v+s+H1DIz6LsXDfb6FLgMmosDhvc31KdbWW2fzVTvS2eks6ro3VK27G4ltYea3Pa9mO+oOY5+xjmVvtsfivqe37TWz9L6ldb/Wr9/qUsn62dc6d1G1lWRW7BddcxpyxvDCHv8ARaHB+Pd+kYNjfUyLFDL+uHXswV4rczHxhkAj1MVsWbfz3V+rZmPd7S30vs1X2h9tn6H9Ip58rkiJSNcENZSvofV8vztaHOYpyjAE8c7EY1+6ZRPq+T9B1vrH1HCYyv6u9NrrppL2nMFe2qtjC717MaZrqrss/ncn/g/0f85l1KgbsTpPV8HNw67PQLXOsl7nggfo7mBlznbbPRyKMmv3f8GtroX1fbg9Guvy2EZWVSXWMBc0sZtc77P7S127e+yzI/fvf/wdawOpYoZgVWhhbdX6d15ndvda5+Pk2OL/ANJ9Nj/+E9b0/X/0tj8U4xyxxgk4r4Z0eH3eP0ylIfuLc0JyxSyGMRmA48YIEji4PXGEZfvy/Sk9H1jEs6tZj5uAwZmN6ZDgTU+qxpcHPxjRlN/RPtcxm/J+nT6TK/s9v6RY1hHTczGHUjVi1UFr6mXOxLr27Pd+rgVvz8r/AK1+tessCzHot0trbZ/WAKsUdKsqwH52NjsrxGHbY+sMaYB9Nz3Vs2vdU239E+z9/wD4uxWZ/DIwkOLMIwJ4Y8Q9Wv6LUh8WlOJ4cBnOMeKXCfTp+l8rc6/1y7rWVU9rHUYeMS6imyN7nEFjsm5gltbvTe+mmn6dVb/Ut/S2+hRgM3DqtOPbbd9l2WfaLgd7Wgh1+N67XtsZV7mWVeq/+crV5QZTdl9QxcDFcDlZTobU5w9MiubvXyGH/uP77Kv/ADNWOY5aGLluHHI46I4pk9JVx/4TW5bmZZuaEssBlsS4IAChKAlLF/gcX7yXp+BmdQwOoModVTQGN9Q3b3Nd6jH5GT6LWb6m2bHsd6+30/Xs9H7PZYoDGGNuxCQ4Y044e0lwIDdm9j7Gtd3+ns/8DW/k4ef0hmF0y01MxRTkv/VmlzxW19Lb22W3Gv1v0WX6382z+h+v+i9NYT67Kb76LRD6bXM7iWgN9J0We9v6Pb9JVvh0uLNOJrhnGR4aH7wbnxSJjgxyF8WOUYiVnbhl/wCg+qT0HTsSw/VTHtr2vY6623LLa3Gw2su2subZjn1KW11432Oz02ep9ns/nq/Q/Sk6ZlnBzKv2i5jcUkj3h1p9VgDKLKcg/aG/Qe6v0qrv/BPW9XM6P1zI6Wy7HLDkYWTJsqDtljHOG2y3Ge72fpPz6H+n+m/T+t/OepQw7j0/qZzsXL6i6hmw0dNApxqQKt3pUZF1WRk78b9I/wBf0cOy26z9N/OqDPyecZZVCUgZEiQ9eh7lm5fneXOGF5IwMYgSjL0cJj+7H/vXpurtbj/XPBsraHOuNRsB8XG3GL/7NTf+gksGzquZb1FnU7tj8lrg9rdRWC1rvSYB/Oekx/8AbSV72J17f+U+7cH/ADvkaH3jHfuX+r+9cf04P5z/ALt//9TN+seRjDrBxsumy3DNuUYYD73E31VFj2/S+zP9O19e789X/qD0TO319UxA0l99NllgeHMpxwd9lNrnu/pF+K6yz06v0+H6uN9o/pV32Vj0+nrXUcjAyfVc6q26KMU1i8WMftsuu9cPqrpdvtrZ/ovTttt/wFK0sSul3Sun9ExMbIoZe451teNs9R9ZLsellT73bfV9rH5duV6Wyz9P/NKfmjCWTijIzNRF18vDHaLByolHEIyxiFSnIa3I+5KUuKT6OuK+smNa42PoqJoi9j7HQxzmXurtt9Ct1lV1voWfaLXv/mPQs/wiN0f6ysxielWYNrMei2uo3B+9rBkv/Rj1CXNdRj2X/Z/X+0b/ANH6npf4Fa+a3DZ1LHw7GsZXkhwDdGgyy+qxvHvdb6tXtUI0Zi8Nj4zrsl9FjhWygk5dzeGNb9Jzd359rf6Mx30/VZ/g10Vd+DYG0NxjS0sIpbbV6ZdWzax3oOtG+z0d9e9YuNkHE6FZkiLPVbZVaTrtvbVHTHOn/APwWU43v+hkYjPz8i1anVsGzCsx8PHayzHZkiukZD3CusPxdpbY6ttljarbad7H7LP0vret+jVnPzM8vAZ7Vw/X9Nq8vyuPCJxhvfF/g+r2x6v3XKzOnfZ2W2ssb6VbQ9rOXGHik11O3BrtzrG+l/O2et+p/wA5+mv3vqZ0JlFuR1XIrZ9qs/QNcNri1tZiyv1G/T9O1npvfu/nK/8ARqGLiV5FbxmP9K/30ek33Cl7SabX737X3XbP6Pb+j+z0WfoP52zfvYF1NeAxlRDHQXhg/NDz6oY383cyt6GbNmnAQlIyjfEP+j8ycPL4ITOSERGdcJ+p4j6f3mr9aopwa+otE2YVgO3aXl9dv6tfRta179tjLNz9jHv/AEa4KhnU8x9mQ3HsfU1tVT921pZ9CjBa21+12ddkb/Qu2b/09X85+m9Nd/XkdXyM/wCx+pWzHawPuuYwi2CXNY1u59lTHW7P3H/o/wDRqv1utr8PIyLLCxldoousE7m0l1TfVrcNzvVxd32ih/8Ap/0qix5J4picTUgy5cUM0JQmLjL6bOHX0atnTS3I9NudkBpre861WD3Mxa7Po+m/+byv/MMdYxY8W+iWObduLTSR79w+kzYPzlsNybfTzKb7C6/GosDntI+lXZjZNd1f5rqsrH9HJp/4H9H++oW+hbaDY70/cPVtqa0XOa1r6P5+wWWfQs/z/wCb9NXsHN5omRrjEzxa3v4NDmOSwTjAA+2cY4fTW39biaY6V1U1+qMK/YNZNbhpHO13vSXV4zhbgP8AQe9vTqq3tsfMvcA13qexj/Urc2fU/S2+t/ISTvv2T3r4YXw8HDr+9xf463/R+L2OHinXFx8Xp/d4f8R//9XRvzem4PTn4tGQDhOc5mRkO3CzIDn7s3+aqyLMfF9W2zG/m/Xy8v8AnPSwMP8AXWH1l+rmJ9ZrcnMtP2C2n7JRVbRZo1pqfTsqdUN2Kx/rspbSz9F/hv0lqxOoR9mA/fvx2nzm6lEzHOFL3h214B22bS7bP0vo+5m9rdjnrVl8MiOL9YfSOLboeL/vXHj8XmeH9UPUTHc7gR1/xpPRP6t9WWYvUcdv6fN6nZa3DY3HeHv3114eJU39GytlbP0GPU53pVfzPq/pv0i2s/DymW9HtspfluxGOrvj9KZc2qv1C94Zufub6vquXF/VLEdR9Y8CnJrY15udYRtLXHbj5L69zbKqf0bPZYz/AIVbzc+lmZ9oxeouyn7HMovN2ILXsPuZS71mH9HZf6Ffqtx//DP8z+ioZ4QhICB4okXd8X/RdHl8k8kCckeGQlWxjpvtJq5zcMY2ZjvbdT9uxGMya7arD6WQyqtmLkW1VNf+h9avH9O1n/an1v5alkdcweodGxG5FtuP1GppbkTRa9zox8rFb/g31Odb9r/f/PXQ9QNdn1Tuc/JOY11O9uS/05eSfUpM4za8d35mx9Ldj1wqtcnycOYxmUpSjwyr07bRanPc9k5bJGMYxkJR4vVfFv4N+/qgfn5l2OXehbfNRcHNJY2qjHYdtgY//AfnK3iddZU4C0loHg1xH/RCxUjoJWkOUxe3GFXwjh4v0nK++5vclkBriJlw/ovXV/WPpdeXTlevua5jqb2hr9wj9JQ/Zs/N3XMSq670uwdVLr2MxnVb66rfaXvcLfV2VWe+xzttf0N65t7cCmz0rGZFr2sqc8tfXWN1tVeTtY19Vrva25rfcma/pp5pyh4AW0n/ANEsVI8jglrH3fPhuP8A0XQHP8xHSXs+MTPhl/0mx1A02YVGdjZDfWwow8nGcQXW49ha+iyr8+z7J9pcz/ivtP8AhalQLnceCM2zpbtfRyiNQ0+rSODD/wDAu2/1fp/9b9L1S1Y2JktYaG3VE5FdDw97LJFrXv3V+lVT72+krHLe3ijw3OUSTUpRoDvFrc2MuaXERCMgAZRhPilIfoypq13W1Ocanur3tLH7SRuadHMfH0mpKIHuiRzE6x+RJXOEXdC9r6tDjlVWau6v0v8A/9armAOGPV+c/Iqc0f8AFO+0v/zWUo76BawP2PtNbxLawXbQNp3WNH/ch7vSqc/9Dsryf8JbVsCwmzOtd+bjMbW0fy7f01zv+2m47VHM6hiYT6jeHPs9zqmVQbAR9C1sx+d/r+jW9zcqw5MlgCJGkvln7f6Evl/yjzfJxvPjxUSZirifVCWYfPDSX+SZ4/svruoH2fIxDS9lrRoXhjbHPZ7v0tDv5t/u+n69X8z+iWx17qlnWen21U59nScm8RfVY02Y7mhhpdXU7GxbX205LbX+q3Kf63sr/Q/o61S6tk9HryKP2a6s4l1JuBr9jWOcWstrcy/0vc++v1a2Vs/7Uep6FX89bRszLBtFOPZa4mHCIDdA5u5/uZ7muVHFHlc2DHxzrLEEeg+5kl6v82OOUvmdLMed5fmcgjj/AFMiJD3QMGKB4df1s/bhD5P05OxkdRa3CPS8Ox92HLD9ouYWWvaxrPTq22F1zqWWtsu9TJ/WP8F9Cr1r6CX+sKF1rKanWvnawSYElauHDDBj4I/KNST/ANKTjZ8+TmMnHL5jUYxj+EYs0kzSS0Ejae7TyD+c3+ynUoNix1YiCCQeibMbGST+/Tiu/wDZXGb/AN9UuntofnUV5DG3MeXBlD3bGW2hrji4ttp9rGZF+1nv/nX/AKv+k9f002a7dkAfu0YoH/sPQ7/vyrua1zSxwDmuEOaRII8CCoIwM+XMAeEyEo8XZszmMfM8ZiJiMoy4T1dfq+AcTB35OGzEyRc2vHsZ6Vbrg51bb2OxsKarK6MZluS/Js9B/qV1+jX6SF0h0+wQHNzMZ8mP9Fmfve3/AAf5yz3Fznb3kvfG3c4lzo/d3vLnbVe6MXC6wtO2L8UhxJGvp9R/c2v/AMxVxglhwcMp8fq4vCPpbP3mGfmTOMOAe3w/1pa7tIAertjTeREjx/e+ikpCxv2n1ZO31C+e8bt373/oz+2kr/Rzev1f/9ejVk01Z+Vj2Piy2yt1YgmQ6qquNwG1nvr/AD/5H76llYdVmRTl6C+oCup5AMFz2ua94P021+/2fy1S6gXY3VKs++H4tFZc1jRNgnbjFzW7fe6u25j/AOd/m/8Ai1o3XM9Cu8as3VvaT7dD9Ddv27PpN+n9D89dB6ckcuLKAREk8J09EvVxvM+vHLBmwmQkYw9Q1/XY/TwR/wCZ6UDTl5udddmObSHS041TTBY11gG7JudZk3eq6x9llz3+q/8Am/Z6NPpWaKG0V+m0lwBJl3OqKcO+my2aHg0BrX2OLWtggn1HWPczH/Wv0d7LfW2f4NDruqtc9tbtzqiG2D90kbtrv5f7zfzFHyPscMREjjF0DLiyVP1M3xAcxxyMwfbNCRjDgxcWP0D5YxZoWS4toc4Dgtk6AASJ37/b6f76KnZh/bnnGc4srdW82vbBcATXQxlXqez1bbr6m+p/g6/VVnmZiGHJI6DhI/xvS1eVgZ58cRqeIH/F9bLKAZn5VDWsa2l7Wt9MucwjbG5rrS57vc39L/w/qqCsdTuustx7Lg1oDCwXF7ibAdx3O9U7qdlmO9rKP+NsVc6a+Cg+GTMuUxiXzQuB6/L8v/NZ/isBHnMhHyzqcenzD1f89vOwc3OyizDodkPrxsV1gYWjaDRU1pJtfU33bfaxUfEEEEEhzXAggg7Xsex0OY9jhtexy0KurZ3SOoX3YWwmzHxarmPYXghmLRZVY1rbKX+pU62z2ep+m9T/AIt6zH2uNnucXvfYHZFxLfpXOL/Vfs9jfVtf+az02JYc04EjJwxxAA45dZcRTnw45iJxGU8xkY5I9I8Ef8ZmtDo1fqfamzBL8PZq4a7s1s/oiyz878xyza7A8TEOgFzfDcN22Vp9HprtZltsG5hdiAjXu/L/AHCx3/TUvMke1YP6Udv79MHLA+7RH6Mt/wC45wI5/N+fCSkNvq8e3dxHaf3d3/oz/riSnYH/0K0z1Af8Hjn/AMFeP/SCllMrsxrmWmGOY4Od4afS0/dcmx67d9t9wDbLi0BgM7K2CK6y4e1z/dZZZ/xifIcWsaAA51lldYaeDue3eP8AtsPc7+QukMuHFknIdJTo/uj5f+Y8pGPFlx44nrCAMf3pfNR/vySdOqdfSyzKxMg2VUNqyPUqvcG21l7cmvixn5/6Vn5n6TeqWBT9ny81gj0Mm12RivBBD6nHS1v/AAbvU21vXefVasutysYucK6rvWqJ+ka3trrrGv7vofpv+G9Vi5rqeIcX7Iz3bce3KxK3bHBr6tz8nGc23b6TvT2X+1j/APCLF5PJw58fieH/ABvS9Bz8ePlcvgOP/E9bWQwBZ1DGxxYG2W7xXXyS4MdY1zm7menXuY2v1rX11/T/ANFaiKrU7pVfUMv9qvZR6lbH419rHWBoZFNjW0ta9lr/APDMY9mz/hKftC0fis+HliK4hOQgb2H6V/8Ae/13N+CYRk5uzIxOOEsseACU5yjwx4Ixlw/oz/Wf6n3G31bNwMi0YeM2qyqmmuu3Kofuoba0OZuda5ldeXdZUz+dpZV+fV+l+zWIFt4sbY2jc6xokAe3Xlo9/wCa7+qqteUc7qL7qMd4wbCGtfYGVuArb+l3/ZnfpHepZX+h3v8As/q+j6f/AGoV+Bt2gADsBoFB8MxZPanKJEOOXqlUpTPD8vBx8GOHD/1dn+L5cIzwiYnJ7cAYR48ft+r1T932jlyT4/8AN/0bgx/+G5JZHrB7zaP03p0bgIOv2bFj+S72qx0h1X2m31K3Xsqa221tYLiwv3VWPdTWPVtfpSz03fo2M9W//Ap77MK603F17HPbWHMa2vaHMrqxzte57nOa70d30ETEyMPEbk+ldlMdlNa1xbXRLS3cN9by/wCm71P8IyxO5zDmycoMUISlMcEdeEfL804/1lnJZsGPnJZp5IQgTOVREz8/y4zxfoR/vtAurfbc+sM2G2xtfpmWbGOcxnpk7v0ej31/uMetPohgZUmJswgD/azD4OVOqjouPUKqPtQraXFjIpaGgkv2bibnbWbtjUWjLxsZtgqrsebX0vcbHMIAo9Us2trrZ7nfaPznKxGOQ4MeMwlxREBIyMf0Pm/S9TVlLHHmMuX3IcMjkMBAT2nfB+h6WuNnrcezefb5bvopJb2+t6mwbd270+0Tu2JK50aXV//ZADhCSU0EIQAAAAAAVQAAAAEBAAAADwBBAGQAbwBiAGUAIABQAGgAbwB0AG8AcwBoAG8AcAAAABMAQQBkAG8AYgBlACAAUABoAG8AdABvAHMAaABvAHAAIABDAFMANgAAAAEAOEJJTQ+gAAAAAAEMbWFuaUlSRlIAAAEAOEJJTUFuRHMAAADgAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAwAAAABBRlN0bG9uZwAAAAAAAAAARnJJblZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAABGcklEbG9uZ2PgH8kAAAAARnJHQWRvdWJAPgAAAAAAAAAAAABGU3RzVmxMcwAAAAFPYmpjAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAAEAAAAAEZzSURsb25nAAAAAAAAAABBRnJtbG9uZwAAAAAAAAAARnNGclZsTHMAAAABbG9uZ2PgH8kAAAAATENudGxvbmcAAAAAAAA4QklNUm9sbAAAAAgAAAAAAAAAADhCSU0PoQAAAAAAHG1mcmkAAAACAAAAEAAAAAEAAAAAAAAAAQAAAAA4QklNBAYAAAAAAAcACAAAAAEBAP/hE0NodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnBob3Rvc2hvcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS9waG90b3Nob3AvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0RXZ0PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VFdmVudCMiIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXBSaWdodHM9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9yaWdodHMvIiB4bXA6Q3JlYXRlRGF0ZT0iMjAwOC0wMy0xNFQxODoxMTozMiswMTowMCIgeG1wOk1vZGlmeURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpNZXRhZGF0YURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIGRjOmZvcm1hdD0iaW1hZ2UvanBlZyIgcGhvdG9zaG9wOkxlZ2FjeUlQVENEaWdlc3Q9IkM3NUQxN0U1NzRCNTZFRjVEQkJFMzk5NEMwRTk3OTVDIiBwaG90b3Nob3A6Q29sb3JNb2RlPSIzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4IiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6OEIyODFCQzI3NjRBREQxMTlGMkFCMEY4REU4MEVEMDgiIHhtcFJpZ2h0czpNYXJrZWQ9IkZhbHNlIj4gPHBob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHJkZjpCYWc+IDxyZGY6bGk+dXVpZDozODc1QTI1N0ZCMTJFMzExOTlGREMzRjFGQzZBQzM0QjwvcmRmOmxpPiA8cmRmOmxpPnhtcC5kaWQ6NTdFQUVEMDg3MkI3RTQxMTk5RjJCMDY1REIzNEQyQzA8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QmFnPiA8L3Bob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHhtcE1NOkhpc3Rvcnk+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0ic2F2ZWQiIHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NjFCOTVEMEQ3MDMwRTUxMTk0NERDMENGMzU1QkE3MDAiIHN0RXZ0OndoZW49IjIwMTUtMDctMjJUMTU6MDg6NTQrMDI6MDAiIHN0RXZ0OnNvZnR3YXJlQWdlbnQ9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBXaW5kb3dzIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2MkI5NUQwRDcwMzBFNTExOTQ0REMwQ0YzNTVCQTcwMCIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNS0wNy0yMlQxNTowODo1NCswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkY4MENDNkVEMTdDOUU2MTE4OTJERDMwRkU4OTU5MTM1IiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTIzVDE1OjU4OjQ5KzAyOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M1LjEgV2luZG93cyIgc3RFdnQ6Y2hhbmdlZD0iLyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iY29udmVydGVkIiBzdEV2dDpwYXJhbWV0ZXJzPSJmcm9tIGFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5hZG9iZS5waG90b3Nob3AgdG8gaW1hZ2UvanBlZyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iZGVyaXZlZCIgc3RFdnQ6cGFyYW1ldGVycz0iY29udmVydGVkIGZyb20gYXBwbGljYXRpb24vdm5kLmFkb2JlLnBob3Rvc2hvcCB0byBpbWFnZS9qcGVnIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGOTBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNi0xMi0yM1QxNTo1ODo0OSswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTMxVDE1OjUzOjM2KzAxOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M2IChNYWNpbnRvc2gpIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDwvcmRmOlNlcT4gPC94bXBNTTpIaXN0b3J5PiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGODBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDo4QjI4MUJDMjc2NEFERDExOUYyQUIwRjhERTgwRUQwOCIgc3RSZWY6b3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InciPz7/7gAOQWRvYmUAZEAAAAAB/9sAhAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAgICAgICAgICAgIDAwMDAwMDAwMDAQEBAQEBAQEBAQECAgECAgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwP/wAARCAR5At4DAREAAhEBAxEB/90ABABc/8QBogAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAABwgGBQQJAwoCAQALAQAABgMBAQEAAAAAAAAAAAAGBQQDBwIIAQkACgsQAAIBAwQBAwMCAwMDAgYJdQECAwQRBRIGIQcTIgAIMRRBMiMVCVFCFmEkMxdScYEYYpElQ6Gx8CY0cgoZwdE1J+FTNoLxkqJEVHNFRjdHYyhVVlcassLS4vJkg3SThGWjs8PT4yk4ZvN1Kjk6SElKWFlaZ2hpanZ3eHl6hYaHiImKlJWWl5iZmqSlpqeoqaq0tba3uLm6xMXGx8jJytTV1tfY2drk5ebn6Onq9PX29/j5+hEAAgEDAgQEAwUEBAQGBgVtAQIDEQQhEgUxBgAiE0FRBzJhFHEIQoEjkRVSoWIWMwmxJMHRQ3LwF+GCNCWSUxhjRPGisiY1GVQ2RWQnCnODk0Z0wtLi8lVldVY3hIWjs8PT4/MpGpSktMTU5PSVpbXF1eX1KEdXZjh2hpamtsbW5vZnd4eXp7fH1+f3SFhoeIiYqLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwBo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691734mnl17r3++/P+83tb/Y+/Vz8uvfb05YLC53dWYi27tPA57du4qhS1Pt7a2Fye4s7OBp9UeJw9LWV2i7qNRTQCwBI9pb+/sNpsn3Ldr+3tNtXjLPKkMQ/wCbkjKlcHFa4OOjDa9p3bfb1Nt2Parm93Jq6YreKSaRqUrpRFLHiOA6sh63/lG/M3f9NS1+awexep6CrhiqY/7/AO6mqM0kEhBC1G39oUG4J6OqCHUYqiaF1/SwU3tjLzN98X2S5elkt7K/v93nRiD9JBpiqPSa4eEMK1AZFYECoJHWWfKf3G/ffmSGC63Cz2/ZoHAb/HJ6yaT/AMKtknZXpxSTQV4HPA3W2f5Febmp5m3p8lqOhq1kjFPDtHrJqymMJUNKampzm7oJjN5DZdMYULyb3sIc3P7+9jHIi7H7XvJDQ6jcXulq1xpWK3IApk1Ymvn1OG0/3cl20bHfPddI5MUW3sTIv9IlpLiM1JNB28BXzp0vE/kVbI0KJfkpv5pALM0exdpRoT/tCSVc7otvwWb/AF/ZCfv8b7U6PbHb9Hzu7gn+Sgfy6FCf3dPLAUCT3Nvi3qLSID9njH/D1xl/kVbKKHwfJXfqScWafYe05owPzeOOspnJI+lnFj72v3+N8r+p7YbeU8wLu4B/aVbz+R61J/d0csstIvc2+V/U2kRH7PGH+EdIvc/8i3JxQo+yfkqlTUhH8sG8etESB31J4zFWYHdKSxJpLag0EhuBY2J9nO1ff4tXkZd99rysWKNbXpJ+dVlgya0p3qOPQd3j+7lmAR9h91gXANUuLGgPClHjuWI8/wAB6LDvL+Td8xdtzuu2Z+qOx6SztFPh93Vu2a0qgJRJqDdWHpKeOaT6ALVugNrtbkStsn31fZbc4w25x7vtkuKiS3WdfnR4JGYgfNAfl1D+/fcJ979rlkG1XGz7nBTt8K4aJ/PDLcRxKCcAUdhkVIGeiN9p/GT5F9IpPUdrdKdgbQxdMyxy7ikwzZzafkePyoo3VtuTMYBfR9ddQmkghrEEe555T90/bXnp0i5R55228umrSHxfCuMGn+48wjl+yiGtesc+cvZn3X9vUkl5y5B3GytUHdN4fi2486fUw64CaZoH8iDQgjoCYpop0MkMsc0YOnXE6yJfjjUhIvY+x86vGdDoVf0OP8PUZAg8Pz4Y+3P+r+fWX/ff7wPdf8HW/Xr3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6/9Bo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+6917/bf7Hge/fbw6959e/33+H5/P0/Hv1a8OvcMnr305/HHPA/3s/73bj36uaD/V/l/l149dXH9eP68/7x/X6e/deHXf8AvX++/wBv/sPfv9X+r/V6+nXuH+r/AAep+XXvfuPWq9e/41/vPvfW/Lr3vXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/AH39Pe/s63QngOpFFR12TrqHF4rHZDMZbJ1MdFi8Ph6GqymXylbMdMNFjcZQRVFbXVcrcLHGjMfra3tmee3tYJrq7uY4LOJNckkjrHHGg4s8jkKij+JiB+eOlFnZXu43VvYbdaS3F9MwWOONS8jscBURQWZicAAVr5dGr7b+NmU+KuD6Gn732puXsnv35VdjU/VnxT+EvUm5MbgN89t73hjpa3Of6V+6MhR5LafSHXGx6Gsin3Jk6aLJ1WLppr3UpIY8Ffdb76+x7QbvZfarbl3DcFqhv7hSLZGFRqt4CQ8/qHm0RkgHwpFI66Kezf3Cd53UWe/e7+5GxsTocbfbkG5YdrFbibKQggFWjjErkN8cLrTqyL449PfMnN0Gd2h07/M6/ll/GzsvpXL/AHfb/wAaPhL8cNld/wC1tlYvF5iYrtrvbsruPuabveuyGahxD0eWzNTjdp1iMs/28UUsSOnPPm3nrnDnzcpd25x5ju9wvmNayyEqnHEceI4lFTRI0VVFaAddLuTuQOSvb7bY9p5M5ZtNusVUAiFAHegArLKayysaCryu7mgqTQdbCezt5bS7B2zht6bD3Ttre20NxUgr8DuvZ+exm59s5yjaR4hWYbP4epq8XlKMyxsglhkdSykfUEAJnz/1ft6F/H7Oi4475tfH3M/NTLfAPA7pqNw/I7bHQ1V8it8YDBUceSwXX2w03btHaGJx2989T1TR4Deu5qnelJX4/ESxmqkxBFbIIoJ6NqndBmnr17o2vv3XuuiL+/fn17rrTxb37zr175eXXduP+J/33PvVPLy691jkhjmjkilRJYpVaOSKRFeOSN1KPG6NdXV1NiDwR7ursjK6MQwoQRggjzB6q6LIrI6goQQQRUEEUIIPEHz+XRGu+P5cXxO79jqazNdb0Oxd2zLUmPfHV60+yNwfcVJmkkqcjBjKcYDcUj1UvlY5GiqmZh9QC1565A+8v7v+3jRQWPM8l/s60Btb6t1DpAACoZD40ICjSBDKgA8sDrHj3H+6x7Le5UU77hynFt+7uG/xrbwtpNqatWdUXwZmJNdU0UjVGGFTWjP5Nfyku/emFym5+p5/9PHXmPoZclVrjqemxPZ2HgpYmlrFn2gsjUu6Y41F4jiZXrJgG/yMEDVnl7W/fD9vOeGtdr5vT+r/ADJJIEBcmSykLGiUuKaoCTXV9QojWo/WI4c6Pd/7j/uPyIt9vXJEn9YeWooy5VFEd9GqrVgbepE9PwfTs8j1P6K0zVJf1zRsskctPLJT1EM0UkFRT1MTaJqaqpp1jqKWohfh45FWRDcMAR7y5OArVBRlDKQQQynIYEVBBHAgkHyJ6wokjkikkhkjZZUYqwIoVYEgg14EEUPXIi3+++o/r71UVI8weqf4eve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuv/9Fo9/RN18wvXvfuvde9+691xLANoJGqxYC/NgQGNv6Ake9VFdPn1uhpq8q9cve+tde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvddA3vwRYkci17W5H9Qb+9Kajh1sinXfvf2DrX28Ouif99f8A33HvwzWnl9n/ABXXv8P+qnQN9s/ITpjo3HtkO0+wtu7TXS7w0NZWrNmazQjyMmPwtIKjK18wjjJCQwu7WsATx7B/N/uFyRyBaLfc6c0Wm3QstVWViZpBwLRW8Ye4mUHBMUT086dD3kb2u9wfcu8NlyLylebk4NGeNAsEZzQS3EhSCKtDQSSKTwpXpGdRb9+YPzAmWH4GfAX5AfITDVNPFNQ9qbnxcPSnSNWlVOiUtVRdn9nNt7btZE0CyymPzRTkRjSpDFlxP5s+/NyHtkk1vyfypuG5uNQ8Wd0soiQe10FLmVkIq1JI4H4AgEmmZXJn93rz9uaQXXPPOG37VCyqTDbo97OKglkc1t4VdTRaxyToakgmgrZjsH+RH/Od7fk/iHbXyf8Ah38OsFVY6gqcfherdlbp+SHYGPq6id48jjN0w70odo7Giq6GmtIk2Ly1bTzPpjGgBpDjlzJ99L3e3eaQ7IbDarevb4UAmkp5BnufFRjxNViTyx1k/wAr/cO9kdliQ7+Nz3m6p3Ga4aCMmv4UtPBdRTFGlf7fQ0uG/wCEvO88rRMnbX82z5V7mybzJM1T1b1l1n0xjTYDWn8Jgr97yCNmJ9AqRHYgFWtzGd/9473u3EUm9xtwQVr+iY7c1+2COI0+XDh6DqWds+697A7V/Ye1u2SGlP1lkuRT7LmSbPz4/t6WdJ/wlz2JjA82L/mV/Oz78wPAsudm6R3NQgTqiVDtjct1hLGz6VPhYOJKdjdGBvcrX3596kcSL7q7/UClPrbin5r4mkn50r0eH7v3seYzEfaXl4JWuLG3B/JgmoD5A06LnvX/AITS/OzamSr8r0R/NVwe7sdDjq2bEbL74+M2GxsNbk4fI+MxWd3v13uqfJrjK0hEqK6mxqTwDU6U8psvsV7X96n362l9UfP806fw3EFrcAj0rNA7CuQSrKaHjw6Be7fdD+7vu4Jl9t4IJafFbz3UBFfOkU6oaeQZWA8h0QDtH4M/z1/i9DUZLsT4Rdb/ ACt2 RhqD7zN7v+IXasGZzaxU5vUthutd4wY3tPdGS+3BKUlJgpWlkFhItwonXlj79/MUBhi5y5GsrqOihpbSSS2k4jVIY5fqI3YjOhDApbgVGOseebv7u/lO7W4n5G58vrG4OpljvIo7uKprRA8Zt5EX8OtvGIXOlmqSV3rf5sdLb63fWdZbkO7Oku3sZXQYvJ9Sd6bbqett90mTq40mpMf/AAzMSeGor6mGQOtOkrVARlZo1VkLZd+3f3jPaj3LmhsNm5gNpvkj6UtL1Vt53JNFEZ1yQTMxNFjhnklNP7MClcJvc37rPvJ7WQTbhu/LgvthjBZ7uwZrmFFXJaUFI54VUfFJNBHGPJzQ9G6VldFkRldHAZXQhkZSLhlYEhgR+Rx7nMhlOkjurT8/Q/t6x3x/q/1Z65f77/ff63vQNevde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691173k8OvdBv232vsvpLr/AHJ2Tv7JLjtubZx09fVBWgNbXyKFjpsXjIKianjqspkquWOnp4i6+WeaNAbuLhnnDm3YuReW905r5lvFg2e0j1MxyXY4SKNagvLK3ZGg4k1JVAzqLuReRuZPcfmnauUOU7E3G83UlFGQka8Wllah8OKNatI9DQCihmIBvr+ImNqv5c/8qLtr+Z/8qutcJtT5KDonfHcGG2bPJXZOs672vuKB5OhOnZvvoYXxG9t5VGSwcG5pBFA8eUyElNL44qYoOQ3vT94/nL3kittouIY9v5UhlZ1tYWakr62Mcty5NZJI4yiAALEGVnSNS1B229ifuwckexxud1s5n3Lm2eJUa8nVQY18NRJHboopFHJIHbJaTw2WJ5HCsza5X8tXcXyS+XnxKpMFhabsPuT5Y/yy/kv3H3dk9udXbpx+2O8N/wDxA/me9Q9jbF+SOZ+Otfl4qbDH5IdW9k7mzO7cE88tJG2Rkgjp9NS1OlRjFs2722+bfHuNlq+nZ5FGqlaxyNHU04V01HnQjrNb3O9ud+9qebrjkzmML+9YrW0nYpq0EXdrDdKFJAJ8PxvCZgKGSN6cOrav5XHwq7N3f3L8QevMptsdUbU+BVHPv6p3D8h+uPiL0Z80tzdIb26k3z0VSfFeP4k/HzsHu/euzek+xqzKPu3sbdnau458ju/d1Q1VhsZjpZaqUGhrQj1H+r7Kf4eo/HkeqVPjT2P8tf5W3ZHz16l/li9hU3YG1evu+vkP8asttbO7pg3f1jueLKVtRB0h8o9mzZV4tjUvyN6DxlZQ43ddFDEcZmqXEJSVUUrRRPLGe8c8Q8pczz7dv90DtVxarLC9MxOoKvGwQVKyMmtXp2sxUVU1TIHlj2kuvcr2+tN+5Q24pzHZbg9tdR1ISeFyskc8TSMFEluJDFJHrq8aK5PiD9Y5n8izf/xp+Dv8175K5f5Kd+7M6uk3d8Ltv4lu+fk32jiOvh3d2vnu2to7w7NzdXvvtDcdHR7139ujIRw19YRWz1QankAGlGso9tt8v+ZNlut33G4V55LuY6QRSJOwRxqopRVVTSo1Nl2JJJKD365Q2bkTmvb+W9j294rKDbbZfEIatxJSRpp3dqh5JGdS2j9NABGoVUVRv7bT3btTfm28JvLY25tv7z2huXHU2Y25uvamZx24tt7gxFYglo8phc7iKmsxeVx1VGdUc8EskTqbqxHuRfl1BvSh9+691737r3Xvfuvde9+6910Rf34iuPLr3Xrf63+wFv8AffT377evdV6fMb+XP018raev3VBF/o67pixUtLh+xcBTxxwZaoi8kuPpewMHEqU+7MbFM7L5SY8jCjWinCqIzkZ7L/eV529o3t9okc7nyO0oMlnMSTGDQO1pLUm3cqBjuhYirxknV1jH76/db5C96YLjdDF+7eeFiYR3kIAEjcVF3EBSdK9pcaZgtAJCqhOtVHurpHs/48dgZLrLtvbUu3NzUAkqKGaMy1GA3XhxM0FPubZ2XeGBM3gKt00hwqT08gMNRHFMjIOtvI/PfK3uRy7a81cobotztcmHBoJYJKAmG4jqfCmWvDKOtHjZ0IPXFv3E9tucfazmS55W512prbcYySrCrQzx1IWa3koPEifSSDhlykirIjKAp9i2tegLwwePXfv3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6//SaPf0TdfML1737r3XvfiKjr3XXv328evdd+/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697317pB9ldnbC6g2hlN99k7oxe0drYiJmqcnlagRCafxSyw47G06h6rK5etWFhT0lMktTUMNMaMePYd5o5r5d5M2W85h5n3WGz2iAVaSQ0qaEhEX4pJHoRHGgZ3agVSehNyjyfzPz3v1lyxyjs099vdyaJFGpJAqAXkb4Y4kqDJK5EaDLMBnoA/iX1R/Mk/nMZfMUfwa2Vj/jF8XMBk0xu6Pl13pR5FKfOyx1ghye3+uqDH4bPUO4t00tIs33GLxwrkpX8P3+VxZqYA3N/3S++pzNvf1W0e2didp20kj6uUK9460GY1oYrWtSKgzTDteOWFqjrqh7PfcN5T5cNpvnutfrvO8rRhZxa0sI2ziQnTNd0wQG8CHJV4ZVo3W1r8Bf8AhNd/Ly+GVXSdjdobZq/m58kJ1hqs53R8nMdQbxxUWbAvUZLZXU+UfNbO223mSOSmqci2ezlE8Y8WSAJBwo3Pc9x3m+utz3fcJ7vcZ3LSSzSNLK7HzeRyWc/Nies9tt2zbdmsbXa9n2+G022BdMcUKLFEijySNAqKB5BQB/PrYMgp4aaGGnp4o4KenjjhgghjSKGCGJQkcUUSBUjjjRQFUABQLAe0FMk+fS7rLb/ff09769137917r3v3Xuurf77/AH359+6914i/9P6/T6+/cePXuiBfOb+V98HP5jGzK3avys6E2bvfMPjIcZge1sbjqXbfdeyYqOapq8eNn9q4mCDduMx9HXVTztjJKifDVbkiro6iMsh9niD17rSb+Y38u358/wAlaTLb4yGQzvzk/lzUmWqGXtXE0dXUd7/Hvb1RLEcavbm3iZopdvY+N2pDmaSabEStEksj4cy02MfMH2S+9rzNyAbTl7nkz7xyYulEbUDe2ig0HgyOQJ4gCR9PMw0gKsE1ugZXwq9+vuacoe5a3nMnIot9j56Yl30ppsrxiP8AR4kH6MjNQm4gWrEu0sUzsHR7657H2V2zs7D79693Fj90bVzkBmoMtjZGeBnRhHU0sySRw1FJXUcwMc8E0cc0MqlJERwVHUrl7mPYubNm2/mLlrdIrzZLqPVHLGTpYVIIZSAySKwZXjcLJGwKOqspHXHvmrlXmHknf9y5X5r2mWx360k0SxSAVU0qCrLVZI2UhkljLRyIQ6MQQSuP99/xT/b+zvzIp0Hs+Y697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6j1VVTUNNPWVk6UtLSwyVNRUSsEjhghUvJIzsQBoVSfdWZFVmkYKgBJJIAUAVLMTQBQMkkgAZOK9XjjkmkjiijLyuwVVAJLEkAKAASSTgDzOOhF/kmfEGT+aX8v8v80O49ryVfwe+FG/Rjvjltytnm/gPfPye29WwVlL2VWfbg0e49k9S0YFZFArimqMnX0KM9RCmTo/fHn7zfvnL7r80DZtkuGHIe1yutuASFuphVXvWXGGFUtwwJjhqe2SaYHuR91L7v1v7NcofvffLdH9wd2iRrlio1WsRAdLFGzhG7rgrpEkwFdSxREVz/8ACiKXq/s/+bF8mNp9Kd4bu3XsTdnWXTFJ8nsD19vPOUnXG1vkX1nXybfyfUu6MIs0uxN95TH7c2RtjL5JEhq3w2fWWnqPBkaadEwT9xubrvlWHbZdvvIfq5GcNA66iyFRSUFSGTw2AVc0Ysfi0Eddm/uTfdx5d+8FuPO23868t7mvL1pDBJDuttMIlt7pJKtYtHKkkVx9XDJrkARpIFt0IaMThjVguQ3h19W7t3t1rv7ujYGXz/XmV2BvXF9Jdi7x68r+0dizzQ5Gbr7dQ2Xl8HW7pwNfV0Uf+42aY000gXWjFU0whyrzjzFtUSbBtN9BBFc3K/qyLq8NpNKE1aqhcBm1I2QT5kHq994b7sXsxz5f33vLz7yvu263ux7HIpsLCUx/Wx2glnjj0RCOdp6FooxHcQ6gVU1opGyb8Ivhh8kejP5GG2e1v5SG3MJ3h8pv5kPYG24Plh2p0hvnrvF9mfHH4+VGM3DS1vSfTmV7CzO2cJtvf2wJNGFzeSqZ5Mvhdw5vJZCJW+1xlbi8rVtry229be2u/EvUjoJJqnW9DRnCkY1GrKpXHYpUUK/O5um87RvfNd9vU+xR2Ox3F3r+ks6IsEBYUggMgepSIaEklEjMw8WUSMXDF36s+CP8yukz+Q+Fnxw2H8Iutu6Oiei5+1N9/HSp7M7O7p311dSSGGp2HsHuDtTrTYkXxw667v72SSWtwWMy27airy1N5slOaeiIrTErezdtuN9dbpzLzFcXl9O2pmRFgFSKcD41QoAVVUpQAACmOsiV+9LebFs+3cv8gcj2W17NaJoRJZZLtqaixoyi1ozMWZ3cSszMxJJqSsv5fXwl7u/nIdv/ACV2puTuHcHwi2V8RK/pPZvafTe7/i5svsftvKdg75XsuTsjak2a7WrcS/V24djf3Hhgpqw4bMQzfxESGnUwss1uVPaDabC1eXmCFpN2ErqrxTzRjwg1E0mJo2UsoDMNRIJoDivVPcj7znMu9bhDByZdJBy21tCzw3FpbTn6goDKrrcRzxusbkop0gOo1U7sbgP8vP4l/Cb+V7iE+Afx+7Sy1b2Pu6g3B8mMvsTtPtOk3N21vHGVVfhNh7k7YpNk0cOA2/t7bMmXxtHQTnb+ExeL+6jGqMy6nMxwxLBFHChOhVAFSSaDAqTUmg8ySTxJJz1izdXD3dxPdSqolkYs2lVRak1NEUBVFSSFUKq8FVVAAMz0h82fi38kO3vkR0P0n3FtjsDtf4qbqxmy+9to4Zq37vZW4crTTyxUv3VVSU+PzsNFXUVVjq2fHS1UNBlqKpoahoqqGSIO9MdGnBv7917otGQ+ZvxOxHQ9T8ocz8iun8H8d6PK5fBVXc2d35t/CdeU+dwO8Ml1/l8HLuXK1tJj0zVDvjEVOJakL/cfxCB4AhkFvfuvdCx1h2x1b3bsrD9ldM9k7C7b673Ck0mB351pu/b++tm5pKeZ6aobFbm2xkMpha/7epjaOTxTNokUq1mBHv3XumLuLttuoMZsfKDrHtvtGPenbPW3VU9H0/s4b2yeyo+yNy0m2B2bvfHLksfVYrqjYktYlbuTKwLVPisYslU0DxRyFfde6F337r3XX1/3v/ffQ+/de6Lz8lfjF1V8qOu6vr7s/DmYJ5anbG68YlLBu3Y+ZcRac1tbLT09Q1DUN4EWoiZWpqyFfFPHInHuRvbH3T5t9peZIeYuVb3TWiz276jb3UYr+lPGCNQFSUYEPGx1IynJjL3W9pOTfePle45Y5vsdS0JguECi4tZDT9SCQq2kkqutaFJFGlwRSmoP8ofiz2j8SuxW2F2RSw1mOyor8hsLfWLikXb2/MBRVPiaspA9/wCF7hoIpYv4ni5WMtE8qMrS00sM0nZT2p91+VveDlr+sXLMrJcxFEu7WQ/rWszLXS1P7SFzq8CcALIFIISRXReGHvN7Lc3+yPNJ5e5niElnOHe0u0H6V3CrULLnslSq+NCxLxFlNWjeOSQt3++/1/8AEf4e5Mzmop1EP5jrv37r3Xvfuvde9+691737r3X/02j39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+OOvY8+i9/ Jb5 I7A+L/AFrkOw98ztUSazQbZ2zSSxpl91Z+SJ5KXFY8PqWJLRmSedgUggRnINgDH3ub7lct+1XKt5zTzHOfCU6IYUI8W5mIJWGIeppV3NVjQF2rRVaTfaX2n5o95OcLPlDleEBmAkuJ2B8K1gBAaaUjPnpRB3SyEIpAJdUf/KE/lFfID+eb2Zivml838vldh/A/rfehpNj9V0VBmsR/p3kxVYZs5s7r+phq8PNith0tVElJuTeiyVWRr6mKTFY8pNBNPhuNnup7u83+7m+tu3Ml3SyjJFvaoSILZCeCLjU5/HM4MjkUqEVETuf7PeyfJHspy6uy8qWOq+lANzeSAG4unA+J2/BGDXw4E0xRipAMjPI/0kOveutg9SbJ2z1r1bsravXPXmzMVT4PaOxtj4DF7W2ltnDUur7fGYLb+FpqLFYqhiLkiKGJE1Em1yT7iynUvdLL6f717317r1/99/vv8ffuvdJ2v3htLF5mh27kt0bdx+4Mn4f4bgq7N42kzOQ+4kkhpzQ4uoqY62r800LqnjRtTIwFyD7917pRX/33++/p7917r1/949+6916/v3Xuu/fuvde9+691AyeLxubxuRwuZx9Dl8Pl6GrxeWxOTpKevxuTxtfTyUldj8hQ1UctLW0NbSyvHNDKjRyRsVYEEg+691897+a//Ls3D/JK77m+Vnxw29l83/LI+Q+84abt7rjG08tfH8TO0tx13hx1dh4KaKWei60zkkqxYabS0cRU4aoPm/gz1OSf3dPfq99oN+/d27vJNyDfSD6mIdzQSEBRdwLUd6gKJox/bRLQ98cTJi19537um3+93LQ3DaUjg9xNvib6WY0UTpljZztw8N2JMUhzBKdQIjeZXm4XMYvcOIxmewldBk8PmKGmyWMyFLKk9NW0NZEs9NUwTRM8UkcsTggqzA/199jLa4t7y2tbyzuEmspolkjkRgySRuA8bowwyOrBlYYZSCOPXDO9sbzbL2823cLaSC/t5XjlikUq8ciMVdGVshlYFWByCKUx06e3+k3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+69173vr3Xv99/xT/bjn/WPvXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/Ye/de6r4+e27uw9y4zqr4gdF459wd8fMPfWJ6h2ZhaSeSOpSg3BlMbg66pneGGb7WjravMQ0rzvoSmheapLWpmtiX97/3Obkv23PLG2Tad+5gLW9QSHjs1AN04KnHiho7YhsPFPNSpQ9Zrfcd9ql5590JOcdzg1bDy4qzgFarJeyFltVNT/oWmS4xUq8UQYAOOvodfGv4S7M+M/wI6/8Agv1ruHN9b4jZ/QMnT8nZXVU1PtHe9FvHO7UqsZvPubauSakrI8R2Ll96Zat3HFWywzGLLTCVka2k8jCOu0nVE+H/AOEhv8unA7UzuNrO4Pmd2NnK7G52Sh/vv3btnDbcfc2UoK4QZXKY3rrq3aVVXKc5VLWTvUTVVRM6WkeRC0bFr7NtL3b7hLtsD3xp+o0as+BpADEEgAcACB8snocW3uZ7h2PL0PKVhzvu1vyqgb/E4bueG1Otmdy8ETpG7OzEs7qztgFqAAak/wDJl/lzdg/zYe6Ifj9Nv3fHSPW3xx61r9yfIvszbNJjavdGB3pLUZvZPU3WFNQ5oVFLUZnP7ixNVlK6CpiamkxGFrYjJFUmEiPNp9u9vk5h5r3Tetvjls5pisKMMaXCu8gA4HUdCMKFdL04g9Zn+4n3zucLT2Y+73yD7Zc3XlhzDtW2RybpcwuRI0tsz2tpaO5J8RPBiNxcwyK8Ugltg1SsiDdG/k/fyafl5/KU+QnZtPifl/1v398NO8MBkM32FsDI9a7m6q3zge6sI2Lpdk9h7L2tQ7m7B2LHkc/gXrKHdNVFkMUtfDT0BNHO9PAaSSdusItstIrG3d2t48LrYsVXyQMe4qowuoswFBqNOsH+cebNw545gv8Amjd7S0i3i7Ie4a3hWBJpqfqXDQx0hSWdqyTeDHFE0hZ1jUsakX/ldfPjbnwLb+fjuP5iba31uPvPpv8AmQ7r717y2b1Ptk7r7MpuiO2Nw7Z2Lt3tzAbc3BuDC5PP9B9bU0Ry1RV0bTnB7ZqoalkZKmmR1ufXoMHPRA/5knzN7Tg+GH86XcfxW7vyW++k8V/MN+FtT1H82euc9T5HfO/todwdcwd0b2+PGT7x2yV3Tu7ZXxg37VYvD4IZevq6zDYjLx4DzCgip6CH35Z691Y189/kVhOt/wCdD/I5+X8+bkfCZ/4FfKjffaWexS0Mn95+p8L8d9+drSJPTwGLHCgepyNTW07JphScq8d9AX37r3VL/wAHvkxuv4ndXfCr+Zj1h8Vvl8vZW1+wO/Owf5rHfdJ8a8nsv4190fDv5Td9VWTk+97dz1bFX9z9h9OZd8Jm9qy4THzRIjViVVUtJQBT7r3Vi+1vnf318Of55v8AMk7vqu5Kjf3wCg7L+HFV8lut8numszWO676K+VfUfXWO6m+a/XsLy5WgptmdObgy2Bod0x4xUrJNu56nV6acwwy473XuiL90bt2dlv5G2Do984zHb32J0d/wpD3jt7d21q2oSXb+9dptuzs7e24dtQ1cbQiXB7gwfYsweQltSSSMCBbT7r3V6eA6/wBg/wAnj+el8Yfj98UMUmzvib/Ni657XHYfxpxOZrTsnp/vzpDCvuDF9z9Z7XnmFDtTHbxxEVLh6mgiYwNG1YYgIqXH0tN7r3VjP84bu/pTdnxC+b3w4wPygwPV/wAum+FHb/yM2VsTa2/v7t9xR7d6ewlf2NTZnFU2Lr6LN0+Oy9XsmSmqEhkWqmxX3kyxvTwzOnuvdaxfe3yN7t/m3dF/8JtOuperNo/JTf8A8hsN8xs/3d1Z2H2tvzprYXaue+L+ETqDLbq7G7G68nk37tqmmfaub3RU/YxStV1vjhhilSVYj7r3W4/8GupfiT8ROu8Z8Lfjq3VXXu5evcO3ZW/vj1s3u7cXbW4th5nsTINk91Z6ROyd05/tiPZuY3lVVK4+sycNJBKLCOKEkxL7r3R6SLi3v3Xui1/Kz4xbE+V/UWY6w3mv2NYX/jGyt201PHNldk7ypIJ48VuLHK5QTpGKh4aumZlSro5ZImKlg6yb7Se6e/8AtDzjZc1bIRJFTw7m3Y0jurdiC8L4NDgPG4BMciq4BoVMVe8ftJy57zck3/KG/oEkP6ltOBV7a5UERyqKgsuSsiVGuNmAKtpddLjsXrrenUe/N19Y9iYd8DvXZOWlw2fxzCQ07yqBLR5bFVEqoa/AZyheOroKlRonpZVb6hgO3vLXMmx84cv7RzVy3eC42K+hEkT41AcGjkAJCSxNWOWPirqQcUJ4Ac4co7/yHzLvHKPM9kbfe7GYxyL5HzV0NBqjkTTJG9KPGystQalGezzPmOgz1737r3Xvfuvde9+691//1Gj39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvdJreO79u7A2puLe27cpT4XbO1MPX53O5SpLGKjxuNpnqqmXQgaWeVo4yI4kVpZpCERWdlBK973nbeXdo3Lfd4ulg2u0geaVzWioilicccDCipY9oBJA6ONg2Ld+Zt82rl3YrNp95vbhIYY1pVpJGCqKngKnLHtUVLEAEghn8qT+X9vv/hQT84dw9x98UO6trfAL435Cliy+MpIspiqXec8lZR1uH6IwO5sZW0P2m8t34srlN4ZTH1Mtdi8a0MULUpq8TJFxN96fd7eveDm643m9d4tkgZksravbBCSMkCoM0ulWmepJYKgPhxxqO+vsN7J7F7Ick22wWCpLv8AcBJL+6p3XE4GQpIBEEOpkgQgUQl2HiySM30/9lbL2n1xs/a3X+wtuYfaGyNkbdw20dn7T29QU2KwO2dsbdx9PicFgcNjaRIqWgxeJxlJFBBDGoSOONVAsPcP+dept6U/+v7917pk3Pmhtvbe4NxGgrsqMBg8tmji8ZCajJZIYqgqK40GOgAJnrqzweOJACWkYD8+/de608f5KXyp6x/ mI4 L5R/zmv5inyCydDv8A+JHdu7aXrnq1u3N8bE6D+E3REfXEGRw+VoOq9o5/A4HfuV7Fpd4ZjFTZfcuPztdnJ8BDFThq6Bh7917on3THXXxR+U//AApc+cOH338Bd5/MLEbh7V+LHcXVvyU657F7G29178UaTBdJbc35B2jvmiwm5sFt3cuH7Y3MMPUwx5SvYGShlgx9DPHNLRt7r3Vyv/ChX5cb/wBo5z+XZ/Lg6p7B3B1XnP5mfyt2H072f2RsXMVuC7G2f0VTdldW7W3fR7KzlFLTS7ezO88p2HSUv3azK70VJV0wRkqJCnuvdV67j/mq7u+AHxb/AJy+y/hV33F8rOu/gTuH4eZL4rbw7yy25+0tydOp8mu28r1H3R0D2JuPcIw+8t9xdL772lk6jba5mrlr6ahysVJNUz01BDG/uvdBt/MA/wCFCnyQ6Z7R3jk+muwaeLr35NfyVOjPlD0TicZtvbG5U6C+S/Ze5xIdzpPW7dzksy020cpWxVeP3Cs9KuRgx4eOMK8VR7r3VwH/AAnI7Ure2/ jN2 RvWep/mV74/v5mOtO1M93l/MGqsLUbU7Y7K35sKKn7Qk+IUeMhgmpeidt7q2y4gjYzwKKyARTFhLDD7r3WxRf8AH0Pv3Xuu/fuvdBt3B1F1v351dv3pfuHaOH391h2dtfLbO3vtDPU4qMZnMBmaV6WspZQCstPUIGEkFRC0dRS1CJNC6Sxoy+69182ba3VO8f5b3zZ78/lb9o5fI5vD7EzE/Yvxg3xl/J5d/dF7xT+Mba9QVaSPJ4amY09XHBrT+Kx5GBCIaFNXR/7lPu5cXkd97R79d62hia420txCqS91ag8WABN1Cv4FW5FaFFXl79/X2WtrZbH3n5fsijySJb7mFBoSRptrsgCikkC3mYsoJNvQaizMdPn8/wC9/wC+/HvoPn0x1zHz1737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XRIAJJAABLEkAKoF2Yk/QKBc+/eg60TQEk46BGu736/rl3ZFsnfnW24K3rTL4NO04arelHRU+ytv1WRkp83WZOtpYchBR5agoqOqenp6nwQzVNOYZJoDqdADd+4fLTNv8Oz8x7VcXeyuj7krXIH0lsG/wAYkfw1kPiQxrJ+nT+1XwZGjdhSRbD225pEvL6b5yvvNrFvkUi7WwtGpe3RQG3jiMpiVo5XaPVIrNpibxlWRFNRXw+coM2uRWlFXT1uEzWY23n8PlKGsxGd25uTb+QnxWd25uLB5OClymCz+GyVLJBV0VXFFVU0qlJURhb2d8p828tc9bBYc08n7xHf8vXQbwp0Dqr6GKMAsiJIukilHRScMKqwJIuceTOZ/b/mK+5U5x2iSx3+2CGSFijFRIgkQh42eN1ZWBDI7AZU0ZSA8exH0GOve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917ro/wC+/wAP8ffq086Hr1adQP5HHREfzT/nodsfIbc1bE+wP5cXWOLotkYNI5Zv4h2T2ZitwbVwU1e0apSRx4qTJbqyDF3M61tBQoEZUkaPjh97PnGTmr3m5iskuNe3bPpsYx6PCK3Jpwr9S0qV81RK8Ou6H3NORI+SvYvlu7ltym6b0W3CatMrNRbalCez6VIXAGNTsfPr6D/vGjrKrr3v3Xuq8/ jb8 ⊠Alain Auderset Actes 23.1-35 TopMessages Message texte Besoin de renouvellement. Psaumes 51/12 : "O Dieu! crĂ©e en moi un cĆur pur, Renouvelle en moi un esprit bien disposĂ©." 1) Les ⊠Philippe Landrevie Actes 23.1-35 Actes 23.1-27 TopMessages Message texte Comment vaincre le dĂ©couragement Le dĂ©couragement est une arme de lâadversaire qui empĂȘche lâenfant de Dieu dâaller de lâavant. Qui ne lâa pas connu ⊠Edouard Kowalski Actes 23.1-35 TopMessages Message texte Garde une bonne conscience ! 1 TimothĂ©e 1/18-19 Par amour pour son fils spirituel, l'apĂŽtre Paul lui recommande de se battre pour parvenir Ă conserver ⊠Xavier Lavie Actes 23.1-35 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 23.1-35 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. NoĂ«l reprĂ©sente selon la tradition chrĂ©tienne la naissance de JĂ©sus. Cependant, ⊠Philippe Landrevie Actes 23.1-35 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 23.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂ©fi 5X10 - Les obstacles de l'Ăglise (ACTES chap. 21-25) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : Actes chap. 21-25 PrĂ©dicateur : Simon Jean Claude Archambault Un message pour ados sur ⊠Actes 21.1-27 Actes 21.1-27 Actes 21.1-27 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 21-28 Jusqu'ici nous avons Ă©tudiĂ© le livre des actes qui est en fait le prolongement de l'Ă©vangile selon Luc et naturellement ⊠BibleProject français Actes 21.1-31 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Puis, informĂ© que les Juifs prĂ©paraient un complot contre lui, je te l'ai immĂ©diatement envoyĂ© en faisant savoir Ă ses accusateurs quâils devront porter plainte contre lui devant toi. [Adieu. ] » Segond 1910 InformĂ© que les Juifs lui dressaient des embĂ»ches, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, en faisant savoir Ă ses accusateurs qu'ils eussent Ă s'adresser eux-mĂȘmes Ă toi. Adieu. Segond 1978 (Colombe) © AvisĂ© dâun complot contre cet homme, je te lâai aussitĂŽt envoyĂ©, en recommandant Ă ses accusateurs de porter plainte contre lui en ta prĂ©sence [Adieu. ] Parole de Vie © On mâa prĂ©venu que ces gens voulaient lui tendre un piĂšge. Câest pourquoi je tâai envoyĂ© cet homme tout de suite. Jâai demandĂ© Ă ceux qui lâaccusent de porter plainte contre lui devant toi. » Français Courant © Puis jâai Ă©tĂ© averti que les Juifs formaient un complot contre lui ; jâai aussitĂŽt dĂ©cidĂ© de te lâenvoyer et jâai demandĂ© Ă ses accusateurs de porter leur plainte contre lui devant toi. » Semeur © Mais je viens dâĂȘtre informĂ© dâun projet dâattentat contre lui. Câest pourquoi je te lâenvoie sans attendre, et je fais savoir Ă ses accusateurs que câest devant toi quâils auront Ă porter plainte contre lui. Parole Vivante © Ayant par ailleurs Ă©tĂ© informĂ© dâun projet dâattentat contre lui, jâai pris la dĂ©cision de te lâenvoyer dâurgence et je fais signifier Ă ses accusateurs que câest devant toi quâils auront Ă porter plainte contre lui. Veuille agrĂ©er lâexpression de mes salutations respectueuses. Darby Et ayant Ă©tĂ© averti des embĂ»ches que les Juifs allaient dresser contre cet homme, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, ayant donnĂ© l'ordre Ă ses accusateurs aussi de dire devant toi les choses qu'ils ont contre lui. Porte-toi bien. Martin Et ayant Ă©tĂ© averti des embĂ»ches que les Juifs avaient dressĂ©es contre lui, je te l'ai incessamment envoyé ; ayant aussi commandĂ© aux accusateurs de dire devant toi les choses qu'ils ont contre lui. Bien te soit. Ostervald Et comme on m'a dĂ©noncĂ© des embĂ»ches que les Juifs lui avaient dressĂ©es, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, en ordonnant Ă ses accusateurs de dire devant toi ce qu'ils ont contre lui. Adieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎŒÎ·ÎœÏ ÎžÎ”ÎŻÏÎ·Ï ÎŽÎ ÎŒÎżÎč áŒÏÎčÎČÎżÏ Î»áżÏ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÎœÎŽÏα áŒÏΔÏΞαÎč áŒÎŸÎ±Ï ÏáżÏ áŒÏΔΌÏα ÏÏáœžÏ ÏÎ, ÏαÏÎ±ÎłÎłÎ”ÎŻÎ»Î±Ï Îșα᜶ ÏÎżáżÏ ÎșαÏηγÏÏÎżÎčÏ Î»ÎγΔÎčΜ ÏÏáœžÏ Î±áœÏ᜞Μ áŒÏ᜶ ÏοῊ. World English Bible When I was told that the Jews lay in wait for the man, I sent him to you immediately, charging his accusers also to bring their accusations against him before you. Farewell." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le tribun militaire, Claude Lysias, (Actes 22.28, note) tout paĂŻen qu'il Ă©tait, montra dans toutes ces transactions un caractĂšre bien supĂ©rieur Ă celui des Juifs. Sa lettre Ă FĂ©lix rend un compte exact de ce qui venait de se passer, sauf un dĂ©tail qui l'a fait accuser de mensonge par quelques exĂ©gĂštes (Reuss dit : "un effrontĂ© mensonge") : il prĂ©tend avoir enlevĂ© Paul (que les Juifs voulaient tuer), ayant appris qu'il Ă©tait Romain. (Actes 21.31-33) Or, Ă ce moment, Lysias ne savait pas encore que Paul Ă©tait Romain, il ne l'apprit que plus tard. (Actes 22.25 et suivants) Il y a lĂ , en effet, une inexactitude. Mais le commandant arracha une seconde fois le prisonnier aux Juifs, craignant qu'il ne fĂ»t mis en piĂšces par eux. (verset 10) et cette fois c'Ă©tait rĂ©ellement le citoyen romain qu'il protĂ©geait. Le texte de la lettre prĂ©sente plusieurs variantes. A verset 29, le texte occidental porte : "Qu'il n'Ă©tait accusĂ© de rien de plus que touchant la loi de MoĂŻse et touchant un certain JĂ©sus." A verset 30 le texte reçu ajoute : dressĂ© par les Juifs. Sin., A, ont : dressĂ© de leur part. Ces deux manuscrits omettent : sans retard. - Le texte reçu, avec Sin., etc., termine la lettre par la formule de salutation : porte-toi bien, qui manque dans B, A. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 InformĂ© 3377 5685 3427 que 5259 les Juifs 2453 435 lui 1519 dressaient des embĂ»ches 1917 3195 5721 1510 5705, je te 4314 4571 lâai aussitĂŽt 1824 envoyĂ© 3992 5656, 2532 en faisant savoir 3853 5660 Ă ses 4314 846 accusateurs 2725 quâils eussent Ă sâadresser 3004 5721 eux-mĂȘmes Ă 1909 toi 4675. Adieu 4517 5770. 435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1161 - demais, de plus, et, etc. 1510 - eimiĂȘtre, exister, arriver, se trouver, ĂȘtre prĂ©sent 1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1824 - exautesĂ l'instant, sur-le-champ, tout de suite 1909 - episur, Ă , par, avant de position: sur, Ă par, au dessus, contre Ă travers, au ⊠1917 - epibouleun projet formĂ© contre quelqu'un, un complot, une intrigue 2453 - IoudaiosJuif, appartenant Ă la race Juive Juif au regard de la naissance, la race, la ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2725 - kategorosun accusateur, celui qui accuse, celui qui s'oppose contre un nom donnĂ© au diable par ⊠3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ⊠3195 - melloce qui va arriver ĂȘtre sur le point de faire ou de subir quelque chose ⊠3377 - menuorĂ©vĂ©ler ou faire connaĂźtre une chose secrĂšte, dĂ©noncer dans un sens judiciaire: informer, rapporter dĂ©clarer, ⊠3427 - moiJe, moi, me 3853 - paraggellotransmettre un message qui provient d'un autre, dĂ©clarer, annoncer commander, ordonner, charger de faire 3992 - pempoenvoyer faire qu'une chose soit transportĂ©e vers quelqu'un envoyer (pousser ou insĂ©rer) une chose dans ⊠4314 - prosĂ l'avantage de Ă , prĂšs de, par vers, envers, avec, en considĂ©ration de 4517 - rhonnumirendre fort, fortifier, renforcer ĂȘtre fort, prospĂ©rer formule usuelle pour terminer une lettre, adieu 4571 - setoi, tu 4675 - souton, tes, ... 5259 - hupopar, sous 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714 5685Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 215 5705Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Infinitif 5795 ⊠5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5770Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 3 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CĂSARĂENom donnĂ© Ă plusieurs villes de l'empire romain en l'honneur des empereurs, tous appelĂ©s CĂ©sar. Le N.T. mentionne : 1. ⊠EMMAĂSA identifier avec AmouĂąs, petit village Ă une trentaine de km. Ă l'Ouest de JĂ©rusalem (fig. 81 ; carte n° ⊠LYSIAS1. GĂ©nĂ©ral et rĂ©gent du roi de Syrie Antiochus Ăpiphane, qui l'avait chargĂ© de poursuivre la guerre juive pendant son ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PALESTINE AU SIĂCLE DE JESUS-CHRISTVoir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La principale : Flavius JosĂšphe, Guerre ⊠PAUL (ses voyages) 6.VI Derniers voyages. AprĂšs quelques brĂšves indications au sujet des rapports que Paul eut avec les Juifs de Rome, peu ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Actes 9 24 Mais Saul apprend cela. Jour et nuit, on surveille les portes de la ville, pour le prendre et le faire mourir. Actes 15 29 Ne mangez pas la viande quâon a offerte aux faux dieux, elle est impure. Ne mangez pas de viande qui contient encore du sang. Respectez les lois du mariage. Si vous obĂ©issez Ă cela, vous agirez trĂšs bien. Nous vous saluons fraternellement. » Actes 23 12 Le jour suivant, certains Juifs se rĂ©unissent en secret. Ils jurent devant Dieu : « Nous ne mangerons rien et nous ne boirons rien avant de tuer Paul ! » 20 Le jeune homme rĂ©pond : « Certains Juifs sont dâaccord pour te demander dâemmener Paul demain devant leur Tribunal. Ils diront quâils veulent Ă©tudier son affaire de façon plus exacte, 30 On mâa prĂ©venu que ces gens voulaient lui tendre un piĂšge. Câest pourquoi je tâai envoyĂ© cet homme tout de suite. Jâai demandĂ© Ă ceux qui lâaccusent de porter plainte contre lui devant toi. » 35 Le gouverneur lui dit : « Je tâinterrogerai quand ceux qui tâaccusent seront lĂ . » Et il commande de garder Paul dans le palais dâHĂ©rode le Grand. Actes 24 6 Il a mĂȘme essayĂ© de faire certaines choses montrant quâil ne respecte pas notre temple sacrĂ©, et nous lâavons arrĂȘtĂ©. 7 [] 8 Interroge cet homme, ainsi tu pourras voir toi-mĂȘme que toutes nos accusations contre lui sont vraies. » 19 Mais quelques frĂšres juifs de la province dâAsie Ă©taient lĂ . Sâils ont quelque chose contre moi, ils devraient ĂȘtre lĂ devant toi pour mâaccuser. Actes 25 5 Vos chefs nâont quâĂ venir avec moi Ă CĂ©sarĂ©e. Si cet homme a fait quelque chose de mal, ils lâaccuseront. » 6 Festus passe seulement huit Ă dix jours Ă JĂ©rusalem, puis il retourne Ă CĂ©sarĂ©e. Le jour suivant, il siĂšge au tribunal et commande de faire venir Paul. 16 Je leur ai rĂ©pondu : âLes Romains nâont pas lâhabitude de livrer quelquâun de cette façon. LâaccusĂ© doit dâabord rencontrer ceux qui lâaccusent, et il doit pouvoir se dĂ©fendre contre leurs accusations.â 2 Corinthiens 13 11 Maintenant, frĂšres et sĆurs chrĂ©tiens, soyez dans la joie. Cherchez Ă ĂȘtre parfaits, encouragez-vous et soyez dâaccord entre vous. Vivez dans la paix, et le Dieu dâamour et de paix sera avec vous. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Besoin de renouvellement. Psaumes 51/12 : "O Dieu! crĂ©e en moi un cĆur pur, Renouvelle en moi un esprit bien disposĂ©." 1) Les ⊠Philippe Landrevie Actes 23.1-35 Actes 23.1-27 TopMessages Message texte Comment vaincre le dĂ©couragement Le dĂ©couragement est une arme de lâadversaire qui empĂȘche lâenfant de Dieu dâaller de lâavant. Qui ne lâa pas connu ⊠Edouard Kowalski Actes 23.1-35 TopMessages Message texte Garde une bonne conscience ! 1 TimothĂ©e 1/18-19 Par amour pour son fils spirituel, l'apĂŽtre Paul lui recommande de se battre pour parvenir Ă conserver ⊠Xavier Lavie Actes 23.1-35 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 23.1-35 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. NoĂ«l reprĂ©sente selon la tradition chrĂ©tienne la naissance de JĂ©sus. Cependant, ⊠Philippe Landrevie Actes 23.1-35 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 23.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂ©fi 5X10 - Les obstacles de l'Ăglise (ACTES chap. 21-25) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : Actes chap. 21-25 PrĂ©dicateur : Simon Jean Claude Archambault Un message pour ados sur ⊠Actes 21.1-27 Actes 21.1-27 Actes 21.1-27 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 21-28 Jusqu'ici nous avons Ă©tudiĂ© le livre des actes qui est en fait le prolongement de l'Ă©vangile selon Luc et naturellement ⊠BibleProject français Actes 21.1-31 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Puis, informĂ© que les Juifs prĂ©paraient un complot contre lui, je te l'ai immĂ©diatement envoyĂ© en faisant savoir Ă ses accusateurs quâils devront porter plainte contre lui devant toi. [Adieu. ] » Segond 1910 InformĂ© que les Juifs lui dressaient des embĂ»ches, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, en faisant savoir Ă ses accusateurs qu'ils eussent Ă s'adresser eux-mĂȘmes Ă toi. Adieu. Segond 1978 (Colombe) © AvisĂ© dâun complot contre cet homme, je te lâai aussitĂŽt envoyĂ©, en recommandant Ă ses accusateurs de porter plainte contre lui en ta prĂ©sence [Adieu. ] Parole de Vie © On mâa prĂ©venu que ces gens voulaient lui tendre un piĂšge. Câest pourquoi je tâai envoyĂ© cet homme tout de suite. Jâai demandĂ© Ă ceux qui lâaccusent de porter plainte contre lui devant toi. » Français Courant © Puis jâai Ă©tĂ© averti que les Juifs formaient un complot contre lui ; jâai aussitĂŽt dĂ©cidĂ© de te lâenvoyer et jâai demandĂ© Ă ses accusateurs de porter leur plainte contre lui devant toi. » Semeur © Mais je viens dâĂȘtre informĂ© dâun projet dâattentat contre lui. Câest pourquoi je te lâenvoie sans attendre, et je fais savoir Ă ses accusateurs que câest devant toi quâils auront Ă porter plainte contre lui. Parole Vivante © Ayant par ailleurs Ă©tĂ© informĂ© dâun projet dâattentat contre lui, jâai pris la dĂ©cision de te lâenvoyer dâurgence et je fais signifier Ă ses accusateurs que câest devant toi quâils auront Ă porter plainte contre lui. Veuille agrĂ©er lâexpression de mes salutations respectueuses. Darby Et ayant Ă©tĂ© averti des embĂ»ches que les Juifs allaient dresser contre cet homme, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, ayant donnĂ© l'ordre Ă ses accusateurs aussi de dire devant toi les choses qu'ils ont contre lui. Porte-toi bien. Martin Et ayant Ă©tĂ© averti des embĂ»ches que les Juifs avaient dressĂ©es contre lui, je te l'ai incessamment envoyé ; ayant aussi commandĂ© aux accusateurs de dire devant toi les choses qu'ils ont contre lui. Bien te soit. Ostervald Et comme on m'a dĂ©noncĂ© des embĂ»ches que les Juifs lui avaient dressĂ©es, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, en ordonnant Ă ses accusateurs de dire devant toi ce qu'ils ont contre lui. Adieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎŒÎ·ÎœÏ ÎžÎ”ÎŻÏÎ·Ï ÎŽÎ ÎŒÎżÎč áŒÏÎčÎČÎżÏ Î»áżÏ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÎœÎŽÏα áŒÏΔÏΞαÎč áŒÎŸÎ±Ï ÏáżÏ áŒÏΔΌÏα ÏÏáœžÏ ÏÎ, ÏαÏÎ±ÎłÎłÎ”ÎŻÎ»Î±Ï Îșα᜶ ÏÎżáżÏ ÎșαÏηγÏÏÎżÎčÏ Î»ÎγΔÎčΜ ÏÏáœžÏ Î±áœÏ᜞Μ áŒÏ᜶ ÏοῊ. World English Bible When I was told that the Jews lay in wait for the man, I sent him to you immediately, charging his accusers also to bring their accusations against him before you. Farewell." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le tribun militaire, Claude Lysias, (Actes 22.28, note) tout paĂŻen qu'il Ă©tait, montra dans toutes ces transactions un caractĂšre bien supĂ©rieur Ă celui des Juifs. Sa lettre Ă FĂ©lix rend un compte exact de ce qui venait de se passer, sauf un dĂ©tail qui l'a fait accuser de mensonge par quelques exĂ©gĂštes (Reuss dit : "un effrontĂ© mensonge") : il prĂ©tend avoir enlevĂ© Paul (que les Juifs voulaient tuer), ayant appris qu'il Ă©tait Romain. (Actes 21.31-33) Or, Ă ce moment, Lysias ne savait pas encore que Paul Ă©tait Romain, il ne l'apprit que plus tard. (Actes 22.25 et suivants) Il y a lĂ , en effet, une inexactitude. Mais le commandant arracha une seconde fois le prisonnier aux Juifs, craignant qu'il ne fĂ»t mis en piĂšces par eux. (verset 10) et cette fois c'Ă©tait rĂ©ellement le citoyen romain qu'il protĂ©geait. Le texte de la lettre prĂ©sente plusieurs variantes. A verset 29, le texte occidental porte : "Qu'il n'Ă©tait accusĂ© de rien de plus que touchant la loi de MoĂŻse et touchant un certain JĂ©sus." A verset 30 le texte reçu ajoute : dressĂ© par les Juifs. Sin., A, ont : dressĂ© de leur part. Ces deux manuscrits omettent : sans retard. - Le texte reçu, avec Sin., etc., termine la lettre par la formule de salutation : porte-toi bien, qui manque dans B, A. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 InformĂ© 3377 5685 3427 que 5259 les Juifs 2453 435 lui 1519 dressaient des embĂ»ches 1917 3195 5721 1510 5705, je te 4314 4571 lâai aussitĂŽt 1824 envoyĂ© 3992 5656, 2532 en faisant savoir 3853 5660 Ă ses 4314 846 accusateurs 2725 quâils eussent Ă sâadresser 3004 5721 eux-mĂȘmes Ă 1909 toi 4675. Adieu 4517 5770. 435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1161 - demais, de plus, et, etc. 1510 - eimiĂȘtre, exister, arriver, se trouver, ĂȘtre prĂ©sent 1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1824 - exautesĂ l'instant, sur-le-champ, tout de suite 1909 - episur, Ă , par, avant de position: sur, Ă par, au dessus, contre Ă travers, au ⊠1917 - epibouleun projet formĂ© contre quelqu'un, un complot, une intrigue 2453 - IoudaiosJuif, appartenant Ă la race Juive Juif au regard de la naissance, la race, la ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2725 - kategorosun accusateur, celui qui accuse, celui qui s'oppose contre un nom donnĂ© au diable par ⊠3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ⊠3195 - melloce qui va arriver ĂȘtre sur le point de faire ou de subir quelque chose ⊠3377 - menuorĂ©vĂ©ler ou faire connaĂźtre une chose secrĂšte, dĂ©noncer dans un sens judiciaire: informer, rapporter dĂ©clarer, ⊠3427 - moiJe, moi, me 3853 - paraggellotransmettre un message qui provient d'un autre, dĂ©clarer, annoncer commander, ordonner, charger de faire 3992 - pempoenvoyer faire qu'une chose soit transportĂ©e vers quelqu'un envoyer (pousser ou insĂ©rer) une chose dans ⊠4314 - prosĂ l'avantage de Ă , prĂšs de, par vers, envers, avec, en considĂ©ration de 4517 - rhonnumirendre fort, fortifier, renforcer ĂȘtre fort, prospĂ©rer formule usuelle pour terminer une lettre, adieu 4571 - setoi, tu 4675 - souton, tes, ... 5259 - hupopar, sous 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714 5685Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 215 5705Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Infinitif 5795 ⊠5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5770Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 3 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CĂSARĂENom donnĂ© Ă plusieurs villes de l'empire romain en l'honneur des empereurs, tous appelĂ©s CĂ©sar. Le N.T. mentionne : 1. ⊠EMMAĂSA identifier avec AmouĂąs, petit village Ă une trentaine de km. Ă l'Ouest de JĂ©rusalem (fig. 81 ; carte n° ⊠LYSIAS1. GĂ©nĂ©ral et rĂ©gent du roi de Syrie Antiochus Ăpiphane, qui l'avait chargĂ© de poursuivre la guerre juive pendant son ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PALESTINE AU SIĂCLE DE JESUS-CHRISTVoir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La principale : Flavius JosĂšphe, Guerre ⊠PAUL (ses voyages) 6.VI Derniers voyages. AprĂšs quelques brĂšves indications au sujet des rapports que Paul eut avec les Juifs de Rome, peu ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Actes 9 24 Mais Saul apprend cela. Jour et nuit, on surveille les portes de la ville, pour le prendre et le faire mourir. Actes 15 29 Ne mangez pas la viande quâon a offerte aux faux dieux, elle est impure. Ne mangez pas de viande qui contient encore du sang. Respectez les lois du mariage. Si vous obĂ©issez Ă cela, vous agirez trĂšs bien. Nous vous saluons fraternellement. » Actes 23 12 Le jour suivant, certains Juifs se rĂ©unissent en secret. Ils jurent devant Dieu : « Nous ne mangerons rien et nous ne boirons rien avant de tuer Paul ! » 20 Le jeune homme rĂ©pond : « Certains Juifs sont dâaccord pour te demander dâemmener Paul demain devant leur Tribunal. Ils diront quâils veulent Ă©tudier son affaire de façon plus exacte, 30 On mâa prĂ©venu que ces gens voulaient lui tendre un piĂšge. Câest pourquoi je tâai envoyĂ© cet homme tout de suite. Jâai demandĂ© Ă ceux qui lâaccusent de porter plainte contre lui devant toi. » 35 Le gouverneur lui dit : « Je tâinterrogerai quand ceux qui tâaccusent seront lĂ . » Et il commande de garder Paul dans le palais dâHĂ©rode le Grand. Actes 24 6 Il a mĂȘme essayĂ© de faire certaines choses montrant quâil ne respecte pas notre temple sacrĂ©, et nous lâavons arrĂȘtĂ©. 7 [] 8 Interroge cet homme, ainsi tu pourras voir toi-mĂȘme que toutes nos accusations contre lui sont vraies. » 19 Mais quelques frĂšres juifs de la province dâAsie Ă©taient lĂ . Sâils ont quelque chose contre moi, ils devraient ĂȘtre lĂ devant toi pour mâaccuser. Actes 25 5 Vos chefs nâont quâĂ venir avec moi Ă CĂ©sarĂ©e. Si cet homme a fait quelque chose de mal, ils lâaccuseront. » 6 Festus passe seulement huit Ă dix jours Ă JĂ©rusalem, puis il retourne Ă CĂ©sarĂ©e. Le jour suivant, il siĂšge au tribunal et commande de faire venir Paul. 16 Je leur ai rĂ©pondu : âLes Romains nâont pas lâhabitude de livrer quelquâun de cette façon. LâaccusĂ© doit dâabord rencontrer ceux qui lâaccusent, et il doit pouvoir se dĂ©fendre contre leurs accusations.â 2 Corinthiens 13 11 Maintenant, frĂšres et sĆurs chrĂ©tiens, soyez dans la joie. Cherchez Ă ĂȘtre parfaits, encouragez-vous et soyez dâaccord entre vous. Vivez dans la paix, et le Dieu dâamour et de paix sera avec vous. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Comment vaincre le dĂ©couragement Le dĂ©couragement est une arme de lâadversaire qui empĂȘche lâenfant de Dieu dâaller de lâavant. Qui ne lâa pas connu ⊠Edouard Kowalski Actes 23.1-35 TopMessages Message texte Garde une bonne conscience ! 1 TimothĂ©e 1/18-19 Par amour pour son fils spirituel, l'apĂŽtre Paul lui recommande de se battre pour parvenir Ă conserver ⊠Xavier Lavie Actes 23.1-35 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 23.1-35 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. NoĂ«l reprĂ©sente selon la tradition chrĂ©tienne la naissance de JĂ©sus. Cependant, ⊠Philippe Landrevie Actes 23.1-35 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 23.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂ©fi 5X10 - Les obstacles de l'Ăglise (ACTES chap. 21-25) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : Actes chap. 21-25 PrĂ©dicateur : Simon Jean Claude Archambault Un message pour ados sur ⊠Actes 21.1-27 Actes 21.1-27 Actes 21.1-27 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 21-28 Jusqu'ici nous avons Ă©tudiĂ© le livre des actes qui est en fait le prolongement de l'Ă©vangile selon Luc et naturellement ⊠BibleProject français Actes 21.1-31 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Puis, informĂ© que les Juifs prĂ©paraient un complot contre lui, je te l'ai immĂ©diatement envoyĂ© en faisant savoir Ă ses accusateurs quâils devront porter plainte contre lui devant toi. [Adieu. ] » Segond 1910 InformĂ© que les Juifs lui dressaient des embĂ»ches, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, en faisant savoir Ă ses accusateurs qu'ils eussent Ă s'adresser eux-mĂȘmes Ă toi. Adieu. Segond 1978 (Colombe) © AvisĂ© dâun complot contre cet homme, je te lâai aussitĂŽt envoyĂ©, en recommandant Ă ses accusateurs de porter plainte contre lui en ta prĂ©sence [Adieu. ] Parole de Vie © On mâa prĂ©venu que ces gens voulaient lui tendre un piĂšge. Câest pourquoi je tâai envoyĂ© cet homme tout de suite. Jâai demandĂ© Ă ceux qui lâaccusent de porter plainte contre lui devant toi. » Français Courant © Puis jâai Ă©tĂ© averti que les Juifs formaient un complot contre lui ; jâai aussitĂŽt dĂ©cidĂ© de te lâenvoyer et jâai demandĂ© Ă ses accusateurs de porter leur plainte contre lui devant toi. » Semeur © Mais je viens dâĂȘtre informĂ© dâun projet dâattentat contre lui. Câest pourquoi je te lâenvoie sans attendre, et je fais savoir Ă ses accusateurs que câest devant toi quâils auront Ă porter plainte contre lui. Parole Vivante © Ayant par ailleurs Ă©tĂ© informĂ© dâun projet dâattentat contre lui, jâai pris la dĂ©cision de te lâenvoyer dâurgence et je fais signifier Ă ses accusateurs que câest devant toi quâils auront Ă porter plainte contre lui. Veuille agrĂ©er lâexpression de mes salutations respectueuses. Darby Et ayant Ă©tĂ© averti des embĂ»ches que les Juifs allaient dresser contre cet homme, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, ayant donnĂ© l'ordre Ă ses accusateurs aussi de dire devant toi les choses qu'ils ont contre lui. Porte-toi bien. Martin Et ayant Ă©tĂ© averti des embĂ»ches que les Juifs avaient dressĂ©es contre lui, je te l'ai incessamment envoyé ; ayant aussi commandĂ© aux accusateurs de dire devant toi les choses qu'ils ont contre lui. Bien te soit. Ostervald Et comme on m'a dĂ©noncĂ© des embĂ»ches que les Juifs lui avaient dressĂ©es, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, en ordonnant Ă ses accusateurs de dire devant toi ce qu'ils ont contre lui. Adieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎŒÎ·ÎœÏ ÎžÎ”ÎŻÏÎ·Ï ÎŽÎ ÎŒÎżÎč áŒÏÎčÎČÎżÏ Î»áżÏ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÎœÎŽÏα áŒÏΔÏΞαÎč áŒÎŸÎ±Ï ÏáżÏ áŒÏΔΌÏα ÏÏáœžÏ ÏÎ, ÏαÏÎ±ÎłÎłÎ”ÎŻÎ»Î±Ï Îșα᜶ ÏÎżáżÏ ÎșαÏηγÏÏÎżÎčÏ Î»ÎγΔÎčΜ ÏÏáœžÏ Î±áœÏ᜞Μ áŒÏ᜶ ÏοῊ. World English Bible When I was told that the Jews lay in wait for the man, I sent him to you immediately, charging his accusers also to bring their accusations against him before you. Farewell." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le tribun militaire, Claude Lysias, (Actes 22.28, note) tout paĂŻen qu'il Ă©tait, montra dans toutes ces transactions un caractĂšre bien supĂ©rieur Ă celui des Juifs. Sa lettre Ă FĂ©lix rend un compte exact de ce qui venait de se passer, sauf un dĂ©tail qui l'a fait accuser de mensonge par quelques exĂ©gĂštes (Reuss dit : "un effrontĂ© mensonge") : il prĂ©tend avoir enlevĂ© Paul (que les Juifs voulaient tuer), ayant appris qu'il Ă©tait Romain. (Actes 21.31-33) Or, Ă ce moment, Lysias ne savait pas encore que Paul Ă©tait Romain, il ne l'apprit que plus tard. (Actes 22.25 et suivants) Il y a lĂ , en effet, une inexactitude. Mais le commandant arracha une seconde fois le prisonnier aux Juifs, craignant qu'il ne fĂ»t mis en piĂšces par eux. (verset 10) et cette fois c'Ă©tait rĂ©ellement le citoyen romain qu'il protĂ©geait. Le texte de la lettre prĂ©sente plusieurs variantes. A verset 29, le texte occidental porte : "Qu'il n'Ă©tait accusĂ© de rien de plus que touchant la loi de MoĂŻse et touchant un certain JĂ©sus." A verset 30 le texte reçu ajoute : dressĂ© par les Juifs. Sin., A, ont : dressĂ© de leur part. Ces deux manuscrits omettent : sans retard. - Le texte reçu, avec Sin., etc., termine la lettre par la formule de salutation : porte-toi bien, qui manque dans B, A. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 InformĂ© 3377 5685 3427 que 5259 les Juifs 2453 435 lui 1519 dressaient des embĂ»ches 1917 3195 5721 1510 5705, je te 4314 4571 lâai aussitĂŽt 1824 envoyĂ© 3992 5656, 2532 en faisant savoir 3853 5660 Ă ses 4314 846 accusateurs 2725 quâils eussent Ă sâadresser 3004 5721 eux-mĂȘmes Ă 1909 toi 4675. Adieu 4517 5770. 435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1161 - demais, de plus, et, etc. 1510 - eimiĂȘtre, exister, arriver, se trouver, ĂȘtre prĂ©sent 1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1824 - exautesĂ l'instant, sur-le-champ, tout de suite 1909 - episur, Ă , par, avant de position: sur, Ă par, au dessus, contre Ă travers, au ⊠1917 - epibouleun projet formĂ© contre quelqu'un, un complot, une intrigue 2453 - IoudaiosJuif, appartenant Ă la race Juive Juif au regard de la naissance, la race, la ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2725 - kategorosun accusateur, celui qui accuse, celui qui s'oppose contre un nom donnĂ© au diable par ⊠3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ⊠3195 - melloce qui va arriver ĂȘtre sur le point de faire ou de subir quelque chose ⊠3377 - menuorĂ©vĂ©ler ou faire connaĂźtre une chose secrĂšte, dĂ©noncer dans un sens judiciaire: informer, rapporter dĂ©clarer, ⊠3427 - moiJe, moi, me 3853 - paraggellotransmettre un message qui provient d'un autre, dĂ©clarer, annoncer commander, ordonner, charger de faire 3992 - pempoenvoyer faire qu'une chose soit transportĂ©e vers quelqu'un envoyer (pousser ou insĂ©rer) une chose dans ⊠4314 - prosĂ l'avantage de Ă , prĂšs de, par vers, envers, avec, en considĂ©ration de 4517 - rhonnumirendre fort, fortifier, renforcer ĂȘtre fort, prospĂ©rer formule usuelle pour terminer une lettre, adieu 4571 - setoi, tu 4675 - souton, tes, ... 5259 - hupopar, sous 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714 5685Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 215 5705Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Infinitif 5795 ⊠5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5770Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 3 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CĂSARĂENom donnĂ© Ă plusieurs villes de l'empire romain en l'honneur des empereurs, tous appelĂ©s CĂ©sar. Le N.T. mentionne : 1. ⊠EMMAĂSA identifier avec AmouĂąs, petit village Ă une trentaine de km. Ă l'Ouest de JĂ©rusalem (fig. 81 ; carte n° ⊠LYSIAS1. GĂ©nĂ©ral et rĂ©gent du roi de Syrie Antiochus Ăpiphane, qui l'avait chargĂ© de poursuivre la guerre juive pendant son ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PALESTINE AU SIĂCLE DE JESUS-CHRISTVoir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La principale : Flavius JosĂšphe, Guerre ⊠PAUL (ses voyages) 6.VI Derniers voyages. AprĂšs quelques brĂšves indications au sujet des rapports que Paul eut avec les Juifs de Rome, peu ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Actes 9 24 Mais Saul apprend cela. Jour et nuit, on surveille les portes de la ville, pour le prendre et le faire mourir. Actes 15 29 Ne mangez pas la viande quâon a offerte aux faux dieux, elle est impure. Ne mangez pas de viande qui contient encore du sang. Respectez les lois du mariage. Si vous obĂ©issez Ă cela, vous agirez trĂšs bien. Nous vous saluons fraternellement. » Actes 23 12 Le jour suivant, certains Juifs se rĂ©unissent en secret. Ils jurent devant Dieu : « Nous ne mangerons rien et nous ne boirons rien avant de tuer Paul ! » 20 Le jeune homme rĂ©pond : « Certains Juifs sont dâaccord pour te demander dâemmener Paul demain devant leur Tribunal. Ils diront quâils veulent Ă©tudier son affaire de façon plus exacte, 30 On mâa prĂ©venu que ces gens voulaient lui tendre un piĂšge. Câest pourquoi je tâai envoyĂ© cet homme tout de suite. Jâai demandĂ© Ă ceux qui lâaccusent de porter plainte contre lui devant toi. » 35 Le gouverneur lui dit : « Je tâinterrogerai quand ceux qui tâaccusent seront lĂ . » Et il commande de garder Paul dans le palais dâHĂ©rode le Grand. Actes 24 6 Il a mĂȘme essayĂ© de faire certaines choses montrant quâil ne respecte pas notre temple sacrĂ©, et nous lâavons arrĂȘtĂ©. 7 [] 8 Interroge cet homme, ainsi tu pourras voir toi-mĂȘme que toutes nos accusations contre lui sont vraies. » 19 Mais quelques frĂšres juifs de la province dâAsie Ă©taient lĂ . Sâils ont quelque chose contre moi, ils devraient ĂȘtre lĂ devant toi pour mâaccuser. Actes 25 5 Vos chefs nâont quâĂ venir avec moi Ă CĂ©sarĂ©e. Si cet homme a fait quelque chose de mal, ils lâaccuseront. » 6 Festus passe seulement huit Ă dix jours Ă JĂ©rusalem, puis il retourne Ă CĂ©sarĂ©e. Le jour suivant, il siĂšge au tribunal et commande de faire venir Paul. 16 Je leur ai rĂ©pondu : âLes Romains nâont pas lâhabitude de livrer quelquâun de cette façon. LâaccusĂ© doit dâabord rencontrer ceux qui lâaccusent, et il doit pouvoir se dĂ©fendre contre leurs accusations.â 2 Corinthiens 13 11 Maintenant, frĂšres et sĆurs chrĂ©tiens, soyez dans la joie. Cherchez Ă ĂȘtre parfaits, encouragez-vous et soyez dâaccord entre vous. Vivez dans la paix, et le Dieu dâamour et de paix sera avec vous. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Garde une bonne conscience ! 1 TimothĂ©e 1/18-19 Par amour pour son fils spirituel, l'apĂŽtre Paul lui recommande de se battre pour parvenir Ă conserver ⊠Xavier Lavie Actes 23.1-35 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 23.1-35 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. NoĂ«l reprĂ©sente selon la tradition chrĂ©tienne la naissance de JĂ©sus. Cependant, ⊠Philippe Landrevie Actes 23.1-35 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 23.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂ©fi 5X10 - Les obstacles de l'Ăglise (ACTES chap. 21-25) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : Actes chap. 21-25 PrĂ©dicateur : Simon Jean Claude Archambault Un message pour ados sur ⊠Actes 21.1-27 Actes 21.1-27 Actes 21.1-27 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 21-28 Jusqu'ici nous avons Ă©tudiĂ© le livre des actes qui est en fait le prolongement de l'Ă©vangile selon Luc et naturellement ⊠BibleProject français Actes 21.1-31 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Puis, informĂ© que les Juifs prĂ©paraient un complot contre lui, je te l'ai immĂ©diatement envoyĂ© en faisant savoir Ă ses accusateurs quâils devront porter plainte contre lui devant toi. [Adieu. ] » Segond 1910 InformĂ© que les Juifs lui dressaient des embĂ»ches, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, en faisant savoir Ă ses accusateurs qu'ils eussent Ă s'adresser eux-mĂȘmes Ă toi. Adieu. Segond 1978 (Colombe) © AvisĂ© dâun complot contre cet homme, je te lâai aussitĂŽt envoyĂ©, en recommandant Ă ses accusateurs de porter plainte contre lui en ta prĂ©sence [Adieu. ] Parole de Vie © On mâa prĂ©venu que ces gens voulaient lui tendre un piĂšge. Câest pourquoi je tâai envoyĂ© cet homme tout de suite. Jâai demandĂ© Ă ceux qui lâaccusent de porter plainte contre lui devant toi. » Français Courant © Puis jâai Ă©tĂ© averti que les Juifs formaient un complot contre lui ; jâai aussitĂŽt dĂ©cidĂ© de te lâenvoyer et jâai demandĂ© Ă ses accusateurs de porter leur plainte contre lui devant toi. » Semeur © Mais je viens dâĂȘtre informĂ© dâun projet dâattentat contre lui. Câest pourquoi je te lâenvoie sans attendre, et je fais savoir Ă ses accusateurs que câest devant toi quâils auront Ă porter plainte contre lui. Parole Vivante © Ayant par ailleurs Ă©tĂ© informĂ© dâun projet dâattentat contre lui, jâai pris la dĂ©cision de te lâenvoyer dâurgence et je fais signifier Ă ses accusateurs que câest devant toi quâils auront Ă porter plainte contre lui. Veuille agrĂ©er lâexpression de mes salutations respectueuses. Darby Et ayant Ă©tĂ© averti des embĂ»ches que les Juifs allaient dresser contre cet homme, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, ayant donnĂ© l'ordre Ă ses accusateurs aussi de dire devant toi les choses qu'ils ont contre lui. Porte-toi bien. Martin Et ayant Ă©tĂ© averti des embĂ»ches que les Juifs avaient dressĂ©es contre lui, je te l'ai incessamment envoyé ; ayant aussi commandĂ© aux accusateurs de dire devant toi les choses qu'ils ont contre lui. Bien te soit. Ostervald Et comme on m'a dĂ©noncĂ© des embĂ»ches que les Juifs lui avaient dressĂ©es, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, en ordonnant Ă ses accusateurs de dire devant toi ce qu'ils ont contre lui. Adieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎŒÎ·ÎœÏ ÎžÎ”ÎŻÏÎ·Ï ÎŽÎ ÎŒÎżÎč áŒÏÎčÎČÎżÏ Î»áżÏ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÎœÎŽÏα áŒÏΔÏΞαÎč áŒÎŸÎ±Ï ÏáżÏ áŒÏΔΌÏα ÏÏáœžÏ ÏÎ, ÏαÏÎ±ÎłÎłÎ”ÎŻÎ»Î±Ï Îșα᜶ ÏÎżáżÏ ÎșαÏηγÏÏÎżÎčÏ Î»ÎγΔÎčΜ ÏÏáœžÏ Î±áœÏ᜞Μ áŒÏ᜶ ÏοῊ. World English Bible When I was told that the Jews lay in wait for the man, I sent him to you immediately, charging his accusers also to bring their accusations against him before you. Farewell." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le tribun militaire, Claude Lysias, (Actes 22.28, note) tout paĂŻen qu'il Ă©tait, montra dans toutes ces transactions un caractĂšre bien supĂ©rieur Ă celui des Juifs. Sa lettre Ă FĂ©lix rend un compte exact de ce qui venait de se passer, sauf un dĂ©tail qui l'a fait accuser de mensonge par quelques exĂ©gĂštes (Reuss dit : "un effrontĂ© mensonge") : il prĂ©tend avoir enlevĂ© Paul (que les Juifs voulaient tuer), ayant appris qu'il Ă©tait Romain. (Actes 21.31-33) Or, Ă ce moment, Lysias ne savait pas encore que Paul Ă©tait Romain, il ne l'apprit que plus tard. (Actes 22.25 et suivants) Il y a lĂ , en effet, une inexactitude. Mais le commandant arracha une seconde fois le prisonnier aux Juifs, craignant qu'il ne fĂ»t mis en piĂšces par eux. (verset 10) et cette fois c'Ă©tait rĂ©ellement le citoyen romain qu'il protĂ©geait. Le texte de la lettre prĂ©sente plusieurs variantes. A verset 29, le texte occidental porte : "Qu'il n'Ă©tait accusĂ© de rien de plus que touchant la loi de MoĂŻse et touchant un certain JĂ©sus." A verset 30 le texte reçu ajoute : dressĂ© par les Juifs. Sin., A, ont : dressĂ© de leur part. Ces deux manuscrits omettent : sans retard. - Le texte reçu, avec Sin., etc., termine la lettre par la formule de salutation : porte-toi bien, qui manque dans B, A. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 InformĂ© 3377 5685 3427 que 5259 les Juifs 2453 435 lui 1519 dressaient des embĂ»ches 1917 3195 5721 1510 5705, je te 4314 4571 lâai aussitĂŽt 1824 envoyĂ© 3992 5656, 2532 en faisant savoir 3853 5660 Ă ses 4314 846 accusateurs 2725 quâils eussent Ă sâadresser 3004 5721 eux-mĂȘmes Ă 1909 toi 4675. Adieu 4517 5770. 435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1161 - demais, de plus, et, etc. 1510 - eimiĂȘtre, exister, arriver, se trouver, ĂȘtre prĂ©sent 1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1824 - exautesĂ l'instant, sur-le-champ, tout de suite 1909 - episur, Ă , par, avant de position: sur, Ă par, au dessus, contre Ă travers, au ⊠1917 - epibouleun projet formĂ© contre quelqu'un, un complot, une intrigue 2453 - IoudaiosJuif, appartenant Ă la race Juive Juif au regard de la naissance, la race, la ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2725 - kategorosun accusateur, celui qui accuse, celui qui s'oppose contre un nom donnĂ© au diable par ⊠3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ⊠3195 - melloce qui va arriver ĂȘtre sur le point de faire ou de subir quelque chose ⊠3377 - menuorĂ©vĂ©ler ou faire connaĂźtre une chose secrĂšte, dĂ©noncer dans un sens judiciaire: informer, rapporter dĂ©clarer, ⊠3427 - moiJe, moi, me 3853 - paraggellotransmettre un message qui provient d'un autre, dĂ©clarer, annoncer commander, ordonner, charger de faire 3992 - pempoenvoyer faire qu'une chose soit transportĂ©e vers quelqu'un envoyer (pousser ou insĂ©rer) une chose dans ⊠4314 - prosĂ l'avantage de Ă , prĂšs de, par vers, envers, avec, en considĂ©ration de 4517 - rhonnumirendre fort, fortifier, renforcer ĂȘtre fort, prospĂ©rer formule usuelle pour terminer une lettre, adieu 4571 - setoi, tu 4675 - souton, tes, ... 5259 - hupopar, sous 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714 5685Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 215 5705Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Infinitif 5795 ⊠5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5770Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 3 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CĂSARĂENom donnĂ© Ă plusieurs villes de l'empire romain en l'honneur des empereurs, tous appelĂ©s CĂ©sar. Le N.T. mentionne : 1. ⊠EMMAĂSA identifier avec AmouĂąs, petit village Ă une trentaine de km. Ă l'Ouest de JĂ©rusalem (fig. 81 ; carte n° ⊠LYSIAS1. GĂ©nĂ©ral et rĂ©gent du roi de Syrie Antiochus Ăpiphane, qui l'avait chargĂ© de poursuivre la guerre juive pendant son ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PALESTINE AU SIĂCLE DE JESUS-CHRISTVoir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La principale : Flavius JosĂšphe, Guerre ⊠PAUL (ses voyages) 6.VI Derniers voyages. AprĂšs quelques brĂšves indications au sujet des rapports que Paul eut avec les Juifs de Rome, peu ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Actes 9 24 Mais Saul apprend cela. Jour et nuit, on surveille les portes de la ville, pour le prendre et le faire mourir. Actes 15 29 Ne mangez pas la viande quâon a offerte aux faux dieux, elle est impure. Ne mangez pas de viande qui contient encore du sang. Respectez les lois du mariage. Si vous obĂ©issez Ă cela, vous agirez trĂšs bien. Nous vous saluons fraternellement. » Actes 23 12 Le jour suivant, certains Juifs se rĂ©unissent en secret. Ils jurent devant Dieu : « Nous ne mangerons rien et nous ne boirons rien avant de tuer Paul ! » 20 Le jeune homme rĂ©pond : « Certains Juifs sont dâaccord pour te demander dâemmener Paul demain devant leur Tribunal. Ils diront quâils veulent Ă©tudier son affaire de façon plus exacte, 30 On mâa prĂ©venu que ces gens voulaient lui tendre un piĂšge. Câest pourquoi je tâai envoyĂ© cet homme tout de suite. Jâai demandĂ© Ă ceux qui lâaccusent de porter plainte contre lui devant toi. » 35 Le gouverneur lui dit : « Je tâinterrogerai quand ceux qui tâaccusent seront lĂ . » Et il commande de garder Paul dans le palais dâHĂ©rode le Grand. Actes 24 6 Il a mĂȘme essayĂ© de faire certaines choses montrant quâil ne respecte pas notre temple sacrĂ©, et nous lâavons arrĂȘtĂ©. 7 [] 8 Interroge cet homme, ainsi tu pourras voir toi-mĂȘme que toutes nos accusations contre lui sont vraies. » 19 Mais quelques frĂšres juifs de la province dâAsie Ă©taient lĂ . Sâils ont quelque chose contre moi, ils devraient ĂȘtre lĂ devant toi pour mâaccuser. Actes 25 5 Vos chefs nâont quâĂ venir avec moi Ă CĂ©sarĂ©e. Si cet homme a fait quelque chose de mal, ils lâaccuseront. » 6 Festus passe seulement huit Ă dix jours Ă JĂ©rusalem, puis il retourne Ă CĂ©sarĂ©e. Le jour suivant, il siĂšge au tribunal et commande de faire venir Paul. 16 Je leur ai rĂ©pondu : âLes Romains nâont pas lâhabitude de livrer quelquâun de cette façon. LâaccusĂ© doit dâabord rencontrer ceux qui lâaccusent, et il doit pouvoir se dĂ©fendre contre leurs accusations.â 2 Corinthiens 13 11 Maintenant, frĂšres et sĆurs chrĂ©tiens, soyez dans la joie. Cherchez Ă ĂȘtre parfaits, encouragez-vous et soyez dâaccord entre vous. Vivez dans la paix, et le Dieu dâamour et de paix sera avec vous. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 23.1-35 TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. NoĂ«l reprĂ©sente selon la tradition chrĂ©tienne la naissance de JĂ©sus. Cependant, ⊠Philippe Landrevie Actes 23.1-35 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 23.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂ©fi 5X10 - Les obstacles de l'Ăglise (ACTES chap. 21-25) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : Actes chap. 21-25 PrĂ©dicateur : Simon Jean Claude Archambault Un message pour ados sur ⊠Actes 21.1-27 Actes 21.1-27 Actes 21.1-27 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 21-28 Jusqu'ici nous avons Ă©tudiĂ© le livre des actes qui est en fait le prolongement de l'Ă©vangile selon Luc et naturellement ⊠BibleProject français Actes 21.1-31 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Puis, informĂ© que les Juifs prĂ©paraient un complot contre lui, je te l'ai immĂ©diatement envoyĂ© en faisant savoir Ă ses accusateurs quâils devront porter plainte contre lui devant toi. [Adieu. ] » Segond 1910 InformĂ© que les Juifs lui dressaient des embĂ»ches, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, en faisant savoir Ă ses accusateurs qu'ils eussent Ă s'adresser eux-mĂȘmes Ă toi. Adieu. Segond 1978 (Colombe) © AvisĂ© dâun complot contre cet homme, je te lâai aussitĂŽt envoyĂ©, en recommandant Ă ses accusateurs de porter plainte contre lui en ta prĂ©sence [Adieu. ] Parole de Vie © On mâa prĂ©venu que ces gens voulaient lui tendre un piĂšge. Câest pourquoi je tâai envoyĂ© cet homme tout de suite. Jâai demandĂ© Ă ceux qui lâaccusent de porter plainte contre lui devant toi. » Français Courant © Puis jâai Ă©tĂ© averti que les Juifs formaient un complot contre lui ; jâai aussitĂŽt dĂ©cidĂ© de te lâenvoyer et jâai demandĂ© Ă ses accusateurs de porter leur plainte contre lui devant toi. » Semeur © Mais je viens dâĂȘtre informĂ© dâun projet dâattentat contre lui. Câest pourquoi je te lâenvoie sans attendre, et je fais savoir Ă ses accusateurs que câest devant toi quâils auront Ă porter plainte contre lui. Parole Vivante © Ayant par ailleurs Ă©tĂ© informĂ© dâun projet dâattentat contre lui, jâai pris la dĂ©cision de te lâenvoyer dâurgence et je fais signifier Ă ses accusateurs que câest devant toi quâils auront Ă porter plainte contre lui. Veuille agrĂ©er lâexpression de mes salutations respectueuses. Darby Et ayant Ă©tĂ© averti des embĂ»ches que les Juifs allaient dresser contre cet homme, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, ayant donnĂ© l'ordre Ă ses accusateurs aussi de dire devant toi les choses qu'ils ont contre lui. Porte-toi bien. Martin Et ayant Ă©tĂ© averti des embĂ»ches que les Juifs avaient dressĂ©es contre lui, je te l'ai incessamment envoyé ; ayant aussi commandĂ© aux accusateurs de dire devant toi les choses qu'ils ont contre lui. Bien te soit. Ostervald Et comme on m'a dĂ©noncĂ© des embĂ»ches que les Juifs lui avaient dressĂ©es, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, en ordonnant Ă ses accusateurs de dire devant toi ce qu'ils ont contre lui. Adieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎŒÎ·ÎœÏ ÎžÎ”ÎŻÏÎ·Ï ÎŽÎ ÎŒÎżÎč áŒÏÎčÎČÎżÏ Î»áżÏ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÎœÎŽÏα áŒÏΔÏΞαÎč áŒÎŸÎ±Ï ÏáżÏ áŒÏΔΌÏα ÏÏáœžÏ ÏÎ, ÏαÏÎ±ÎłÎłÎ”ÎŻÎ»Î±Ï Îșα᜶ ÏÎżáżÏ ÎșαÏηγÏÏÎżÎčÏ Î»ÎγΔÎčΜ ÏÏáœžÏ Î±áœÏ᜞Μ áŒÏ᜶ ÏοῊ. World English Bible When I was told that the Jews lay in wait for the man, I sent him to you immediately, charging his accusers also to bring their accusations against him before you. Farewell." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le tribun militaire, Claude Lysias, (Actes 22.28, note) tout paĂŻen qu'il Ă©tait, montra dans toutes ces transactions un caractĂšre bien supĂ©rieur Ă celui des Juifs. Sa lettre Ă FĂ©lix rend un compte exact de ce qui venait de se passer, sauf un dĂ©tail qui l'a fait accuser de mensonge par quelques exĂ©gĂštes (Reuss dit : "un effrontĂ© mensonge") : il prĂ©tend avoir enlevĂ© Paul (que les Juifs voulaient tuer), ayant appris qu'il Ă©tait Romain. (Actes 21.31-33) Or, Ă ce moment, Lysias ne savait pas encore que Paul Ă©tait Romain, il ne l'apprit que plus tard. (Actes 22.25 et suivants) Il y a lĂ , en effet, une inexactitude. Mais le commandant arracha une seconde fois le prisonnier aux Juifs, craignant qu'il ne fĂ»t mis en piĂšces par eux. (verset 10) et cette fois c'Ă©tait rĂ©ellement le citoyen romain qu'il protĂ©geait. Le texte de la lettre prĂ©sente plusieurs variantes. A verset 29, le texte occidental porte : "Qu'il n'Ă©tait accusĂ© de rien de plus que touchant la loi de MoĂŻse et touchant un certain JĂ©sus." A verset 30 le texte reçu ajoute : dressĂ© par les Juifs. Sin., A, ont : dressĂ© de leur part. Ces deux manuscrits omettent : sans retard. - Le texte reçu, avec Sin., etc., termine la lettre par la formule de salutation : porte-toi bien, qui manque dans B, A. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 InformĂ© 3377 5685 3427 que 5259 les Juifs 2453 435 lui 1519 dressaient des embĂ»ches 1917 3195 5721 1510 5705, je te 4314 4571 lâai aussitĂŽt 1824 envoyĂ© 3992 5656, 2532 en faisant savoir 3853 5660 Ă ses 4314 846 accusateurs 2725 quâils eussent Ă sâadresser 3004 5721 eux-mĂȘmes Ă 1909 toi 4675. Adieu 4517 5770. 435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1161 - demais, de plus, et, etc. 1510 - eimiĂȘtre, exister, arriver, se trouver, ĂȘtre prĂ©sent 1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1824 - exautesĂ l'instant, sur-le-champ, tout de suite 1909 - episur, Ă , par, avant de position: sur, Ă par, au dessus, contre Ă travers, au ⊠1917 - epibouleun projet formĂ© contre quelqu'un, un complot, une intrigue 2453 - IoudaiosJuif, appartenant Ă la race Juive Juif au regard de la naissance, la race, la ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2725 - kategorosun accusateur, celui qui accuse, celui qui s'oppose contre un nom donnĂ© au diable par ⊠3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ⊠3195 - melloce qui va arriver ĂȘtre sur le point de faire ou de subir quelque chose ⊠3377 - menuorĂ©vĂ©ler ou faire connaĂźtre une chose secrĂšte, dĂ©noncer dans un sens judiciaire: informer, rapporter dĂ©clarer, ⊠3427 - moiJe, moi, me 3853 - paraggellotransmettre un message qui provient d'un autre, dĂ©clarer, annoncer commander, ordonner, charger de faire 3992 - pempoenvoyer faire qu'une chose soit transportĂ©e vers quelqu'un envoyer (pousser ou insĂ©rer) une chose dans ⊠4314 - prosĂ l'avantage de Ă , prĂšs de, par vers, envers, avec, en considĂ©ration de 4517 - rhonnumirendre fort, fortifier, renforcer ĂȘtre fort, prospĂ©rer formule usuelle pour terminer une lettre, adieu 4571 - setoi, tu 4675 - souton, tes, ... 5259 - hupopar, sous 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714 5685Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 215 5705Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Infinitif 5795 ⊠5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5770Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 3 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CĂSARĂENom donnĂ© Ă plusieurs villes de l'empire romain en l'honneur des empereurs, tous appelĂ©s CĂ©sar. Le N.T. mentionne : 1. ⊠EMMAĂSA identifier avec AmouĂąs, petit village Ă une trentaine de km. Ă l'Ouest de JĂ©rusalem (fig. 81 ; carte n° ⊠LYSIAS1. GĂ©nĂ©ral et rĂ©gent du roi de Syrie Antiochus Ăpiphane, qui l'avait chargĂ© de poursuivre la guerre juive pendant son ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PALESTINE AU SIĂCLE DE JESUS-CHRISTVoir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La principale : Flavius JosĂšphe, Guerre ⊠PAUL (ses voyages) 6.VI Derniers voyages. AprĂšs quelques brĂšves indications au sujet des rapports que Paul eut avec les Juifs de Rome, peu ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Actes 9 24 Mais Saul apprend cela. Jour et nuit, on surveille les portes de la ville, pour le prendre et le faire mourir. Actes 15 29 Ne mangez pas la viande quâon a offerte aux faux dieux, elle est impure. Ne mangez pas de viande qui contient encore du sang. Respectez les lois du mariage. Si vous obĂ©issez Ă cela, vous agirez trĂšs bien. Nous vous saluons fraternellement. » Actes 23 12 Le jour suivant, certains Juifs se rĂ©unissent en secret. Ils jurent devant Dieu : « Nous ne mangerons rien et nous ne boirons rien avant de tuer Paul ! » 20 Le jeune homme rĂ©pond : « Certains Juifs sont dâaccord pour te demander dâemmener Paul demain devant leur Tribunal. Ils diront quâils veulent Ă©tudier son affaire de façon plus exacte, 30 On mâa prĂ©venu que ces gens voulaient lui tendre un piĂšge. Câest pourquoi je tâai envoyĂ© cet homme tout de suite. Jâai demandĂ© Ă ceux qui lâaccusent de porter plainte contre lui devant toi. » 35 Le gouverneur lui dit : « Je tâinterrogerai quand ceux qui tâaccusent seront lĂ . » Et il commande de garder Paul dans le palais dâHĂ©rode le Grand. Actes 24 6 Il a mĂȘme essayĂ© de faire certaines choses montrant quâil ne respecte pas notre temple sacrĂ©, et nous lâavons arrĂȘtĂ©. 7 [] 8 Interroge cet homme, ainsi tu pourras voir toi-mĂȘme que toutes nos accusations contre lui sont vraies. » 19 Mais quelques frĂšres juifs de la province dâAsie Ă©taient lĂ . Sâils ont quelque chose contre moi, ils devraient ĂȘtre lĂ devant toi pour mâaccuser. Actes 25 5 Vos chefs nâont quâĂ venir avec moi Ă CĂ©sarĂ©e. Si cet homme a fait quelque chose de mal, ils lâaccuseront. » 6 Festus passe seulement huit Ă dix jours Ă JĂ©rusalem, puis il retourne Ă CĂ©sarĂ©e. Le jour suivant, il siĂšge au tribunal et commande de faire venir Paul. 16 Je leur ai rĂ©pondu : âLes Romains nâont pas lâhabitude de livrer quelquâun de cette façon. LâaccusĂ© doit dâabord rencontrer ceux qui lâaccusent, et il doit pouvoir se dĂ©fendre contre leurs accusations.â 2 Corinthiens 13 11 Maintenant, frĂšres et sĆurs chrĂ©tiens, soyez dans la joie. Cherchez Ă ĂȘtre parfaits, encouragez-vous et soyez dâaccord entre vous. Vivez dans la paix, et le Dieu dâamour et de paix sera avec vous. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte NOEL Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. NoĂ«l reprĂ©sente selon la tradition chrĂ©tienne la naissance de JĂ©sus. Cependant, ⊠Philippe Landrevie Actes 23.1-35 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 23.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂ©fi 5X10 - Les obstacles de l'Ăglise (ACTES chap. 21-25) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : Actes chap. 21-25 PrĂ©dicateur : Simon Jean Claude Archambault Un message pour ados sur ⊠Actes 21.1-27 Actes 21.1-27 Actes 21.1-27 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 21-28 Jusqu'ici nous avons Ă©tudiĂ© le livre des actes qui est en fait le prolongement de l'Ă©vangile selon Luc et naturellement ⊠BibleProject français Actes 21.1-31 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Puis, informĂ© que les Juifs prĂ©paraient un complot contre lui, je te l'ai immĂ©diatement envoyĂ© en faisant savoir Ă ses accusateurs quâils devront porter plainte contre lui devant toi. [Adieu. ] » Segond 1910 InformĂ© que les Juifs lui dressaient des embĂ»ches, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, en faisant savoir Ă ses accusateurs qu'ils eussent Ă s'adresser eux-mĂȘmes Ă toi. Adieu. Segond 1978 (Colombe) © AvisĂ© dâun complot contre cet homme, je te lâai aussitĂŽt envoyĂ©, en recommandant Ă ses accusateurs de porter plainte contre lui en ta prĂ©sence [Adieu. ] Parole de Vie © On mâa prĂ©venu que ces gens voulaient lui tendre un piĂšge. Câest pourquoi je tâai envoyĂ© cet homme tout de suite. Jâai demandĂ© Ă ceux qui lâaccusent de porter plainte contre lui devant toi. » Français Courant © Puis jâai Ă©tĂ© averti que les Juifs formaient un complot contre lui ; jâai aussitĂŽt dĂ©cidĂ© de te lâenvoyer et jâai demandĂ© Ă ses accusateurs de porter leur plainte contre lui devant toi. » Semeur © Mais je viens dâĂȘtre informĂ© dâun projet dâattentat contre lui. Câest pourquoi je te lâenvoie sans attendre, et je fais savoir Ă ses accusateurs que câest devant toi quâils auront Ă porter plainte contre lui. Parole Vivante © Ayant par ailleurs Ă©tĂ© informĂ© dâun projet dâattentat contre lui, jâai pris la dĂ©cision de te lâenvoyer dâurgence et je fais signifier Ă ses accusateurs que câest devant toi quâils auront Ă porter plainte contre lui. Veuille agrĂ©er lâexpression de mes salutations respectueuses. Darby Et ayant Ă©tĂ© averti des embĂ»ches que les Juifs allaient dresser contre cet homme, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, ayant donnĂ© l'ordre Ă ses accusateurs aussi de dire devant toi les choses qu'ils ont contre lui. Porte-toi bien. Martin Et ayant Ă©tĂ© averti des embĂ»ches que les Juifs avaient dressĂ©es contre lui, je te l'ai incessamment envoyé ; ayant aussi commandĂ© aux accusateurs de dire devant toi les choses qu'ils ont contre lui. Bien te soit. Ostervald Et comme on m'a dĂ©noncĂ© des embĂ»ches que les Juifs lui avaient dressĂ©es, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, en ordonnant Ă ses accusateurs de dire devant toi ce qu'ils ont contre lui. Adieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎŒÎ·ÎœÏ ÎžÎ”ÎŻÏÎ·Ï ÎŽÎ ÎŒÎżÎč áŒÏÎčÎČÎżÏ Î»áżÏ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÎœÎŽÏα áŒÏΔÏΞαÎč áŒÎŸÎ±Ï ÏáżÏ áŒÏΔΌÏα ÏÏáœžÏ ÏÎ, ÏαÏÎ±ÎłÎłÎ”ÎŻÎ»Î±Ï Îșα᜶ ÏÎżáżÏ ÎșαÏηγÏÏÎżÎčÏ Î»ÎγΔÎčΜ ÏÏáœžÏ Î±áœÏ᜞Μ áŒÏ᜶ ÏοῊ. World English Bible When I was told that the Jews lay in wait for the man, I sent him to you immediately, charging his accusers also to bring their accusations against him before you. Farewell." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le tribun militaire, Claude Lysias, (Actes 22.28, note) tout paĂŻen qu'il Ă©tait, montra dans toutes ces transactions un caractĂšre bien supĂ©rieur Ă celui des Juifs. Sa lettre Ă FĂ©lix rend un compte exact de ce qui venait de se passer, sauf un dĂ©tail qui l'a fait accuser de mensonge par quelques exĂ©gĂštes (Reuss dit : "un effrontĂ© mensonge") : il prĂ©tend avoir enlevĂ© Paul (que les Juifs voulaient tuer), ayant appris qu'il Ă©tait Romain. (Actes 21.31-33) Or, Ă ce moment, Lysias ne savait pas encore que Paul Ă©tait Romain, il ne l'apprit que plus tard. (Actes 22.25 et suivants) Il y a lĂ , en effet, une inexactitude. Mais le commandant arracha une seconde fois le prisonnier aux Juifs, craignant qu'il ne fĂ»t mis en piĂšces par eux. (verset 10) et cette fois c'Ă©tait rĂ©ellement le citoyen romain qu'il protĂ©geait. Le texte de la lettre prĂ©sente plusieurs variantes. A verset 29, le texte occidental porte : "Qu'il n'Ă©tait accusĂ© de rien de plus que touchant la loi de MoĂŻse et touchant un certain JĂ©sus." A verset 30 le texte reçu ajoute : dressĂ© par les Juifs. Sin., A, ont : dressĂ© de leur part. Ces deux manuscrits omettent : sans retard. - Le texte reçu, avec Sin., etc., termine la lettre par la formule de salutation : porte-toi bien, qui manque dans B, A. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 InformĂ© 3377 5685 3427 que 5259 les Juifs 2453 435 lui 1519 dressaient des embĂ»ches 1917 3195 5721 1510 5705, je te 4314 4571 lâai aussitĂŽt 1824 envoyĂ© 3992 5656, 2532 en faisant savoir 3853 5660 Ă ses 4314 846 accusateurs 2725 quâils eussent Ă sâadresser 3004 5721 eux-mĂȘmes Ă 1909 toi 4675. Adieu 4517 5770. 435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1161 - demais, de plus, et, etc. 1510 - eimiĂȘtre, exister, arriver, se trouver, ĂȘtre prĂ©sent 1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1824 - exautesĂ l'instant, sur-le-champ, tout de suite 1909 - episur, Ă , par, avant de position: sur, Ă par, au dessus, contre Ă travers, au ⊠1917 - epibouleun projet formĂ© contre quelqu'un, un complot, une intrigue 2453 - IoudaiosJuif, appartenant Ă la race Juive Juif au regard de la naissance, la race, la ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2725 - kategorosun accusateur, celui qui accuse, celui qui s'oppose contre un nom donnĂ© au diable par ⊠3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ⊠3195 - melloce qui va arriver ĂȘtre sur le point de faire ou de subir quelque chose ⊠3377 - menuorĂ©vĂ©ler ou faire connaĂźtre une chose secrĂšte, dĂ©noncer dans un sens judiciaire: informer, rapporter dĂ©clarer, ⊠3427 - moiJe, moi, me 3853 - paraggellotransmettre un message qui provient d'un autre, dĂ©clarer, annoncer commander, ordonner, charger de faire 3992 - pempoenvoyer faire qu'une chose soit transportĂ©e vers quelqu'un envoyer (pousser ou insĂ©rer) une chose dans ⊠4314 - prosĂ l'avantage de Ă , prĂšs de, par vers, envers, avec, en considĂ©ration de 4517 - rhonnumirendre fort, fortifier, renforcer ĂȘtre fort, prospĂ©rer formule usuelle pour terminer une lettre, adieu 4571 - setoi, tu 4675 - souton, tes, ... 5259 - hupopar, sous 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714 5685Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 215 5705Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Infinitif 5795 ⊠5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5770Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 3 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CĂSARĂENom donnĂ© Ă plusieurs villes de l'empire romain en l'honneur des empereurs, tous appelĂ©s CĂ©sar. Le N.T. mentionne : 1. ⊠EMMAĂSA identifier avec AmouĂąs, petit village Ă une trentaine de km. Ă l'Ouest de JĂ©rusalem (fig. 81 ; carte n° ⊠LYSIAS1. GĂ©nĂ©ral et rĂ©gent du roi de Syrie Antiochus Ăpiphane, qui l'avait chargĂ© de poursuivre la guerre juive pendant son ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PALESTINE AU SIĂCLE DE JESUS-CHRISTVoir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La principale : Flavius JosĂšphe, Guerre ⊠PAUL (ses voyages) 6.VI Derniers voyages. AprĂšs quelques brĂšves indications au sujet des rapports que Paul eut avec les Juifs de Rome, peu ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Actes 9 24 Mais Saul apprend cela. Jour et nuit, on surveille les portes de la ville, pour le prendre et le faire mourir. Actes 15 29 Ne mangez pas la viande quâon a offerte aux faux dieux, elle est impure. Ne mangez pas de viande qui contient encore du sang. Respectez les lois du mariage. Si vous obĂ©issez Ă cela, vous agirez trĂšs bien. Nous vous saluons fraternellement. » Actes 23 12 Le jour suivant, certains Juifs se rĂ©unissent en secret. Ils jurent devant Dieu : « Nous ne mangerons rien et nous ne boirons rien avant de tuer Paul ! » 20 Le jeune homme rĂ©pond : « Certains Juifs sont dâaccord pour te demander dâemmener Paul demain devant leur Tribunal. Ils diront quâils veulent Ă©tudier son affaire de façon plus exacte, 30 On mâa prĂ©venu que ces gens voulaient lui tendre un piĂšge. Câest pourquoi je tâai envoyĂ© cet homme tout de suite. Jâai demandĂ© Ă ceux qui lâaccusent de porter plainte contre lui devant toi. » 35 Le gouverneur lui dit : « Je tâinterrogerai quand ceux qui tâaccusent seront lĂ . » Et il commande de garder Paul dans le palais dâHĂ©rode le Grand. Actes 24 6 Il a mĂȘme essayĂ© de faire certaines choses montrant quâil ne respecte pas notre temple sacrĂ©, et nous lâavons arrĂȘtĂ©. 7 [] 8 Interroge cet homme, ainsi tu pourras voir toi-mĂȘme que toutes nos accusations contre lui sont vraies. » 19 Mais quelques frĂšres juifs de la province dâAsie Ă©taient lĂ . Sâils ont quelque chose contre moi, ils devraient ĂȘtre lĂ devant toi pour mâaccuser. Actes 25 5 Vos chefs nâont quâĂ venir avec moi Ă CĂ©sarĂ©e. Si cet homme a fait quelque chose de mal, ils lâaccuseront. » 6 Festus passe seulement huit Ă dix jours Ă JĂ©rusalem, puis il retourne Ă CĂ©sarĂ©e. Le jour suivant, il siĂšge au tribunal et commande de faire venir Paul. 16 Je leur ai rĂ©pondu : âLes Romains nâont pas lâhabitude de livrer quelquâun de cette façon. LâaccusĂ© doit dâabord rencontrer ceux qui lâaccusent, et il doit pouvoir se dĂ©fendre contre leurs accusations.â 2 Corinthiens 13 11 Maintenant, frĂšres et sĆurs chrĂ©tiens, soyez dans la joie. Cherchez Ă ĂȘtre parfaits, encouragez-vous et soyez dâaccord entre vous. Vivez dans la paix, et le Dieu dâamour et de paix sera avec vous. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 23.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂ©fi 5X10 - Les obstacles de l'Ăglise (ACTES chap. 21-25) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : Actes chap. 21-25 PrĂ©dicateur : Simon Jean Claude Archambault Un message pour ados sur ⊠Actes 21.1-27 Actes 21.1-27 Actes 21.1-27 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 21-28 Jusqu'ici nous avons Ă©tudiĂ© le livre des actes qui est en fait le prolongement de l'Ă©vangile selon Luc et naturellement ⊠BibleProject français Actes 21.1-31 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Puis, informĂ© que les Juifs prĂ©paraient un complot contre lui, je te l'ai immĂ©diatement envoyĂ© en faisant savoir Ă ses accusateurs quâils devront porter plainte contre lui devant toi. [Adieu. ] » Segond 1910 InformĂ© que les Juifs lui dressaient des embĂ»ches, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, en faisant savoir Ă ses accusateurs qu'ils eussent Ă s'adresser eux-mĂȘmes Ă toi. Adieu. Segond 1978 (Colombe) © AvisĂ© dâun complot contre cet homme, je te lâai aussitĂŽt envoyĂ©, en recommandant Ă ses accusateurs de porter plainte contre lui en ta prĂ©sence [Adieu. ] Parole de Vie © On mâa prĂ©venu que ces gens voulaient lui tendre un piĂšge. Câest pourquoi je tâai envoyĂ© cet homme tout de suite. Jâai demandĂ© Ă ceux qui lâaccusent de porter plainte contre lui devant toi. » Français Courant © Puis jâai Ă©tĂ© averti que les Juifs formaient un complot contre lui ; jâai aussitĂŽt dĂ©cidĂ© de te lâenvoyer et jâai demandĂ© Ă ses accusateurs de porter leur plainte contre lui devant toi. » Semeur © Mais je viens dâĂȘtre informĂ© dâun projet dâattentat contre lui. Câest pourquoi je te lâenvoie sans attendre, et je fais savoir Ă ses accusateurs que câest devant toi quâils auront Ă porter plainte contre lui. Parole Vivante © Ayant par ailleurs Ă©tĂ© informĂ© dâun projet dâattentat contre lui, jâai pris la dĂ©cision de te lâenvoyer dâurgence et je fais signifier Ă ses accusateurs que câest devant toi quâils auront Ă porter plainte contre lui. Veuille agrĂ©er lâexpression de mes salutations respectueuses. Darby Et ayant Ă©tĂ© averti des embĂ»ches que les Juifs allaient dresser contre cet homme, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, ayant donnĂ© l'ordre Ă ses accusateurs aussi de dire devant toi les choses qu'ils ont contre lui. Porte-toi bien. Martin Et ayant Ă©tĂ© averti des embĂ»ches que les Juifs avaient dressĂ©es contre lui, je te l'ai incessamment envoyé ; ayant aussi commandĂ© aux accusateurs de dire devant toi les choses qu'ils ont contre lui. Bien te soit. Ostervald Et comme on m'a dĂ©noncĂ© des embĂ»ches que les Juifs lui avaient dressĂ©es, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, en ordonnant Ă ses accusateurs de dire devant toi ce qu'ils ont contre lui. Adieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎŒÎ·ÎœÏ ÎžÎ”ÎŻÏÎ·Ï ÎŽÎ ÎŒÎżÎč áŒÏÎčÎČÎżÏ Î»áżÏ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÎœÎŽÏα áŒÏΔÏΞαÎč áŒÎŸÎ±Ï ÏáżÏ áŒÏΔΌÏα ÏÏáœžÏ ÏÎ, ÏαÏÎ±ÎłÎłÎ”ÎŻÎ»Î±Ï Îșα᜶ ÏÎżáżÏ ÎșαÏηγÏÏÎżÎčÏ Î»ÎγΔÎčΜ ÏÏáœžÏ Î±áœÏ᜞Μ áŒÏ᜶ ÏοῊ. World English Bible When I was told that the Jews lay in wait for the man, I sent him to you immediately, charging his accusers also to bring their accusations against him before you. Farewell." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le tribun militaire, Claude Lysias, (Actes 22.28, note) tout paĂŻen qu'il Ă©tait, montra dans toutes ces transactions un caractĂšre bien supĂ©rieur Ă celui des Juifs. Sa lettre Ă FĂ©lix rend un compte exact de ce qui venait de se passer, sauf un dĂ©tail qui l'a fait accuser de mensonge par quelques exĂ©gĂštes (Reuss dit : "un effrontĂ© mensonge") : il prĂ©tend avoir enlevĂ© Paul (que les Juifs voulaient tuer), ayant appris qu'il Ă©tait Romain. (Actes 21.31-33) Or, Ă ce moment, Lysias ne savait pas encore que Paul Ă©tait Romain, il ne l'apprit que plus tard. (Actes 22.25 et suivants) Il y a lĂ , en effet, une inexactitude. Mais le commandant arracha une seconde fois le prisonnier aux Juifs, craignant qu'il ne fĂ»t mis en piĂšces par eux. (verset 10) et cette fois c'Ă©tait rĂ©ellement le citoyen romain qu'il protĂ©geait. Le texte de la lettre prĂ©sente plusieurs variantes. A verset 29, le texte occidental porte : "Qu'il n'Ă©tait accusĂ© de rien de plus que touchant la loi de MoĂŻse et touchant un certain JĂ©sus." A verset 30 le texte reçu ajoute : dressĂ© par les Juifs. Sin., A, ont : dressĂ© de leur part. Ces deux manuscrits omettent : sans retard. - Le texte reçu, avec Sin., etc., termine la lettre par la formule de salutation : porte-toi bien, qui manque dans B, A. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 InformĂ© 3377 5685 3427 que 5259 les Juifs 2453 435 lui 1519 dressaient des embĂ»ches 1917 3195 5721 1510 5705, je te 4314 4571 lâai aussitĂŽt 1824 envoyĂ© 3992 5656, 2532 en faisant savoir 3853 5660 Ă ses 4314 846 accusateurs 2725 quâils eussent Ă sâadresser 3004 5721 eux-mĂȘmes Ă 1909 toi 4675. Adieu 4517 5770. 435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1161 - demais, de plus, et, etc. 1510 - eimiĂȘtre, exister, arriver, se trouver, ĂȘtre prĂ©sent 1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1824 - exautesĂ l'instant, sur-le-champ, tout de suite 1909 - episur, Ă , par, avant de position: sur, Ă par, au dessus, contre Ă travers, au ⊠1917 - epibouleun projet formĂ© contre quelqu'un, un complot, une intrigue 2453 - IoudaiosJuif, appartenant Ă la race Juive Juif au regard de la naissance, la race, la ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2725 - kategorosun accusateur, celui qui accuse, celui qui s'oppose contre un nom donnĂ© au diable par ⊠3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ⊠3195 - melloce qui va arriver ĂȘtre sur le point de faire ou de subir quelque chose ⊠3377 - menuorĂ©vĂ©ler ou faire connaĂźtre une chose secrĂšte, dĂ©noncer dans un sens judiciaire: informer, rapporter dĂ©clarer, ⊠3427 - moiJe, moi, me 3853 - paraggellotransmettre un message qui provient d'un autre, dĂ©clarer, annoncer commander, ordonner, charger de faire 3992 - pempoenvoyer faire qu'une chose soit transportĂ©e vers quelqu'un envoyer (pousser ou insĂ©rer) une chose dans ⊠4314 - prosĂ l'avantage de Ă , prĂšs de, par vers, envers, avec, en considĂ©ration de 4517 - rhonnumirendre fort, fortifier, renforcer ĂȘtre fort, prospĂ©rer formule usuelle pour terminer une lettre, adieu 4571 - setoi, tu 4675 - souton, tes, ... 5259 - hupopar, sous 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714 5685Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 215 5705Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Infinitif 5795 ⊠5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5770Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 3 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CĂSARĂENom donnĂ© Ă plusieurs villes de l'empire romain en l'honneur des empereurs, tous appelĂ©s CĂ©sar. Le N.T. mentionne : 1. ⊠EMMAĂSA identifier avec AmouĂąs, petit village Ă une trentaine de km. Ă l'Ouest de JĂ©rusalem (fig. 81 ; carte n° ⊠LYSIAS1. GĂ©nĂ©ral et rĂ©gent du roi de Syrie Antiochus Ăpiphane, qui l'avait chargĂ© de poursuivre la guerre juive pendant son ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PALESTINE AU SIĂCLE DE JESUS-CHRISTVoir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La principale : Flavius JosĂšphe, Guerre ⊠PAUL (ses voyages) 6.VI Derniers voyages. AprĂšs quelques brĂšves indications au sujet des rapports que Paul eut avec les Juifs de Rome, peu ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Actes 9 24 Mais Saul apprend cela. Jour et nuit, on surveille les portes de la ville, pour le prendre et le faire mourir. Actes 15 29 Ne mangez pas la viande quâon a offerte aux faux dieux, elle est impure. Ne mangez pas de viande qui contient encore du sang. Respectez les lois du mariage. Si vous obĂ©issez Ă cela, vous agirez trĂšs bien. Nous vous saluons fraternellement. » Actes 23 12 Le jour suivant, certains Juifs se rĂ©unissent en secret. Ils jurent devant Dieu : « Nous ne mangerons rien et nous ne boirons rien avant de tuer Paul ! » 20 Le jeune homme rĂ©pond : « Certains Juifs sont dâaccord pour te demander dâemmener Paul demain devant leur Tribunal. Ils diront quâils veulent Ă©tudier son affaire de façon plus exacte, 30 On mâa prĂ©venu que ces gens voulaient lui tendre un piĂšge. Câest pourquoi je tâai envoyĂ© cet homme tout de suite. Jâai demandĂ© Ă ceux qui lâaccusent de porter plainte contre lui devant toi. » 35 Le gouverneur lui dit : « Je tâinterrogerai quand ceux qui tâaccusent seront lĂ . » Et il commande de garder Paul dans le palais dâHĂ©rode le Grand. Actes 24 6 Il a mĂȘme essayĂ© de faire certaines choses montrant quâil ne respecte pas notre temple sacrĂ©, et nous lâavons arrĂȘtĂ©. 7 [] 8 Interroge cet homme, ainsi tu pourras voir toi-mĂȘme que toutes nos accusations contre lui sont vraies. » 19 Mais quelques frĂšres juifs de la province dâAsie Ă©taient lĂ . Sâils ont quelque chose contre moi, ils devraient ĂȘtre lĂ devant toi pour mâaccuser. Actes 25 5 Vos chefs nâont quâĂ venir avec moi Ă CĂ©sarĂ©e. Si cet homme a fait quelque chose de mal, ils lâaccuseront. » 6 Festus passe seulement huit Ă dix jours Ă JĂ©rusalem, puis il retourne Ă CĂ©sarĂ©e. Le jour suivant, il siĂšge au tribunal et commande de faire venir Paul. 16 Je leur ai rĂ©pondu : âLes Romains nâont pas lâhabitude de livrer quelquâun de cette façon. LâaccusĂ© doit dâabord rencontrer ceux qui lâaccusent, et il doit pouvoir se dĂ©fendre contre leurs accusations.â 2 Corinthiens 13 11 Maintenant, frĂšres et sĆurs chrĂ©tiens, soyez dans la joie. Cherchez Ă ĂȘtre parfaits, encouragez-vous et soyez dâaccord entre vous. Vivez dans la paix, et le Dieu dâamour et de paix sera avec vous. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement DĂ©fi 5X10 - Les obstacles de l'Ăglise (ACTES chap. 21-25) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : Actes chap. 21-25 PrĂ©dicateur : Simon Jean Claude Archambault Un message pour ados sur ⊠Actes 21.1-27 Actes 21.1-27 Actes 21.1-27 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 21-28 Jusqu'ici nous avons Ă©tudiĂ© le livre des actes qui est en fait le prolongement de l'Ă©vangile selon Luc et naturellement ⊠BibleProject français Actes 21.1-31 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Puis, informĂ© que les Juifs prĂ©paraient un complot contre lui, je te l'ai immĂ©diatement envoyĂ© en faisant savoir Ă ses accusateurs quâils devront porter plainte contre lui devant toi. [Adieu. ] » Segond 1910 InformĂ© que les Juifs lui dressaient des embĂ»ches, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, en faisant savoir Ă ses accusateurs qu'ils eussent Ă s'adresser eux-mĂȘmes Ă toi. Adieu. Segond 1978 (Colombe) © AvisĂ© dâun complot contre cet homme, je te lâai aussitĂŽt envoyĂ©, en recommandant Ă ses accusateurs de porter plainte contre lui en ta prĂ©sence [Adieu. ] Parole de Vie © On mâa prĂ©venu que ces gens voulaient lui tendre un piĂšge. Câest pourquoi je tâai envoyĂ© cet homme tout de suite. Jâai demandĂ© Ă ceux qui lâaccusent de porter plainte contre lui devant toi. » Français Courant © Puis jâai Ă©tĂ© averti que les Juifs formaient un complot contre lui ; jâai aussitĂŽt dĂ©cidĂ© de te lâenvoyer et jâai demandĂ© Ă ses accusateurs de porter leur plainte contre lui devant toi. » Semeur © Mais je viens dâĂȘtre informĂ© dâun projet dâattentat contre lui. Câest pourquoi je te lâenvoie sans attendre, et je fais savoir Ă ses accusateurs que câest devant toi quâils auront Ă porter plainte contre lui. Parole Vivante © Ayant par ailleurs Ă©tĂ© informĂ© dâun projet dâattentat contre lui, jâai pris la dĂ©cision de te lâenvoyer dâurgence et je fais signifier Ă ses accusateurs que câest devant toi quâils auront Ă porter plainte contre lui. Veuille agrĂ©er lâexpression de mes salutations respectueuses. Darby Et ayant Ă©tĂ© averti des embĂ»ches que les Juifs allaient dresser contre cet homme, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, ayant donnĂ© l'ordre Ă ses accusateurs aussi de dire devant toi les choses qu'ils ont contre lui. Porte-toi bien. Martin Et ayant Ă©tĂ© averti des embĂ»ches que les Juifs avaient dressĂ©es contre lui, je te l'ai incessamment envoyé ; ayant aussi commandĂ© aux accusateurs de dire devant toi les choses qu'ils ont contre lui. Bien te soit. Ostervald Et comme on m'a dĂ©noncĂ© des embĂ»ches que les Juifs lui avaient dressĂ©es, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, en ordonnant Ă ses accusateurs de dire devant toi ce qu'ils ont contre lui. Adieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎŒÎ·ÎœÏ ÎžÎ”ÎŻÏÎ·Ï ÎŽÎ ÎŒÎżÎč áŒÏÎčÎČÎżÏ Î»áżÏ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÎœÎŽÏα áŒÏΔÏΞαÎč áŒÎŸÎ±Ï ÏáżÏ áŒÏΔΌÏα ÏÏáœžÏ ÏÎ, ÏαÏÎ±ÎłÎłÎ”ÎŻÎ»Î±Ï Îșα᜶ ÏÎżáżÏ ÎșαÏηγÏÏÎżÎčÏ Î»ÎγΔÎčΜ ÏÏáœžÏ Î±áœÏ᜞Μ áŒÏ᜶ ÏοῊ. World English Bible When I was told that the Jews lay in wait for the man, I sent him to you immediately, charging his accusers also to bring their accusations against him before you. Farewell." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le tribun militaire, Claude Lysias, (Actes 22.28, note) tout paĂŻen qu'il Ă©tait, montra dans toutes ces transactions un caractĂšre bien supĂ©rieur Ă celui des Juifs. Sa lettre Ă FĂ©lix rend un compte exact de ce qui venait de se passer, sauf un dĂ©tail qui l'a fait accuser de mensonge par quelques exĂ©gĂštes (Reuss dit : "un effrontĂ© mensonge") : il prĂ©tend avoir enlevĂ© Paul (que les Juifs voulaient tuer), ayant appris qu'il Ă©tait Romain. (Actes 21.31-33) Or, Ă ce moment, Lysias ne savait pas encore que Paul Ă©tait Romain, il ne l'apprit que plus tard. (Actes 22.25 et suivants) Il y a lĂ , en effet, une inexactitude. Mais le commandant arracha une seconde fois le prisonnier aux Juifs, craignant qu'il ne fĂ»t mis en piĂšces par eux. (verset 10) et cette fois c'Ă©tait rĂ©ellement le citoyen romain qu'il protĂ©geait. Le texte de la lettre prĂ©sente plusieurs variantes. A verset 29, le texte occidental porte : "Qu'il n'Ă©tait accusĂ© de rien de plus que touchant la loi de MoĂŻse et touchant un certain JĂ©sus." A verset 30 le texte reçu ajoute : dressĂ© par les Juifs. Sin., A, ont : dressĂ© de leur part. Ces deux manuscrits omettent : sans retard. - Le texte reçu, avec Sin., etc., termine la lettre par la formule de salutation : porte-toi bien, qui manque dans B, A. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 InformĂ© 3377 5685 3427 que 5259 les Juifs 2453 435 lui 1519 dressaient des embĂ»ches 1917 3195 5721 1510 5705, je te 4314 4571 lâai aussitĂŽt 1824 envoyĂ© 3992 5656, 2532 en faisant savoir 3853 5660 Ă ses 4314 846 accusateurs 2725 quâils eussent Ă sâadresser 3004 5721 eux-mĂȘmes Ă 1909 toi 4675. Adieu 4517 5770. 435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1161 - demais, de plus, et, etc. 1510 - eimiĂȘtre, exister, arriver, se trouver, ĂȘtre prĂ©sent 1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1824 - exautesĂ l'instant, sur-le-champ, tout de suite 1909 - episur, Ă , par, avant de position: sur, Ă par, au dessus, contre Ă travers, au ⊠1917 - epibouleun projet formĂ© contre quelqu'un, un complot, une intrigue 2453 - IoudaiosJuif, appartenant Ă la race Juive Juif au regard de la naissance, la race, la ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2725 - kategorosun accusateur, celui qui accuse, celui qui s'oppose contre un nom donnĂ© au diable par ⊠3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ⊠3195 - melloce qui va arriver ĂȘtre sur le point de faire ou de subir quelque chose ⊠3377 - menuorĂ©vĂ©ler ou faire connaĂźtre une chose secrĂšte, dĂ©noncer dans un sens judiciaire: informer, rapporter dĂ©clarer, ⊠3427 - moiJe, moi, me 3853 - paraggellotransmettre un message qui provient d'un autre, dĂ©clarer, annoncer commander, ordonner, charger de faire 3992 - pempoenvoyer faire qu'une chose soit transportĂ©e vers quelqu'un envoyer (pousser ou insĂ©rer) une chose dans ⊠4314 - prosĂ l'avantage de Ă , prĂšs de, par vers, envers, avec, en considĂ©ration de 4517 - rhonnumirendre fort, fortifier, renforcer ĂȘtre fort, prospĂ©rer formule usuelle pour terminer une lettre, adieu 4571 - setoi, tu 4675 - souton, tes, ... 5259 - hupopar, sous 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714 5685Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 215 5705Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Infinitif 5795 ⊠5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5770Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 3 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CĂSARĂENom donnĂ© Ă plusieurs villes de l'empire romain en l'honneur des empereurs, tous appelĂ©s CĂ©sar. Le N.T. mentionne : 1. ⊠EMMAĂSA identifier avec AmouĂąs, petit village Ă une trentaine de km. Ă l'Ouest de JĂ©rusalem (fig. 81 ; carte n° ⊠LYSIAS1. GĂ©nĂ©ral et rĂ©gent du roi de Syrie Antiochus Ăpiphane, qui l'avait chargĂ© de poursuivre la guerre juive pendant son ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PALESTINE AU SIĂCLE DE JESUS-CHRISTVoir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La principale : Flavius JosĂšphe, Guerre ⊠PAUL (ses voyages) 6.VI Derniers voyages. AprĂšs quelques brĂšves indications au sujet des rapports que Paul eut avec les Juifs de Rome, peu ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Actes 9 24 Mais Saul apprend cela. Jour et nuit, on surveille les portes de la ville, pour le prendre et le faire mourir. Actes 15 29 Ne mangez pas la viande quâon a offerte aux faux dieux, elle est impure. Ne mangez pas de viande qui contient encore du sang. Respectez les lois du mariage. Si vous obĂ©issez Ă cela, vous agirez trĂšs bien. Nous vous saluons fraternellement. » Actes 23 12 Le jour suivant, certains Juifs se rĂ©unissent en secret. Ils jurent devant Dieu : « Nous ne mangerons rien et nous ne boirons rien avant de tuer Paul ! » 20 Le jeune homme rĂ©pond : « Certains Juifs sont dâaccord pour te demander dâemmener Paul demain devant leur Tribunal. Ils diront quâils veulent Ă©tudier son affaire de façon plus exacte, 30 On mâa prĂ©venu que ces gens voulaient lui tendre un piĂšge. Câest pourquoi je tâai envoyĂ© cet homme tout de suite. Jâai demandĂ© Ă ceux qui lâaccusent de porter plainte contre lui devant toi. » 35 Le gouverneur lui dit : « Je tâinterrogerai quand ceux qui tâaccusent seront lĂ . » Et il commande de garder Paul dans le palais dâHĂ©rode le Grand. Actes 24 6 Il a mĂȘme essayĂ© de faire certaines choses montrant quâil ne respecte pas notre temple sacrĂ©, et nous lâavons arrĂȘtĂ©. 7 [] 8 Interroge cet homme, ainsi tu pourras voir toi-mĂȘme que toutes nos accusations contre lui sont vraies. » 19 Mais quelques frĂšres juifs de la province dâAsie Ă©taient lĂ . Sâils ont quelque chose contre moi, ils devraient ĂȘtre lĂ devant toi pour mâaccuser. Actes 25 5 Vos chefs nâont quâĂ venir avec moi Ă CĂ©sarĂ©e. Si cet homme a fait quelque chose de mal, ils lâaccuseront. » 6 Festus passe seulement huit Ă dix jours Ă JĂ©rusalem, puis il retourne Ă CĂ©sarĂ©e. Le jour suivant, il siĂšge au tribunal et commande de faire venir Paul. 16 Je leur ai rĂ©pondu : âLes Romains nâont pas lâhabitude de livrer quelquâun de cette façon. LâaccusĂ© doit dâabord rencontrer ceux qui lâaccusent, et il doit pouvoir se dĂ©fendre contre leurs accusations.â 2 Corinthiens 13 11 Maintenant, frĂšres et sĆurs chrĂ©tiens, soyez dans la joie. Cherchez Ă ĂȘtre parfaits, encouragez-vous et soyez dâaccord entre vous. Vivez dans la paix, et le Dieu dâamour et de paix sera avec vous. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 21-28 Jusqu'ici nous avons Ă©tudiĂ© le livre des actes qui est en fait le prolongement de l'Ă©vangile selon Luc et naturellement ⊠BibleProject français Actes 21.1-31 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Puis, informĂ© que les Juifs prĂ©paraient un complot contre lui, je te l'ai immĂ©diatement envoyĂ© en faisant savoir Ă ses accusateurs quâils devront porter plainte contre lui devant toi. [Adieu. ] » Segond 1910 InformĂ© que les Juifs lui dressaient des embĂ»ches, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, en faisant savoir Ă ses accusateurs qu'ils eussent Ă s'adresser eux-mĂȘmes Ă toi. Adieu. Segond 1978 (Colombe) © AvisĂ© dâun complot contre cet homme, je te lâai aussitĂŽt envoyĂ©, en recommandant Ă ses accusateurs de porter plainte contre lui en ta prĂ©sence [Adieu. ] Parole de Vie © On mâa prĂ©venu que ces gens voulaient lui tendre un piĂšge. Câest pourquoi je tâai envoyĂ© cet homme tout de suite. Jâai demandĂ© Ă ceux qui lâaccusent de porter plainte contre lui devant toi. » Français Courant © Puis jâai Ă©tĂ© averti que les Juifs formaient un complot contre lui ; jâai aussitĂŽt dĂ©cidĂ© de te lâenvoyer et jâai demandĂ© Ă ses accusateurs de porter leur plainte contre lui devant toi. » Semeur © Mais je viens dâĂȘtre informĂ© dâun projet dâattentat contre lui. Câest pourquoi je te lâenvoie sans attendre, et je fais savoir Ă ses accusateurs que câest devant toi quâils auront Ă porter plainte contre lui. Parole Vivante © Ayant par ailleurs Ă©tĂ© informĂ© dâun projet dâattentat contre lui, jâai pris la dĂ©cision de te lâenvoyer dâurgence et je fais signifier Ă ses accusateurs que câest devant toi quâils auront Ă porter plainte contre lui. Veuille agrĂ©er lâexpression de mes salutations respectueuses. Darby Et ayant Ă©tĂ© averti des embĂ»ches que les Juifs allaient dresser contre cet homme, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, ayant donnĂ© l'ordre Ă ses accusateurs aussi de dire devant toi les choses qu'ils ont contre lui. Porte-toi bien. Martin Et ayant Ă©tĂ© averti des embĂ»ches que les Juifs avaient dressĂ©es contre lui, je te l'ai incessamment envoyé ; ayant aussi commandĂ© aux accusateurs de dire devant toi les choses qu'ils ont contre lui. Bien te soit. Ostervald Et comme on m'a dĂ©noncĂ© des embĂ»ches que les Juifs lui avaient dressĂ©es, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, en ordonnant Ă ses accusateurs de dire devant toi ce qu'ils ont contre lui. Adieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎŒÎ·ÎœÏ ÎžÎ”ÎŻÏÎ·Ï ÎŽÎ ÎŒÎżÎč áŒÏÎčÎČÎżÏ Î»áżÏ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÎœÎŽÏα áŒÏΔÏΞαÎč áŒÎŸÎ±Ï ÏáżÏ áŒÏΔΌÏα ÏÏáœžÏ ÏÎ, ÏαÏÎ±ÎłÎłÎ”ÎŻÎ»Î±Ï Îșα᜶ ÏÎżáżÏ ÎșαÏηγÏÏÎżÎčÏ Î»ÎγΔÎčΜ ÏÏáœžÏ Î±áœÏ᜞Μ áŒÏ᜶ ÏοῊ. World English Bible When I was told that the Jews lay in wait for the man, I sent him to you immediately, charging his accusers also to bring their accusations against him before you. Farewell." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le tribun militaire, Claude Lysias, (Actes 22.28, note) tout paĂŻen qu'il Ă©tait, montra dans toutes ces transactions un caractĂšre bien supĂ©rieur Ă celui des Juifs. Sa lettre Ă FĂ©lix rend un compte exact de ce qui venait de se passer, sauf un dĂ©tail qui l'a fait accuser de mensonge par quelques exĂ©gĂštes (Reuss dit : "un effrontĂ© mensonge") : il prĂ©tend avoir enlevĂ© Paul (que les Juifs voulaient tuer), ayant appris qu'il Ă©tait Romain. (Actes 21.31-33) Or, Ă ce moment, Lysias ne savait pas encore que Paul Ă©tait Romain, il ne l'apprit que plus tard. (Actes 22.25 et suivants) Il y a lĂ , en effet, une inexactitude. Mais le commandant arracha une seconde fois le prisonnier aux Juifs, craignant qu'il ne fĂ»t mis en piĂšces par eux. (verset 10) et cette fois c'Ă©tait rĂ©ellement le citoyen romain qu'il protĂ©geait. Le texte de la lettre prĂ©sente plusieurs variantes. A verset 29, le texte occidental porte : "Qu'il n'Ă©tait accusĂ© de rien de plus que touchant la loi de MoĂŻse et touchant un certain JĂ©sus." A verset 30 le texte reçu ajoute : dressĂ© par les Juifs. Sin., A, ont : dressĂ© de leur part. Ces deux manuscrits omettent : sans retard. - Le texte reçu, avec Sin., etc., termine la lettre par la formule de salutation : porte-toi bien, qui manque dans B, A. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 InformĂ© 3377 5685 3427 que 5259 les Juifs 2453 435 lui 1519 dressaient des embĂ»ches 1917 3195 5721 1510 5705, je te 4314 4571 lâai aussitĂŽt 1824 envoyĂ© 3992 5656, 2532 en faisant savoir 3853 5660 Ă ses 4314 846 accusateurs 2725 quâils eussent Ă sâadresser 3004 5721 eux-mĂȘmes Ă 1909 toi 4675. Adieu 4517 5770. 435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1161 - demais, de plus, et, etc. 1510 - eimiĂȘtre, exister, arriver, se trouver, ĂȘtre prĂ©sent 1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1824 - exautesĂ l'instant, sur-le-champ, tout de suite 1909 - episur, Ă , par, avant de position: sur, Ă par, au dessus, contre Ă travers, au ⊠1917 - epibouleun projet formĂ© contre quelqu'un, un complot, une intrigue 2453 - IoudaiosJuif, appartenant Ă la race Juive Juif au regard de la naissance, la race, la ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2725 - kategorosun accusateur, celui qui accuse, celui qui s'oppose contre un nom donnĂ© au diable par ⊠3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ⊠3195 - melloce qui va arriver ĂȘtre sur le point de faire ou de subir quelque chose ⊠3377 - menuorĂ©vĂ©ler ou faire connaĂźtre une chose secrĂšte, dĂ©noncer dans un sens judiciaire: informer, rapporter dĂ©clarer, ⊠3427 - moiJe, moi, me 3853 - paraggellotransmettre un message qui provient d'un autre, dĂ©clarer, annoncer commander, ordonner, charger de faire 3992 - pempoenvoyer faire qu'une chose soit transportĂ©e vers quelqu'un envoyer (pousser ou insĂ©rer) une chose dans ⊠4314 - prosĂ l'avantage de Ă , prĂšs de, par vers, envers, avec, en considĂ©ration de 4517 - rhonnumirendre fort, fortifier, renforcer ĂȘtre fort, prospĂ©rer formule usuelle pour terminer une lettre, adieu 4571 - setoi, tu 4675 - souton, tes, ... 5259 - hupopar, sous 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714 5685Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 215 5705Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Infinitif 5795 ⊠5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5770Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 3 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CĂSARĂENom donnĂ© Ă plusieurs villes de l'empire romain en l'honneur des empereurs, tous appelĂ©s CĂ©sar. Le N.T. mentionne : 1. ⊠EMMAĂSA identifier avec AmouĂąs, petit village Ă une trentaine de km. Ă l'Ouest de JĂ©rusalem (fig. 81 ; carte n° ⊠LYSIAS1. GĂ©nĂ©ral et rĂ©gent du roi de Syrie Antiochus Ăpiphane, qui l'avait chargĂ© de poursuivre la guerre juive pendant son ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PALESTINE AU SIĂCLE DE JESUS-CHRISTVoir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La principale : Flavius JosĂšphe, Guerre ⊠PAUL (ses voyages) 6.VI Derniers voyages. AprĂšs quelques brĂšves indications au sujet des rapports que Paul eut avec les Juifs de Rome, peu ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Actes 9 24 Mais Saul apprend cela. Jour et nuit, on surveille les portes de la ville, pour le prendre et le faire mourir. Actes 15 29 Ne mangez pas la viande quâon a offerte aux faux dieux, elle est impure. Ne mangez pas de viande qui contient encore du sang. Respectez les lois du mariage. Si vous obĂ©issez Ă cela, vous agirez trĂšs bien. Nous vous saluons fraternellement. » Actes 23 12 Le jour suivant, certains Juifs se rĂ©unissent en secret. Ils jurent devant Dieu : « Nous ne mangerons rien et nous ne boirons rien avant de tuer Paul ! » 20 Le jeune homme rĂ©pond : « Certains Juifs sont dâaccord pour te demander dâemmener Paul demain devant leur Tribunal. Ils diront quâils veulent Ă©tudier son affaire de façon plus exacte, 30 On mâa prĂ©venu que ces gens voulaient lui tendre un piĂšge. Câest pourquoi je tâai envoyĂ© cet homme tout de suite. Jâai demandĂ© Ă ceux qui lâaccusent de porter plainte contre lui devant toi. » 35 Le gouverneur lui dit : « Je tâinterrogerai quand ceux qui tâaccusent seront lĂ . » Et il commande de garder Paul dans le palais dâHĂ©rode le Grand. Actes 24 6 Il a mĂȘme essayĂ© de faire certaines choses montrant quâil ne respecte pas notre temple sacrĂ©, et nous lâavons arrĂȘtĂ©. 7 [] 8 Interroge cet homme, ainsi tu pourras voir toi-mĂȘme que toutes nos accusations contre lui sont vraies. » 19 Mais quelques frĂšres juifs de la province dâAsie Ă©taient lĂ . Sâils ont quelque chose contre moi, ils devraient ĂȘtre lĂ devant toi pour mâaccuser. Actes 25 5 Vos chefs nâont quâĂ venir avec moi Ă CĂ©sarĂ©e. Si cet homme a fait quelque chose de mal, ils lâaccuseront. » 6 Festus passe seulement huit Ă dix jours Ă JĂ©rusalem, puis il retourne Ă CĂ©sarĂ©e. Le jour suivant, il siĂšge au tribunal et commande de faire venir Paul. 16 Je leur ai rĂ©pondu : âLes Romains nâont pas lâhabitude de livrer quelquâun de cette façon. LâaccusĂ© doit dâabord rencontrer ceux qui lâaccusent, et il doit pouvoir se dĂ©fendre contre leurs accusations.â 2 Corinthiens 13 11 Maintenant, frĂšres et sĆurs chrĂ©tiens, soyez dans la joie. Cherchez Ă ĂȘtre parfaits, encouragez-vous et soyez dâaccord entre vous. Vivez dans la paix, et le Dieu dâamour et de paix sera avec vous. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Puis, informĂ© que les Juifs prĂ©paraient un complot contre lui, je te l'ai immĂ©diatement envoyĂ© en faisant savoir Ă ses accusateurs quâils devront porter plainte contre lui devant toi. [Adieu. ] » Segond 1910 InformĂ© que les Juifs lui dressaient des embĂ»ches, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, en faisant savoir Ă ses accusateurs qu'ils eussent Ă s'adresser eux-mĂȘmes Ă toi. Adieu. Segond 1978 (Colombe) © AvisĂ© dâun complot contre cet homme, je te lâai aussitĂŽt envoyĂ©, en recommandant Ă ses accusateurs de porter plainte contre lui en ta prĂ©sence [Adieu. ] Parole de Vie © On mâa prĂ©venu que ces gens voulaient lui tendre un piĂšge. Câest pourquoi je tâai envoyĂ© cet homme tout de suite. Jâai demandĂ© Ă ceux qui lâaccusent de porter plainte contre lui devant toi. » Français Courant © Puis jâai Ă©tĂ© averti que les Juifs formaient un complot contre lui ; jâai aussitĂŽt dĂ©cidĂ© de te lâenvoyer et jâai demandĂ© Ă ses accusateurs de porter leur plainte contre lui devant toi. » Semeur © Mais je viens dâĂȘtre informĂ© dâun projet dâattentat contre lui. Câest pourquoi je te lâenvoie sans attendre, et je fais savoir Ă ses accusateurs que câest devant toi quâils auront Ă porter plainte contre lui. Parole Vivante © Ayant par ailleurs Ă©tĂ© informĂ© dâun projet dâattentat contre lui, jâai pris la dĂ©cision de te lâenvoyer dâurgence et je fais signifier Ă ses accusateurs que câest devant toi quâils auront Ă porter plainte contre lui. Veuille agrĂ©er lâexpression de mes salutations respectueuses. Darby Et ayant Ă©tĂ© averti des embĂ»ches que les Juifs allaient dresser contre cet homme, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, ayant donnĂ© l'ordre Ă ses accusateurs aussi de dire devant toi les choses qu'ils ont contre lui. Porte-toi bien. Martin Et ayant Ă©tĂ© averti des embĂ»ches que les Juifs avaient dressĂ©es contre lui, je te l'ai incessamment envoyé ; ayant aussi commandĂ© aux accusateurs de dire devant toi les choses qu'ils ont contre lui. Bien te soit. Ostervald Et comme on m'a dĂ©noncĂ© des embĂ»ches que les Juifs lui avaient dressĂ©es, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, en ordonnant Ă ses accusateurs de dire devant toi ce qu'ils ont contre lui. Adieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎŒÎ·ÎœÏ ÎžÎ”ÎŻÏÎ·Ï ÎŽÎ ÎŒÎżÎč áŒÏÎčÎČÎżÏ Î»áżÏ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÎœÎŽÏα áŒÏΔÏΞαÎč áŒÎŸÎ±Ï ÏáżÏ áŒÏΔΌÏα ÏÏáœžÏ ÏÎ, ÏαÏÎ±ÎłÎłÎ”ÎŻÎ»Î±Ï Îșα᜶ ÏÎżáżÏ ÎșαÏηγÏÏÎżÎčÏ Î»ÎγΔÎčΜ ÏÏáœžÏ Î±áœÏ᜞Μ áŒÏ᜶ ÏοῊ. World English Bible When I was told that the Jews lay in wait for the man, I sent him to you immediately, charging his accusers also to bring their accusations against him before you. Farewell." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le tribun militaire, Claude Lysias, (Actes 22.28, note) tout paĂŻen qu'il Ă©tait, montra dans toutes ces transactions un caractĂšre bien supĂ©rieur Ă celui des Juifs. Sa lettre Ă FĂ©lix rend un compte exact de ce qui venait de se passer, sauf un dĂ©tail qui l'a fait accuser de mensonge par quelques exĂ©gĂštes (Reuss dit : "un effrontĂ© mensonge") : il prĂ©tend avoir enlevĂ© Paul (que les Juifs voulaient tuer), ayant appris qu'il Ă©tait Romain. (Actes 21.31-33) Or, Ă ce moment, Lysias ne savait pas encore que Paul Ă©tait Romain, il ne l'apprit que plus tard. (Actes 22.25 et suivants) Il y a lĂ , en effet, une inexactitude. Mais le commandant arracha une seconde fois le prisonnier aux Juifs, craignant qu'il ne fĂ»t mis en piĂšces par eux. (verset 10) et cette fois c'Ă©tait rĂ©ellement le citoyen romain qu'il protĂ©geait. Le texte de la lettre prĂ©sente plusieurs variantes. A verset 29, le texte occidental porte : "Qu'il n'Ă©tait accusĂ© de rien de plus que touchant la loi de MoĂŻse et touchant un certain JĂ©sus." A verset 30 le texte reçu ajoute : dressĂ© par les Juifs. Sin., A, ont : dressĂ© de leur part. Ces deux manuscrits omettent : sans retard. - Le texte reçu, avec Sin., etc., termine la lettre par la formule de salutation : porte-toi bien, qui manque dans B, A. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 InformĂ© 3377 5685 3427 que 5259 les Juifs 2453 435 lui 1519 dressaient des embĂ»ches 1917 3195 5721 1510 5705, je te 4314 4571 lâai aussitĂŽt 1824 envoyĂ© 3992 5656, 2532 en faisant savoir 3853 5660 Ă ses 4314 846 accusateurs 2725 quâils eussent Ă sâadresser 3004 5721 eux-mĂȘmes Ă 1909 toi 4675. Adieu 4517 5770. 435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1161 - demais, de plus, et, etc. 1510 - eimiĂȘtre, exister, arriver, se trouver, ĂȘtre prĂ©sent 1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1824 - exautesĂ l'instant, sur-le-champ, tout de suite 1909 - episur, Ă , par, avant de position: sur, Ă par, au dessus, contre Ă travers, au ⊠1917 - epibouleun projet formĂ© contre quelqu'un, un complot, une intrigue 2453 - IoudaiosJuif, appartenant Ă la race Juive Juif au regard de la naissance, la race, la ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2725 - kategorosun accusateur, celui qui accuse, celui qui s'oppose contre un nom donnĂ© au diable par ⊠3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ⊠3195 - melloce qui va arriver ĂȘtre sur le point de faire ou de subir quelque chose ⊠3377 - menuorĂ©vĂ©ler ou faire connaĂźtre une chose secrĂšte, dĂ©noncer dans un sens judiciaire: informer, rapporter dĂ©clarer, ⊠3427 - moiJe, moi, me 3853 - paraggellotransmettre un message qui provient d'un autre, dĂ©clarer, annoncer commander, ordonner, charger de faire 3992 - pempoenvoyer faire qu'une chose soit transportĂ©e vers quelqu'un envoyer (pousser ou insĂ©rer) une chose dans ⊠4314 - prosĂ l'avantage de Ă , prĂšs de, par vers, envers, avec, en considĂ©ration de 4517 - rhonnumirendre fort, fortifier, renforcer ĂȘtre fort, prospĂ©rer formule usuelle pour terminer une lettre, adieu 4571 - setoi, tu 4675 - souton, tes, ... 5259 - hupopar, sous 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714 5685Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 215 5705Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Infinitif 5795 ⊠5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5770Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 3 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CĂSARĂENom donnĂ© Ă plusieurs villes de l'empire romain en l'honneur des empereurs, tous appelĂ©s CĂ©sar. Le N.T. mentionne : 1. ⊠EMMAĂSA identifier avec AmouĂąs, petit village Ă une trentaine de km. Ă l'Ouest de JĂ©rusalem (fig. 81 ; carte n° ⊠LYSIAS1. GĂ©nĂ©ral et rĂ©gent du roi de Syrie Antiochus Ăpiphane, qui l'avait chargĂ© de poursuivre la guerre juive pendant son ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PALESTINE AU SIĂCLE DE JESUS-CHRISTVoir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La principale : Flavius JosĂšphe, Guerre ⊠PAUL (ses voyages) 6.VI Derniers voyages. AprĂšs quelques brĂšves indications au sujet des rapports que Paul eut avec les Juifs de Rome, peu ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Actes 9 24 Mais Saul apprend cela. Jour et nuit, on surveille les portes de la ville, pour le prendre et le faire mourir. Actes 15 29 Ne mangez pas la viande quâon a offerte aux faux dieux, elle est impure. Ne mangez pas de viande qui contient encore du sang. Respectez les lois du mariage. Si vous obĂ©issez Ă cela, vous agirez trĂšs bien. Nous vous saluons fraternellement. » Actes 23 12 Le jour suivant, certains Juifs se rĂ©unissent en secret. Ils jurent devant Dieu : « Nous ne mangerons rien et nous ne boirons rien avant de tuer Paul ! » 20 Le jeune homme rĂ©pond : « Certains Juifs sont dâaccord pour te demander dâemmener Paul demain devant leur Tribunal. Ils diront quâils veulent Ă©tudier son affaire de façon plus exacte, 30 On mâa prĂ©venu que ces gens voulaient lui tendre un piĂšge. Câest pourquoi je tâai envoyĂ© cet homme tout de suite. Jâai demandĂ© Ă ceux qui lâaccusent de porter plainte contre lui devant toi. » 35 Le gouverneur lui dit : « Je tâinterrogerai quand ceux qui tâaccusent seront lĂ . » Et il commande de garder Paul dans le palais dâHĂ©rode le Grand. Actes 24 6 Il a mĂȘme essayĂ© de faire certaines choses montrant quâil ne respecte pas notre temple sacrĂ©, et nous lâavons arrĂȘtĂ©. 7 [] 8 Interroge cet homme, ainsi tu pourras voir toi-mĂȘme que toutes nos accusations contre lui sont vraies. » 19 Mais quelques frĂšres juifs de la province dâAsie Ă©taient lĂ . Sâils ont quelque chose contre moi, ils devraient ĂȘtre lĂ devant toi pour mâaccuser. Actes 25 5 Vos chefs nâont quâĂ venir avec moi Ă CĂ©sarĂ©e. Si cet homme a fait quelque chose de mal, ils lâaccuseront. » 6 Festus passe seulement huit Ă dix jours Ă JĂ©rusalem, puis il retourne Ă CĂ©sarĂ©e. Le jour suivant, il siĂšge au tribunal et commande de faire venir Paul. 16 Je leur ai rĂ©pondu : âLes Romains nâont pas lâhabitude de livrer quelquâun de cette façon. LâaccusĂ© doit dâabord rencontrer ceux qui lâaccusent, et il doit pouvoir se dĂ©fendre contre leurs accusations.â 2 Corinthiens 13 11 Maintenant, frĂšres et sĆurs chrĂ©tiens, soyez dans la joie. Cherchez Ă ĂȘtre parfaits, encouragez-vous et soyez dâaccord entre vous. Vivez dans la paix, et le Dieu dâamour et de paix sera avec vous. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Puis, informĂ© que les Juifs prĂ©paraient un complot contre lui, je te l'ai immĂ©diatement envoyĂ© en faisant savoir Ă ses accusateurs quâils devront porter plainte contre lui devant toi. [Adieu. ] » Segond 1910 InformĂ© que les Juifs lui dressaient des embĂ»ches, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, en faisant savoir Ă ses accusateurs qu'ils eussent Ă s'adresser eux-mĂȘmes Ă toi. Adieu. Segond 1978 (Colombe) © AvisĂ© dâun complot contre cet homme, je te lâai aussitĂŽt envoyĂ©, en recommandant Ă ses accusateurs de porter plainte contre lui en ta prĂ©sence [Adieu. ] Parole de Vie © On mâa prĂ©venu que ces gens voulaient lui tendre un piĂšge. Câest pourquoi je tâai envoyĂ© cet homme tout de suite. Jâai demandĂ© Ă ceux qui lâaccusent de porter plainte contre lui devant toi. » Français Courant © Puis jâai Ă©tĂ© averti que les Juifs formaient un complot contre lui ; jâai aussitĂŽt dĂ©cidĂ© de te lâenvoyer et jâai demandĂ© Ă ses accusateurs de porter leur plainte contre lui devant toi. » Semeur © Mais je viens dâĂȘtre informĂ© dâun projet dâattentat contre lui. Câest pourquoi je te lâenvoie sans attendre, et je fais savoir Ă ses accusateurs que câest devant toi quâils auront Ă porter plainte contre lui. Parole Vivante © Ayant par ailleurs Ă©tĂ© informĂ© dâun projet dâattentat contre lui, jâai pris la dĂ©cision de te lâenvoyer dâurgence et je fais signifier Ă ses accusateurs que câest devant toi quâils auront Ă porter plainte contre lui. Veuille agrĂ©er lâexpression de mes salutations respectueuses. Darby Et ayant Ă©tĂ© averti des embĂ»ches que les Juifs allaient dresser contre cet homme, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, ayant donnĂ© l'ordre Ă ses accusateurs aussi de dire devant toi les choses qu'ils ont contre lui. Porte-toi bien. Martin Et ayant Ă©tĂ© averti des embĂ»ches que les Juifs avaient dressĂ©es contre lui, je te l'ai incessamment envoyé ; ayant aussi commandĂ© aux accusateurs de dire devant toi les choses qu'ils ont contre lui. Bien te soit. Ostervald Et comme on m'a dĂ©noncĂ© des embĂ»ches que les Juifs lui avaient dressĂ©es, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, en ordonnant Ă ses accusateurs de dire devant toi ce qu'ils ont contre lui. Adieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎŒÎ·ÎœÏ ÎžÎ”ÎŻÏÎ·Ï ÎŽÎ ÎŒÎżÎč áŒÏÎčÎČÎżÏ Î»áżÏ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÎœÎŽÏα áŒÏΔÏΞαÎč áŒÎŸÎ±Ï ÏáżÏ áŒÏΔΌÏα ÏÏáœžÏ ÏÎ, ÏαÏÎ±ÎłÎłÎ”ÎŻÎ»Î±Ï Îșα᜶ ÏÎżáżÏ ÎșαÏηγÏÏÎżÎčÏ Î»ÎγΔÎčΜ ÏÏáœžÏ Î±áœÏ᜞Μ áŒÏ᜶ ÏοῊ. World English Bible When I was told that the Jews lay in wait for the man, I sent him to you immediately, charging his accusers also to bring their accusations against him before you. Farewell." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le tribun militaire, Claude Lysias, (Actes 22.28, note) tout paĂŻen qu'il Ă©tait, montra dans toutes ces transactions un caractĂšre bien supĂ©rieur Ă celui des Juifs. Sa lettre Ă FĂ©lix rend un compte exact de ce qui venait de se passer, sauf un dĂ©tail qui l'a fait accuser de mensonge par quelques exĂ©gĂštes (Reuss dit : "un effrontĂ© mensonge") : il prĂ©tend avoir enlevĂ© Paul (que les Juifs voulaient tuer), ayant appris qu'il Ă©tait Romain. (Actes 21.31-33) Or, Ă ce moment, Lysias ne savait pas encore que Paul Ă©tait Romain, il ne l'apprit que plus tard. (Actes 22.25 et suivants) Il y a lĂ , en effet, une inexactitude. Mais le commandant arracha une seconde fois le prisonnier aux Juifs, craignant qu'il ne fĂ»t mis en piĂšces par eux. (verset 10) et cette fois c'Ă©tait rĂ©ellement le citoyen romain qu'il protĂ©geait. Le texte de la lettre prĂ©sente plusieurs variantes. A verset 29, le texte occidental porte : "Qu'il n'Ă©tait accusĂ© de rien de plus que touchant la loi de MoĂŻse et touchant un certain JĂ©sus." A verset 30 le texte reçu ajoute : dressĂ© par les Juifs. Sin., A, ont : dressĂ© de leur part. Ces deux manuscrits omettent : sans retard. - Le texte reçu, avec Sin., etc., termine la lettre par la formule de salutation : porte-toi bien, qui manque dans B, A. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 InformĂ© 3377 5685 3427 que 5259 les Juifs 2453 435 lui 1519 dressaient des embĂ»ches 1917 3195 5721 1510 5705, je te 4314 4571 lâai aussitĂŽt 1824 envoyĂ© 3992 5656, 2532 en faisant savoir 3853 5660 Ă ses 4314 846 accusateurs 2725 quâils eussent Ă sâadresser 3004 5721 eux-mĂȘmes Ă 1909 toi 4675. Adieu 4517 5770. 435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1161 - demais, de plus, et, etc. 1510 - eimiĂȘtre, exister, arriver, se trouver, ĂȘtre prĂ©sent 1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1824 - exautesĂ l'instant, sur-le-champ, tout de suite 1909 - episur, Ă , par, avant de position: sur, Ă par, au dessus, contre Ă travers, au ⊠1917 - epibouleun projet formĂ© contre quelqu'un, un complot, une intrigue 2453 - IoudaiosJuif, appartenant Ă la race Juive Juif au regard de la naissance, la race, la ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2725 - kategorosun accusateur, celui qui accuse, celui qui s'oppose contre un nom donnĂ© au diable par ⊠3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ⊠3195 - melloce qui va arriver ĂȘtre sur le point de faire ou de subir quelque chose ⊠3377 - menuorĂ©vĂ©ler ou faire connaĂźtre une chose secrĂšte, dĂ©noncer dans un sens judiciaire: informer, rapporter dĂ©clarer, ⊠3427 - moiJe, moi, me 3853 - paraggellotransmettre un message qui provient d'un autre, dĂ©clarer, annoncer commander, ordonner, charger de faire 3992 - pempoenvoyer faire qu'une chose soit transportĂ©e vers quelqu'un envoyer (pousser ou insĂ©rer) une chose dans ⊠4314 - prosĂ l'avantage de Ă , prĂšs de, par vers, envers, avec, en considĂ©ration de 4517 - rhonnumirendre fort, fortifier, renforcer ĂȘtre fort, prospĂ©rer formule usuelle pour terminer une lettre, adieu 4571 - setoi, tu 4675 - souton, tes, ... 5259 - hupopar, sous 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714 5685Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 215 5705Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Infinitif 5795 ⊠5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5770Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 3 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CĂSARĂENom donnĂ© Ă plusieurs villes de l'empire romain en l'honneur des empereurs, tous appelĂ©s CĂ©sar. Le N.T. mentionne : 1. ⊠EMMAĂSA identifier avec AmouĂąs, petit village Ă une trentaine de km. Ă l'Ouest de JĂ©rusalem (fig. 81 ; carte n° ⊠LYSIAS1. GĂ©nĂ©ral et rĂ©gent du roi de Syrie Antiochus Ăpiphane, qui l'avait chargĂ© de poursuivre la guerre juive pendant son ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PALESTINE AU SIĂCLE DE JESUS-CHRISTVoir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La principale : Flavius JosĂšphe, Guerre ⊠PAUL (ses voyages) 6.VI Derniers voyages. AprĂšs quelques brĂšves indications au sujet des rapports que Paul eut avec les Juifs de Rome, peu ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Actes 9 24 Mais Saul apprend cela. Jour et nuit, on surveille les portes de la ville, pour le prendre et le faire mourir. Actes 15 29 Ne mangez pas la viande quâon a offerte aux faux dieux, elle est impure. Ne mangez pas de viande qui contient encore du sang. Respectez les lois du mariage. Si vous obĂ©issez Ă cela, vous agirez trĂšs bien. Nous vous saluons fraternellement. » Actes 23 12 Le jour suivant, certains Juifs se rĂ©unissent en secret. Ils jurent devant Dieu : « Nous ne mangerons rien et nous ne boirons rien avant de tuer Paul ! » 20 Le jeune homme rĂ©pond : « Certains Juifs sont dâaccord pour te demander dâemmener Paul demain devant leur Tribunal. Ils diront quâils veulent Ă©tudier son affaire de façon plus exacte, 30 On mâa prĂ©venu que ces gens voulaient lui tendre un piĂšge. Câest pourquoi je tâai envoyĂ© cet homme tout de suite. Jâai demandĂ© Ă ceux qui lâaccusent de porter plainte contre lui devant toi. » 35 Le gouverneur lui dit : « Je tâinterrogerai quand ceux qui tâaccusent seront lĂ . » Et il commande de garder Paul dans le palais dâHĂ©rode le Grand. Actes 24 6 Il a mĂȘme essayĂ© de faire certaines choses montrant quâil ne respecte pas notre temple sacrĂ©, et nous lâavons arrĂȘtĂ©. 7 [] 8 Interroge cet homme, ainsi tu pourras voir toi-mĂȘme que toutes nos accusations contre lui sont vraies. » 19 Mais quelques frĂšres juifs de la province dâAsie Ă©taient lĂ . Sâils ont quelque chose contre moi, ils devraient ĂȘtre lĂ devant toi pour mâaccuser. Actes 25 5 Vos chefs nâont quâĂ venir avec moi Ă CĂ©sarĂ©e. Si cet homme a fait quelque chose de mal, ils lâaccuseront. » 6 Festus passe seulement huit Ă dix jours Ă JĂ©rusalem, puis il retourne Ă CĂ©sarĂ©e. Le jour suivant, il siĂšge au tribunal et commande de faire venir Paul. 16 Je leur ai rĂ©pondu : âLes Romains nâont pas lâhabitude de livrer quelquâun de cette façon. LâaccusĂ© doit dâabord rencontrer ceux qui lâaccusent, et il doit pouvoir se dĂ©fendre contre leurs accusations.â 2 Corinthiens 13 11 Maintenant, frĂšres et sĆurs chrĂ©tiens, soyez dans la joie. Cherchez Ă ĂȘtre parfaits, encouragez-vous et soyez dâaccord entre vous. Vivez dans la paix, et le Dieu dâamour et de paix sera avec vous. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Puis, informĂ© que les Juifs prĂ©paraient un complot contre lui, je te l'ai immĂ©diatement envoyĂ© en faisant savoir Ă ses accusateurs quâils devront porter plainte contre lui devant toi. [Adieu. ] » Segond 1910 InformĂ© que les Juifs lui dressaient des embĂ»ches, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, en faisant savoir Ă ses accusateurs qu'ils eussent Ă s'adresser eux-mĂȘmes Ă toi. Adieu. Segond 1978 (Colombe) © AvisĂ© dâun complot contre cet homme, je te lâai aussitĂŽt envoyĂ©, en recommandant Ă ses accusateurs de porter plainte contre lui en ta prĂ©sence [Adieu. ] Parole de Vie © On mâa prĂ©venu que ces gens voulaient lui tendre un piĂšge. Câest pourquoi je tâai envoyĂ© cet homme tout de suite. Jâai demandĂ© Ă ceux qui lâaccusent de porter plainte contre lui devant toi. » Français Courant © Puis jâai Ă©tĂ© averti que les Juifs formaient un complot contre lui ; jâai aussitĂŽt dĂ©cidĂ© de te lâenvoyer et jâai demandĂ© Ă ses accusateurs de porter leur plainte contre lui devant toi. » Semeur © Mais je viens dâĂȘtre informĂ© dâun projet dâattentat contre lui. Câest pourquoi je te lâenvoie sans attendre, et je fais savoir Ă ses accusateurs que câest devant toi quâils auront Ă porter plainte contre lui. Parole Vivante © Ayant par ailleurs Ă©tĂ© informĂ© dâun projet dâattentat contre lui, jâai pris la dĂ©cision de te lâenvoyer dâurgence et je fais signifier Ă ses accusateurs que câest devant toi quâils auront Ă porter plainte contre lui. Veuille agrĂ©er lâexpression de mes salutations respectueuses. Darby Et ayant Ă©tĂ© averti des embĂ»ches que les Juifs allaient dresser contre cet homme, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, ayant donnĂ© l'ordre Ă ses accusateurs aussi de dire devant toi les choses qu'ils ont contre lui. Porte-toi bien. Martin Et ayant Ă©tĂ© averti des embĂ»ches que les Juifs avaient dressĂ©es contre lui, je te l'ai incessamment envoyé ; ayant aussi commandĂ© aux accusateurs de dire devant toi les choses qu'ils ont contre lui. Bien te soit. Ostervald Et comme on m'a dĂ©noncĂ© des embĂ»ches que les Juifs lui avaient dressĂ©es, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, en ordonnant Ă ses accusateurs de dire devant toi ce qu'ils ont contre lui. Adieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎŒÎ·ÎœÏ ÎžÎ”ÎŻÏÎ·Ï ÎŽÎ ÎŒÎżÎč áŒÏÎčÎČÎżÏ Î»áżÏ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÎœÎŽÏα áŒÏΔÏΞαÎč áŒÎŸÎ±Ï ÏáżÏ áŒÏΔΌÏα ÏÏáœžÏ ÏÎ, ÏαÏÎ±ÎłÎłÎ”ÎŻÎ»Î±Ï Îșα᜶ ÏÎżáżÏ ÎșαÏηγÏÏÎżÎčÏ Î»ÎγΔÎčΜ ÏÏáœžÏ Î±áœÏ᜞Μ áŒÏ᜶ ÏοῊ. World English Bible When I was told that the Jews lay in wait for the man, I sent him to you immediately, charging his accusers also to bring their accusations against him before you. Farewell." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le tribun militaire, Claude Lysias, (Actes 22.28, note) tout paĂŻen qu'il Ă©tait, montra dans toutes ces transactions un caractĂšre bien supĂ©rieur Ă celui des Juifs. Sa lettre Ă FĂ©lix rend un compte exact de ce qui venait de se passer, sauf un dĂ©tail qui l'a fait accuser de mensonge par quelques exĂ©gĂštes (Reuss dit : "un effrontĂ© mensonge") : il prĂ©tend avoir enlevĂ© Paul (que les Juifs voulaient tuer), ayant appris qu'il Ă©tait Romain. (Actes 21.31-33) Or, Ă ce moment, Lysias ne savait pas encore que Paul Ă©tait Romain, il ne l'apprit que plus tard. (Actes 22.25 et suivants) Il y a lĂ , en effet, une inexactitude. Mais le commandant arracha une seconde fois le prisonnier aux Juifs, craignant qu'il ne fĂ»t mis en piĂšces par eux. (verset 10) et cette fois c'Ă©tait rĂ©ellement le citoyen romain qu'il protĂ©geait. Le texte de la lettre prĂ©sente plusieurs variantes. A verset 29, le texte occidental porte : "Qu'il n'Ă©tait accusĂ© de rien de plus que touchant la loi de MoĂŻse et touchant un certain JĂ©sus." A verset 30 le texte reçu ajoute : dressĂ© par les Juifs. Sin., A, ont : dressĂ© de leur part. Ces deux manuscrits omettent : sans retard. - Le texte reçu, avec Sin., etc., termine la lettre par la formule de salutation : porte-toi bien, qui manque dans B, A. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 InformĂ© 3377 5685 3427 que 5259 les Juifs 2453 435 lui 1519 dressaient des embĂ»ches 1917 3195 5721 1510 5705, je te 4314 4571 lâai aussitĂŽt 1824 envoyĂ© 3992 5656, 2532 en faisant savoir 3853 5660 Ă ses 4314 846 accusateurs 2725 quâils eussent Ă sâadresser 3004 5721 eux-mĂȘmes Ă 1909 toi 4675. Adieu 4517 5770. 435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1161 - demais, de plus, et, etc. 1510 - eimiĂȘtre, exister, arriver, se trouver, ĂȘtre prĂ©sent 1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1824 - exautesĂ l'instant, sur-le-champ, tout de suite 1909 - episur, Ă , par, avant de position: sur, Ă par, au dessus, contre Ă travers, au ⊠1917 - epibouleun projet formĂ© contre quelqu'un, un complot, une intrigue 2453 - IoudaiosJuif, appartenant Ă la race Juive Juif au regard de la naissance, la race, la ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2725 - kategorosun accusateur, celui qui accuse, celui qui s'oppose contre un nom donnĂ© au diable par ⊠3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ⊠3195 - melloce qui va arriver ĂȘtre sur le point de faire ou de subir quelque chose ⊠3377 - menuorĂ©vĂ©ler ou faire connaĂźtre une chose secrĂšte, dĂ©noncer dans un sens judiciaire: informer, rapporter dĂ©clarer, ⊠3427 - moiJe, moi, me 3853 - paraggellotransmettre un message qui provient d'un autre, dĂ©clarer, annoncer commander, ordonner, charger de faire 3992 - pempoenvoyer faire qu'une chose soit transportĂ©e vers quelqu'un envoyer (pousser ou insĂ©rer) une chose dans ⊠4314 - prosĂ l'avantage de Ă , prĂšs de, par vers, envers, avec, en considĂ©ration de 4517 - rhonnumirendre fort, fortifier, renforcer ĂȘtre fort, prospĂ©rer formule usuelle pour terminer une lettre, adieu 4571 - setoi, tu 4675 - souton, tes, ... 5259 - hupopar, sous 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714 5685Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 215 5705Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Infinitif 5795 ⊠5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5770Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 3 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CĂSARĂENom donnĂ© Ă plusieurs villes de l'empire romain en l'honneur des empereurs, tous appelĂ©s CĂ©sar. Le N.T. mentionne : 1. ⊠EMMAĂSA identifier avec AmouĂąs, petit village Ă une trentaine de km. Ă l'Ouest de JĂ©rusalem (fig. 81 ; carte n° ⊠LYSIAS1. GĂ©nĂ©ral et rĂ©gent du roi de Syrie Antiochus Ăpiphane, qui l'avait chargĂ© de poursuivre la guerre juive pendant son ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PALESTINE AU SIĂCLE DE JESUS-CHRISTVoir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La principale : Flavius JosĂšphe, Guerre ⊠PAUL (ses voyages) 6.VI Derniers voyages. AprĂšs quelques brĂšves indications au sujet des rapports que Paul eut avec les Juifs de Rome, peu ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Actes 9 24 Mais Saul apprend cela. Jour et nuit, on surveille les portes de la ville, pour le prendre et le faire mourir. Actes 15 29 Ne mangez pas la viande quâon a offerte aux faux dieux, elle est impure. Ne mangez pas de viande qui contient encore du sang. Respectez les lois du mariage. Si vous obĂ©issez Ă cela, vous agirez trĂšs bien. Nous vous saluons fraternellement. » Actes 23 12 Le jour suivant, certains Juifs se rĂ©unissent en secret. Ils jurent devant Dieu : « Nous ne mangerons rien et nous ne boirons rien avant de tuer Paul ! » 20 Le jeune homme rĂ©pond : « Certains Juifs sont dâaccord pour te demander dâemmener Paul demain devant leur Tribunal. Ils diront quâils veulent Ă©tudier son affaire de façon plus exacte, 30 On mâa prĂ©venu que ces gens voulaient lui tendre un piĂšge. Câest pourquoi je tâai envoyĂ© cet homme tout de suite. Jâai demandĂ© Ă ceux qui lâaccusent de porter plainte contre lui devant toi. » 35 Le gouverneur lui dit : « Je tâinterrogerai quand ceux qui tâaccusent seront lĂ . » Et il commande de garder Paul dans le palais dâHĂ©rode le Grand. Actes 24 6 Il a mĂȘme essayĂ© de faire certaines choses montrant quâil ne respecte pas notre temple sacrĂ©, et nous lâavons arrĂȘtĂ©. 7 [] 8 Interroge cet homme, ainsi tu pourras voir toi-mĂȘme que toutes nos accusations contre lui sont vraies. » 19 Mais quelques frĂšres juifs de la province dâAsie Ă©taient lĂ . Sâils ont quelque chose contre moi, ils devraient ĂȘtre lĂ devant toi pour mâaccuser. Actes 25 5 Vos chefs nâont quâĂ venir avec moi Ă CĂ©sarĂ©e. Si cet homme a fait quelque chose de mal, ils lâaccuseront. » 6 Festus passe seulement huit Ă dix jours Ă JĂ©rusalem, puis il retourne Ă CĂ©sarĂ©e. Le jour suivant, il siĂšge au tribunal et commande de faire venir Paul. 16 Je leur ai rĂ©pondu : âLes Romains nâont pas lâhabitude de livrer quelquâun de cette façon. LâaccusĂ© doit dâabord rencontrer ceux qui lâaccusent, et il doit pouvoir se dĂ©fendre contre leurs accusations.â 2 Corinthiens 13 11 Maintenant, frĂšres et sĆurs chrĂ©tiens, soyez dans la joie. Cherchez Ă ĂȘtre parfaits, encouragez-vous et soyez dâaccord entre vous. Vivez dans la paix, et le Dieu dâamour et de paix sera avec vous. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Puis, informĂ© que les Juifs prĂ©paraient un complot contre lui, je te l'ai immĂ©diatement envoyĂ© en faisant savoir Ă ses accusateurs quâils devront porter plainte contre lui devant toi. [Adieu. ] » Segond 1910 InformĂ© que les Juifs lui dressaient des embĂ»ches, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, en faisant savoir Ă ses accusateurs qu'ils eussent Ă s'adresser eux-mĂȘmes Ă toi. Adieu. Segond 1978 (Colombe) © AvisĂ© dâun complot contre cet homme, je te lâai aussitĂŽt envoyĂ©, en recommandant Ă ses accusateurs de porter plainte contre lui en ta prĂ©sence [Adieu. ] Parole de Vie © On mâa prĂ©venu que ces gens voulaient lui tendre un piĂšge. Câest pourquoi je tâai envoyĂ© cet homme tout de suite. Jâai demandĂ© Ă ceux qui lâaccusent de porter plainte contre lui devant toi. » Français Courant © Puis jâai Ă©tĂ© averti que les Juifs formaient un complot contre lui ; jâai aussitĂŽt dĂ©cidĂ© de te lâenvoyer et jâai demandĂ© Ă ses accusateurs de porter leur plainte contre lui devant toi. » Semeur © Mais je viens dâĂȘtre informĂ© dâun projet dâattentat contre lui. Câest pourquoi je te lâenvoie sans attendre, et je fais savoir Ă ses accusateurs que câest devant toi quâils auront Ă porter plainte contre lui. Parole Vivante © Ayant par ailleurs Ă©tĂ© informĂ© dâun projet dâattentat contre lui, jâai pris la dĂ©cision de te lâenvoyer dâurgence et je fais signifier Ă ses accusateurs que câest devant toi quâils auront Ă porter plainte contre lui. Veuille agrĂ©er lâexpression de mes salutations respectueuses. Darby Et ayant Ă©tĂ© averti des embĂ»ches que les Juifs allaient dresser contre cet homme, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, ayant donnĂ© l'ordre Ă ses accusateurs aussi de dire devant toi les choses qu'ils ont contre lui. Porte-toi bien. Martin Et ayant Ă©tĂ© averti des embĂ»ches que les Juifs avaient dressĂ©es contre lui, je te l'ai incessamment envoyé ; ayant aussi commandĂ© aux accusateurs de dire devant toi les choses qu'ils ont contre lui. Bien te soit. Ostervald Et comme on m'a dĂ©noncĂ© des embĂ»ches que les Juifs lui avaient dressĂ©es, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, en ordonnant Ă ses accusateurs de dire devant toi ce qu'ils ont contre lui. Adieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎŒÎ·ÎœÏ ÎžÎ”ÎŻÏÎ·Ï ÎŽÎ ÎŒÎżÎč áŒÏÎčÎČÎżÏ Î»áżÏ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÎœÎŽÏα áŒÏΔÏΞαÎč áŒÎŸÎ±Ï ÏáżÏ áŒÏΔΌÏα ÏÏáœžÏ ÏÎ, ÏαÏÎ±ÎłÎłÎ”ÎŻÎ»Î±Ï Îșα᜶ ÏÎżáżÏ ÎșαÏηγÏÏÎżÎčÏ Î»ÎγΔÎčΜ ÏÏáœžÏ Î±áœÏ᜞Μ áŒÏ᜶ ÏοῊ. World English Bible When I was told that the Jews lay in wait for the man, I sent him to you immediately, charging his accusers also to bring their accusations against him before you. Farewell." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le tribun militaire, Claude Lysias, (Actes 22.28, note) tout paĂŻen qu'il Ă©tait, montra dans toutes ces transactions un caractĂšre bien supĂ©rieur Ă celui des Juifs. Sa lettre Ă FĂ©lix rend un compte exact de ce qui venait de se passer, sauf un dĂ©tail qui l'a fait accuser de mensonge par quelques exĂ©gĂštes (Reuss dit : "un effrontĂ© mensonge") : il prĂ©tend avoir enlevĂ© Paul (que les Juifs voulaient tuer), ayant appris qu'il Ă©tait Romain. (Actes 21.31-33) Or, Ă ce moment, Lysias ne savait pas encore que Paul Ă©tait Romain, il ne l'apprit que plus tard. (Actes 22.25 et suivants) Il y a lĂ , en effet, une inexactitude. Mais le commandant arracha une seconde fois le prisonnier aux Juifs, craignant qu'il ne fĂ»t mis en piĂšces par eux. (verset 10) et cette fois c'Ă©tait rĂ©ellement le citoyen romain qu'il protĂ©geait. Le texte de la lettre prĂ©sente plusieurs variantes. A verset 29, le texte occidental porte : "Qu'il n'Ă©tait accusĂ© de rien de plus que touchant la loi de MoĂŻse et touchant un certain JĂ©sus." A verset 30 le texte reçu ajoute : dressĂ© par les Juifs. Sin., A, ont : dressĂ© de leur part. Ces deux manuscrits omettent : sans retard. - Le texte reçu, avec Sin., etc., termine la lettre par la formule de salutation : porte-toi bien, qui manque dans B, A. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 InformĂ© 3377 5685 3427 que 5259 les Juifs 2453 435 lui 1519 dressaient des embĂ»ches 1917 3195 5721 1510 5705, je te 4314 4571 lâai aussitĂŽt 1824 envoyĂ© 3992 5656, 2532 en faisant savoir 3853 5660 Ă ses 4314 846 accusateurs 2725 quâils eussent Ă sâadresser 3004 5721 eux-mĂȘmes Ă 1909 toi 4675. Adieu 4517 5770. 435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1161 - demais, de plus, et, etc. 1510 - eimiĂȘtre, exister, arriver, se trouver, ĂȘtre prĂ©sent 1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1824 - exautesĂ l'instant, sur-le-champ, tout de suite 1909 - episur, Ă , par, avant de position: sur, Ă par, au dessus, contre Ă travers, au ⊠1917 - epibouleun projet formĂ© contre quelqu'un, un complot, une intrigue 2453 - IoudaiosJuif, appartenant Ă la race Juive Juif au regard de la naissance, la race, la ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2725 - kategorosun accusateur, celui qui accuse, celui qui s'oppose contre un nom donnĂ© au diable par ⊠3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ⊠3195 - melloce qui va arriver ĂȘtre sur le point de faire ou de subir quelque chose ⊠3377 - menuorĂ©vĂ©ler ou faire connaĂźtre une chose secrĂšte, dĂ©noncer dans un sens judiciaire: informer, rapporter dĂ©clarer, ⊠3427 - moiJe, moi, me 3853 - paraggellotransmettre un message qui provient d'un autre, dĂ©clarer, annoncer commander, ordonner, charger de faire 3992 - pempoenvoyer faire qu'une chose soit transportĂ©e vers quelqu'un envoyer (pousser ou insĂ©rer) une chose dans ⊠4314 - prosĂ l'avantage de Ă , prĂšs de, par vers, envers, avec, en considĂ©ration de 4517 - rhonnumirendre fort, fortifier, renforcer ĂȘtre fort, prospĂ©rer formule usuelle pour terminer une lettre, adieu 4571 - setoi, tu 4675 - souton, tes, ... 5259 - hupopar, sous 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714 5685Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 215 5705Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Infinitif 5795 ⊠5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5770Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 3 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CĂSARĂENom donnĂ© Ă plusieurs villes de l'empire romain en l'honneur des empereurs, tous appelĂ©s CĂ©sar. Le N.T. mentionne : 1. ⊠EMMAĂSA identifier avec AmouĂąs, petit village Ă une trentaine de km. Ă l'Ouest de JĂ©rusalem (fig. 81 ; carte n° ⊠LYSIAS1. GĂ©nĂ©ral et rĂ©gent du roi de Syrie Antiochus Ăpiphane, qui l'avait chargĂ© de poursuivre la guerre juive pendant son ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PALESTINE AU SIĂCLE DE JESUS-CHRISTVoir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La principale : Flavius JosĂšphe, Guerre ⊠PAUL (ses voyages) 6.VI Derniers voyages. AprĂšs quelques brĂšves indications au sujet des rapports que Paul eut avec les Juifs de Rome, peu ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Actes 9 24 Mais Saul apprend cela. Jour et nuit, on surveille les portes de la ville, pour le prendre et le faire mourir. Actes 15 29 Ne mangez pas la viande quâon a offerte aux faux dieux, elle est impure. Ne mangez pas de viande qui contient encore du sang. Respectez les lois du mariage. Si vous obĂ©issez Ă cela, vous agirez trĂšs bien. Nous vous saluons fraternellement. » Actes 23 12 Le jour suivant, certains Juifs se rĂ©unissent en secret. Ils jurent devant Dieu : « Nous ne mangerons rien et nous ne boirons rien avant de tuer Paul ! » 20 Le jeune homme rĂ©pond : « Certains Juifs sont dâaccord pour te demander dâemmener Paul demain devant leur Tribunal. Ils diront quâils veulent Ă©tudier son affaire de façon plus exacte, 30 On mâa prĂ©venu que ces gens voulaient lui tendre un piĂšge. Câest pourquoi je tâai envoyĂ© cet homme tout de suite. Jâai demandĂ© Ă ceux qui lâaccusent de porter plainte contre lui devant toi. » 35 Le gouverneur lui dit : « Je tâinterrogerai quand ceux qui tâaccusent seront lĂ . » Et il commande de garder Paul dans le palais dâHĂ©rode le Grand. Actes 24 6 Il a mĂȘme essayĂ© de faire certaines choses montrant quâil ne respecte pas notre temple sacrĂ©, et nous lâavons arrĂȘtĂ©. 7 [] 8 Interroge cet homme, ainsi tu pourras voir toi-mĂȘme que toutes nos accusations contre lui sont vraies. » 19 Mais quelques frĂšres juifs de la province dâAsie Ă©taient lĂ . Sâils ont quelque chose contre moi, ils devraient ĂȘtre lĂ devant toi pour mâaccuser. Actes 25 5 Vos chefs nâont quâĂ venir avec moi Ă CĂ©sarĂ©e. Si cet homme a fait quelque chose de mal, ils lâaccuseront. » 6 Festus passe seulement huit Ă dix jours Ă JĂ©rusalem, puis il retourne Ă CĂ©sarĂ©e. Le jour suivant, il siĂšge au tribunal et commande de faire venir Paul. 16 Je leur ai rĂ©pondu : âLes Romains nâont pas lâhabitude de livrer quelquâun de cette façon. LâaccusĂ© doit dâabord rencontrer ceux qui lâaccusent, et il doit pouvoir se dĂ©fendre contre leurs accusations.â 2 Corinthiens 13 11 Maintenant, frĂšres et sĆurs chrĂ©tiens, soyez dans la joie. Cherchez Ă ĂȘtre parfaits, encouragez-vous et soyez dâaccord entre vous. Vivez dans la paix, et le Dieu dâamour et de paix sera avec vous. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Puis, informĂ© que les Juifs prĂ©paraient un complot contre lui, je te l'ai immĂ©diatement envoyĂ© en faisant savoir Ă ses accusateurs quâils devront porter plainte contre lui devant toi. [Adieu. ] » Segond 1910 InformĂ© que les Juifs lui dressaient des embĂ»ches, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, en faisant savoir Ă ses accusateurs qu'ils eussent Ă s'adresser eux-mĂȘmes Ă toi. Adieu. Segond 1978 (Colombe) © AvisĂ© dâun complot contre cet homme, je te lâai aussitĂŽt envoyĂ©, en recommandant Ă ses accusateurs de porter plainte contre lui en ta prĂ©sence [Adieu. ] Parole de Vie © On mâa prĂ©venu que ces gens voulaient lui tendre un piĂšge. Câest pourquoi je tâai envoyĂ© cet homme tout de suite. Jâai demandĂ© Ă ceux qui lâaccusent de porter plainte contre lui devant toi. » Français Courant © Puis jâai Ă©tĂ© averti que les Juifs formaient un complot contre lui ; jâai aussitĂŽt dĂ©cidĂ© de te lâenvoyer et jâai demandĂ© Ă ses accusateurs de porter leur plainte contre lui devant toi. » Semeur © Mais je viens dâĂȘtre informĂ© dâun projet dâattentat contre lui. Câest pourquoi je te lâenvoie sans attendre, et je fais savoir Ă ses accusateurs que câest devant toi quâils auront Ă porter plainte contre lui. Parole Vivante © Ayant par ailleurs Ă©tĂ© informĂ© dâun projet dâattentat contre lui, jâai pris la dĂ©cision de te lâenvoyer dâurgence et je fais signifier Ă ses accusateurs que câest devant toi quâils auront Ă porter plainte contre lui. Veuille agrĂ©er lâexpression de mes salutations respectueuses. Darby Et ayant Ă©tĂ© averti des embĂ»ches que les Juifs allaient dresser contre cet homme, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, ayant donnĂ© l'ordre Ă ses accusateurs aussi de dire devant toi les choses qu'ils ont contre lui. Porte-toi bien. Martin Et ayant Ă©tĂ© averti des embĂ»ches que les Juifs avaient dressĂ©es contre lui, je te l'ai incessamment envoyé ; ayant aussi commandĂ© aux accusateurs de dire devant toi les choses qu'ils ont contre lui. Bien te soit. Ostervald Et comme on m'a dĂ©noncĂ© des embĂ»ches que les Juifs lui avaient dressĂ©es, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, en ordonnant Ă ses accusateurs de dire devant toi ce qu'ils ont contre lui. Adieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎŒÎ·ÎœÏ ÎžÎ”ÎŻÏÎ·Ï ÎŽÎ ÎŒÎżÎč áŒÏÎčÎČÎżÏ Î»áżÏ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÎœÎŽÏα áŒÏΔÏΞαÎč áŒÎŸÎ±Ï ÏáżÏ áŒÏΔΌÏα ÏÏáœžÏ ÏÎ, ÏαÏÎ±ÎłÎłÎ”ÎŻÎ»Î±Ï Îșα᜶ ÏÎżáżÏ ÎșαÏηγÏÏÎżÎčÏ Î»ÎγΔÎčΜ ÏÏáœžÏ Î±áœÏ᜞Μ áŒÏ᜶ ÏοῊ. World English Bible When I was told that the Jews lay in wait for the man, I sent him to you immediately, charging his accusers also to bring their accusations against him before you. Farewell." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le tribun militaire, Claude Lysias, (Actes 22.28, note) tout paĂŻen qu'il Ă©tait, montra dans toutes ces transactions un caractĂšre bien supĂ©rieur Ă celui des Juifs. Sa lettre Ă FĂ©lix rend un compte exact de ce qui venait de se passer, sauf un dĂ©tail qui l'a fait accuser de mensonge par quelques exĂ©gĂštes (Reuss dit : "un effrontĂ© mensonge") : il prĂ©tend avoir enlevĂ© Paul (que les Juifs voulaient tuer), ayant appris qu'il Ă©tait Romain. (Actes 21.31-33) Or, Ă ce moment, Lysias ne savait pas encore que Paul Ă©tait Romain, il ne l'apprit que plus tard. (Actes 22.25 et suivants) Il y a lĂ , en effet, une inexactitude. Mais le commandant arracha une seconde fois le prisonnier aux Juifs, craignant qu'il ne fĂ»t mis en piĂšces par eux. (verset 10) et cette fois c'Ă©tait rĂ©ellement le citoyen romain qu'il protĂ©geait. Le texte de la lettre prĂ©sente plusieurs variantes. A verset 29, le texte occidental porte : "Qu'il n'Ă©tait accusĂ© de rien de plus que touchant la loi de MoĂŻse et touchant un certain JĂ©sus." A verset 30 le texte reçu ajoute : dressĂ© par les Juifs. Sin., A, ont : dressĂ© de leur part. Ces deux manuscrits omettent : sans retard. - Le texte reçu, avec Sin., etc., termine la lettre par la formule de salutation : porte-toi bien, qui manque dans B, A. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 InformĂ© 3377 5685 3427 que 5259 les Juifs 2453 435 lui 1519 dressaient des embĂ»ches 1917 3195 5721 1510 5705, je te 4314 4571 lâai aussitĂŽt 1824 envoyĂ© 3992 5656, 2532 en faisant savoir 3853 5660 Ă ses 4314 846 accusateurs 2725 quâils eussent Ă sâadresser 3004 5721 eux-mĂȘmes Ă 1909 toi 4675. Adieu 4517 5770. 435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1161 - demais, de plus, et, etc. 1510 - eimiĂȘtre, exister, arriver, se trouver, ĂȘtre prĂ©sent 1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1824 - exautesĂ l'instant, sur-le-champ, tout de suite 1909 - episur, Ă , par, avant de position: sur, Ă par, au dessus, contre Ă travers, au ⊠1917 - epibouleun projet formĂ© contre quelqu'un, un complot, une intrigue 2453 - IoudaiosJuif, appartenant Ă la race Juive Juif au regard de la naissance, la race, la ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2725 - kategorosun accusateur, celui qui accuse, celui qui s'oppose contre un nom donnĂ© au diable par ⊠3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ⊠3195 - melloce qui va arriver ĂȘtre sur le point de faire ou de subir quelque chose ⊠3377 - menuorĂ©vĂ©ler ou faire connaĂźtre une chose secrĂšte, dĂ©noncer dans un sens judiciaire: informer, rapporter dĂ©clarer, ⊠3427 - moiJe, moi, me 3853 - paraggellotransmettre un message qui provient d'un autre, dĂ©clarer, annoncer commander, ordonner, charger de faire 3992 - pempoenvoyer faire qu'une chose soit transportĂ©e vers quelqu'un envoyer (pousser ou insĂ©rer) une chose dans ⊠4314 - prosĂ l'avantage de Ă , prĂšs de, par vers, envers, avec, en considĂ©ration de 4517 - rhonnumirendre fort, fortifier, renforcer ĂȘtre fort, prospĂ©rer formule usuelle pour terminer une lettre, adieu 4571 - setoi, tu 4675 - souton, tes, ... 5259 - hupopar, sous 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714 5685Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 215 5705Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Infinitif 5795 ⊠5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5770Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 3 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CĂSARĂENom donnĂ© Ă plusieurs villes de l'empire romain en l'honneur des empereurs, tous appelĂ©s CĂ©sar. Le N.T. mentionne : 1. ⊠EMMAĂSA identifier avec AmouĂąs, petit village Ă une trentaine de km. Ă l'Ouest de JĂ©rusalem (fig. 81 ; carte n° ⊠LYSIAS1. GĂ©nĂ©ral et rĂ©gent du roi de Syrie Antiochus Ăpiphane, qui l'avait chargĂ© de poursuivre la guerre juive pendant son ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PALESTINE AU SIĂCLE DE JESUS-CHRISTVoir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La principale : Flavius JosĂšphe, Guerre ⊠PAUL (ses voyages) 6.VI Derniers voyages. AprĂšs quelques brĂšves indications au sujet des rapports que Paul eut avec les Juifs de Rome, peu ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Actes 9 24 Mais Saul apprend cela. Jour et nuit, on surveille les portes de la ville, pour le prendre et le faire mourir. Actes 15 29 Ne mangez pas la viande quâon a offerte aux faux dieux, elle est impure. Ne mangez pas de viande qui contient encore du sang. Respectez les lois du mariage. Si vous obĂ©issez Ă cela, vous agirez trĂšs bien. Nous vous saluons fraternellement. » Actes 23 12 Le jour suivant, certains Juifs se rĂ©unissent en secret. Ils jurent devant Dieu : « Nous ne mangerons rien et nous ne boirons rien avant de tuer Paul ! » 20 Le jeune homme rĂ©pond : « Certains Juifs sont dâaccord pour te demander dâemmener Paul demain devant leur Tribunal. Ils diront quâils veulent Ă©tudier son affaire de façon plus exacte, 30 On mâa prĂ©venu que ces gens voulaient lui tendre un piĂšge. Câest pourquoi je tâai envoyĂ© cet homme tout de suite. Jâai demandĂ© Ă ceux qui lâaccusent de porter plainte contre lui devant toi. » 35 Le gouverneur lui dit : « Je tâinterrogerai quand ceux qui tâaccusent seront lĂ . » Et il commande de garder Paul dans le palais dâHĂ©rode le Grand. Actes 24 6 Il a mĂȘme essayĂ© de faire certaines choses montrant quâil ne respecte pas notre temple sacrĂ©, et nous lâavons arrĂȘtĂ©. 7 [] 8 Interroge cet homme, ainsi tu pourras voir toi-mĂȘme que toutes nos accusations contre lui sont vraies. » 19 Mais quelques frĂšres juifs de la province dâAsie Ă©taient lĂ . Sâils ont quelque chose contre moi, ils devraient ĂȘtre lĂ devant toi pour mâaccuser. Actes 25 5 Vos chefs nâont quâĂ venir avec moi Ă CĂ©sarĂ©e. Si cet homme a fait quelque chose de mal, ils lâaccuseront. » 6 Festus passe seulement huit Ă dix jours Ă JĂ©rusalem, puis il retourne Ă CĂ©sarĂ©e. Le jour suivant, il siĂšge au tribunal et commande de faire venir Paul. 16 Je leur ai rĂ©pondu : âLes Romains nâont pas lâhabitude de livrer quelquâun de cette façon. LâaccusĂ© doit dâabord rencontrer ceux qui lâaccusent, et il doit pouvoir se dĂ©fendre contre leurs accusations.â 2 Corinthiens 13 11 Maintenant, frĂšres et sĆurs chrĂ©tiens, soyez dans la joie. Cherchez Ă ĂȘtre parfaits, encouragez-vous et soyez dâaccord entre vous. Vivez dans la paix, et le Dieu dâamour et de paix sera avec vous. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Puis, informĂ© que les Juifs prĂ©paraient un complot contre lui, je te l'ai immĂ©diatement envoyĂ© en faisant savoir Ă ses accusateurs quâils devront porter plainte contre lui devant toi. [Adieu. ] » Segond 1910 InformĂ© que les Juifs lui dressaient des embĂ»ches, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, en faisant savoir Ă ses accusateurs qu'ils eussent Ă s'adresser eux-mĂȘmes Ă toi. Adieu. Segond 1978 (Colombe) © AvisĂ© dâun complot contre cet homme, je te lâai aussitĂŽt envoyĂ©, en recommandant Ă ses accusateurs de porter plainte contre lui en ta prĂ©sence [Adieu. ] Parole de Vie © On mâa prĂ©venu que ces gens voulaient lui tendre un piĂšge. Câest pourquoi je tâai envoyĂ© cet homme tout de suite. Jâai demandĂ© Ă ceux qui lâaccusent de porter plainte contre lui devant toi. » Français Courant © Puis jâai Ă©tĂ© averti que les Juifs formaient un complot contre lui ; jâai aussitĂŽt dĂ©cidĂ© de te lâenvoyer et jâai demandĂ© Ă ses accusateurs de porter leur plainte contre lui devant toi. » Semeur © Mais je viens dâĂȘtre informĂ© dâun projet dâattentat contre lui. Câest pourquoi je te lâenvoie sans attendre, et je fais savoir Ă ses accusateurs que câest devant toi quâils auront Ă porter plainte contre lui. Parole Vivante © Ayant par ailleurs Ă©tĂ© informĂ© dâun projet dâattentat contre lui, jâai pris la dĂ©cision de te lâenvoyer dâurgence et je fais signifier Ă ses accusateurs que câest devant toi quâils auront Ă porter plainte contre lui. Veuille agrĂ©er lâexpression de mes salutations respectueuses. Darby Et ayant Ă©tĂ© averti des embĂ»ches que les Juifs allaient dresser contre cet homme, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, ayant donnĂ© l'ordre Ă ses accusateurs aussi de dire devant toi les choses qu'ils ont contre lui. Porte-toi bien. Martin Et ayant Ă©tĂ© averti des embĂ»ches que les Juifs avaient dressĂ©es contre lui, je te l'ai incessamment envoyé ; ayant aussi commandĂ© aux accusateurs de dire devant toi les choses qu'ils ont contre lui. Bien te soit. Ostervald Et comme on m'a dĂ©noncĂ© des embĂ»ches que les Juifs lui avaient dressĂ©es, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, en ordonnant Ă ses accusateurs de dire devant toi ce qu'ils ont contre lui. Adieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎŒÎ·ÎœÏ ÎžÎ”ÎŻÏÎ·Ï ÎŽÎ ÎŒÎżÎč áŒÏÎčÎČÎżÏ Î»áżÏ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÎœÎŽÏα áŒÏΔÏΞαÎč áŒÎŸÎ±Ï ÏáżÏ áŒÏΔΌÏα ÏÏáœžÏ ÏÎ, ÏαÏÎ±ÎłÎłÎ”ÎŻÎ»Î±Ï Îșα᜶ ÏÎżáżÏ ÎșαÏηγÏÏÎżÎčÏ Î»ÎγΔÎčΜ ÏÏáœžÏ Î±áœÏ᜞Μ áŒÏ᜶ ÏοῊ. World English Bible When I was told that the Jews lay in wait for the man, I sent him to you immediately, charging his accusers also to bring their accusations against him before you. Farewell." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le tribun militaire, Claude Lysias, (Actes 22.28, note) tout paĂŻen qu'il Ă©tait, montra dans toutes ces transactions un caractĂšre bien supĂ©rieur Ă celui des Juifs. Sa lettre Ă FĂ©lix rend un compte exact de ce qui venait de se passer, sauf un dĂ©tail qui l'a fait accuser de mensonge par quelques exĂ©gĂštes (Reuss dit : "un effrontĂ© mensonge") : il prĂ©tend avoir enlevĂ© Paul (que les Juifs voulaient tuer), ayant appris qu'il Ă©tait Romain. (Actes 21.31-33) Or, Ă ce moment, Lysias ne savait pas encore que Paul Ă©tait Romain, il ne l'apprit que plus tard. (Actes 22.25 et suivants) Il y a lĂ , en effet, une inexactitude. Mais le commandant arracha une seconde fois le prisonnier aux Juifs, craignant qu'il ne fĂ»t mis en piĂšces par eux. (verset 10) et cette fois c'Ă©tait rĂ©ellement le citoyen romain qu'il protĂ©geait. Le texte de la lettre prĂ©sente plusieurs variantes. A verset 29, le texte occidental porte : "Qu'il n'Ă©tait accusĂ© de rien de plus que touchant la loi de MoĂŻse et touchant un certain JĂ©sus." A verset 30 le texte reçu ajoute : dressĂ© par les Juifs. Sin., A, ont : dressĂ© de leur part. Ces deux manuscrits omettent : sans retard. - Le texte reçu, avec Sin., etc., termine la lettre par la formule de salutation : porte-toi bien, qui manque dans B, A. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 InformĂ© 3377 5685 3427 que 5259 les Juifs 2453 435 lui 1519 dressaient des embĂ»ches 1917 3195 5721 1510 5705, je te 4314 4571 lâai aussitĂŽt 1824 envoyĂ© 3992 5656, 2532 en faisant savoir 3853 5660 Ă ses 4314 846 accusateurs 2725 quâils eussent Ă sâadresser 3004 5721 eux-mĂȘmes Ă 1909 toi 4675. Adieu 4517 5770. 435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1161 - demais, de plus, et, etc. 1510 - eimiĂȘtre, exister, arriver, se trouver, ĂȘtre prĂ©sent 1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1824 - exautesĂ l'instant, sur-le-champ, tout de suite 1909 - episur, Ă , par, avant de position: sur, Ă par, au dessus, contre Ă travers, au ⊠1917 - epibouleun projet formĂ© contre quelqu'un, un complot, une intrigue 2453 - IoudaiosJuif, appartenant Ă la race Juive Juif au regard de la naissance, la race, la ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2725 - kategorosun accusateur, celui qui accuse, celui qui s'oppose contre un nom donnĂ© au diable par ⊠3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ⊠3195 - melloce qui va arriver ĂȘtre sur le point de faire ou de subir quelque chose ⊠3377 - menuorĂ©vĂ©ler ou faire connaĂźtre une chose secrĂšte, dĂ©noncer dans un sens judiciaire: informer, rapporter dĂ©clarer, ⊠3427 - moiJe, moi, me 3853 - paraggellotransmettre un message qui provient d'un autre, dĂ©clarer, annoncer commander, ordonner, charger de faire 3992 - pempoenvoyer faire qu'une chose soit transportĂ©e vers quelqu'un envoyer (pousser ou insĂ©rer) une chose dans ⊠4314 - prosĂ l'avantage de Ă , prĂšs de, par vers, envers, avec, en considĂ©ration de 4517 - rhonnumirendre fort, fortifier, renforcer ĂȘtre fort, prospĂ©rer formule usuelle pour terminer une lettre, adieu 4571 - setoi, tu 4675 - souton, tes, ... 5259 - hupopar, sous 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714 5685Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 215 5705Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Infinitif 5795 ⊠5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5770Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 3 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CĂSARĂENom donnĂ© Ă plusieurs villes de l'empire romain en l'honneur des empereurs, tous appelĂ©s CĂ©sar. Le N.T. mentionne : 1. ⊠EMMAĂSA identifier avec AmouĂąs, petit village Ă une trentaine de km. Ă l'Ouest de JĂ©rusalem (fig. 81 ; carte n° ⊠LYSIAS1. GĂ©nĂ©ral et rĂ©gent du roi de Syrie Antiochus Ăpiphane, qui l'avait chargĂ© de poursuivre la guerre juive pendant son ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PALESTINE AU SIĂCLE DE JESUS-CHRISTVoir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La principale : Flavius JosĂšphe, Guerre ⊠PAUL (ses voyages) 6.VI Derniers voyages. AprĂšs quelques brĂšves indications au sujet des rapports que Paul eut avec les Juifs de Rome, peu ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Actes 9 24 Mais Saul apprend cela. Jour et nuit, on surveille les portes de la ville, pour le prendre et le faire mourir. Actes 15 29 Ne mangez pas la viande quâon a offerte aux faux dieux, elle est impure. Ne mangez pas de viande qui contient encore du sang. Respectez les lois du mariage. Si vous obĂ©issez Ă cela, vous agirez trĂšs bien. Nous vous saluons fraternellement. » Actes 23 12 Le jour suivant, certains Juifs se rĂ©unissent en secret. Ils jurent devant Dieu : « Nous ne mangerons rien et nous ne boirons rien avant de tuer Paul ! » 20 Le jeune homme rĂ©pond : « Certains Juifs sont dâaccord pour te demander dâemmener Paul demain devant leur Tribunal. Ils diront quâils veulent Ă©tudier son affaire de façon plus exacte, 30 On mâa prĂ©venu que ces gens voulaient lui tendre un piĂšge. Câest pourquoi je tâai envoyĂ© cet homme tout de suite. Jâai demandĂ© Ă ceux qui lâaccusent de porter plainte contre lui devant toi. » 35 Le gouverneur lui dit : « Je tâinterrogerai quand ceux qui tâaccusent seront lĂ . » Et il commande de garder Paul dans le palais dâHĂ©rode le Grand. Actes 24 6 Il a mĂȘme essayĂ© de faire certaines choses montrant quâil ne respecte pas notre temple sacrĂ©, et nous lâavons arrĂȘtĂ©. 7 [] 8 Interroge cet homme, ainsi tu pourras voir toi-mĂȘme que toutes nos accusations contre lui sont vraies. » 19 Mais quelques frĂšres juifs de la province dâAsie Ă©taient lĂ . Sâils ont quelque chose contre moi, ils devraient ĂȘtre lĂ devant toi pour mâaccuser. Actes 25 5 Vos chefs nâont quâĂ venir avec moi Ă CĂ©sarĂ©e. Si cet homme a fait quelque chose de mal, ils lâaccuseront. » 6 Festus passe seulement huit Ă dix jours Ă JĂ©rusalem, puis il retourne Ă CĂ©sarĂ©e. Le jour suivant, il siĂšge au tribunal et commande de faire venir Paul. 16 Je leur ai rĂ©pondu : âLes Romains nâont pas lâhabitude de livrer quelquâun de cette façon. LâaccusĂ© doit dâabord rencontrer ceux qui lâaccusent, et il doit pouvoir se dĂ©fendre contre leurs accusations.â 2 Corinthiens 13 11 Maintenant, frĂšres et sĆurs chrĂ©tiens, soyez dans la joie. Cherchez Ă ĂȘtre parfaits, encouragez-vous et soyez dâaccord entre vous. Vivez dans la paix, et le Dieu dâamour et de paix sera avec vous. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Puis, informĂ© que les Juifs prĂ©paraient un complot contre lui, je te l'ai immĂ©diatement envoyĂ© en faisant savoir Ă ses accusateurs quâils devront porter plainte contre lui devant toi. [Adieu. ] » Segond 1910 InformĂ© que les Juifs lui dressaient des embĂ»ches, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, en faisant savoir Ă ses accusateurs qu'ils eussent Ă s'adresser eux-mĂȘmes Ă toi. Adieu. Segond 1978 (Colombe) © AvisĂ© dâun complot contre cet homme, je te lâai aussitĂŽt envoyĂ©, en recommandant Ă ses accusateurs de porter plainte contre lui en ta prĂ©sence [Adieu. ] Parole de Vie © On mâa prĂ©venu que ces gens voulaient lui tendre un piĂšge. Câest pourquoi je tâai envoyĂ© cet homme tout de suite. Jâai demandĂ© Ă ceux qui lâaccusent de porter plainte contre lui devant toi. » Français Courant © Puis jâai Ă©tĂ© averti que les Juifs formaient un complot contre lui ; jâai aussitĂŽt dĂ©cidĂ© de te lâenvoyer et jâai demandĂ© Ă ses accusateurs de porter leur plainte contre lui devant toi. » Semeur © Mais je viens dâĂȘtre informĂ© dâun projet dâattentat contre lui. Câest pourquoi je te lâenvoie sans attendre, et je fais savoir Ă ses accusateurs que câest devant toi quâils auront Ă porter plainte contre lui. Parole Vivante © Ayant par ailleurs Ă©tĂ© informĂ© dâun projet dâattentat contre lui, jâai pris la dĂ©cision de te lâenvoyer dâurgence et je fais signifier Ă ses accusateurs que câest devant toi quâils auront Ă porter plainte contre lui. Veuille agrĂ©er lâexpression de mes salutations respectueuses. Darby Et ayant Ă©tĂ© averti des embĂ»ches que les Juifs allaient dresser contre cet homme, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, ayant donnĂ© l'ordre Ă ses accusateurs aussi de dire devant toi les choses qu'ils ont contre lui. Porte-toi bien. Martin Et ayant Ă©tĂ© averti des embĂ»ches que les Juifs avaient dressĂ©es contre lui, je te l'ai incessamment envoyé ; ayant aussi commandĂ© aux accusateurs de dire devant toi les choses qu'ils ont contre lui. Bien te soit. Ostervald Et comme on m'a dĂ©noncĂ© des embĂ»ches que les Juifs lui avaient dressĂ©es, je te l'ai aussitĂŽt envoyĂ©, en ordonnant Ă ses accusateurs de dire devant toi ce qu'ils ont contre lui. Adieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎŒÎ·ÎœÏ ÎžÎ”ÎŻÏÎ·Ï ÎŽÎ ÎŒÎżÎč áŒÏÎčÎČÎżÏ Î»áżÏ Î”áŒ°Ï Ï᜞Μ áŒÎœÎŽÏα áŒÏΔÏΞαÎč áŒÎŸÎ±Ï ÏáżÏ áŒÏΔΌÏα ÏÏáœžÏ ÏÎ, ÏαÏÎ±ÎłÎłÎ”ÎŻÎ»Î±Ï Îșα᜶ ÏÎżáżÏ ÎșαÏηγÏÏÎżÎčÏ Î»ÎγΔÎčΜ ÏÏáœžÏ Î±áœÏ᜞Μ áŒÏ᜶ ÏοῊ. World English Bible When I was told that the Jews lay in wait for the man, I sent him to you immediately, charging his accusers also to bring their accusations against him before you. Farewell." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le tribun militaire, Claude Lysias, (Actes 22.28, note) tout paĂŻen qu'il Ă©tait, montra dans toutes ces transactions un caractĂšre bien supĂ©rieur Ă celui des Juifs. Sa lettre Ă FĂ©lix rend un compte exact de ce qui venait de se passer, sauf un dĂ©tail qui l'a fait accuser de mensonge par quelques exĂ©gĂštes (Reuss dit : "un effrontĂ© mensonge") : il prĂ©tend avoir enlevĂ© Paul (que les Juifs voulaient tuer), ayant appris qu'il Ă©tait Romain. (Actes 21.31-33) Or, Ă ce moment, Lysias ne savait pas encore que Paul Ă©tait Romain, il ne l'apprit que plus tard. (Actes 22.25 et suivants) Il y a lĂ , en effet, une inexactitude. Mais le commandant arracha une seconde fois le prisonnier aux Juifs, craignant qu'il ne fĂ»t mis en piĂšces par eux. (verset 10) et cette fois c'Ă©tait rĂ©ellement le citoyen romain qu'il protĂ©geait. Le texte de la lettre prĂ©sente plusieurs variantes. A verset 29, le texte occidental porte : "Qu'il n'Ă©tait accusĂ© de rien de plus que touchant la loi de MoĂŻse et touchant un certain JĂ©sus." A verset 30 le texte reçu ajoute : dressĂ© par les Juifs. Sin., A, ont : dressĂ© de leur part. Ces deux manuscrits omettent : sans retard. - Le texte reçu, avec Sin., etc., termine la lettre par la formule de salutation : porte-toi bien, qui manque dans B, A. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 InformĂ© 3377 5685 3427 que 5259 les Juifs 2453 435 lui 1519 dressaient des embĂ»ches 1917 3195 5721 1510 5705, je te 4314 4571 lâai aussitĂŽt 1824 envoyĂ© 3992 5656, 2532 en faisant savoir 3853 5660 Ă ses 4314 846 accusateurs 2725 quâils eussent Ă sâadresser 3004 5721 eux-mĂȘmes Ă 1909 toi 4675. Adieu 4517 5770. 435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1161 - demais, de plus, et, etc. 1510 - eimiĂȘtre, exister, arriver, se trouver, ĂȘtre prĂ©sent 1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1824 - exautesĂ l'instant, sur-le-champ, tout de suite 1909 - episur, Ă , par, avant de position: sur, Ă par, au dessus, contre Ă travers, au ⊠1917 - epibouleun projet formĂ© contre quelqu'un, un complot, une intrigue 2453 - IoudaiosJuif, appartenant Ă la race Juive Juif au regard de la naissance, la race, la ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2725 - kategorosun accusateur, celui qui accuse, celui qui s'oppose contre un nom donnĂ© au diable par ⊠3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ⊠3195 - melloce qui va arriver ĂȘtre sur le point de faire ou de subir quelque chose ⊠3377 - menuorĂ©vĂ©ler ou faire connaĂźtre une chose secrĂšte, dĂ©noncer dans un sens judiciaire: informer, rapporter dĂ©clarer, ⊠3427 - moiJe, moi, me 3853 - paraggellotransmettre un message qui provient d'un autre, dĂ©clarer, annoncer commander, ordonner, charger de faire 3992 - pempoenvoyer faire qu'une chose soit transportĂ©e vers quelqu'un envoyer (pousser ou insĂ©rer) une chose dans ⊠4314 - prosĂ l'avantage de Ă , prĂšs de, par vers, envers, avec, en considĂ©ration de 4517 - rhonnumirendre fort, fortifier, renforcer ĂȘtre fort, prospĂ©rer formule usuelle pour terminer une lettre, adieu 4571 - setoi, tu 4675 - souton, tes, ... 5259 - hupopar, sous 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714 5685Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 215 5705Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Infinitif 5795 ⊠5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5770Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 3 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CĂSARĂENom donnĂ© Ă plusieurs villes de l'empire romain en l'honneur des empereurs, tous appelĂ©s CĂ©sar. Le N.T. mentionne : 1. ⊠EMMAĂSA identifier avec AmouĂąs, petit village Ă une trentaine de km. Ă l'Ouest de JĂ©rusalem (fig. 81 ; carte n° ⊠LYSIAS1. GĂ©nĂ©ral et rĂ©gent du roi de Syrie Antiochus Ăpiphane, qui l'avait chargĂ© de poursuivre la guerre juive pendant son ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PALESTINE AU SIĂCLE DE JESUS-CHRISTVoir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La principale : Flavius JosĂšphe, Guerre ⊠PAUL (ses voyages) 6.VI Derniers voyages. AprĂšs quelques brĂšves indications au sujet des rapports que Paul eut avec les Juifs de Rome, peu ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Actes 9 24 Mais Saul apprend cela. Jour et nuit, on surveille les portes de la ville, pour le prendre et le faire mourir. Actes 15 29 Ne mangez pas la viande quâon a offerte aux faux dieux, elle est impure. Ne mangez pas de viande qui contient encore du sang. Respectez les lois du mariage. Si vous obĂ©issez Ă cela, vous agirez trĂšs bien. Nous vous saluons fraternellement. » Actes 23 12 Le jour suivant, certains Juifs se rĂ©unissent en secret. Ils jurent devant Dieu : « Nous ne mangerons rien et nous ne boirons rien avant de tuer Paul ! » 20 Le jeune homme rĂ©pond : « Certains Juifs sont dâaccord pour te demander dâemmener Paul demain devant leur Tribunal. Ils diront quâils veulent Ă©tudier son affaire de façon plus exacte, 30 On mâa prĂ©venu que ces gens voulaient lui tendre un piĂšge. Câest pourquoi je tâai envoyĂ© cet homme tout de suite. Jâai demandĂ© Ă ceux qui lâaccusent de porter plainte contre lui devant toi. » 35 Le gouverneur lui dit : « Je tâinterrogerai quand ceux qui tâaccusent seront lĂ . » Et il commande de garder Paul dans le palais dâHĂ©rode le Grand. Actes 24 6 Il a mĂȘme essayĂ© de faire certaines choses montrant quâil ne respecte pas notre temple sacrĂ©, et nous lâavons arrĂȘtĂ©. 7 [] 8 Interroge cet homme, ainsi tu pourras voir toi-mĂȘme que toutes nos accusations contre lui sont vraies. » 19 Mais quelques frĂšres juifs de la province dâAsie Ă©taient lĂ . Sâils ont quelque chose contre moi, ils devraient ĂȘtre lĂ devant toi pour mâaccuser. Actes 25 5 Vos chefs nâont quâĂ venir avec moi Ă CĂ©sarĂ©e. Si cet homme a fait quelque chose de mal, ils lâaccuseront. » 6 Festus passe seulement huit Ă dix jours Ă JĂ©rusalem, puis il retourne Ă CĂ©sarĂ©e. Le jour suivant, il siĂšge au tribunal et commande de faire venir Paul. 16 Je leur ai rĂ©pondu : âLes Romains nâont pas lâhabitude de livrer quelquâun de cette façon. LâaccusĂ© doit dâabord rencontrer ceux qui lâaccusent, et il doit pouvoir se dĂ©fendre contre leurs accusations.â 2 Corinthiens 13 11 Maintenant, frĂšres et sĆurs chrĂ©tiens, soyez dans la joie. Cherchez Ă ĂȘtre parfaits, encouragez-vous et soyez dâaccord entre vous. Vivez dans la paix, et le Dieu dâamour et de paix sera avec vous. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.