ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 1.13

And among the lampstands was one like a son of man, clothed with a robe reaching down to his feet, and with a golden sash around his chest.
Au milieu des lampes, il y a quelqu’un qui ressemble Ă  un homme. Il porte un vĂȘtement long et une ceinture en or autour de la taille.
et 2532, au 1722 milieu 3319 des sept 2033 chandeliers 3087, quelqu’un qui ressemblait 3664 Ă  un fils 5207 d’homme 444, vĂȘtu 1746 5765 d’une longue robe 4158, et 2532 ayant 4024 5772 4314 une ceinture 2223 d’or 5552 sur la poitrine 3149.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que signifie l’expression : Dieu est saint, saint, saint ?

Que signifie l'expression « Dieu est saint, saint, saint » ? L'expression « saint, saint, saint » apparaĂźt deux fois 


Que signifie l'expression : "Dieu est saint, saint, saint" ?

C'est une annonce de la Trinité C'est une figure de style hébraïque pour dire que Dieu est trÚs saint Je ne sais pas vraiment
132 participants
Sur un total de 132 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 1.1-20

Segond 21 et au milieu des [sept] chandeliers quelqu'un qui ressemblait à un fils d'homme. Il était habillé d'une longue robe et portait une écharpe en or sur la poitrine.

Segond 1910 et, au milieu des sept chandeliers, quelqu'un qui ressemblait Ă  un fils d'homme, vĂȘtu d'une longue robe, et ayant une ceinture d'or sur la poitrine.

Segond 1978 (Colombe) © et au milieu des chandeliers quelqu’un qui ressemblait Ă  un fils d’homme. Il Ă©tait vĂȘtu d’une longue robe et portait une ceinture d’or sur la poitrine.

Parole de Vie © Au milieu des lampes, il y a quelqu’un qui ressemble Ă  un homme. Il porte un vĂȘtement long et une ceinture en or autour de la taille.

Français Courant © Au milieu d’elles se tenait un ĂȘtre semblable Ă  un homme ; il portait une robe qui lui descendait jusqu’aux pieds et une ceinture d’or autour de la taille.

Semeur © et, au milieu des chandeliers, quelqu’un qui ressemblait Ă  un homme. Il portait une longue tunique, et une ceinture d’or lui entourait la poitrine.

Parole Vivante © et, au milieu d’eux, je distinguai un ĂȘtre ressemblant Ă  un homme. Il portait une longue tunique qui lui allait jusqu’aux pieds ; elle Ă©tait serrĂ©e Ă  la taille par une ceinture d’or.

Darby et au milieu des sept lampes quelqu'un de semblable au Fils de l'homme, vĂȘtu d'une robe qui allait jusqu'aux pieds, et ceint, Ă  la poitrine, d'une ceinture d'or.

Martin Et au milieu des sept chandeliers d'or un [personnage] semblable Ă  un homme, vĂȘtu d'une longue robe, et ceint d'une ceinture d'or Ă  l'endroit des mamelles.

Ostervald Et, au milieu des sept chandeliers quelqu'un de semblable au Fils de l'homme, vĂȘtu d'une longue robe, et ceint sur la poitrine d'une ceinture d'or.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ጐΜ ÎŒÎ­Ïƒáżł Ï„áż¶Îœ λυχΜÎčáż¶Îœ áœ…ÎŒÎżÎčÎżÎœ υጱ᜞Μ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÏ…, áŒÎœÎŽÎ”ÎŽÏ…ÎŒÎ­ÎœÎżÎœ Ï€ÎżÎŽÎźÏÎ· Îșα᜶ πΔρÎčÎ”Î¶Ï‰ÏƒÎŒÎ­ÎœÎżÎœ πρ᜞ς Ï„Îżáż–Ï‚ ÎŒÎ±ÏƒÏ„Îżáż–Ï‚ ζώΜηΜ χρυσ៶Μ·

World English Bible And among the lampstands was one like a son of man, clothed with a robe reaching down to his feet, and with a golden sash around his chest.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Désignation du Messie dans Daniel 7.13 ; 10.16 ; (comparez Matthieu 8.20, note.) Ce titre n'est donné à Jésus-Christ, aprÚs sa glorification, que dans Actes 7.56. Christ apparaßt au milieu des sept chandeliers, c'est-à-dire des Eglises, pour montrer qu'il veille sur elles et leur communique la lumiÚre et la vie.

Grec : robe qui descend jusqu'aux pieds, c'est le vĂȘtement du souverain sacrificateur. (Exode 28.4,31 et suivants)

Daniel 10.5. La ceinture autour des reins indique l'action, (Luc 12.35) placĂ©e plus haut, sur les mamelles elle permettait aux plis du vĂȘtement de tomber de plus haut et de produire un effet plus majestueux.

D'aprÚs JosÚphe (Antiq. III, 7, 2), les sacrificateurs la portaient ainsi. D'autre part la ceinture d'or était portée par le roi ; ( /RAPC 1Ma 10 :89.) le souverain sacrificateur avait une ceinture dont l'or était seulement l'un des éléments constitutifs. (Ex 28 :8)) le souverain sacrificateur avait une ceinture dont l'or était seulement l'un des éléments constitutifs. (Exode 28.8)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
et 2532, au 1722 milieu 3319 des sept 2033 chandeliers 3087, quelqu’un qui ressemblait 3664 Ă  un fils 5207 d’homme 444, vĂȘtu 1746 5765 d’une longue robe 4158, et 2532 ayant 4024 5772 4314 une ceinture 2223 d’or 5552 sur la poitrine 3149.

444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme 


1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


1746 - enduos'enfoncer dans (des vĂȘtements), vĂȘtir, se vĂȘtir, se revĂȘtir s'habiller s'introduire dans

2033 - heptasept

2223 - zoneune ceinture, servant Ă  ceindre les vĂȘtements flottants, mais Ă©galement Ă  transporter des piĂšces de 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3087 - luchniaun support de lampe (chandelier), candélabre

3149 - mastosles mamelles la poitrine (mamelon) les seins des femmes

3319 - mesosmilieu, du milieu au milieu de parmi, entre

3664 - homoiospareil, semblable, ressemblant, similaire pareil: qui ressemble comme: correspondant Ă  une chose

4024 - perizonnumifixer des vĂȘtements avec une ceinture se ceindre, mettre une ceinture mĂ©taph. avec la vĂ©ritĂ© 


4158 - poderesatteignant les pieds un vĂȘtement qui descend aux chevilles, allant jusqu'aux pieds

4314 - prosà l'avantage de à, prÚs de, par vers, envers, avec, en considération de

5207 - huiosun fils rarement utilisé pour le petit d'un animal généralement utilisé pour la descendance des 


5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or

5765Temps - Parfait 5778 Voix - Moyenne 5785 Mode - Participe 5796 Nombre - 5

5772Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 463

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AIRAINAlliage de cuivre et de zinc. Ce terme désigne couramment, dans le texte biblique, le bronze (alliage de cuivre et 


ANGE DE L'ÉTERNELLe mot hĂ©breu maleak, employĂ© ici, signifie messager, dĂ©lĂ©guĂ©, reprĂ©sentant et, par extension, ange : Traduire l'expression : maleak de 


APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


GNOSTICISMEI Généralités. Le mouvement théologique connu sous le nom de gnosticisme, à partir du II e siÚcle, eut une amplitude 


HOMMELe mot homme est pris dans des sens divers, mais son emploi est si commun qu'il n'y a pas lieu 


JÉSUS-CHRIST (noms et titres de)DĂ©finition biblique de JĂ©sus-Christ (noms et titres de) : Une diversitĂ© de noms et titres sont utilisĂ©s dans la Bible 


JOHANNISMEUn certain nombre de points sont à fixer tout d'abord. 1° DEFINITION ET DELIMITATION DU SUJET. Que faut-il entendre par 


SIÈCLELe siĂšcle, durĂ©e de cent ans, n'est pas connu des auteurs bibliques, pour qui il n'existait guĂšre de pĂ©riode plus 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 28

      6 —Ils feront l’*Ă©phod avec des fils d’or, de pourpre violette, de pourpre Ă©carlate, de rouge Ă©clatant et de fin lin retors. Ce sera l’Ɠuvre d’artisans.
      7 On y fera deux bretelles fixées à ses deux bords.
      8 Sa ceinture sera faite de la mĂȘme façon, de la mĂȘme Ă©toffe que l’éphod ; elle sera faite de fils d’or, de pourpre violette, de pourpre Ă©carlate, de rouge Ă©clatant et de fin lin retors.

      Exode 39

      5 La ceinture Ă©tait faite de la mĂȘme façon, de la mĂȘme Ă©toffe que l’éphod, elle Ă©tait Ă©galement faite de fils d’or, de pourpre violette, de pourpre Ă©carlate, de rouge Ă©clatant et de fin lin retors, comme l’Eternel l’avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse.

      LĂ©vitique 8

      7 Ensuite il revĂȘtit Aaron de la tunique, lui noua la ceinture, et lui mit la robe par dessus ; il ajouta l’*Ă©phod et l’entoura avec la ceinture de l’éphod.

      EsaĂŻe 11

      5 Il aura la justice pour ceinture à ses reins et la fidélité pour ceinture à ses hanches.

      Ezéchiel 1

      26 Par-dessus cette Ă©tendue apparaissait comme une pierre de saphir qui avait la forme d’un trĂŽne, et au-dessus de ce qui ressemblait Ă  un trĂŽne, au point le plus Ă©levĂ©, se tenait un ĂȘtre ayant l’aspect d’un homme.
      27 Je vis que la partie supĂ©rieure de son corps, au-dessus de ce qui ressemblait Ă  sa taille, avait l’éclat Ă©tincelant de l’airain et l’aspect du feu tout autour, et la partie infĂ©rieure semblait comme baignĂ©e de feu ; elle Ă©tait inondĂ©e de clartĂ©.
      28 La clartĂ© qui l’environnait avait l’aspect de l’arc-en-ciel qui resplendit dans les nuĂ©es en un jour de pluie. C’est ainsi que m’apparut ce qui ressemblait Ă  la gloire de l’Eternel. A cette vue, je tombai le visage contre terre, et j’entendis quelqu’un me parler.

      Daniel 7

      9 Je regardai encore pendant qu’on installait des trĂŽnes, un vieillard ĂągĂ© de trĂšs nombreux jours prit place sur l’un d’eux. Son vĂȘtement Ă©tait blanc comme de la neige et ses cheveux Ă©taient comme la laine nettoyĂ©e. Son trĂŽne, embrasĂ© de flammes de feu, avait des roues de feu ardent.
      13 Je regardai encore dans mes visions nocturnes : Sur les nuĂ©es du ciel, je vis venir quelqu’un semblable Ă  un fils d’homme. Il s’avança jusqu’au vieillard ĂągĂ© de nombreux jours et on le fit approcher devant lui.

      Daniel 10

      5 Je levai les yeux, et j’aperçus un homme vĂȘtu d’habits de lin qui portait une ceinture d’or d’Ouphaz autour des reins.
      6 Son corps luisait comme de la Topaze, son visage flamboyait comme l’éclair, ses yeux Ă©taient pareils Ă  des flammes ardentes, ses bras et ses pieds avaient l’éclat du bronze poli. Quand il parlait, le son de sa voix retentissait comme le bruit d’une grande foule.
      16 Et voici qu’un personnage qui avait l’aspect d’un homme me toucha les lùvres, alors je pus de nouveau ouvrir la bouche et parler. M’adressant au personnage qui se tenait devant moi, je lui dis : —Mon seigneur, cette apparition me remplit d’angoisse au point de m’îter toute force.

      Philippiens 2

      7 mais il s’est dĂ©pouillĂ© lui-mĂȘme, et il a pris la condition du serviteur. Il se rendit semblable aux hommes en tous points, et tout en lui montrait qu’il Ă©tait bien un homme.
      8 Il s’abaissa lui-mĂȘme en devenant obĂ©issant, jusqu’à subir la mort, oui, la mort sur la croix.

      HĂ©breux 2

      14 Ainsi donc, puisque ces enfants sont unis par la chair et le sang, lui aussi, de la mĂȘme façon, a partagĂ© leur condition. Il l’a fait pour rĂ©duire Ă  l’impuissance, par la mort, celui qui dĂ©tenait le pouvoir de la mort, c’est-Ă -dire le diable,
      15 et pour dĂ©livrer tous ceux qui Ă©taient rĂ©duits Ă  l’esclavage leur vie durant par la peur de la mort.
      16 Car ce n’est Ă©videmment pas pour porter secours Ă  des *anges qu’il est venu ; non, c’est Ă  la descendance d’*Abraham qu’il vient en aide.
      17 VoilĂ  pourquoi il devait ĂȘtre rendu, Ă  tous Ă©gards, semblable Ă  ses frĂšres afin de devenir un *grand-prĂȘtre plein de bontĂ© et digne de confiance dans le domaine des relations de l’homme avec Dieu, en vue d’*expier les pĂ©chĂ©s de son peuple.

      HĂ©breux 4

      15 En effet, nous n’avons pas un grand-prĂȘtre qui serait incapable de se sentir touchĂ© par nos faiblesses. Au contraire, il a Ă©tĂ© tentĂ© en tous points comme nous le sommes, mais sans commettre de pĂ©chĂ©.

      Apocalypse 1

      13 et, au milieu des chandeliers, quelqu’un qui ressemblait à un homme. Il portait une longue tunique, et une ceinture d’or lui entourait la poitrine.

      Apocalypse 14

      14 Alors je vis une nuĂ©e blanche sur laquelle siĂ©geait quelqu’un qui ressemblait Ă  un fils d’homme. Il avait sur la tĂȘte une couronne d’or et tenait Ă  la main une faucille bien tranchante.

      Apocalypse 15

      6 Les sept *anges porteurs des sept flĂ©aux sortirent du Temple. Ils Ă©taient vĂȘtus de tuniques d’un lin pur, Ă©clatant, et leur taille Ă©tait serrĂ©e par une ceinture d’or.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.