ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 19.14

Les armĂ©es cĂ©lestes, vĂȘtues de lin blanc et *pur, le suivent sur des chevaux blancs.


  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Passion

Lecture Apo 3/19 ; Romains 12/11 Une des qualités les plus attirantes qu'une personne peut avoir est la passion. Les 


Fabien Créteur
Apocalypse 19.1-21 Apocalypse 19.1-21

Segond 21 Les armées célestes le suivaient, montées sur des chevaux blancs et habillées d'un fin lin, blanc et pur.

Segond 1910 Les armĂ©es qui sont dans le ciel le suivaient sur des chevaux blancs, revĂȘtues d'un fin lin, blanc, pur.

Segond 1978 (Colombe) © Les armĂ©es qui sont dans le ciel le suivaient sur des chevaux blancs, revĂȘtues de fin lin, blanc et pur.

Parole de Vie © Les armĂ©es du ciel le suivent sur des chevaux blancs. Tous portent un vĂȘtement de toile fine, blanche et pure.

Français Courant © Les armĂ©es du ciel le suivaient, montĂ©es sur des chevaux blancs et vĂȘtues d’un fin tissu de lin, blanc et pur.

Semeur © Les armĂ©es cĂ©lestes, vĂȘtues de lin blanc et *pur, le suivent sur des chevaux blancs.

Parole Vivante © Les armĂ©es cĂ©lestes, vĂȘtues de fin lin d’une blancheur Ă©blouissante, le suivent sur des chevaux blancs.

Darby et les armĂ©es qui sont dans le ciel le suivaient sur des chevaux blancs, vĂȘtues de fin lin, blanc et pur ;

Martin Et les armĂ©es qui sont au Ciel le suivaient sur des chevaux blancs, vĂȘtues de fin lin blanc, et pur.

Ostervald Les armĂ©es qui sont dans le ciel, vĂȘtues de fin lin blanc et pur, le suivaient sur des chevaux blancs.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ τᜰ στρατΔύΌατα τᜰ ጐΜ Ï„áż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· ጠÎșÎżÎ»ÎżÏÎžÎ”Îč Î±áœÏ„áż· ጐφ’ áŒ”Ï€Ï€ÎżÎčς λΔυÎșÎżáż–Ï‚, áŒÎœÎŽÎ”ÎŽÏ…ÎŒÎ­ÎœÎżÎč ÎČύσσÎčÎœÎżÎœ λΔυÎș᜞Μ ÎșαΞαρόΜ.

World English Bible The armies which are in heaven followed him on white horses, clothed in white, pure, fine linen.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Ce sont les anges (Luc 2.13) qui entoureront le Christ quand il reviendra pour le jugement. (Matthieu 16.27 ; 25.31 ; 26.53) Eux aussi sont sur des chevaux blancs qui les signalent comme des vainqueurs, et sont vĂȘtus de fin lin blanc et pur, symbole de leur saintetĂ© parfaite.

L'épée tranchante, qui sort de sa bouche, (Apocalypse 1.16) figure la sentence irrévocable qu'il prononcera sur les ennemis de Dieu et qu'il exécutera sans rémission. (Esaïe 11.4 ; 2Thessaloniciens 2.8)

Ainsi s'accomplira la prophétie du Psaumes 2.9 : (comparez Apocalypse 2.27 ; 12.5) il gouvernera les nations avec un sceptre de fer. Son jugement exécutera le décret de Dieu, comme le montre le retour de l'image de la cuve foulée, empruntée à Esaïe 63.3 ; à cette image déjà employée Apocalypse 14.19,20 est jointe ici celle du vin du courroux de Dieu, qui se trouvait en Apocalypse 14.10

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Les armĂ©es 4753 qui sont 3588 dans 1722 le ciel 3772 le 846 suivaient 190 5707 sur 1909 des chevaux 2462 blancs 3022, revĂȘtues 1746 5765 d’un fin lin 1039, blanc 3022, 2532 pur 2513.

190 - akoloutheosuivre celui qui précÚde, se joindre à sa suite, accompagner se joindre comme disciple, devenir 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1039 - bussinosdu fin lin (tissus) fait de fin lin (vĂȘtement)

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


1746 - enduos'enfoncer dans (des vĂȘtements), vĂȘtir, se vĂȘtir, se revĂȘtir s'habiller s'introduire dans

1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2462 - hipposun cheval

2513 - katharospropre, pur physiquement purifié par le feu en similitude, comme une vigne éclaircie par élagage 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3022 - leukoslumiĂšre, vif, brillant brillant de blancheur, blanc (Ă©blouissant) des vĂȘtements des anges, et de ceux 


3588 - hoce, cet, ces, etc.

3772 - ouranosla voûte étendue du ciel et tout ce qui y est visible l'univers, le monde 


4753 - strateumaune armée une bande de soldats corps de garde, hommes de garde

5707Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855

5765Temps - Parfait 5778 Voix - Moyenne 5785 Mode - Participe 5796 Nombre - 5

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANGEÊtre spirituel, appartenant au monde supraterrestre. (En hĂ©breu maleak =envoyĂ©, parce que Dieu fait des anges ses messagers ; se 


APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


CHEVALHĂ©breu : 1. sous, cheval de char. 2. pĂąrĂąch, cheval de cavalerie ; on trad. souvent Ă  tort par cavaliers, 


COULEURSLes Juifs, quoique connaissant bien la teinture, parlent peu des nuances, se contentent de distinctions élémentaires et n'insistent sur les 


ILELe mot hébreu (hi, plur, hiyyßm) désigna d'abord, du point de vue des marins, dans la race israélite qui n'aimait 


JÉSUS-CHRIST (7)VI Christologie. 1. LA CHRISTOLOGIE PRIMITIVE. D'aprĂšs les discours renfermĂ©s dans la premiĂšre partie du livre des Actes, qui sont 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.