ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 21.17

Il mesura aussi la muraille et trouva cent quarante-quatre coudĂ©es, d’aprĂšs la mesure ordinaire employĂ©e par l’ange.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

OĂč est l’enfer ? Quel est son emplacement ?

OĂč est l'enfer ? Quel est son emplacement ? DiffĂ©rentes thĂ©ories ont Ă©tĂ© proposĂ©es Ă  ce sujet. Selon la pensĂ©e 


Où est l’enfer ? Quel est son emplacement ?

Vous croyez encore Ă  l'enfer ? Je ne sais pas, mais je ne veux pas y aller Personne n'en sait rien
305 participants
Sur un total de 305 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 21.1-27
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de l'héritage que les parents laissent à leurs enfants ?

Que dit la Bible de l'héritage que les parents laissent à leurs enfants ? A l'époque biblique, l'héritage était un 


Avez-vous réfléchi à comment laisser un héritage spirituel à vos enfants ?

Oui, et j'ai un plan bien ficelé Oui, mais je ne sais pas comment m'y prendre Non, je n'y ai jamais vraiment pensé
33 participants
Sur un total de 33 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 21.1-27

Segond 21 Il mesura aussi la muraille et trouva 72 mùtres, selon la mesure humaine qu’employait l'ange.

Segond 1910 Il mesura la muraille, et trouva cent quarante-quatre coudées, mesure d'homme, qui était celle de l'ange.

Segond 1978 (Colombe) © Il mesura la muraille : 144 coudĂ©es, mesure d’homme qui Ă©tait celle de l’ange.

Parole de Vie © L’ange mesure les murs : 144 mesures. L’ange utilise les mesures habituelles.

Français Courant © Il mesura aussi la muraille : cent quarante-quatre coudĂ©es de hauteur, selon la mesure ordinaire qu’il utilisait.

Semeur © Il mesura aussi la muraille et trouva cent quarante-quatre coudĂ©es, d’aprĂšs la mesure humaine employĂ©e par l’ange.

Parole Vivante © Il mesura aussi la muraille et trouva cent quarante-quatre coudĂ©es, d’aprĂšs la mesure ordinaire employĂ©e par l’ange.

Darby Et il mesura sa muraille, cent quarante-quatre coudées, mesure d'homme, c'est-à-dire d'ange.

Martin Puis il mesura la muraille, [qui fut] de cent quarante-quatre coudées, de la mesure du personnage, c'est-à-dire, de l'Ange.

Ostervald Il mesura aussi la muraille, cent quarante-quatre coudées, mesure d'homme, qui était celle de l'ange.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ጐΌέτρησΔΜ τ᜞ Ï„Î”áż–Ï‡ÎżÏ‚ Î±áœÏ„áż†Ï‚ ጑Îșατ᜞Μ Ï„Î”ÏƒÏƒÎ”ÏÎŹÎșÎżÎœÏ„Î± Ï„Î”ÏƒÏƒÎŹÏÏ‰Îœ Ï€Î·Ï‡áż¶Îœ, ÎŒÎ­Ï„ÏÎżÎœ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÏ…, ᜅ ጐστÎčÎœ áŒ€ÎłÎłÎ­Î»ÎżÏ….

World English Bible Its wall is one hundred forty-four cubits, by the measure of a man, that is, of an angel.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Cent quarante-quatre coudées, douze fois douze, chiffre symbolique aussi, qui donne à la muraille une hauteur d'environ 66 mÚtres bien moindre que celle de la ville. (verset 16)

Jean remarque que l'ange s'est servi, ici comme ailleurs, de la coudée ordinaire, dont les hommes se servent, d'une mesure d'homme.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Il mesura 3354 5656 la muraille 5038 846, et trouva cent 1540 quarante 5062-quatre 5064 coudĂ©es 4083, mesure 3358 d’homme 444, qui 3739 Ă©tait 2076 5748 3603 celle de l’ange 32.

32 - aggelosmessager, envoyé, un ange, un messager de Dieu

444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1540 - hekatonune centaine, cent

2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3354 - metreomesurer, arpenter, évaluer tout espace ou distance avec une canne à mesurer ou rÚgle métaph. 


3358 - metronmesure, un instrument pour mesurer un vase pour recevoir et déterminer une quantité de produit 


3603 - estiqui est, ce qui, ...

3739 - hosqui, lequel, ce que, que

4083 - pechusune coudée une mesure de longueur égale à la distance du joint du coude au 


5038 - teichosle mur qui entoure une cité, les murailles d'une ville

5062 - tessarakontaquarante

5064 - tessaresquatre

5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


PIERRES PRÉCIEUSESDĂ©finition biblique de Pierres prĂ©cieuses : Sommaire RĂ©fĂ©rences bibliques Classification I. RÉFÉRENCES BIBLIQUES. La plupart des pierres prĂ©cieuses aujourd'hui connues 


POIDS ET MESURESQuand on rapproche les indications données en notes dans nos versions bibliques et dans les commentaires, à propos des mesures 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


SYMBOLISMESymbole, Langage rationnel et Langage symbolique. Le sumbolon (de sumballeïn =jeter ensemble, joindre, mettre en contact) était un objet séparé 


VILLELe trĂšs grand nombre de « villes » mentionnĂ©es dans l'A. T, prouve la portĂ©e toute relative de ce terme, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 3

      Apocalypse 7

      Apocalypse 13

      Apocalypse 14

      Apocalypse 21

      9 Dieu a diverses tĂąches prĂ©vues pour Ses saints anges. Quelquefois ils font retentir la trompette de la Providence Divine, et prĂ©viennent alors un monde insouciant ; d’autres fois ils font dĂ©couvrir des Ă©lĂ©ments de nature cĂ©leste aux hĂ©ritiers du salut.

      Ceux qui veulent avoir des vues distinctes du ciel, doivent s’y appliquer aussi prĂšs qu'ils le peuvent : ils doivent gravir la « montagne » de la mĂ©ditation et de la foi !

      La vision de ce texte représente l'église de Dieu sous un angle parfait, triomphante, brillante par son éclat et glorieuse dans ses rapports avec Christ ; cet état révÚle que le bonheur du ciel consiste à avoir une relation intime avec Dieu, en conformité avec Sa personne.

      Le changement d'image : une épouse au début de ce texte, devenant ensuite une ville, nous montre que nous ne devons retenir que les idées générales de cette description.

      Le mur reprĂ©sente la sĂ©curité : le Ciel est un « état » sĂ©curisé ; ceux qui y demeurent, sont sĂ©parĂ©s et protĂ©gĂ©s de tous maux et de tout ennemi. Cette ville est relativement vaste : il y a de la place pour tout le peuple de Dieu ! Les fondations du mur reprĂ©sentent les Promesses et la Puissance divines, ainsi que le rachat de Christ ; elles reprĂ©sentent les fondements solides de la sĂ©curitĂ© et du bonheur de l'Ă©glise. Ces fondements sont ornĂ©s de douze variĂ©tĂ©s de pierres prĂ©cieuses, ce qui rappelle la diversitĂ© et la perfection de la doctrine de l'Ă©vangile, les GrĂąces du Saint-Esprit, et l’excellence du Seigneur JĂ©sus-Christ !

      Le ciel a des portes : il y a une admission libre pour tous les sanctifiĂ©s ; on ne les empĂȘchera pas d’entrer. Ces portes sont toutes des perles. Christ est la « Perle de grand prix », Il est notre Chemin, celui qui nous conduit Ă  Dieu.

      La place de la ville est constituĂ©e d'or pur, comme du verre transparent. Les saints dans le ciel foulent l'or sous leurs pieds. S’ils bĂ©nĂ©ficient du repos cĂ©leste, ils ne sont pas cependant dans un Ă©tat de sommeil et d'inaction ; ils sont en communion, non seulement avec Dieu, mais les uns avec les autres.

      De plus, toutes ces gloires ne sont qu’une faible reprĂ©sentation du ciel !

      Matthew Henry © traduction Dominique Osché
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.