ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 21.3

Et j'entendis une grande voix du ciel, qui disait : Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes, et il habitera avec eux ; ils seront son peuple, et Dieu sera lui-mĂȘme avec eux, il sera leur Dieu.
Et j'entendis une grande voix du ciel, qui disait : Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes, et il habitera avec eux ; ils seront son peuple, et Dieu sera lui-mĂȘme avec eux, il sera leur Dieu.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

OĂč est l’enfer ? Quel est son emplacement ?

OĂč est l'enfer ? Quel est son emplacement ? DiffĂ©rentes thĂ©ories ont Ă©tĂ© proposĂ©es Ă  ce sujet. Selon la pensĂ©e 


Où est l’enfer ? Quel est son emplacement ?

Vous croyez encore Ă  l'enfer ? Je ne sais pas, mais je ne veux pas y aller Personne n'en sait rien
300 participants
Sur un total de 300 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 21.1-27
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de l'héritage que les parents laissent à leurs enfants ?

Que dit la Bible de l'héritage que les parents laissent à leurs enfants ? A l'époque biblique, l'héritage était un 


Avez-vous réfléchi à comment laisser un héritage spirituel à vos enfants ?

Oui, et j'ai un plan bien ficelé Oui, mais je ne sais pas comment m'y prendre Non, je n'y ai jamais vraiment pensé
33 participants
Sur un total de 33 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 21.1-27
Message texte

Tsunami (2)

Lecture Jacq 1 : 12-15 . 1) L'ALERTE. - Les informations de décembre ont montré les dégùts considérables causés par 


Philippe Landrevie
Apocalypse 20.10-4

Segond 21 J'entendis une voix forte venant du ciel qui disait : « Voici le tabernacle de Dieu parmi les hommes ! Il habitera avec eux, ils seront son peuple et Dieu lui-mĂȘme sera avec eux, [il sera leur Dieu].

Segond 1910 Et j'entendis du trĂŽne une forte voix qui disait : Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes ! Il habitera avec eux, et ils seront son peuple, et Dieu lui-mĂȘme sera avec eux.

Segond 1978 (Colombe) © J’entendis du trĂŽne une forte voix qui disait : Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes ! Il habitera avec eux, ils seront son peuple, et Dieu lui-mĂȘme sera avec eux.

Parole de Vie © Alors j’entends une voix forte qui vient du siĂšge royal. Elle dit : « Maintenant, la maison de Dieu est au milieu des ĂȘtres humains. Il va habiter avec eux. Ils seront ses peuples, Dieu lui-mĂȘme sera avec eux et il sera leur Dieu.

Français Courant © J’entendis une voix forte qui venait du trĂŽne et disait : « Maintenant la demeure de Dieu est parmi les hommes ! Il demeurera avec eux et ils seront ses peuples. Dieu lui-mĂȘme sera avec eux, il sera leur Dieu.

Semeur © Et j’entendis une forte voix, venant du trĂŽne, qui disait : Voici la Tente de Dieu avec les hommes. Il habitera avec eux ; ils seront ses peuples et lui, Dieu avec eux, sera leur Dieu.

Parole Vivante © En mĂȘme temps, j’entendis une forte voix, issue du trĂŽne, qui disait : — Voyez : Ă  prĂ©sent Dieu a dressĂ© sa tente parmi les hommes et il la partage avec eux. Il habitera dĂ©sormais au milieu d’eux ; ils seront son peuple et lui, Dieu, sera personnellement avec eux.

Darby Et j'ouĂŻs une grande voix venant du ciel, disant : Voici, l'habitation de Dieu est avec les hommes, et il habitera avec eux ; et ils seront son peuple, et Dieu lui-mĂȘme sera avec eux, leur Dieu.

Martin Et j'entendis une grande voix du ciel, disant : voici le Tabernacle de Dieu avec les hommes, et il habitera avec eux ; et ils seront son peuple, et Dieu lui-mĂȘme sera leur Dieu, [et il sera] avec eux.

Ostervald Et j'entendis une grande voix du ciel, qui disait : Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes, et il habitera avec eux ; ils seront son peuple, et Dieu sera lui-mĂȘme avec eux, il sera leur Dieu.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ጀÎșÎżÏ…ÏƒÎ± Ï†Ï‰Îœáż†Ï‚ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Î·Ï‚ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ÎžÏÏŒÎœÎżÏ… Î»Î”ÎłÎżÏÏƒÎ·Ï‚Î‡ áŒžÎŽÎżáœș áŒĄ σÎșηΜᜎ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ ΌΔτᜰ Ï„áż¶Îœ ጀΜΞρώπωΜ, Îșα᜶ σÎșηΜώσΔÎč ΌΔτ’ Î±áœÏ„áż¶Îœ, Îșα᜶ Î±áœÏ„Îżáœ¶ Î»Î±Îżáœ¶ Î±áœÏ„ÎżáżŠ áŒ”ÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč, Îșα᜶ αᜐτ᜞ς ᜁ ΞΔ᜞ς ΌΔτ’ Î±áœÏ„áż¶Îœ ጔσταÎč,

World English Bible I heard a loud voice out of heaven saying, "Behold, God's dwelling is with people, and he will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Cette voix qui venait du trĂŽne (Sin., A. On lit : du ciel dans Q, versions), qui en sortait, indiquait une rĂ©vĂ©lation Ă©manant directement de Dieu, que la voix fĂ»t celle de Christ ou celle de l'un des quatre ĂȘtre vivants. (Comparer Apocalypse 19.5, note.)

C'est la nouvelle JĂ©rusalem, elle mĂȘme, l'Eglise des rachetĂ©s qui est appelĂ©e le tabernacle de Dieu avec les hommes, par allusion au tabernacle qui servait de sanctuaire dans le dĂ©sert, et grĂące auquel Dieu habitait avec les hommes. Comparer LĂ©vitique 26.11,12 ; JĂ©rĂ©mie 24.7 ; 31.33 ; EzĂ©chiel 37.27 ; de lĂ  sont tirĂ©es les expressions qui dĂ©peignent cette relation parfaite de Dieu avec les hommes par laquelle est pleinement rĂ©alisĂ© ce que prĂ©figurait l'ancienne Alliance : Dieu lui mĂȘme sera avec eux, leur Dieu. (Les mots leur Dieu manquent dans Sin., Q. Weiss les maintient.)

La fĂ©licitĂ© Ă©ternelle, qui n'aura rien de commun avec les crĂ©ations d'une imagination charnelle, sera toute dans la communion rĂ©elle et vivante avec Dieu, dans la possession et la jouissance de Dieu lui-mĂȘme. Pour des ĂȘtres parvenus Ă  la perfection, il n'y a rien au dessus de cet amour infini dont Dieu les aime et dont ils aiment Dieu en retour. Une telle destination est seule digne de l'homme crĂ©Ă© Ă  l'image de Dieu et rachetĂ© par JĂ©sus-Christ, seule digne de Dieu lui-mĂȘme. Cette conception du bonheur Ă©ternel, exempte de tout alliage sensuel, comme de toute fantaisie de l'imagination, ne saurait ĂȘtre que le fruit d'une rĂ©vĂ©lation divine.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et 2532 j’entendis 191 5656 du 1537 trĂŽne 2362 une forte 3173 voix 5456 qui disait 3004 5723 : Voici 2400 5628 le tabernacle 4633 de Dieu 2316 avec 3326 les hommes 444 ! 2532 Il habitera 4637 5692 avec 3326 eux 846, et 2532 ils seront 2071 5704 son 846 peuple 2992, et 2532 Dieu 2316 lui-mĂȘme 846 sera 2071 5704 avec 3326 eux 846.

191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a 


444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

2071 - esomaipremiĂšre personne du singulier du futur du verbe « ĂȘtre »

2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2362 - thronosun trÎne chaise d'état, avec un marchepied attribué dans le N.T aux rois, de là, 


2400 - idouvoici, voilĂ  ...

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2992 - laosun peuple, une tribu, une nation, tous ceux qui ont un mĂȘme langage les populations 


3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3173 - megasgrand de la forme extérieure ou de l'apparence des choses (ou des personnes) en particulier, 


3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ...

4633 - skenetente, tabernacle, (de branches vertes, ou de peaux ou d'autres matériaux) de ce bien connu 


4637 - skenoofixer sa tente, avoir son tabernacle, demeurer (ou vivre) dans un tabernacle (ou tente), tabernacler 


5456 - phoneun son, un ton de choses inanimées, comme des instruments de musique une voix le 


5628Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5704Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


PIERRES PRÉCIEUSESDĂ©finition biblique de Pierres prĂ©cieuses : Sommaire RĂ©fĂ©rences bibliques Classification I. RÉFÉRENCES BIBLIQUES. La plupart des pierres prĂ©cieuses aujourd'hui connues 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


SYMBOLISMESymbole, Langage rationnel et Langage symbolique. Le sumbolon (de sumballeïn =jeter ensemble, joindre, mettre en contact) était un objet séparé 


VILLELe trĂšs grand nombre de « villes » mentionnĂ©es dans l'A. T, prouve la portĂ©e toute relative de ce terme, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 17

      7 J'établirai mon alliance entre moi et toi, et tes descendants aprÚs toi, selon leurs générations : ce sera une alliance perpétuelle, en vertu de laquelle je serai ton Dieu et celui de ta postérité aprÚs toi.
      8 Je te donnerai, et à tes descendants aprÚs toi, le pays que tu habites comme étranger, tout le pays de Canaan, en possession perpétuelle, et je serai leur Dieu.

      LĂ©vitique 26

      11 J'Ă©tablirai ma demeure au milieu de vous, et mon Ăąme ne vous aura point en horreur.
      12 Je marcherai au milieu de vous, je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple.

      1 Rois 8

      27 Mais quoi ! Dieu habiterait-il véritablement sur la terre ? Voici, les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir : combien moins cette maison que je t'ai bùtie !

      2 Chroniques 6

      18 Mais quoi ! Dieu habiterait-il véritablement avec l'homme sur la terre ? Voici, les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir : combien moins cette maison que j'ai bùtie !

      EsaĂŻe 12

      6 Pousse des cris de joie et d'allégresse, habitant de Sion ! Car il est grand au milieu de toi, le Saint d'Israël.

      Jérémie 31

      33 Mais voici l'alliance que je ferai avec la maison d'IsraĂ«l, AprĂšs ces jours-lĂ , dit l'Éternel : Je mettrai ma loi au dedans d'eux, Je l'Ă©crirai dans leur coeur ; Et je serai leur Dieu, Et ils seront mon peuple.

      Jérémie 32

      38 Ils seront mon peuple, Et je serai leur Dieu.

      Ezéchiel 37

      27 Ma demeure sera parmi eux ; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.

      Ezéchiel 43

      7 Il me dit : Fils de l'homme, c'est ici le lieu de mon trĂŽne, le lieu oĂč je poserai la plante de mes pieds ; j'y habiterai Ă©ternellement au milieu des enfants d'IsraĂ«l. La maison d'IsraĂ«l et ses rois ne souilleront plus mon saint nom par leurs prostitutions et par les cadavres de leurs rois sur leurs hauts lieux.

      Zacharie 8

      8 Je les ramÚnerai, et ils habiteront au milieu de Jérusalem ; ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu avec vérité et droiture.

      Zacharie 13

      9 Je mettrai ce tiers dans le feu, Et je le purifierai comme on purifie l'argent, Je l'Ă©prouverai comme on Ă©prouve l'or. Il invoquera mon nom, et je l'exaucerai ; Je dirai : C'est mon peuple ! Et il dira : L'Éternel est mon Dieu !

      Jean 1

      14 Et la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de grùce et de vérité ; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du PÚre.

      Jean 14

      23 Jésus lui répondit : Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole, et mon PÚre l'aimera ; nous viendrons à lui, et nous ferons notre demeure chez lui.

      2 Corinthiens 6

      16 Quel rapport y a-t-il entre le temple de Dieu et les idoles ? Car nous sommes le temple du Dieu vivant, comme Dieu l'a dit : J'habiterai et je marcherai au milieu d'eux ; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.
      18 Je serai pour vous un pĂšre, Et vous serez pour moi des fils et des filles, Dit le Seigneur tout puissant.

      HĂ©breux 8

      10 Mais voici l'alliance que je ferai avec la maison d'Israël, AprÚs ces jours-là, dit le Seigneur : Je mettrai mes lois dans leur esprit, Je les écrirai dans leur coeur ; Et je serai leur Dieu, Et ils seront mon peuple.

      HĂ©breux 11

      16 Mais maintenant ils en dĂ©sirent une meilleure, c'est-Ă -dire une cĂ©leste. C'est pourquoi Dieu n'a pas honte d'ĂȘtre appelĂ© leur Dieu, car il leur a prĂ©parĂ© une citĂ©.

      Apocalypse 7

      15 C'est pour cela qu'ils sont devant le trÎne de Dieu, et le servent jour et nuit dans son temple. Celui qui est assis sur le trÎne dressera sa tente sur eux ;

      Apocalypse 10

      4 Et quand les sept tonnerres eurent fait entendre leurs voix, j'allais écrire ; et j'entendis du ciel une voix qui disait : Scelle ce qu'ont dit les sept tonnerres, et ne l'écris pas.
      8 Et la voix, que j'avais entendue du ciel, me parla de nouveau, et dit : Va, prends le petit livre ouvert dans la main de l'ange qui se tient debout sur la mer et sur la terre.

      Apocalypse 12

      10 Et j'entendis dans le ciel une voix forte qui disait : Maintenant le salut est arrivé, et la puissance, et le rÚgne de notre Dieu, et l'autorité de son Christ ; car il a été précipité, l'accusateur de nos frÚres, celui qui les accusait devant notre Dieu jour et nuit.

      Apocalypse 21

      3 Et j'entendis du trĂŽne une forte voix qui disait : Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes ! Il habitera avec eux, et ils seront son peuple, et Dieu lui-mĂȘme sera avec eux.
      7 Celui qui vaincra héritera ces choses ; je serai son Dieu, et il sera mon fils.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.