ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 22.10

Et il ajouta : — Ne tiens pas secrĂštes les rĂ©vĂ©lations prophĂ©tiques de ce livre, car le temps de leur accomplissement est proche.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Puis il ajouta : « Ne marque pas du sceau du secret les paroles de la prophétie de ce livre, car le temps est proche.

Segond 1910 Et il me dit : Ne scelle point les paroles de la prophétie de ce livre. Car le temps est proche.

Segond 1978 (Colombe) © Puis il me dit : Ne ferme pas d’un sceau les paroles de la prophĂ©tie de ce livre ! Car le temps est proche.

Parole de Vie © Puis il me dit encore : « Ne garde pas secrÚtes les paroles de Dieu qui sont dans ce livre. En effet, le moment fixé pour ces événements est bientÎt là.

Français Courant © Puis il ajouta : « Ne tiens pas cachées les paroles prophétiques de ce livre, car le moment fixé pour tous ces événements est proche.

Semeur © Et il ajouta : —Ne tiens pas secrĂštes les paroles prophĂ©tiques de ce livre, car le temps de leur accomplissement est proche.

Parole Vivante © Et il ajouta : — Ne tiens pas secrĂštes les rĂ©vĂ©lations prophĂ©tiques de ce livre, car le temps de leur accomplissement est proche.

Darby Et il me dit : Ne scelle point les paroles de la prophétie de ce livre ; le temps est proche.

Martin Il me dit aussi : ne cachette point les paroles de la prophétie de ce Livre, parce que le temps est proche.

Ostervald Il me dit aussi : Ne scelle point les paroles de la prophétie de ce livre ; car le temps est proche.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ λέγΔÎč ÎŒÎżÎč· Μᜎ ÏƒÏ†ÏÎ±ÎłÎŻÏƒáżƒÏ‚ Ï„Îżáœșς Î»ÏŒÎłÎżÏ…Ï‚ Ï„áż†Ï‚ Ï€ÏÎżÏ†Î·Ï„Î”ÎŻÎ±Ï‚ Ï„ÎżáżŠ ÎČÎčÎČÎ»ÎŻÎżÏ… Ï„ÎżÏÏ„ÎżÏ…, ᜁ ÎșαÎčρ᜞ς Îłáœ°Ï áŒÎłÎłÏÏ‚ ጐστÎčÎœ.

World English Bible He said to me, "Don't seal up the words of the prophecy of this book, for the time is at hand.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
EPILOGUE.

10 Ă  21 DerniĂšres paroles du Seigneur Ă  Jean.

Cet ordre est donnĂ© par Christ. C'est lui qui a commandĂ© Ă  Jean d'Ă©crire, (Apocalypse 1.11,19) et qui lui dit ici ce qu'il doit faire du livre. Le contraire fut ordonnĂ© Ă  Daniel (Daniel 8.26 ; 12.8,9) et Ă  Jean lui-mĂȘme. (Apocalypse 10.4)

C'est que maintenant le temps est proche.

Depuis les jours de Jean, l'Église devait sonder ce livre prophĂ©tique et vivre constamment sous la sĂ©rieuse et salutaire pensĂ©e que le temps est proche. (verset 12)

Il l'est, en effet, pour Celui devant qui mille ans sont comme un jour ; il l'est pour chaque chrĂ©tien appelĂ© Ă  attendre journellement la venue de son MaĂźtre ; il l'est pour l'Église elle-mĂȘme, qui doit se hĂąter d'accomplir sa mission sur la terre (comparez Apocalypse 1.1, note et 1Thessaloniciens 4.15, note) et faire monter vers le Seigneur l'ardente priĂšre de l'Ă©pouse de l'Agneau. (versets 17,20)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et 2532 il me 3427 dit 3004 5719 : Ne scelle 4972 5661 point 3361 les paroles 3056 de la prophétie 4394 de ce 5127 livre 975. Car 3754 le temps 2540 est 2076 5748 proche 1451.

975 - biblionun petit livre, un rouleau, un document Ă©crit, un acte une feuille sur laquelle quelque 


1451 - eggusproche, en lieu et position prùs de ceux qui sont proches de l'accùs à Dieu 


2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2540 - kairosmesure mesure de temps, plus ou moins grande portion de temps, de là: un temps 


3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3056 - logosparole parole, émise de vive voix, implique conception ou idée ce que quelqu'un a dit 


3361 - mepas, ne pas, point

3427 - moiJe, moi, me

3754 - hotique, parce que, puisque

4394 - propheteiaprophétie discours émanant de l'inspiration divine et déclarant les desseins de Dieu, soit pour reprendre 


4972 - sphragizomettre un sceau dessus, marquer d'un sceau, sceller pour la sûreté: de Satan puisque les 


5127 - toutoude celui-ci

5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


CRIBLESorte de tamis (voir Agriculture et fig. 4), mentionné assez rarement, toujours au figuré. Dans Esa 30:28 , le crible 


SCEAUL'usage des cachets marquant une empreinte dans l'argile, la cire, etc. remonte à une haute antiquité chez les peuples orientaux. 


VILLELe trĂšs grand nombre de « villes » mentionnĂ©es dans l'A. T, prouve la portĂ©e toute relative de ce terme, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 8

      16 ŚŠÖ–Ś•Ö茚 ŚȘ֌ְŚąŚ•ÖŒŚ“ÖžÖ‘Ś” Ś—ÖČŚȘÖ„Ś•Ö覝 ŚȘÖŒŚ•Ö覹־֖Ś” Ś‘֌ְŚœÖŽŚžÖŒÖ»Ś“ÖžÖœŚ™Śƒ

      EsaĂŻe 13

      6 Ś”Ö”Ś™ŚœÖŽÖ•Ś™ŚœŚ•ÖŒ Ś›ÖŒÖŽÖ„Ś™ Ś§ÖžŚšÖ–Ś•Ö覑 Ś™ÖŁŚ•Ö覝 Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś›ÖŒÖ°Ś©ŚÖč֖Ś“ ŚžÖŽŚ©ŚÖŒÖ·Ś“֌ַքŚ™ Ś™ÖžŚ‘ÖœŚ•Ö茐Śƒ

      Ezéchiel 12

      23 ŚœÖžŚ›Ö”֞ŚŸ ŚÖ±ŚžÖčÖŁŚš ŚÖČŚœÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö—Ś Ś›ÖŒÖčÖœŚ”ÖŸŚÖžŚžÖ·ŚšÖź ŚÖČŚ“Ö茠֣֞Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŽŚ”Ö’ Ś”ÖŽŚ©ŚÖ°Ś‘֌ַ֙ŚȘ֌֎Ś™Ö™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖžŚ©ŚÖžÖŁŚœ Ś”Ö·Ś–֌ֶ֔Ś” Ś•Ö°ŚœÖčÖœŚÖŸŚ™ÖŽŚžÖ°Ś©ŚÖ°ŚœÖ„Ś•ÖŒ ŚÖčŚȘ֛Ś•Öč ŚąÖ–Ś•Ö覓 Ś‘֌ְŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֑Śœ Ś›ÖŒÖŽÖšŚ™ ŚÖŽŚÖŸŚ“֌ַŚ‘ÖŒÖ”ÖŁŚš ŚÖČŚœÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö”Ś Ś§ÖžÖœŚšÖ°Ś‘Ś•ÖŒÖ™ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖžŚžÖŽÖ”Ś™Ś Ś•ÖŒŚ“Ö°Ś‘Ö·Ö–Śš Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ—ÖžŚ–ÖœŚ•Ö覟Śƒ

      Daniel 8

      26 Ś•ÖŒŚžÖ·ŚšÖ°ŚÖ”ÖšŚ” Ś”ÖžŚąÖ¶Ö§ŚšÖ¶Ś‘ Ś•Ö°Ś”Ö·Ś‘ÖŒÖč֛Ś§Ö¶Śš ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś Ö¶ŚÖ±ŚžÖ·Ö–Śš ŚÖ±ŚžÖ¶ÖŁŚȘ Ś”Ö‘Ś•ÖŒŚ Ś•Ö°ŚÖ·ŚȘ֌֞Ś”Ö™ ŚĄÖ°ŚȘÖčÖŁŚ Ś”Ö¶ÖœŚ—ÖžŚ–Ö”Ś•Ö覟 Ś›ÖŒÖŽÖ–Ś™ ŚœÖ°Ś™ÖžŚžÖŽÖ„Ś™Ś ŚšÖ·Ś‘֌֎֜Ś™ŚŚƒ

      Daniel 12

      4 Ś•Ö°ŚÖ·ŚȘÖŒÖžÖŁŚ” Ś“ÖžÖœŚ ÖŽŚ™ÖŒÖ”֗ŚŚœ ŚĄÖ°ŚȘÖčÖ§Ś Ś”Ö·Ś“֌ְŚ‘ÖžŚšÖŽÖ›Ś™Ś Ś•Ö·Ś—ÖČŚȘÖčÖ„Ś Ś”Ö·ŚĄÖŒÖ”֖Ś€Ö¶Śš ŚąÖ·Ś“ÖŸŚąÖ”ÖŁŚȘ Ś§Ö”֑Ś„ Ś™Ö°Ś©ŚÖ茘ְŚ˜Ö„Ś•ÖŒ ŚšÖ·Ś‘֌֎֖Ś™Ś Ś•Ö°ŚȘÖŽŚšÖ°Ś‘֌ֶքŚ” Ś”Ö·Ś“֌֞֜ŚąÖ·ŚȘŚƒ
      9 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖč֖ŚŚžÖ¶Śš ŚœÖ”ÖŁŚšÖ° Ś“֌֞Ś ÖŽŚ™ÖŒÖ”֑ŚŚœ Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚĄÖ°ŚȘÖ»ŚžÖŽÖ§Ś™Ś Ś•Ö·Ś—ÖČŚȘÖ»ŚžÖŽÖ›Ś™Ś Ś”Ö·Ś“֌ְŚ‘ÖžŚšÖŽÖ–Ś™Ś ŚąÖ·Ś“ÖŸŚąÖ”Ö„ŚȘ Ś§Ö”ÖœŚ„Śƒ

      Matthieu 10

      27 ᜃ Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ ጐΜ Ï„áż‡ σÎșÎżÏ„ÎŻáŸł, ΔጎπατΔ ጐΜ Ï„áż· Ï†Ï‰Ï„ÎŻÎ‡ Îșα᜶ ᜃ Δጰς τ᜞ Îżáœ–Ï‚ ጀÎșÎżÏÎ”Ï„Î”, ÎșηρύΟατΔ ጐπ᜶ Ï„áż¶Îœ ÎŽÏ‰ÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ.

      Romains 13

      12 áŒĄ ÎœáœșΟ Ï€ÏÎżÎ­ÎșÎżÏˆÎ”Îœ, áŒĄ ÎŽáœČ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ± áŒ€ÎłÎłÎčÎșΔΜ. áŒ€Ï€ÎżÎČαλώΌΔΞα Îżáœ–Îœ τᜰ áŒ”ÏÎłÎ± Ï„ÎżáżŠ σÎșÏŒÏ„ÎżÏ…Ï‚, ጐΜΎυσώΌΔΞα ÎŽáœČ τᜰ ᜅπλα Ï„ÎżáżŠ φωτός.

      2 Thessaloniciens 2

      3 ÎŒÎź τÎčς ᜑΌ៶ς áŒÎŸÎ±Ï€Î±Ï„ÎźÏƒáżƒ Îșατᜰ ΌηΎέΜα Ï„ÏÏŒÏ€ÎżÎœÎ‡ ᜅτÎč ጐᜰΜ Όᜎ áŒ”Î»Îžáżƒ áŒĄ áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„Î±ÏƒÎŻÎ± Ï€Ïáż¶Ï„ÎżÎœ Îșα᜶ áŒ€Ï€ÎżÎșÎ±Î»Ï…Ï†Îžáż‡ ᜁ áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÏ‚ Ï„áż†Ï‚ áŒ€ÎœÎżÎŒÎŻÎ±Ï‚, ᜁ υጱ᜞ς Ï„áż†Ï‚ áŒ€Ï€Ï‰Î»Î”ÎŻÎ±Ï‚,

      1 Pierre 4

      7 Î ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ ÎŽáœČ τ᜞ Ï„Î­Î»ÎżÏ‚ áŒ€ÎłÎłÎčÎșΔΜ. ÏƒÏ‰Ï†ÏÎżÎœÎźÏƒÎ±Ï„Î” Îżáœ–Îœ Îșα᜶ ÎœÎźÏˆÎ±Ï„Î” Δጰς Ï€ÏÎżÏƒÎ”Ï…Ï‡ÎŹÏ‚Î‡

      Apocalypse 1

      3 ΌαÎșÎŹÏÎčÎżÏ‚ ᜁ áŒ€ÎœÎ±ÎłÎčΜώσÎșωΜ Îșα᜶ ÎżáŒ± ጀÎșÎżÏÎżÎœÏ„Î”Ï‚ Ï„Îżáœșς Î»ÏŒÎłÎżÏ…Ï‚ Ï„áż†Ï‚ Ï€ÏÎżÏ†Î·Ï„Î”ÎŻÎ±Ï‚ Îșα᜶ Ï„Î·ÏÎżáżŠÎœÏ„Î”Ï‚ τᜰ ጐΜ Î±áœÏ„áż‡ ÎłÎ”ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎ­ÎœÎ±, ᜁ Îłáœ°Ï ÎșαÎčρ᜞ς áŒÎłÎłÏÏ‚.

      Apocalypse 5

      1 Κα᜶ Î”áŒ¶ÎŽÎżÎœ ጐπ᜶ τᜎΜ ΎΔΟÎčᜰΜ Ï„ÎżáżŠ ÎșÎ±ÎžÎ·ÎŒÎ­ÎœÎżÏ… ጐπ᜶ Ï„ÎżáżŠ ÎžÏÏŒÎœÎżÏ… ÎČÎčÎČÎ»ÎŻÎżÎœ ÎłÎ”ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎ­ÎœÎżÎœ ጔσωΞΔΜ Îșα᜶ ᜄπÎčσΞΔΜ, ÎșÎ±Ï„Î”ÏƒÏ†ÏÎ±ÎłÎčÏƒÎŒÎ­ÎœÎżÎœ ÏƒÏ†ÏÎ±Îłáż–ÏƒÎčÎœ áŒ‘Ï€Ï„ÎŹ.

      Apocalypse 10

      4 Îșα᜶ ᜅτΔ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏƒÎ±Îœ αጱ ጑πτᜰ ÎČÏÎżÎœÏ„Î±ÎŻ, áŒ€ÎŒÎ”Î»Î»ÎżÎœ ÎłÏÎŹÏ†Î”ÎčΜ· Îșα᜶ ጀÎșÎżÏ…ÏƒÎ± φωΜᜎΜ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ Î»Î­ÎłÎżÏ…ÏƒÎ±ÎœÎ‡ ÎŁÏ†ÏÎŹÎłÎčÏƒÎżÎœ ጃ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏƒÎ±Îœ αጱ ጑πτᜰ ÎČÏÎżÎœÏ„Î±ÎŻ, Îșα᜶ Όᜎ αᜐτᜰ ÎłÏÎŹÏˆáżƒÏ‚.

      Apocalypse 22

      10 Κα᜶ λέγΔÎč ÎŒÎżÎč· Μᜎ ÏƒÏ†ÏÎ±ÎłÎŻÏƒáżƒÏ‚ Ï„Îżáœșς Î»ÏŒÎłÎżÏ…Ï‚ Ï„áż†Ï‚ Ï€ÏÎżÏ†Î·Ï„Î”ÎŻÎ±Ï‚ Ï„ÎżáżŠ ÎČÎčÎČÎ»ÎŻÎżÏ… Ï„ÎżÏÏ„ÎżÏ…, ᜁ ÎșαÎčρ᜞ς Îłáœ°Ï áŒÎłÎłÏÏ‚ ጐστÎčÎœ.
      12 áŒžÎŽÎżáœș áŒ”ÏÏ‡ÎżÎŒÎ±Îč ταχύ, Îșα᜶ ᜁ ÎŒÎčσΞός ÎŒÎżÏ… ΌΔτ’ áŒÎŒÎżáżŠ, áŒ€Ï€ÎżÎŽÎżáżŠÎœÎ±Îč ጑ÎșÎŹÏƒÏ„áżł áœĄÏ‚ τ᜞ áŒ”ÏÎłÎżÎœ ጐστ᜶Μ Î±áœÏ„ÎżáżŠ.
      13 áŒÎłáœŒ τ᜞ ጌλφα Îșα᜶ τ᜞ áœź, ᜁ Ï€Ïáż¶Ï„ÎżÏ‚ Îșα᜶ ᜁ áŒ”ÏƒÏ‡Î±Ï„ÎżÏ‚, áŒĄ ጀρχᜎ Îșα᜶ τ᜞ Ï„Î­Î»ÎżÏ‚.
      16 áŒ˜ÎłáœŒ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ጔπΔΌψα τ᜞Μ áŒ„ÎłÎłÎ”Î»ÏŒÎœ ÎŒÎżÏ… ÎŒÎ±ÏÏ„Ï…Ïáż†ÏƒÎ±Îč áœ‘ÎŒáż–Îœ Ï„Î±áżŠÏ„Î± ጐπ᜶ Ï„Î±áż–Ï‚ ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻÎ±Îčς. áŒÎłÏŽ ΔጰΌÎč áŒĄ ῄίζα Îșα᜶ τ᜞ ÎłÎ­ÎœÎżÏ‚ Î”Î±Ï…ÎŻÎŽ, ᜁ ጀστᜎρ ᜁ λαΌπρός, ᜁ πρωϊΜός.
      20 ΛέγΔÎč ᜁ ÎŒÎ±ÏÏ„Ï…Ïáż¶Îœ Ï„Î±áżŠÏ„Î±Î‡ ÎÎ±ÎŻÎ‡ áŒ”ÏÏ‡ÎżÎŒÎ±Îč ταχύ. áŒˆÎŒÎźÎœÎ‡ áŒ”ÏÏ‡ÎżÏ…, ÎșύρÎčΔ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.