Nouveau moyen de paiement Afrique

Cantique 2.14

Ma colombe, qui te tiens dans les fentes du rocher, dans les cachettes des lieux escarpés, montre-moi ton visage, fais-moi entendre ta voix ; car ta voix est douce, et ton visage est agréable.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ma colombe, toi qui te tiens dans les fentes du rocher, qui te caches dans les parois escarpées, fais-moi voir ta figure, fais-moi entendre ta voix, car ta voix est douce et ta figure est charmante ! » Segond 1910 Ma colombe, qui te tiens dans les fentes du rocher, Qui te caches dans les parois escarpées, Fais-moi voir ta figure, Fais-moi entendre ta voix ; Car ta voix est douce, et ta figure est agréable. Segond 1978 (Colombe) © Ma colombe, dans le creux des rochers, Dans le secret des escarpements, Fais-moi voir ton visage, Fais-moi entendre ta voix ; Car ta voix est douce et ton visage est charmant. Parole de Vie © Ma colombe, cachée dans les fentes du rocher, dans les trous des hautes pierres. Montre-moi ton visage, fais-moi entendre ta voix. Ta voix est si agréable, et ton visage est si beau. » Français Courant © Ma colombe nichée au creux des rochers, cachée dans la falaise, montre-moi ton visage ; fais-moi entendre ta voix, elle est si agréable, et ton visage est si joli ! » Semeur © Ma colombe nichée aux fentes du rocher, cachée au plus secret des parois escarpées, fais-moi voir ton visage et entendre ta voix, car ta voix est bien douce et ton visage est beau. Darby Ma colombe, qui te tiens dans les fentes du rocher, dans les cachettes des lieux escarpés, montre-moi ton visage, fais-moi entendre ta voix ; car ta voix est douce, et ton visage est agréable. Martin Ma colombe, qui te tiens dans les fentes de la roche, dans les enfoncements des lieux escarpés, fais-moi voir ton regard, fais-moi ouïr ta voix ; car ta voix est douce, et ton regard est gracieux. Ostervald Ma colombe, qui te tiens dans les fentes du rocher, qui te caches dans les lieux escarpés, fais-moi voir ton regard, et fais-moi entendre ta voix ; car ta voix est douce, et ton regard est gracieux. Hébreu / Grec - Texte original © יוֹנָתִ֞י בְּחַגְוֵ֣י הַסֶּ֗לַע בְּסֵ֙תֶר֙ הַמַּדְרֵגָ֔ה הַרְאִ֙ינִי֙ אֶתּ־מַרְאַ֔יִךְ הַשְׁמִיעִ֖ינִי אֶת־קוֹלֵ֑ךְ כִּי־קוֹלֵ֥ךְ עָרֵ֖ב וּמַרְאֵ֥יךְ נָאוֶֽה׃ World English Bible My dove in the clefts of the rock, In the hiding places of the mountainside, Let me see your face. Let me hear your voice; for your voice is sweet, and your face is lovely.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Comme Sulammith ne répond point, le berger la compare à une colombe qui se cache dans les fentes des rochers ; il désire voir sa figure ou du moins entendre sa voix.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

L'église est la « colombe » de Christ, mentionnée dans ce texte ; elle revient vers Lui, comme celle qui revint vers Noé, à la fin du déluge.

Christ est le Rocher, le seul lieu dans lequel l’église puisse se sentir en sécurité, et se trouver à l’aise, telle une colombe protégée, lorsqu'elle est poursuivie par des oiseaux de proie. Christ appelle l'église à s’approcher sans crainte du trône de la Grâce, là où elle bénéficie d’un « Souverain Sacrificateur » parfait. L’église peut s’adresser à Lui librement, sans crainte d'être réprimandée ni d'être repoussée. Pour Dieu, la voix de la prière est douce et agréable ; ceux qui sont sanctifiés en Jésus-Christ sont vraiment purs aux yeux de Dieu.

Les premières manifestations de mauvaises pensées et de désirs coupables, les vaines poursuites des attraits du monde, les mauvaises fréquentations, les manques à la vérité, tout ce qui permet de confondre une âme « rachetée » avec le monde, sont des « petits renards » qui doivent être éliminés. Ce texte invite les croyants, par cette image, à mortifier leurs appétits et leurs passions coupables. Nous devons rejeter tout ce que qui nous entrave dans la pratique des bonnes œuvres.

« Il fait paître son troupeau parmi les lis ; » cette image est une manifestation de la présence de la Grâce de Christ parmi les croyants. Le Seigneur est tendre envers tout Son peuple. Il appartient aux siens de croire cela, lors de l’épreuve, afin qu’ils soient préservés des tentations mauvaises.

La période de la dispensation juive et de la loi a été remplacée par celle de l’Évangile : le réconfort spirituel de ce Dernier allait faire suite au refroidissement des enfants d’Israël.

Traversons les « montagnes de Béther », « ces montagnes qui nous éloignent, » de ce jour de lumière et d'amour. Christ franchit chaque montagne qui nous sépare de Lui, pour nous amener dans Sa demeure !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ma colombe 03123, qui te tiens dans les fentes 02288 du rocher 05553, Qui te caches dans les parois 05643 escarpées 04095, Fais-moi voir 07200 08685 ta figure 04758, Fais-moi entendre 08085 08685 ta voix 06963 ; Car ta voix 06963 est douce 06156, et ta figure 04758 est agréable 05000.
02288 - chagav fentes, lieux de cachette, retraites, creux et cimes (d'un rocher) 03123 - yownah colombe, pigeon 04095 - madregah endroit raide, escarpé, escalier, degré 04758 - mar'eh vue, apparence, vision phénomène, spectacle, apparition, vision ce qui est vu une vision (surnaturelle) aspect, … 05000 - na'veh avenant, beau, belle, bienséant, convenable 05553 - cela` Séla = « rocher » rocher escarpé, falaise, roc rocher à pic comme forteresse de … 05643 - cether couverture, abri, lieu caché, discrétion réserve (de la langue qui est calomnieuse) refuge, protection 06156 - `areb doux, agréable 06963 - qowl voix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) légèreté, frivolité 07200 - ra'ah voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, … 08085 - shama` entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant … 08685 Radical : Hifil 08818 Mode : Impératif 08810 Nombre : 731
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CANTIQUE DES CANTIQUES Ce titre a le sens de « cantique par excellence » ; en hébr., en … COLOMBE Nom du pigeon dans la langue religieuse ou poétique (hébreu yânâh ; grec peristera), s'applique … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets …

    • Exode 3

      6 Puis il ajouta : Je suis le Dieu de tes ancêtres, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob.
      Alors Moïse se couvrit le visage car il avait peur de regarder Dieu.

      Exode 4

      11 L’Eternel lui répondit :
      —Qui a doté l’homme d’une bouche ? Qui le rend muet ou sourd, voyant ou aveugle ? N’est-ce pas moi, l’Eternel ?
      12 Maintenant donc, vas-y ; je serai moi-même avec ta bouche et je t’indiquerai ce que tu devras dire.
      13 Mais Moïse rétorqua :
      —Non, Seigneur ! Je t’en prie ! Envoie qui tu voudras pour cela !

      Exode 33

      22 et quand ma gloire passera, je te mettrai dans le creux du rocher et je te couvrirai de ma main, jusqu’à ce que j’aie passé.
      23 Puis je retirerai ma main et tu me verras de dos, mais personne ne peut voir ma face.

      Esdras 9

      5 Puis, au moment de l’offrande du soir, je sortis de mon abattement et me relevai. Je portais encore mon vêtement et mon manteau déchirés : je tombai à genoux, et je tendis les mains vers l’Eternel mon Dieu.
      6 Je lui dis :
      —Mon Dieu, je suis trop rempli de honte et de confusion pour oser lever les regards vers toi, ô mon Dieu, car nos péchés se sont multipliés jusqu’à nous submerger, et nos fautes se sont accumulées et montent jusqu’au ciel.

      Job 9

      16 Si même, à mon appel, il daignait me répondre,
      je ne pourrais quand même pas croire qu’il m’écoute,

      Psaumes 22

      3 Mon Dieu, le jour, j’appelle, mais tu ne réponds pas.
      La nuit, je crie, sans trouver de repos.

      Psaumes 45

      11 Entends, ma fille, et vois ! Ecoute-moi :
      Ne pense plus à ton peuple et à ta famille.

      Psaumes 50

      14 En sacrifice à Dieu offre donc ta reconnaissance !
      Accomplis envers le Très-Haut les *vœux que tu as faits.
      15 Alors tu pourras m’appeler au jour de la détresse :
      je te délivrerai, et tu me rendras gloire.
      23 Celui qui offre sa reconnaissance, celui-là me rend gloire,
      et il prend le chemin
      où je lui ferai voir le salut que Dieu donne. »

      Psaumes 68

      13 Les rois des armées adverses s’enfuient : c’est la débandade.
      Et celles qui sont restées à la maison partageront le butin.

      Psaumes 74

      19 Ne livre pas aux bêtes fauves ta tourterelle,
      n’oublie pas indéfiniment le sort des affligés qui t’appartiennent !

      Psaumes 110

      3 Au jour où tu combats,
      ton peuple est plein d’ardeur
      pour accourir vers toi dans sa parure sainte, et, du sein de l’aurore,
      tous tes jeunes guerriers se presseront vers toi comme naît la rosée.

      Proverbes 15

      8 L’Eternel a en horreur les sacrifices offerts par les méchants,
      mais les prières des hommes droits lui sont agréables.

      Cantique 1

      5 « O filles de Jérusalem, je suis bronzée, et pourtant, je suis belle,
      pareille aux tentes de Qédar, aux tentures de Salomon.
      8 « Si tu ne le sais pas, ô toi, la plus belle des femmes,
      va donc suivre les traces du troupeau de brebis,
      fais paître tes chevrettes près des huttes des pâtres. »
      15 « Que tu es belle, ma bien-aimée, que tu es belle !
      Tes yeux ressemblent à des colombes. »

      Cantique 2

      14 Ma colombe nichée aux fentes du rocher,
      cachée au plus secret des parois escarpées,
      fais-moi voir ton visage
      et entendre ta voix,
      car ta voix est bien douce et ton visage est beau.

      Cantique 5

      2 « Je me suis endormie, pourtant mon cœur veillait.
      J’entends mon bien-aimé frapper :
      “Ma sœur, mon amie, ouvre-moi,
      toi, ma colombe, toi, ma parfaite,
      car j’ai la tête couverte de rosée.
      Mes boucles sont trempées des gouttes de la nuit.”

      Cantique 6

      9 Mais une seule est ma colombe et ma parfaite.
      Pour sa mère, elle est unique.
      Elle est l’enfant préférée de celle qui l’enfanta.
      Les jeunes filles, en la voyant, disent qu’elle est bienheureuse.
      Toutes les reines, et les épouses de second rang font son éloge. »
      10 « Qui donc est celle qui apparaît comme l’aurore
      et qui est belle comme la lune, brillante comme un soleil
      mais redoutable comme des soldats rangés sous leur bannière ? »

      Cantique 8

      13 « Toi qui habites les jardins,
      des compagnons, prêtent l’oreille,
      oh ! fais-moi entendre ta voix ! »

      Esaïe 2

      21 Ils se réfugieront dans les cavernes
      et dans les fentes des rochers
      à cause des terreurs que l’Eternel provoque,
      de l’éclat de sa majesté
      quand il se lèvera pour terrifier la terre.

      Esaïe 6

      5 Je m’écriai :
      —Malheur à moi ! Je suis perdu, car j’ai les lèvres impures et j’habite au milieu d’un peuple aux lèvres impures. Et voici que, de mes yeux, j’ai vu le Roi, le Seigneur des armées célestes.

      Esaïe 51

      3 Oui, l’Eternel va consoler *Sion,
      et, de ses ruines, il aura compassion ;
      il rendra son désert semblable au paradis.
      La steppe deviendra comme un jardin de l’Eternel.
      La joie et l’allégresse y régneront,
      et l’on y entendra de la musique et des chants de reconnaissance.

      Esaïe 60

      8 « Qui sont ceux-là qui viennent volant comme un nuage,
      ou comme des colombes qui regagnent leur colombier ?

      Jérémie 48

      28 Habitants de Moab,
      abandonnez les villes
      et allez demeurer au milieu des rochers !
      Imitez la colombe
      qui va poser son nid au bord des précipices !

      Jérémie 49

      16 La peur que tu inspires et ton orgueil t’égarent,
      toi qui as ta demeure dans les creux des rochers
      et qui occupes le sommet des collines.
      Oui, comme l’aigle, tu élèves ton nid
      de là, je te ferai tomber,
      l’Eternel le déclare.

      Ezéchiel 7

      16 Si quelque rescapé parvient à s’échapper,
      il s’enfuira vers les montagnes
      tout comme les colombes des vallées.
      Et ils gémiront tous,
      chacun pour son péché.

      Daniel 9

      7 Toi, Seigneur, tu es juste, et nous, nous rougissons de honte. C’est bien le cas aujourd’hui des Judéens, des habitants de Jérusalem et de tout Israël, de ceux qui sont près et de ceux qui sont loin, dispersés dans tous les pays où tu les as chassés à cause de leurs infidélités à ton égard.

      Abdias 1

      3 Car ton orgueil t’égare,
      toi qui as ta demeure dans les creux du rocher.
      Toi dont l’habitation est haut perchée,
      tu te dis en toi-même :
      “Qui m’en feras descendre ?”

      Matthieu 3

      16 Aussitôt après avoir été baptisé, Jésus sortit de l’eau. Alors le ciel s’ouvrit pour lui et il vit l’Esprit de Dieu descendre sous la forme d’une colombe et venir sur lui.

      Matthieu 10

      16 —Voici : je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez prudents comme des serpents et innocents comme des colombes.

      Luc 8

      47 En voyant que son geste n’était pas passé inaperçu, la femme s’avança toute tremblante, se jeta aux pieds de Jésus et expliqua devant tout le monde pour quelle raison elle l’avait touché, et comment elle avait été instantanément guérie.
      48 Jésus lui dit :
      —Ma fille, parce que tu as cru en moi, tu as été guérie, va en paix.

      Ephésiens 5

      27 Il a ainsi voulu se présenter cette Eglise à lui-même, rayonnante de beauté, sans tache, ni ride, ni aucun défaut, mais digne de Dieu et irréprochable.

      Colossiens 1

      22 mais maintenant, Dieu vous a réconciliés avec lui par le sacrifice de son Fils qui a livré à la mort son corps humain, pour vous faire paraître saints, irréprochables et sans faute devant lui.

      Hébreux 4

      16 Approchons-nous donc du trône du Dieu de grâce avec une pleine assurance. Là, Dieu nous accordera sa bonté et nous donnera sa grâce pour que nous soyons secourus au bon moment.

      Hébreux 10

      22 Approchons-nous donc de Dieu avec un cœur droit, avec la pleine assurance que donne la foi, le cœur purifié de toute mauvaise conscience, et le corps lavé d’une eau pure.

      1 Pierre 3

      4 mais celle qui émane de l’être intérieur : la beauté impérissable d’un esprit doux et paisible, à laquelle Dieu attache un grand prix.

      Jude 1

      24 A celui qui peut vous garder de toute chute et vous faire paraître en sa présence glorieuse, sans reproche et exultant de joie,

      Apocalypse 4

      8 Chacun de ces quatre êtres vivants avait six ailes couvertes d’yeux par-dessus et par-dessous. Jour et nuit, ils ne cessent de dire :
      Saint, saint, saint
      le Seigneur,
      le Dieu tout-puissant,
      celui qui était,
      qui est et qui vient.
      9 Et chaque fois que les êtres vivants présentent leur adoration, leur hommage et leur reconnaissance à celui qui siège sur le trône, à celui qui vit éternellement,
      10 les vingt-quatre vieillards se prosternent devant celui qui siège sur le trône et adorent celui qui vit éternellement. Ils déposent leurs couronnes devant le trône,

      Apocalypse 5

      8 Lorsqu’il eut pris le livre, les quatre êtres vivants et les vingt-quatre vieillards se prosternèrent devant l’Agneau. Ils avaient chacun une harpe et des coupes d’or remplies d’*encens qui représentent les prières de ceux qui appartiennent à Dieu.

      Apocalypse 7

      9 Après cela, je vis une foule immense, que nul ne pouvait dénombrer. C’étaient des gens de toute nation, de toute tribu, de tout peuple, de toute langue. Ils se tenaient debout devant le trône et devant l’Agneau, vêtus de tuniques blanches et ils avaient à la main des branches de palmiers.
      10 Ils proclamaient d’une voix forte :
      —Le salut appartient à notre Dieu qui siège sur le trône, et à l’Agneau.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.