ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Colossiens 2.14

il a effacé l'acte dont les ordonnances nous condamnaient et qui subsistait contre nous, et il l'a détruit en le clouant à la croix ;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Album Afro

Connexion

Nous connaissons tous le sentiment d’ĂȘtre dĂ©connectĂ©(e). La dĂ©connexion avec des gens, la dĂ©connexion avec nous-mĂȘme. Mais encore plus profond, 


Bernard Cissa
Colossiens 2.14-15
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment vaincre la tentation ?

Comment vaincre la tentation ? Les Écritures disent que nous sommes tous tentĂ©s. 1 Corinthien 10-13 dit « Aucune tentation 


Comment vaincre la tentation ?

Comme JĂ©sus, en citant la Parole de Dieu En demandant l'aide du Saint-Esprit En choisissant de quoi nous remplissons notre esprit Ce n'est pas possible Je ne sais pas
329 participants
Sur un total de 329 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Colossiens 2.1-23
Message texte

La Plénitude de Dieu

L’expression « plĂ©nitude » se retrouve plusieurs fois dans l’épĂźtre aux EphĂ©siens et dans celle aux Colossiens qui lui est 


Thibaud Lavigne
Colossiens 2.1-23 Colossiens 2.1-23 Colossiens 2.1-23

Segond 21 il a effacé l'acte rédigé contre nous qui nous condamnait par ses prescriptions, et il l'a annulé en le clouant à la croix.

Segond 1910 il a effacé l'acte dont les ordonnances nous condamnaient et qui subsistait contre nous, et il l'a détruit en le clouant à la croix ;

Segond 1978 (Colombe) © il a effacĂ© l’acte rĂ©digĂ© contre nous et dont les dispositions nous Ă©taient contraires ; il l’a supprimĂ©, en le clouant Ă  la croix ;

Parole de Vie © il a effacĂ© le document de nos dettes qui nous accusait, et qui Ă©tait contre nous Ă  cause des rĂšgles Ă©tablies. Et il l’a dĂ©truit en le clouant sur la croix.

Français Courant © Il a annulĂ© le document qui nous accusait et qui nous Ă©tait contraire par ses dispositions : il l’a supprimĂ© en le clouant Ă  la croix.

Semeur © Car il a annulĂ© l’acte qui Ă©tablissait nos manquements Ă  l’égard des commandements. Oui, il l’a effacĂ©, le clouant sur la croix.

Parole Vivante © Il a effacĂ© l’acte aux mille articles qui nous accusait, car il mentionnait tous nos manquements Ă  la loi (de Dieu). Il l’a annulĂ© et il l’a clouĂ© Ă  la croix.

Darby ayant effacé l'obligation qui était contre nous, laquelle consistait en ordonnances et qui nous était contraire, et il l'a Îtée en la clouant à la croix :

Martin En ayant effacé l'obligation [qui était] contre nous, laquelle consistait en des ordonnances, et nous était contraire, et laquelle il a entiÚrement abolie, l'ayant attachée à la croix.

Ostervald Il a effacé ce qui était contre nous, l'obligation des ordonnances qui s'élevait contre nous ; et il l'a entiÚrement annulée, en l'attachant à la croix ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎŸÎ±Î»Î”ÎŻÏˆÎ±Ï‚ τ᜞ ÎșαΞ’ áŒĄÎŒáż¶Îœ χΔÎčÏÏŒÎłÏÎ±Ï†ÎżÎœ Ï„Îżáż–Ï‚ ÎŽÏŒÎłÎŒÎ±ÏƒÎčÎœ ᜃ ጊΜ áœ‘Ï€Î”ÎœÎ±ÎœÏ„ÎŻÎżÎœ áŒĄÎŒáż–Îœ, Îșα᜶ αᜐτ᜞ ጊρÎșΔΜ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ÎŒÎ­ÏƒÎżÏ… Ï€ÏÎżÏƒÎ·Î»ÏŽÏƒÎ±Ï‚ αᜐτ᜞ Ï„áż· ÏƒÏ„Î±Ï…Ïáż·Î‡

World English Bible wiping out the handwriting in ordinances which was against us; and he has taken it out of the way, nailing it to the cross;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Grec : "Il l'a Îtée du milieu, l'ayant clouée à la croix."

Cette obligation contre nous et qui nous était contraire, c'est la loi ; Paul l'indique clairement en rappelant ces ordonnances (Grec : "ces dogmes, décrets," verset 20, note), ces commandements qui nous condamnaient, parce que nous les avons tous violés. Dieu a effacé cette obligation ; comment il l'a fait, par quel acte surtout, c'est ce que Paul indique assez par cette énergique figure : il l'a clouée à la croix. (Comparer pour la pensée générale Ephésiens 2.15, note.)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
il a effacĂ© 1813 5660 l’acte 5498 dont les ordonnances 1378 nous 2257 condamnaient 2596 et qui 3739 subsistait 2258 5713 contre 5227 nous 2254, et 2532 il l’a dĂ©truit 142 5758 846 1537 3319 en le 846 clouant 4338 5660 Ă  la croix 4716 ;

142 - airoélever, soulever, lever depuis le sol: des pierres élever les mains sortir un poisson transporter, 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1378 - dogmadoctrine, décret, ordonnance, édit un décret public du Sénat Romain des gouvernants rÚgles et prescriptions 


1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

1813 - exaleiphooindre ou laver de toute part barbouiller, c.à.d couvrir de boue (enduire ou plñtrer) essuyer, 


2254 - heminnous, nos, notre

2257 - hemonnotre, nos, nous ...

2258 - enj'Ă©tais, etc.

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2596 - katadepuis, entre selon, envers, le long de, contre ...

3319 - mesosmilieu, du milieu au milieu de parmi, entre

3739 - hosqui, lequel, ce que, que

4338 - proseloofixer avec des clous, clouer Ă 

4716 - staurosun pieu droit, spéc. pointu une croix l'instrument bien connu du chùtiment le plus cruel 


5227 - hupenantiosopposé à réunion avec quelqu'un d'autre que prévu contraire à, un adversaire

5498 - cheirographonun acte, ce que quelqu'un a Ă©crit de sa propre main une note Ă  la 


5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714

5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


5758Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 516

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTEDocument écrit d'une convention ; par ex. ceux d'acquisition et de vente pour l'achat d'un champ par Jérémie en pleine 


CLOUIl en a été trouvé à profusion dans les fouilles en Palestine ; soit en cuivre soit en fer, ils 


DOGMEGrec dogma, du verbe dokeßn : ce qui paraßt (par opposition à la réalité), ou ce qui semble vrai, juste, 


ECRITUREI Notions générales. Ecriture : en latin scriptura, de scribere ; en grec grapheïn, proprement creuser, graver. Cette étymologie rappelle 


GNOSTICISMEI Généralités. Le mouvement théologique connu sous le nom de gnosticisme, à partir du II e siÚcle, eut une amplitude 


PÉCHÉ (7.)VII Les Ă©pĂźtres. Les apĂŽtres continuent l'enseignement du MaĂźtre. Dans leur prĂ©dication et dans leurs Ă©crits ils font, eux aussi, 


SUCCESSION APOSTOLIQUESur la montagne oĂč JĂ©sus avait assignĂ© le rendez-vous suprĂȘme Ă  ses disciples en GalilĂ©e ( Mt 28:10 , 16 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 5

      23 Ensuite le sacrificateur écrira ces imprécations dans un livre, et les effacera dans les eaux amÚres.

      Néhémie 4

      5 Ne couvre point leur iniquité, et que leur péché ne soit point effacé en ta présence ; car ils ont offensé ceux qui bùtissent.

      Esther 3

      12 Au treiziÚme jour du premier mois, on appela donc les secrétaires du roi ; et on écrivit aux satrapes du roi, comme Haman l'ordonna, aux gouverneurs de chaque province, et aux principaux de chaque peuple, à chaque province selon sa façon d'écrire, et à chaque peuple selon sa langue ; tout fut écrit au nom du roi Assuérus, et scellé de l'anneau du roi.

      Esther 8

      8 Vous donc, écrivez au nom du roi en faveur des Juifs, comme il vous semblera bon, et scellez l'écrit de l'anneau du roi ; car l'écriture qui est écrite au nom du roi et scellée de l'anneau du roi, ne se révoque point.

      Psaumes 51

      1 Au maßtre-chantre. Psaume de David ; Lorsque Nathan le prophÚte vint à lui, aprÚs que David fut allé vers Bath-Shéba. O Dieu, aie pitié de moi, selon ta miséricorde ! Selon la grandeur de tes compassions, efface mes forfaits !
      9 Détourne ta face de mes péchés ; efface toutes mes iniquités !

      EsaĂŻe 43

      25 C'est moi, c'est moi qui efface tes forfaits pour l'amour de moi, et je ne me souviendrai plus de tes péchés.

      EsaĂŻe 44

      22 J'ai effacé tes forfaits comme une nuée épaisse, et tes péchés comme un nuage. Retourne à moi, car je t'ai racheté.

      EsaĂŻe 57

      14 Et l'on dira : Aplanissez, aplanissez, préparez le chemin ! Enlevez tout obstacle du chemin de mon peuple !

      Daniel 5

      7 Le roi cria avec force qu'on fĂźt venir les astrologues, les CaldĂ©ens et les devins. Le roi prit la parole et dit aux sages de Babylone : Quiconque lira cette Ă©criture et m'en donnera l'interprĂ©tation sera revĂȘtu de pourpre, il aura un collier d'or Ă  son cou, et sera le troisiĂšme dans le gouvernement du royaume.
      8 Alors les sages du roi entrÚrent ; mais ils ne purent lire l'écriture, ni en donner au roi l'interprétation.

      Luc 1

      6 Ils étaient tous deux justes devant Dieu, et ils suivaient tous les commandements et toutes les ordonnances du Seigneur, d'une maniÚre irréprochable.

      Actes 3

      19 Repentez-vous donc et vous convertissez, afin que vos péchés soient effacés,

      Galates 4

      1 Or, je dis qu'aussi longtemps que l'héritier est enfant, il ne diffÚre en rien de l'esclave, quoiqu'il soit seigneur de tout ;
      2 Mais il est sous des tuteurs et des curateurs jusqu'au temps marqué par le pÚre.
      3 Nous aussi de mĂȘme, lorsque nous Ă©tions enfants, nous Ă©tions sous l'esclavage des rudiments du monde.
      4 Mais, lorsque les temps ont été accomplis, Dieu a envoyé son Fils, né d'une femme, né sous la loi,

      Ephésiens 2

      14 Car c'est lui qui est notre paix, lui qui des deux peuples n'en a fait qu'un, en abattant le mur de séparation ;
      15 Ayant dĂ©truit en sa chair l'inimitiĂ©, la loi des prĂ©ceptes, laquelle consistait en ordonnances ; afin qu'il formĂąt en lui-mĂȘme des deux un seul homme nouveau, aprĂšs avoir fait la paix ;
      16 Et qu'en dĂ©truisant lui-mĂȘme l'inimitiĂ©, il rĂ©conciliĂąt avec Dieu, par la croix, les uns et les autres en un seul corps.

      Colossiens 2

      14 Il a effacé ce qui était contre nous, l'obligation des ordonnances qui s'élevait contre nous ; et il l'a entiÚrement annulée, en l'attachant à la croix ;
      20 Si donc vous ĂȘtes morts avec Christ, quant aux rudiments du monde, pourquoi vous charge-t-on de ces prĂ©ceptes, comme si vous viviez encore au monde ?

      2 Thessaloniciens 2

      7 Car le mystÚre d'iniquité opÚre déjà ; attendant seulement que celui qui le retient maintenant, soit enlevé.

      HĂ©breux 7

      18 Ainsi, la premiÚre ordonnance a été abolie à cause de sa faiblesse et de son inutilité ;

      HĂ©breux 8

      13 En parlant d'une alliance nouvelle, il déclare ancienne la premiÚre ; or, ce qui est devenu ancien et a vieilli est prÚs de disparaßtre.

      HĂ©breux 9

      9 Pendant lequel on offre des dons et des sacrifices, qui ne peuvent rendre parfait quant Ă  la conscience celui qui fait le service,
      10 Uniquement par des viandes et des breuvages, et diverses ablutions, et des cérémonies charnelles, imposées seulement jusqu'au temps du renouvellement.

      HĂ©breux 10

      8 Ayant dit plus haut : Tu n'as point voulu de victime, ni d'offrande, ni d'holocaustes, ni de sacrifices pour le péché, (choses qui sont offertes selon la loi :) et tu n'y as point pris plaisir ; il ajoute ensuite : Voici, je viens, Î Dieu, pour faire ta volonté.
      9 Il abolit le premier sacrifice, afin d'Ă©tablir le second.

      1 Pierre 2

      24 Lui qui a porté nos péchés en son corps sur le bois, afin qu'étant morts au péché, nous vivions à la justice, et par la meurtrissure de qui vous avez été guéris.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.