ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Colossiens 4.15

Veuillez saluer de notre part les frĂšres de LaodicĂ©e, spĂ©cialement Nymphas et l’Église qui se rĂ©unit dans sa maison.
Saluez les frĂšres et sƓurs qui sont Ă  LaodicĂ©e, ainsi que Nymphas et l'Eglise qui est dans sa maison.
Saluez les frĂšres de LaodicĂ©e, et Nymphas, et l'Église qui est dans sa maison.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Saluez les frĂšres et sƓurs qui sont Ă  LaodicĂ©e, ainsi que Nymphas et l'Eglise qui est dans sa maison.

Segond 1910 Saluez les frĂšres qui sont Ă  LaodicĂ©e, et Nymphas, et l'Église qui est dans sa maison.

Segond 1978 (Colombe) © Saluez les frĂšres qui sont Ă  LaodicĂ©e, ainsi que Nympha et l’Église qui est dans sa maison.

Parole de Vie © Saluez les frĂšres et sƓurs chrĂ©tiens qui sont Ă  LaodicĂ©e, avec Nimfa et avec la communautĂ© qui se rĂ©unit dans sa maison.

Français Courant © Saluez les frĂšres qui sont Ă  LaodicĂ©e, ainsi que Nympha et l’Église qui se rĂ©unit dans sa maison.

Semeur © Veuillez saluer de notre part les frĂšres de LaodicĂ©e, ainsi que Nympha et l’Eglise qui se rĂ©unit dans sa maison.

Parole Vivante © Veuillez saluer de notre part les frĂšres de LaodicĂ©e, spĂ©cialement Nymphas et l’Église qui se rĂ©unit dans sa maison.

Darby Saluez les frÚres qui sont à Laodicée, et Nymphas, et l'assemblée qui se réunit dans sa maison.

Martin Saluez les frÚres qui sont à Laodicée, et Nymphas, avec l'Eglise qui est en sa maison.

Ostervald Saluez les frĂšres de LaodicĂ©e, et Nymphas, et l'Église qui est dans sa maison.

HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒ€ÏƒÏ€ÎŹÏƒÎ±ÏƒÎžÎ” Ï„Îżáœșς ጐΜ ΛαοΎÎčÎșÎ”ÎŻáŸł áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†Îżáœșς Îșα᜶ ΝύΌφαΜ Îșα᜶ τᜎΜ Îșατ’ ÎżáŒ¶ÎșÎżÎœ Î±áœÏ„áż†Ï‚ ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻÎ±Îœ.

World English Bible Greet the brothers who are in Laodicea, and Nymphas, and the assembly that is in his house.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Qui s'y assemble. (Romains 16.5) Ce Nymphas n'est connu que pour avoir fait de sa demeure une maison de Dieu. C'est une assez belle part dans l'histoire évangélique.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Saluez 782 5663 les frĂšres 80 qui sont Ă  1722 LaodicĂ©e 2993, et 2532 Nymphas 3564, et 2532 l’Eglise 1577 qui est dans 2596 sa 846 maison 3624.

80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou 


782 - aspazomaisaluer, se saluer saluer quelqu'un, souhaiter la bienvenue recevoir joyeusement, accueillir

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps 


1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2596 - katadepuis, entre selon, envers, le long de, contre ...

2993 - LaodikeiaLaodicĂ©e (Angl. Laodicea) = « justice du peuple » citĂ© de Phrygie, situĂ©e sur le 


3564 - NumphasNymphas = « mariĂ©, consacrĂ© aux nymphes » un chrĂ©tien, ou chrĂ©tienne, riche et zĂ©lĂ© 


3624 - oikosune maison une maison habitée, le logis toute construction un palais la maison de Dieu, 


5663Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne Déponente 5788 Mode - Impératif 5794 Nombre - 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMOURDĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un cĂŽtĂ© essentiel de son caractĂšre, 


COLOSSIENS (Ă©pĂźtre aux)Introduction : Les Ă©pĂźtres de la captivitĂ© On dĂ©signe ainsi les quatre lettres pauliniennes : Col., PhilĂ©m., Éph., Philip-piens. La 


EPHÉSIENS (Ă©pĂźtre aux)Voir Colossiens, Introd. : les Ă©p. de la captivitĂ©. I Le contenu. 1. LE PLAN . Le plan d'EphĂ©siens est 


LAODICEEAncienne Diospolis, puis Rhoas, LaodicĂ©e devint une ville importante au milieu du III° siĂšcle av. J. -C, grĂące Ă  Antiochus 


LUC (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en JĂ©sus-Christ s'adresse Ă  tous les 


NYMPHAS ou NYMPHACe nom propre grec (probablement abrév, du nom antique assez répandu Nymphodore =don de nymphe) est cité dans Col 4:15 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Romains 16

      5 Îșα᜶ τᜎΜ Îșατ’ ÎżáŒ¶ÎșÎżÎœ Î±áœÏ„áż¶Îœ ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻÎ±Îœ. áŒ€ÏƒÏ€ÎŹÏƒÎ±ÏƒÎžÎ” áŒ˜Ï€Î±ÎŻÎœÎ”Ï„ÎżÎœ τ᜞Μ áŒ€ÎłÎ±Ï€Î·Ï„ÏŒÎœ ÎŒÎżÏ…, ᜅς ጐστÎčÎœ ጀπαρχᜎ Ï„áż†Ï‚ áŒˆÏƒÎŻÎ±Ï‚ Δጰς ΧρÎčστόΜ.

      1 Corinthiens 16

      9 Ξύρα ÎłÎŹÏ ÎŒÎżÎč áŒ€ÎœÎ­áżłÎłÎ”Îœ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Î· Îșα᜶ áŒÎœÎ”ÏÎłÎźÏ‚, Îșα᜶ ጀΜτÎčÎșÎ”ÎŻÎŒÎ”ÎœÎżÎč Ï€ÎżÎ»Î»ÎżÎŻ.

      Colossiens 4

      15 áŒ€ÏƒÏ€ÎŹÏƒÎ±ÏƒÎžÎ” Ï„Îżáœșς ጐΜ ΛαοΎÎčÎșÎ”ÎŻáŸł áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†Îżáœșς Îșα᜶ ΝύΌφαΜ Îșα᜶ τᜎΜ Îșατ’ ÎżáŒ¶ÎșÎżÎœ Î±áœÏ„áż†Ï‚ ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻÎ±Îœ.

      Philémon 1

      2 Îșα᜶ áŒˆÏ€Ï†ÎŻáŸł Ï„áż‡ áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†áż‡ Îșα᜶ áŒˆÏÏ‡ÎŻÏ€Ï€áżł Ï„áż· συστρατÎčÏŽÏ„áżƒ áŒĄÎŒáż¶Îœ Îșα᜶ Ï„áż‡ Îșατ’ ÎżáŒ¶ÎșόΜ ÏƒÎżÏ… ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻáŸłÎ‡
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.