ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Daniel 10.20

Et il dit : Ne sais-tu pas pourquoi je suis venu vers toi ? Or maintenant je m'en retournerai pour combattre contre le Chef de Perse ; puis je sortirai, et voici, le Chef de Javan viendra.
Il m’a dit : « Sais-tu pourquoi je suis venu vers toi ? Maintenant je retourne combattre le chef de la Perse et, quand je partirai, le chef de la GrĂšce viendra.
Ś•Ö·Ś™ÖŒÖč֗ŚŚžÖ¶Śš Ś”ÖČŚ™ÖžŚ“Ö·Ö™ŚąÖ°ŚȘ֌֞֙ ŚœÖžŚžÖŒÖžŚ”ÖŸŚ‘ÖŒÖžÖŁŚŚȘÖŽŚ™ ŚÖ”ŚœÖ¶Ö”Ś™ŚšÖž Ś•Ö°ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŁŚ” ŚÖžŚ©ŚÖ”Ś•ÖŒŚ‘ ŚœÖ°Ś”ÖŽŚœÖŒÖžŚ—Ö”֖Ś ŚąÖŽŚÖŸŚ©Ś‚Ö·ÖŁŚš Ś€ÖŒÖžŚšÖžÖ‘ŚĄ Ś•Ö·ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ™ Ś™Ś•Ö茊֔֔Ś Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”Ö„Ś” Ś©Ś‚Ö·ŚšÖŸŚ™ÖžŚ•ÖžÖ–ŚŸ Ś‘֌֞֜ŚŚƒ
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le jeûne (2)

- Pour prolonger la réflexion entamée dimanche dernier, nous allons poursuivre en déterminant d'autres caractéristiques du jeûne. 1) IL CORRESPOND 


Philippe Landrevie
Daniel 9.1-21

Segond 21 Il m’a dit : « Sais-tu pourquoi je suis venu vers toi ? Maintenant je retourne combattre le chef de la Perse et, quand je partirai, le chef de la GrĂšce viendra.

Segond 1910 Il me dit : Sais-tu pourquoi je suis venu vers toi ? Maintenant je m'en retourne pour combattre le chef de la Perse ; et quand je partirai, voici, le chef de Javan viendra.

Segond 1978 (Colombe) © Il me dit : Sais-tu pourquoi je suis venu vers toi ? Maintenant je m’en retourne pour combattre le chef de la Perse ; et quand je partirai, voici que le chef de YavĂąn viendra.

Parole de Vie © Il me demande alors : « Est-ce que tu sais pourquoi je suis venu auprĂšs de toi ? Je suis venu t’annoncer ce que dit le livre oĂč la vĂ©ritĂ© est Ă©crite. Pourtant, je dois encore combattre l’ange qui protĂšge la Perse. Au moment oĂč je pars lĂ -bas, l’ange qui protĂšge la GrĂšce arrive. Et personne ne m’aide Ă  lutter contre ces deux ennemis, sauf Michel, l’ange qui protĂšge IsraĂ«l.

Français Courant © Il reprit : “Sais-tu pourquoi je suis venu vers toi ? C’est pour t’annoncer ce qui est Ă©crit dans le livre de vĂ©ritĂ©. Pourtant j’ai encore Ă  combattre l’ange protecteur de la Perse, et juste au moment oĂč je vais y aller, l’ange protecteur de la GrĂšce arrive. Et personne ne m’aide Ă  combattre ces adversaires, si ce n’est Michel, l’ange protecteur d’IsraĂ«l,

Semeur © Il me dit : —Sais-tu pourquoi je suis venu vers toi ? Je suis sur le point de m’en retourner pour combattre contre le chef de la Perse, et quand je partirai, le chef de la GrĂšce apparaĂźtra.

Darby Et il dit : Sais-tu pourquoi je suis venu vers toi ? Et maintenant, je m'en retournerai pour combattre contre le chef de la Perse ; et quand je sortirai, voici, le chef de Javan viendra.

Martin Et il dit : Ne sais-tu pas pourquoi je suis venu vers toi ? Or maintenant je m'en retournerai pour combattre contre le Chef de Perse ; puis je sortirai, et voici, le Chef de Javan viendra.

Ostervald Et il me dit : Sais-tu pourquoi je suis venu vers toi ? Et maintenant je m'en retourne pour combattre le chef de Perse ; et quand je serai parti, voici, le chef de Javan viendra.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖč֗ŚŚžÖ¶Śš Ś”ÖČŚ™ÖžŚ“Ö·Ö™ŚąÖ°ŚȘ֌֞֙ ŚœÖžŚžÖŒÖžŚ”ÖŸŚ‘ÖŒÖžÖŁŚŚȘÖŽŚ™ ŚÖ”ŚœÖ¶Ö”Ś™ŚšÖž Ś•Ö°ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŁŚ” ŚÖžŚ©ŚÖ”Ś•ÖŒŚ‘ ŚœÖ°Ś”ÖŽŚœÖŒÖžŚ—Ö”֖Ś ŚąÖŽŚÖŸŚ©Ś‚Ö·ÖŁŚš Ś€ÖŒÖžŚšÖžÖ‘ŚĄ Ś•Ö·ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ™ Ś™Ś•Ö茊֔֔Ś Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”Ö„Ś” Ś©Ś‚Ö·ŚšÖŸŚ™ÖžŚ•ÖžÖ–ŚŸ Ś‘֌֞֜ŚŚƒ

World English Bible Then he said, "Do you know why I have come to you? Now I will return to fight with the prince of Persia. When I go forth, behold, the prince of Greece shall come.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

10.10 à 11.1 DerniÚres communications de l'ange sur sa mission, destinées à préparer la prédiction qui suit.

Sais-tu pourquoi ? Cette question, pleine de condescendance, doit achever de rassurer Daniel, en lui rappelant la bonne nouvelle que l'ange lui a déjà annoncée versets 12 à 14.

Et maintenant... L'ange a profitĂ© de la trĂȘve mentionnĂ©e verset 13 pour accomplir sa mission auprĂšs de Daniel ; sa tĂąche une fois remplie, il s'en retourne poursuivre la lutte contre les puissances hostiles au rĂšgne de Dieu.

Combattre avec le chef de la Perse : afin que cet ange ne reprenne pas le dessus dans le cƓur du roi de cet Etat. Nous connaissons par les livres d'Esdras, de NĂ©hĂ©mie, d'Esther, les obstacles nombreux qui entravaient tour Ă  tour la restauration d'IsraĂ«l, et nous savons aussi comment ces difficultĂ©s furent providentiellement aplanies.

Au moment oĂč je m'en irai : aprĂšs avoir remportĂ© la victoire contre l'ange de la Perse. A ce moment-lĂ  mĂȘme, il se prĂ©sentera un nouvel adversaire ; au chef de la Perse succĂ©dera le chef de Javan (la GrĂšce), qui sera animĂ© d'un esprit hostile aux Juifs bien plus encore que le prĂ©cĂ©dent. Comparez 8.9-14,23-26.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il me dit 0559 08799 : Sais 03045 08804-tu pourquoi je suis venu 0935 08804 vers toi ? Maintenant je m’en retourne 07725 08799 pour combattre 03898 08736 le chef 08269 de la Perse 06539 ; et quand je partirai 03318 08802, voici, le chef 08269 de Javan 03120 viendra 0935 08804.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

03045 - yada`savoir, connaütre (Qal) savoir connaütre, apprendre à connaütre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 


03120 - YavanJavan = « GrĂšce », « souple, argile » un fils de Japhet et petit-fils 


03318 - yatsa'sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 


03898 - lachamcombattre, livrer bataille, faire la guerre engager dans la bataille, faire la guerre (Qal) manger, 


06539 - ParacPerse = « pur » ou « splendide » Perses : le peuple de l'empire 


07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner 


08269 - sarprince, souverain, chef, officiel, capitaine chef de clan, chef vassal, noble, officiel (sous le roi) 


08736Radical : Nifal 08833 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 240

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JAVANCe mot hĂ©breu a la mĂȘme racine que le mot grec Ion (Ioniens). Mais dans l'A. T, il dĂ©signe en 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PERSEAu sens restreint la Perse est la région située au Sud de l'Elam et à l'Ouest du golfe Persique ; 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 37

      36 Et un ange de l'Éternel sortit, et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes ; et quand on se leva le matin, voici, c'Ă©taient tous des corps morts.

      Daniel 7

      6 AprĂšs cela, je vis, et en voici une autre, -comme un lĂ©opard ; et elle avait quatre ailes d'oiseau sur son dos ; et la bĂȘte avait quatre tĂȘtes ; et la domination lui fut donnĂ©e.

      Daniel 8

      5 Et je considérais, et voici, un bouc venant du couchant sur la face de toute la terre, et qui ne touchait pas la terre ; et le bouc avait une corne de grande apparence entre ses yeux.
      6 Et il vint jusqu'au bélier qui avait les deux cornes, que j'avais vu se tenir devant le fleuve, et courut sur lui dans la fureur de sa force.
      7 Et je le vis arriver tout prÚs du bélier, et il s'exaspéra contre lui et frappa le bélier, et brisa ses deux cornes, et le bélier fut sans force pour tenir devant lui : il le jeta par terre et le foula aux pieds, et il n'y eut personne qui pût délivrer le bélier de sa main.
      8 Et le bouc devint trÚs-grand ; et lorsqu'il fut devenu fort, la grande corne fut brisée, et quatre cornes de grande apparence s'élevÚrent à sa place, vers les quatre vents des cieux.
      21 Et le bouc velu, c'est le roi de Javan ; et la grande corne qui était entre ses yeux, c'est le premier roi ;

      Daniel 10

      13 mais le chef du royaume de Perse m'a résisté vingt et un jours, et voici, Micaël, un des premiers chefs, vint à mon secours : et je restai là, auprÚs des rois de Perse.
      20 Et il dit : Sais-tu pourquoi je suis venu vers toi ? Et maintenant, je m'en retournerai pour combattre contre le chef de la Perse ; et quand je sortirai, voici, le chef de Javan viendra.

      Daniel 11

      2 Et maintenant, je te déclarerai la vérité : Voici, il s'élÚvera encore trois rois en Perse ; et le quatriÚme deviendra riche de grandes richesses plus que tous, et quand il sera devenu fort par ses richesses, il excitera tout contre le royaume de Javan.
      3 Et un roi vaillant se lĂšvera et exercera une grande domination, et il agira selon son bon plaisir.
      4 Et quand il se sera levé, son royaume sera brisé et sera divisé vers les quatre vents des cieux, et ne passera pas à sa postérité, et ne sera pas selon la domination qu'il exerçait ; car son royaume sera arraché, et sera à d'autres, outre ceux-là.

      Actes 12

      23 Et à l'instant un ange du Seigneur le frappa, parce qu'il n'avait pas donné la gloire à Dieu ; et, étant rongé par les vers, il expira.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.