TopMessages Message texte 'Seigneur, nos enfants!' Se culpabiliser, se demander sans cesse ce quâon aurait dĂ» faire autrement, souhaiter que son enfant soit diffĂ©rent, câest en ⊠Elfriede EugĂšne EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Bad religion Jc3mwZIRxyoSjZHDGXX+sgzMLG6hm3Zmb6jy/a2uhjtrNletTcl231b/5fu9jP0dHp/o7lebdbU1uJ0tzqanbKaKDECx5bU36Ptayyx7f0bNn/XVQuz8Wmqy5zi5lX85saXFuu33fu/yP31Y9R9LmXVDdZS9ltXEb63tuqLtxb+j3MVg8nyhjP2xxziL0nKep+TSMmp9+50Sh7hOOE5VcoQx+kH9ZwynF1MDp31cx3sxvQqyH2llw6qMhuLa4tdsyMmrErFH2KmiwXsqpo/nn4/6X9J+sofV/qr9Sfsl+b0p7LsnE22ZU5FlpNdh2+o/fa7b/AF/+D9NaldtHUS23Ezfs7Wlu/Fy8jIFld9jX7m+t67PV3Vtf9n2Wf6W3Hs+h6JXZt1nTv2fVmYWTmevUcWunKbbkljHDKOz7dt9bLq9L1Meq/wDRf9yLf8IsnGTDIDKIPCfVCf8Azoy43byAZMREZEcQ9M8Z7/LKPA8e/wCpmNU6v1em3VC2RWCbocdrntqDN/037f5n6aS3/tXp1npuLk23tvf7sc4YY6q4PGVk3+mT611m6u1v2P8A8G/0iV+zXufdYcfD/M8P6HF/PcHzf1HO4R/NfesnBxfz3Gf5zh/mPc/57//T6/6z4fUMjPouxcN9voUuAyaiwOG9zfUp1tZbZ/NVO9LZ6SzqujdUrbsbiW1h5rc9r2Y76g5jn7GOZW+2x+K+p7ftNbP0vqV1v9av3+pSyfrZ1zp3UbWVZFbsF11zGnLG8MIe/wBFocH4936Rg2N9TIsUMv64dezBXitzMfGGQCPUxWxZt/PdX6tmY93tLfS+zVfaH22fof0innyuSIlI1wQ1lK+h9Xy/O1oc5inKMATxzsRjX7plE+r5P0HW+sfUcJjK/q702uumkvacwV7aq2MLvXsxpmuquyz+dyf+D/R/zmXUqBuxOk9Xwc3Drs9Atc6yXueCB+juYGXOdts9HIoya/d/wa2uhfV9uD0a6/LYRlZVJdYwFzSxm1zvs/tLXbt77LMj9+9//B1rA6lihmBVaGFt1fp3Xmd291rn4+TY4v8A0n02P/4T1vT9f/S2PxTjHLHGCTivhnR4fd4/TKUh+4tzQnLFLIYxGYDjxggSOLg9cYRl+/L9KT0fWMSzq1mPm4DBmY3pkOBNT6rGlwc/GNGU39E+1zGb8n6dPpMr+z2/pFjWEdNzMYdSNWLVQWvqZc7Euvbs936uBW/Pyv8ArX616ywLMei3S2ttn9YAqxR0qyrAfnY2OyvEYdtj6wxpgH03PdWza91Tbf0T7P3/APi7FZn8MjCQ4swjAnhjxD1a/otSHxaU4nhwGc4x4pcJ9On6Xytzr/XLutZVT2sdRh4xLqKbI3ucQWOybmCW1u9N76aafp1Vv9S39Lb6FGAzcOq049tt32XZZ9ouB3taCHX43rte2xlXuZZV6r/5ytXlBlN2X1DFwMVwOVlOhtTnD0yK5u9fIYf+4/vsq/8AM1Y5jloYuW4ccjjojimT0lXH/hNbluZlm5oSywGWxLggAKEoCUsX+BxfvJen4GZ1DA6gyh1VNAY31Ddvc13qMfkZPotZvqbZsex3r7fT9ez0fs9ligMYY27EJDhjTjh7SXAgN2b2Psa13f6ez/wNb+Th5/SGYXTLTUzFFOS/9WaXPFbX0tvbZbca/W/RZfrfzbP6H6/6L01hPrspvvotEPptczuJaA30nRZ72/o9v0lW+HS4s04muGcZHhofvBufFImODHIXxY5RiJWduGX/AKD6pPQdOxLD9VMe2va9jrrbcstrcbDay7ay5tmOfUpbXXjfY7PTZ6n2ez+er9D9KTpmWcHMq/aLmNxSSPeHWn1WAMospyD9ob9B7q/Squ/8E9b1czo/XMjpbLscsORhZMmyoO2WMc4bbLcZ7vZ+k/Pof6f6b9P63856lDDuPT+pnOxcvqLqGbDR00CnGpAq3elRkXVZGTvxv0j/AF/Rw7LbrP0386oM/J5xllUJSBkSJD16HuWbl+d5c4YXkjAxiBKMvRwmP7sf+9em6u1uP9c8Gytoc641GwHxcbcYv/s1N/6CSwbOq5lvUWdTu2PyWuD2t1FYLWu9JgH856TH/wBtJXvYnXt/5T7twf8AO+RofeMd+5f6v71x/Tg/nP8Au3//1M36x5GMOsHGy6bLcM25RhgPvcTfVUWPb9L7M/07X17vz1f+oPRM7fX1TEDSX302WWB4cynHB32U2ue7+kX4rrLPTq/T4fq432j+lXfZWPT6etdRyMDJ9VzqrbooxTWLxYx+2y671w+qul2+2tn+i9O223/AUrSxK6XdK6f0TExsihl7jnW142z1H1kux6WVPvdt9X2sfl25XpbLP0/80p+aMJZOKMjM1EXXy8MdosHKiUcQjLGIVKchrcj7kpS4pPo64r6yY1rjY+iomiL2PsdDHOZe6u230K3WVXW+hZ9ote/+Y9Cz/CI3R/rKzGJ6VZg2sx6La6jcH72sGS/9GPUJc11GPZf9n9f7Rv8A0fqel/gVr5rcNnUsfDsaxleSHAN0aDLL6rG8e91vq1e1QjRmLw2PjOuyX0WOFbKCTl3N4Y1v0nN3fn2t/ozHfT9Vn+DXRV34NgbQ3GNLSwilttXpl1bNrHeg60b7PR3171i42QcToVmSIs9VtlVpOu29tUdMc6f8A/BZTje/6GRiM/PyLVqdWwbMKzHw8drLMdmSK6RkPcK6w/F2ltjq22WNqttp3sfss/S+t636NWc/Mzy8BntXD9f02ry/K48InGG98X+D6vbHq/dcrM6d9nZbayxvpVtD2s5cYeKTXU7cGu3Osb6X87Z636n/ADn6a/e+pnQmUW5HVcitn2qz9A1w2uLW1mLK/Ub9P07Wem9+7+cr/wBGoYuJXkVvGY/0r/fR6TfcKXtJptfvftfdds/o9v6P7PRZ+g/nbN+9gXU14DGVEMdBeGD80PPqhjfzdzK3oZs2acBCUjKN8Q/6PzJw8vghM5IREZ1wn6niPp/eav1qinBr6i0TZhWA7dpeX12/q19G1rXv22Ms3P2Me/8ARrgqGdTzH2ZDcex9TW1VP3bWln0KMFrbX7XZ12Rv9C7Zv/T1fzn6b0139eR1fIz/ALH6lbMdrA+65jCLYJc1jW7n2VMdbs/cf+j/ANGq/W62vw8jIssLGV2ii6wTubSXVN9Wtw3O9XF3faKH/wCn/SqLHknimJxNSDLlxQzQlCYuMvps4dfRq2dNLcj0252QGmt7zrVYPczFrs+j6b/5vK/8wx1jFjxb6JY5t24tNJHv3D6TNg/OWw3Jt9PMpvsLr8aiwOe0j6VdmNk13V/muqysf0cmn/gf0f76hb6FtoNjvT9w9W2prRc5rWvo/n7BZZ9Cz/P/AJv01ewc3miZGuMTPFre/g0OY5LBOMAD7Zxjh9Nbf1uJpjpXVTX6owr9g1k1uGkc7Xe9JdXjOFuA/wBB729Oqre2x8y9wDXep7GP9StzZ9T9Lb638hJO+/ZPevhhfDwcOv73F/jrf9H4vY4eKdcXHxen93h/xH//1dG/N6bg9Ofi0ZAOE5zmZGQ7cLMgOfuzf5qrIsx8X1bbMb+b9fLy/wCc9LAw/wBdYfWX6uYn1mtycy0/YLafslFVtFmjWmp9Oyp1Q3YrH+uyltLP0X+G/SWrE6hH2YD9+/HafObqUTMc4UveHbXgHbZtLts/S+j7mb2t2OetWXwyI4v1h9I4tuh4v+9cePxeZ4f1Q9RMdzuBHX/Gk9E/q31ZZi9Rx2/p83qdlrcNjcd4e/fXXh4lTf0bK2Vs/QY9TnelV/M+r+m/SLaz8PKZb0e2yl+W7EY6u+P0plzaq/UL3hm5+5vq+q5cX9UsR1H1jwKcmtjXm51hG0tcduPkvr3Nsqp/Rs9ljP8AhVvNz6WZn2jF6i7Kfscyi83Ygtew+5lLvWYf0dl/oV+q3H/8M/zP6KhnhCEgIHiiRd3xf9F0eXyTyQJyR4ZCVbGOm+0mrnNwxjZmO9t1P27EYzJrtqsPpZDKq2YuRbVU1/6H1q8f07Wf9qfW/lqWR1zB6h0bEbkW24/UamluRNFr3OjHysVv+DfU51v2v9/89dD1A12fVO5z8k5jXU725L/Tl5J9SkzjNrx3fmbH0t2PXCq1yfJw5jGZSlKPDKvTttFqc9z2TlskYxjGQlHi9V8W/g37+qB+fmXY5d6Ft81Fwc0ljaqMdh22Bj/8B+creJ11lTgLSWgeDXEf9ELFSOglaQ5TF7cYVfCOHi/Scr77m9yWQGuImXD+i9dX9Y+l15dOV6+5rmOpvaGv3CP0lD9mz83dcxKrrvS7B1UuvYzGdVvrqt9pe9wt9XZVZ77HO21/Q3rm3twKbPSsZkWvaypzy19dY3W1V5O1jX1Wu9rbmt9yZr+mnmnKHgBbSf8A0SxUjyOCWsfd8+G4/wDRdAc/zEdJez4xM+GX/SbHUDTZhUZ2NkN9bCjDycZxBdbj2Fr6LKvz7Psn2lzP+K+0/wCFqVAudx4IzbOlu19HKI1DT6tI4MP/AMC7b/V+n/1v0vVLVjYmS1hobdUTkV0PD3sskWte/dX6VVPvb6Ssct7eKPDc5RJNSlGgO8WtzYy5pcREIyABlGE+KUh+jKmrXdbU5xqe6ve0sftJG5p0cx8fSakoge6JHMTrH5Elc4Rd0L2vq0OOVVZq7q/S/wD/1quYA4Y9X5z8ipzR/wAU77S//NZSjvoFrA/Y+01vEtrBdtA2ndY0f9yHu9Kpz/0OyvJ/wltWwLCbM6135uMxtbR/Lt/TXO/7abjtUczqGJhPqN4c+z3OqZVBsBH0LWzH53+v6Nb3NyrDkyWAIkaS+Wft/oS+X/KPN8nG8+PFRJmKuJ9UJZh88NJf5Jnj+y+u6gfZ8jENL2WtGheGNsc9nu/S0O/m3+76fr1fzP6JbHXuqWdZ6fbVTn2dJybxF9VjTZjuaGGl1dTsbFtfbTkttf6rcp/reyv9D+jrVLq2T0evIo/ZrqziXUm4Gv2NY5xay2tzL/S9z76/VrZWz/tR6noVfz1tGzMsG0U49lriYcIgN0Dm7n+5nua5UcUeVzYMfHOssQR6D7mSXq/zY45S+Z0sx53l+ZyCOP8AUyIkPdAwYoHh1/Wz9uEPk/Tk7GR1FrcI9Lw7H3YcsP2i5hZa9rGs9OrbYXXOpZa2y71Mn9Y/wX0KvWvoJf6woXWspqda+drBJgSVq4cMMGPgj8o1JP8A0pONnz5OYyccvmNRjGP4RizSTNJLQSNp7tPIP5zf7KdSg2LHViIIJB6JsxsZJP79OK7/ANlcZv8A31S6e2h+dRXkMbcx5cGUPdsZbaGuOLi22n2sZkX7We/+df8Aq/6T1/TTZrt2QB+7Rigf+w9Dv+/Ku5rXNLHAOa4Q5pEgjwIKgjAz5cwB4TISjxdmzOYx8zxmImIyjLhPV1+r4BxMHfk4bMTJFza8exnpVuuDnVtvY7GwpqsroxmW5L8mz0H+pXX6NfpIXSHT7BAc3MxnyY/0WZ+97f8AB/nLPcXOdveS98bdziXOj93e8udtV7oxcLrC07YvxSHEka+n1H9za/8AzFXGCWHBwynx+ri8I+ls/eYZ+ZM4w4B7fD/Wlru0gB6u2NN5ESPH976KSkLG/afVk7fUL57xu3fvf+jP7aSv9HN6/V//16NWTTVn5WPY+LLbK3ViCZDqqq43AbWe+v8AP/kfvqWVh1WZFOXoL6gK6nkAwXPa5r3g/TbX7/Z/LVLqBdjdUqz74fi0VlzWNE2CduMXNbt97q7bmP8A53+b/wCLWjdcz0K7xqzdW9pPt0P0N2/bs+k36f0Pz10HpyRy4soBESTwnT0S9XG8z68csGbCZCRjD1DX9dj9PBH/AJnpQNOXm5112Y5tIdLTjVNMFjXWAbsm51mTd6rrH2WXPf6r/wCb9no0+lZoobRX6bSXAEmXc6opw76bLZoeDQGtfY4ta2CCfUdY9zMf9a/R3st9bZ/g0Ou6q1z21u3OqIbYP3SRu2u/l/vN/MUfI+xwxESOMXQMuLJU/UzfEBzHHIzB9s0JGMODFxY/QPljFmhZLi2hzgOC2ToABInfv9vp/voqdmH9uecZziyt1bza9sFwBNdDGVep7PVtuvqb6n+Dr9VWeZmIYckjoOEj/G9LV5WBnnxxGp4gf8X1ssoBmflUNaxraXta30y5zCNsbmutLnu9zf0v/D+qoKx1O66y3HsuDWgMLBcXuJsB3Hc71Tup2WY72so/42xVzpr4KD4ZMy5TGJfNC4Hr8vy/81n+KwEecyEfLOpx6fMPV/z287Bzc7KLMOh2Q+vGxXWBhaNoNFTWkm19Tfdt9rFR8QQQQSHNcCCCDtex7HQ5j2OG17HLQq6tndI6hfdhbCbMfFquY9heCGYtFlVjWtspf6lTrbPZ6n6b1P8Ai3rMfa42e5xe99gdkXEt+ lc4v9 V+z2N9W1/5rPTYlhzTgSMnDHEADjl1lxFOfDjmInEZTzGRjkj0jwR/xma0OjV+p9qbMEvw9mrhruzWz+iLLPzvzHLNrsDxMQ6AXN8Nw3bZWn0emu1mW2wbmF2ICNe78v8AcLHf9NS8yR7Vg/pR2/v0wcsD7tEfoy3/ALjnAjn8358JKQ2+rx7d3Edp/d3f+jP+uJKdgf/QrTPUB/weOf8AwV4/9IKWUyuzGuZaYY5jg53hp9LT91ybHrt3233ANsuLQGAzsrYIrrLh7XP91lln/GJ8hxaxoADnWWV1hp4O57d4/wC2w9zv5C6Qy4cWSch0lOj+6Pl/5jykY8WXHjiesIAx/el81H+/JJ06p19LLMrEyDZVQ2rI9Sq9wbbWXtya+LGfn/pWfmfpN6pYFP2fLzWCPQybXZGK8EEPqcdLW/8ABu9TbW9d59Vqy63Kxi5wrqu9aon6Rre2uusa/u+h+m/4b1WLmup4hxfsjPdtx7crErdscGvq3PycZzbdvpO9PZf7WP8A8IsXk8nDnx+J4f8AG9L0HPx4+Vy+A4/8T1tZDAFnUMbHFgbZbvFdfJLgx1jXObuZ6de5ja/WtfXX9P8A0VqIqtTulV9Qy/2q9lHqVsfjX2sdYGhkU2NbS1r2Wv8A8Mxj2bP+Ep+0LR+Kz4eWIriE5CBvYfpX/wB7/Xc34JhGTm7MjE44Syx4AJTnKPDHgjGXD+jP9Z/qfcbfVs3AyLRh4zarKqaa67cqh+6htrQ5m51rmV15d1lTP52llX59X6X7NYgW3ixtjaNzrGiQB7deWj3/AJrv6qq15Rzuovuox3jBsIa19gZW4Ctv6Xf9md+kd6llf6He/wCz+r6Pp/8AahX4G3aAAOwGgUHwzFk9qcokQ45eqVSlM8Py8HHwY4cP/V2f4vlwjPCJicntwBhHjx+36vVP3faOXJPj/wA3/RuDH/4bklkesHvNo/TenRuAg6/ZsWP5LvarHSHVfabfUrdeyprbbW1guLC/dVY91NY9W1+lLPTd+jYz1b/8CnvswrrTcXXsc9tYcxra9ocyurHO17nuc5rvR3fQRMTIw8RuT6V2Ux2U1rXFtdEtLdw31vL/AKbvU/wjLE7nMObJygxQhKUxwR14R8vzTj/WWclmwY+clmnkhCBM5VETPz/LjPF+hH++0C6t9tz6wzYbbG1+mZZsY5zGemTu/R6PfX+4x60+iGBlSYmzCAP9rMPg5U6qOi49Qqo+1CtpcWMiloaCS/ZuJudtZu2NRaMvGxm2Cqux5tfS9xscwgCj1Sza2utnud9o/OcrEY5Dgx4zCXFEQEjIx/Q+b9L1NWUsceYy5fchwyOQwEBPad8H6Hpa42etx7N59vlu+iklvb63qbBt3bvT7RO7YkrnRpdX/9n/7TLQUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAB8cAVoAAxslRxwBWgADGyVHHAFaAAMbJUccAgAAAgAAADhCSU0EJQAAAAAAENPJn0s9jeoohUg1aoQVnCs4QklNBDoAAAAAAQsAAAAQAAAAAQAAAAAAC3ByaW50T3V0cHV0AAAABgAAAABDbHJTZW51bQAAAABDbHJTAAAAAFJHQkMAAAAASW50ZWVudW0AAAAASW50ZQAAAABDbHJtAAAAAE1wQmxib29sAQAAAA9wcmludFNpeHRlZW5CaXRib29sAAAAAAtwcmludGVyTmFtZVRFWFQAAAABAAAAAAAPcHJpbnRQcm9vZlNldHVwT2JqYwAAABEARgBvAHIAbQBhAHQAIABkACcA6QBwAHIAZQB1AHYAZQAAAAAACnByb29mU2V0dXAAAAABAAAAAEJsdG5lbnVtAAAADGJ1aWx0aW5Qcm9vZgAAAAlwcm9vZkNNWUsAOEJJTQQ7AAAAAAItAAAAEAAAAAEAAAAAABJwcmludE91dHB1dE9wdGlvbnMAAAAXAAAAAENwdG5ib29sAQAAAABDbGJyYm9vbAAAAAAAUmdzTWJvb2wAAAAAAENybkNib29sAAAAAABDbnRDYm9vbAAAAAAATGJsc2Jvb2wAAAAAAE5ndHZib29sAAAAAABFbWxEYm9vbAAAAAAASW50cmJvb2wAAAAAAEJja2dPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJHQkMAAAADAAAAAFJkICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAR3JuIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCbCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJyZFRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAEJsZCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFJzbHRVbnRGI1B4bECCwAAAAAAAAAAACnZlY3RvckRhdGFib29sAQAAAABQZ1BzZW51bQAAAABQZ1BzAAAAAFBnUEMAAAAATGVmdFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAVG9wIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAU2NsIFVudEYjUHJjQFkAAAAAAAAAAAAQY3JvcFdoZW5QcmludGluZ2Jvb2wAAAAADmNyb3BSZWN0Qm90dG9tbG9uZwAAAAAAAAAMY3JvcFJlY3RMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAANY3JvcFJlY3RSaWdodGxvbmcAAAAAAAAAC2Nyb3BSZWN0VG9wbG9uZwAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQAlgAAAABAAICWAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAHjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAQEAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0ECAAAAAAAJAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAQAAAf0Af///HoBAAAGZAEAAAvLAThCSU0EDgAAAAAAEgAAAAEAAAABAAAUTAAAO4j//zhCSU0EMQAAAAAAFgAAAAMAAAABAA5DImFTQ+4e0P//AAg4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAANdAAAABgAAAAAAAAAAAAAEeQAAAt4AAAAUAGIAYQBkAC0AcgBlAGwAaQBnAGkAbwBuAC0AYwBvAGwAbwByAC0AZgAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAC3gAABHkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAACAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAABHkAAAAAUmdodGxvbmcAAALeAAAABnNsaWNlc1ZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAAVzbGljZQAAABIAAAAHc2xpY2VJRGxvbmcAAAAAAAAAB2dyb3VwSURsb25nAAAAAAAAAAZvcmlnaW5lbnVtAAAADEVTbGljZU9yaWdpbgAAAA1hdXRvR2VuZXJhdGVkAAAAAFR5cGVlbnVtAAAACkVTbGljZVR5cGUAAAAASW1nIAAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAR5AAAAAFJnaHRsb25nAAAC3gAAAAN1cmxURVhUAAAAAQAAAAAAAG51bGxURVhUAAAAAQAAAAAAAE1zZ2VURVhUAAAAAQAAAAAABmFsdFRhZ1RFWFQAAAABAAAAAAAOY2VsbFRleHRJc0hUTUxib29sAQAAAAhjZWxsVGV4dFRFWFQAAAABAAAAAAAJaG9yekFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VIb3J6QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAl2ZXJ0QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZVZlcnRBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAAC2JnQ29sb3JUeXBlZW51bQAAABFFU2xpY2VCR0NvbG9yVHlwZQAAAABOb25lAAAACXRvcE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAACmxlZnRPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAxib3R0b21PdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAtyaWdodE91dHNldGxvbmcAAAAAADhCSU0EKAAAAAAADAAAAAI/8AAAAAAAADhCSU0EEQAAAAAAAQEAOEJJTQQUAAAAAAAEAAAAFThCSU0EDAAAAAAn4wAAAAEAAABnAAAAoAAAATgAAMMAAAAnxwAYAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABnAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8Aime5tbHPedrGgucfIfBJ27a7ZG+DtnQT2/eVq+/pVWVhZOOy1mLjXMvyvWAB2Ntru2vbW631fsFTXvffve/J/wBJZsXSZs0sfy45TuMpWPljwDi9X955XBgjk+bJHHUoRo/PL3JcPo/uOjjfV+imqqzrV12PZeC5mJjV+o9ga03bcm1teQ31vS/wFTP5FNmV9NN1LoFNXT39T6bbddi0EjIqyqnVWsa0/pLWtfVjP9Or6b2W0/zP6au7/B26Ofg35WZkl3S7ostIba11Vtdxb7cTJssfZTn4rcZtlr6K8PIorpsu37/5/wBMFt7+m9L6nXf044tuXQafVe4AXZL2mqnGxces3MZht9S672ZD/s2P6vq/n2LFjzvMnIJCZkSfk/Rl/V4XfnyHKjGYmEYAD5/04/1uN5xJTox777BTQw2vjtA0EN3ve/aytv8AXcr2JgYdeQ2vqLrMmyS1+FhMtsIcJ9lubjVva6xvsdbRU/GfT/pLP5tbOfmsWHSRuX7kfm/9BcLl+TzZ6MI1H9+WkP8A0JzlFtlbnvra4F9cb29xuG5k/wBZWLaGnIFeI43VPs9Fr3uYNln/AHGy7ZZVTZ/oX2en9o/mvT+2epjrO6ndX0vOLcmpzMkVn1awJdsB/ndw/Rur9v02u/mq0085i4YzE41pxiR9cYn07f1ZLxyGfjlA45GWoxmIuE8g9Xzfuyx8f/VG2kA9xDK277HuaytsxL3kV1tn+VY9qr152JfaKMW+u25xDQJO0Sdm97o+hX/OWfyE14yIrfj2vrZv31XGGn2Pq9O7Y973e1/vZv8A0XqepX/2ntQzc5CNxh658PEOHWI14Y8Uv8af9zHkRg5Oc6nMcGPi4TxemUtOOXDH/Fh/tMuJ6anB6n0fqPp2Mxbm+qBXQAxz76nN9GlxsynV/Zn2ZLvf6TrP0n+C9BjPXtWZ3QupE039OGM7c3feH1VuqY5rn/aLXtc3bs27fsz/AFLf9NQrFN/S/rL023Ivc7F6hTR+s0h1hFZaHuqufhMsbXmUbnPsq9ln+h/pNT/SxqsgVNdL62Eu9OGi1+31PbuqdRl2Payr7Oy32N+0Xb66FiHLmjMkzmJg62TxW9CMeGUAIwgcZHp4Yx4OFqZPTxi5tePdc0UW7H15YHtNNn0cjZ/ Jb9 NiSs5+Nhsuw6a7/VFhJefStDWMLmUtrbhWvsu+nXkWeg36e/8AR/4NJbX3jJ9y96vXw3+PDx/+pHC+7Y/v/sX+r4v+54/b/wDUb//Q1MvoFrAbMJ/2hgE+mRFoH8kfRt/s+/8AkLI3gP2NBdbMCloJsJGuxtP85v8A5G1elWdGwHasr9E+NR2j/M/m/wDoLK6/jXdP6fdm15oY6thgXbWOe0Bz3UjIaWP3tr9S3Hr/ANMtLH8TyCNSAmehPpP14fmcvL8JxSlcSYDrEeqP04vleV6T1X6yYWGXYTnMwhP2Wi3bYzYKjk/q+/8AWWsZRW+zZTvxK6v6PT/g1cx66s3LbZ1m51+a9xpZRZbxYCG21mvG9OnE/SM9OvB9X9Z9L1bPWWd06zFGRjX5FbrmdQsDLqKGb/Sbc6pteRk+n7MW6zJbW6ihte/6f/av7PWgV9Pyuu/WW/6vU5DmV4j3jNyfa1zq6nNbubVV7WfpLPZ+k/0f6HH9HIqsonmLPHGonb0Dgsl0Ycrp7ciTEDiJyy9zhhH+98zfZTkOzurUYVgw6qhZ6t9YG+tjr3iqnEqZ6e2y/wCzW1/aGvq+xV/pv5301l3DOpoZU3diUFgtGLW4NYGvc/Z77iy/0/Udf9P1P9Nb6vrrSOUzEzuttusOyyxtLnES536x1IbY/fegZrM3K6k3Kcfs4phxbc0PAYS9m2qlmz7Q/Dvr9W71bN/6W/0a/wBEncwScmvSMB9mOLHywAx6dZZD/wCOzZ/V92Fj5T6bMivJOTS4MaxjywAGuzJptdYz07me2v0f+u+z9PX6mN9ausZdPX7H+k5lFGO7GxRY0Cq2ojfbc11nssY+17/0Pv8A8Hvr/nFov/yVddR6osbSW3Y1jdlTIsptre69262n06P8H6v+D/wlf86iM9bLtqdlgus2RXh3ta0+pv8AR/oTn+k7beK7LbLG2PZielbdX/M+nGSDGjf0ZokxnxUDpWrjfU+7pxynsvtFWdkmurHufXIFTGvc5u4fovWusrx2fpf8H+k9T7QugzKun4ljGPuybrLROyupgkCKmn1nWY7ceqtrdnut/m2IhxMf7W23Ir9a6gNblXue0baYO5uRbXWy1v2iq38/1K/0noU+pke+jPycjF6g3LyBhxWbK9tDbLnEsr32Pr3fobdlbcS+6mqyuplN+Xb/AKOuxPjlML9v0kiuIaT/AMf52PJiGQ/rBxC74TrDi78H83/zXQyB0a6tj8S2zEycRrmttDbaYdqxzL8kNbZTZuY/fZXf6mz+d9epaNGH1FlYrzurZlVjyW12V3F1LPaXN+0uvNWRbuj/AAb6f+3FyznfYLX24+R9u3N9Kiw1OdRd7DkOZnY9lP2p/q0M3/ovU/4R+T/gkbLh1GvGbjte/K2uFtAsupFNgsdXu+yfrF9PoNqyWN/R+l9l9D0MfHS96VUaPYmMZH/Gmr2Y3YsdwJSjH/Fj6eL+s7P2Dqtmc5u7feywNdm+qTUHgNLX/bT73bPZ9H9PV/o0lylmfZTmswWPfU24hj8drLaXlkv/AET8W078jJt3/wCDb+lt/Vf5tJW/9J5q4ahtXy/+hNP/AETg4uLinvxfN/6C/wD/0eg+u312yehYFP2MsHUcmwejXaxzmOqYf1h7nNhnt9jP5xj/ANIuVzf8Ybuv4mNjZfSG35FNrHuyanEsYfWrrIOK9tuynIrsqx91uR/PXez9JsWj/jRwWivFquh5ZRl3VOEghzPs5aVhYrMUXdPy+nV17si2o220uG30wKNuPbiMtvox72fpP0Flr8y2/wBCz+c/SIZTVVtLROKJOpNU7HVcvp/1ayXX4zbH0NvezIvFzb3Pt9PdQ1vvdZRfj3V3/pbq/wBF/OfrP8xXtfUrr/1dZ0tuQ1g6dk5V3o3h7C6x74ZZS/1Wt/oXpZNLMZ1tbKcf1WVf8JbhfsS3H6PXgXUTi+u97gLHk7KX2YWTQ5th9LHq9TItr+0ss/Rv9B9zK6vStR/qph5vVuqU5ba7DgV2PyMdzmFldTA4sxaMa6xv0GehTj/Z8ev+ jb/1 qutn2dRwBiaO56/90vn6gZXoOn9ZhluDes5z9pJGTY9nvFUOD+pMZY+121tNdFlzbrbbP0bPT/P+gg3X30vx7LbHZbsv1B6dYtstNY2/Z/UbLt/qWOfsxfRp/QW/rX+FXUV/Vnpf2S/qnVMp7K7bH3OG5rK2TZb6X5j7LbN1/s3u/nPS9Oj1lHH+qdGdb9pqpv6c0ja7OtteM29vt3OdjNLMfEZa1rf6RX6v+DvwKFZyyEpkjtH/AJsYxa+GBjARO9yP+NOU3Cw+lY+NU+++2vFpaGmomqwNkl32fd9oro+15lH+C9P1/Uf/ANpP5qx92rFfVl359jhj0tFl7ftdbi6qp7t1735Xqtd9od6mz0Xu31Uf0mz7T+hW1T9Uej9Ke/LfmXixxJ9R7q9+vtaypzafX3e5lTW1/TWF1A9Fy7Scb1r6ad1uXkX3E1AVt9OirKxK3M/m72/aWYtjK8p/o2/o/wBZ9RMX6tbJyr8zJxjQWWtoe/0qbK3Mc+2oVEZurv5mq/1/TpfWzZ9juyv52mqtYea85l721ZG+l9t2ZY98NJre9pprcRub6mbus9P7R+Z/Nfzi0WDCZdZnZFthxMusMffaWGy80+mynEezHb6mGy+ptO+v+dysar7N6ln84h4f2AZT8/N9SijqrrbrnP3V0ikGv7F6Nz2/Z8nIZf62b6dLraf+0ySm9jYtb8dmVTjVs6kx7pzGOrsn3G2ujJx8jbudWx1fu/Q2en/1qxZOBi4mH1az9sZOR0zLtcPQycUt9MvcXZJusd+ldX6e3+h/0Z+xWr812PjjIxXl9j9K3Vuhtz3SyvcyBa+qx36Srbb6P6T+Zq3vpWH9YhV+0xXmW+rfW532i5h2MY4vY3HbXqX1WejRbb9L/DVpKelzvrbiZGfVRT+mx67qjZk5Fe8MLCH+ ph4 P+A/f/nH5H/EpLhLPsrbWtpyLXbnD1SX6Acbt20e7+Wkkqn//0un+v31cp60zGtv6j+z24zLWtayk322C7067msrZax9jNra/Yyl65/oH1Lw8POwG4OczJFbLr7LMnGtrJf6npMa2qzZ6HtqdX/P+rvputYz/AEXTfWm6t3UcWh4ltVZsLrK91THWvbTRkPstxM3HZ6b69tr3vxfRosss9Sz+aWN6WRW6t7GMfZQfVr244Dz7ans9K6rpdlbmN3s2en6f879m9/6NI6pBI27U6f1l6Dl5fS+oZlVuN9oupIyHVMsHqUs2W3UgfabKm3ZFePTQ/J9H1vs9ddP5lPpZvRPrN1PpuBidMqxacsUtbUx+97HvJPt21tptb7921X+jh+Bh9ScN1ODThmx2P9mdQwWhjm3ek+zFwm2el6Gxvp/Tr99yzPqnjts6ziMsAPotLyD+8xm1v+a/3q5yeHFOGaeSJl7URIayj+/6fT/daHO580MmDHimI+7Ixl6Yy/cHF6noceq37O3LyL6KWYLvTr9aX0V2Bxbk3/Sxt9vqudRRdZ/NUfzf87kepXe/qPVbaasbqV+NlOa64TS/HYayHUuobTYyxrfc7f8ApbsnM30foPs9aXWMfNwcbGoFwNbanAtYHSbCScnJtA3+1jrKfse3ZZTnel/OfzaqfYszHzTYGOFgc9mPbsb6oZZZ7LTl0Y+S+h+Rs3e/fvZb6fof4Oqm3mHWvqy/FwLczPtOYwX45sr3O2Oa13p+q7G9mN6z77v9Hspo/wBLkepcsyzLx7yWZNW/HD3WsoEBnqPf6u66sbWWsp/R10V/8Eul+sLs6j6q2U9SdW7JfbTTWa3FxePVq9z3OZTuu2Nstu2VMrXHkjUnjlaXIcrhzY5yyRsiVA3KPRy/iXN5sGSEccqEo2Rwxl1/rIMzCxuoZt2Zm+o8v2troY7azZXrU3Jdt9W/+X7vYz9HR6f6O5Xm3W1NbidLc6mp2ymigxAseW1N+j7Wssse39GzZ/11ULs/Fpqsuc4uZV/ObGlxbrt937v8j99WPUfS5l1Q3WUvZbVxG+t7bqi7cW/o9zFYPJ8oYz9scc4i9Jynqfk0jJqffudEoe4TjhOVXKEMfpB/WcMpxdTA6d9XMd7Mb0Ksh9pZcOqjIbi2uLXbMjJqxKxR9iposF7KqaP55+P+l/SfrKH1f6q/Un7Jfm9Key7JxNtmVORZaTXYdvqP32u2/wBf/g/TWpXbR1EttxM37O1pbvxcvIyBZXfY1+5vreuz1d1bX/Z9ln+ltx7PoeiV2bdZ079n1ZmFk5nr1HFrpym25JYxwyjs+3bfWy6vS9THqv8A0X/ci3/CLJxkwyAyiDwn1Qn/ AM6 MuN28gGTERGRHEPTPGe/yyjwPHv8AqZjVOr9Xpt1QtkVgm6HHa57agzf9N+3+Z+mkt/7V6dZ6bi5Nt7b3+7HOGGOquDxlZN/pk+tdZurtb9j/APBv9Ilfs17n3WHHw/zPD+hxfz3B839RzuEfzX3rJwcX89xn+c4f5j3P+e//0+v+s+H1DIz6LsXDfb6FLgMmosDhvc31KdbWW2fzVTvS2eks6ro3VK27G4ltYea3Pa9mO+oOY5+xjmVvtsfivqe37TWz9L6ldb/Wr9/qUsn62dc6d1G1lWRW7BddcxpyxvDCHv8ARaHB+Pd+kYNjfUyLFDL+uHXswV4rczHxhkAj1MVsWbfz3V+rZmPd7S30vs1X2h9tn6H9Ip58rkiJSNcENZSvofV8vztaHOYpyjAE8c7EY1+6ZRPq+T9B1vrH1HCYyv6u9NrrppL2nMFe2qtjC717MaZrqrss/ncn/g/0f85l1KgbsTpPV8HNw67PQLXOsl7nggfo7mBlznbbPRyKMmv3f8GtroX1fbg9Guvy2EZWVSXWMBc0sZtc77P7S127e+yzI/fvf/wdawOpYoZgVWhhbdX6d15ndvda5+Pk2OL/ANJ9Nj/+E9b0/X/0tj8U4xyxxgk4r4Z0eH3eP0ylIfuLc0JyxSyGMRmA48YIEji4PXGEZfvy/Sk9H1jEs6tZj5uAwZmN6ZDgTU+qxpcHPxjRlN/RPtcxm/J+nT6TK/s9v6RY1hHTczGHUjVi1UFr6mXOxLr27Pd+rgVvz8r/AK1+tessCzHot0trbZ/WAKsUdKsqwH52NjsrxGHbY+sMaYB9Nz3Vs2vdU239E+z9/wD4uxWZ/DIwkOLMIwJ4Y8Q9Wv6LUh8WlOJ4cBnOMeKXCfTp+l8rc6/1y7rWVU9rHUYeMS6imyN7nEFjsm5gltbvTe+mmn6dVb/Ut/S2+hRgM3DqtOPbbd9l2WfaLgd7Wgh1+N67XtsZV7mWVeq/+crV5QZTdl9QxcDFcDlZTobU5w9MiubvXyGH/uP77Kv/ADNWOY5aGLluHHI46I4pk9JVx/4TW5bmZZuaEssBlsS4IAChKAlLF/gcX7yXp+BmdQwOoModVTQGN9Q3b3Nd6jH5GT6LWb6m2bHsd6+30/Xs9H7PZYoDGGNuxCQ4Y044e0lwIDdm9j7Gtd3+ns/8DW/k4ef0hmF0y01MxRTkv/VmlzxW19Lb22W3Gv1v0WX6382z+h+v+i9NYT67Kb76LRD6bXM7iWgN9J0We9v6Pb9JVvh0uLNOJrhnGR4aH7wbnxSJjgxyF8WOUYiVnbhl/wCg+qT0HTsSw/VTHtr2vY6623LLa3Gw2su2subZjn1KW11432Oz02ep9ns/nq/Q/Sk6ZlnBzKv2i5jcUkj3h1p9VgDKLKcg/aG/Qe6v0qrv/BPW9XM6P1zI6Wy7HLDkYWTJsqDtljHOG2y3Ge72fpPz6H+n+m/T+t/OepQw7j0/qZzsXL6i6hmw0dNApxqQKt3pUZF1WRk78b9I/wBf0cOy26z9N/OqDPyecZZVCUgZEiQ9eh7lm5fneXOGF5IwMYgSjL0cJj+7H/vXpurtbj/XPBsraHOuNRsB8XG3GL/7NTf+gksGzquZb1FnU7tj8lrg9rdRWC1rvSYB/Oekx/8AbSV72J17f+U+7cH/ADvkaH3jHfuX+r+9cf04P5z/ALt//9TN+seRjDrBxsumy3DNuUYYD73E31VFj2/S+zP9O19e789X/qD0TO319UxA0l99NllgeHMpxwd9lNrnu/pF+K6yz06v0+H6uN9o/pV32Vj0+nrXUcjAyfVc6q26KMU1i8WMftsuu9cPqrpdvtrZ/ovTttt/wFK0sSul3Sun9ExMbIoZe451teNs9R9ZLsellT73bfV9rH5duV6Wyz9P/NKfmjCWTijIzNRF18vDHaLByolHEIyxiFSnIa3I+5KUuKT6OuK+smNa42PoqJoi9j7HQxzmXurtt9Ct1lV1voWfaLXv/mPQs/wiN0f6ysxielWYNrMei2uo3B+9rBkv/Rj1CXNdRj2X/Z/X+0b/ANH6npf4Fa+a3DZ1LHw7GsZXkhwDdGgyy+qxvHvdb6tXtUI0Zi8Nj4zrsl9FjhWygk5dzeGNb9Jzd359rf6Mx30/VZ/g10Vd+DYG0NxjS0sIpbbV6ZdWzax3oOtG+z0d9e9YuNkHE6FZkiLPVbZVaTrtvbVHTHOn/APwWU43v+hkYjPz8i1anVsGzCsx8PHayzHZkiukZD3CusPxdpbY6ttljarbad7H7LP0vret+jVnPzM8vAZ7Vw/X9Nq8vyuPCJxhvfF/g+r2x6v3XKzOnfZ2W2ssb6VbQ9rOXGHik11O3BrtzrG+l/O2et+p/wA5+mv3vqZ0JlFuR1XIrZ9qs/QNcNri1tZiyv1G/T9O1npvfu/nK/8ARqGLiV5FbxmP9K/30ek33Cl7SabX737X3XbP6Pb+j+z0WfoP52zfvYF1NeAxlRDHQXhg/NDz6oY383cyt6GbNmnAQlIyjfEP+j8ycPL4ITOSERGdcJ+p4j6f3mr9aopwa+otE2YVgO3aXl9dv6tfRta179tjLNz9jHv/AEa4KhnU8x9mQ3HsfU1tVT921pZ9CjBa21+12ddkb/Qu2b/09X85+m9Nd/XkdXyM/wCx+pWzHawPuuYwi2CXNY1u59lTHW7P3H/o/wDRqv1utr8PIyLLCxldoousE7m0l1TfVrcNzvVxd32ih/8Ap/0qix5J4picTUgy5cUM0JQmLjL6bOHX0atnTS3I9NudkBpre861WD3Mxa7Po+m/+byv/MMdYxY8W+iWObduLTSR79w+kzYPzlsNybfTzKb7C6/GosDntI+lXZjZNd1f5rqsrH9HJp/4H9H++oW+hbaDY70/cPVtqa0XOa1r6P5+wWWfQs/z/wCb9NXsHN5omRrjEzxa3v4NDmOSwTjAA+2cY4fTW39biaY6V1U1+qMK/YNZNbhpHO13vSXV4zhbgP8AQe9vTqq3tsfMvcA13qexj/Urc2fU/S2+t/ISTvv2T3r4YXw8HDr+9xf463/R+L2OHinXFx8Xp/d4f8R//9XRvzem4PTn4tGQDhOc5mRkO3CzIDn7s3+aqyLMfF9W2zG/m/Xy8v8AnPSwMP8AXWH1l+rmJ9ZrcnMtP2C2n7JRVbRZo1pqfTsqdUN2Kx/rspbSz9F/hv0lqxOoR9mA/fvx2nzm6lEzHOFL3h214B22bS7bP0vo+5m9rdjnrVl8MiOL9YfSOLboeL/vXHj8XmeH9UPUTHc7gR1/xpPRP6t9WWYvUcdv6fN6nZa3DY3HeHv3114eJU39GytlbP0GPU53pVfzPq/pv0i2s/DymW9HtspfluxGOrvj9KZc2qv1C94Zufub6vquXF/VLEdR9Y8CnJrY15udYRtLXHbj5L69zbKqf0bPZYz/AIVbzc+lmZ9oxeouyn7HMovN2ILXsPuZS71mH9HZf6Ffqtx//DP8z+ioZ4QhICB4okXd8X/RdHl8k8kCckeGQlWxjpvtJq5zcMY2ZjvbdT9uxGMya7arD6WQyqtmLkW1VNf+h9avH9O1n/an1v5alkdcweodGxG5FtuP1GppbkTRa9zox8rFb/g31Odb9r/f/PXQ9QNdn1Tuc/JOY11O9uS/05eSfUpM4za8d35mx9Ldj1wqtcnycOYxmUpSjwyr07bRanPc9k5bJGMYxkJR4vVfFv4N+/qgfn5l2OXehbfNRcHNJY2qjHYdtgY//AfnK3iddZU4C0loHg1xH/RCxUjoJWkOUxe3GFXwjh4v0nK++5vclkBriJlw/ovXV/WPpdeXTlevua5jqb2hr9wj9JQ/Zs/N3XMSq670uwdVLr2MxnVb66rfaXvcLfV2VWe+xzttf0N65t7cCmz0rGZFr2sqc8tfXWN1tVeTtY19Vrva25rfcma/pp5pyh4AW0n/ANEsVI8jglrH3fPhuP8A0XQHP8xHSXs+MTPhl/0mx1A02YVGdjZDfWwow8nGcQXW49ha+iyr8+z7J9pcz/ivtP8AhalQLnceCM2zpbtfRyiNQ0+rSODD/wDAu2/1fp/9b9L1S1Y2JktYaG3VE5FdDw97LJFrXv3V+lVT72+krHLe3ijw3OUSTUpRoDvFrc2MuaXERCMgAZRhPilIfoypq13W1Ocanur3tLH7SRuadHMfH0mpKIHuiRzE6x+RJXOEXdC9r6tDjlVWau6v0v8A/9armAOGPV+c/Iqc0f8AFO+0v/zWUo76BawP2PtNbxLawXbQNp3WNH/ch7vSqc/9Dsryf8JbVsCwmzOtd+bjMbW0fy7f01zv+2m47VHM6hiYT6jeHPs9zqmVQbAR9C1sx+d/r+jW9zcqw5MlgCJGkvln7f6Evl/yjzfJxvPjxUSZirifVCWYfPDSX+SZ4/svruoH2fIxDS9lrRoXhjbHPZ7v0tDv5t/u+n69X8z+iWx17qlnWen21U59nScm8RfVY02Y7mhhpdXU7GxbX205LbX+q3Kf63sr/Q/o61S6tk9HryKP2a6s4l1JuBr9jWOcWstrcy/0vc++v1a2Vs/7Uep6FX89bRszLBtFOPZa4mHCIDdA5u5/uZ7muVHFHlc2DHxzrLEEeg+5kl6v82OOUvmdLMed5fmcgjj/AFMiJD3QMGKB4df1s/bhD5P05OxkdRa3CPS8Ox92HLD9ouYWWvaxrPTq22F1zqWWtsu9TJ/WP8F9Cr1r6CX+sKF1rKanWvnawSYElauHDDBj4I/KNST/ANKTjZ8+TmMnHL5jUYxj+EYs0kzSS0Ejae7TyD+c3+ynUoNix1YiCCQeibMbGST+/Tiu/wDZXGb/AN9UuntofnUV5DG3MeXBlD3bGW2hrji4ttp9rGZF+1nv/nX/AKv+k9f002a7dkAfu0YoH/sPQ7/vyrua1zSxwDmuEOaRII8CCoIwM+XMAeEyEo8XZszmMfM8ZiJiMoy4T1dfq+AcTB35OGzEyRc2vHsZ6Vbrg51bb2OxsKarK6MZluS/Js9B/qV1+jX6SF0h0+wQHNzMZ8mP9Fmfve3/AAf5yz3Fznb3kvfG3c4lzo/d3vLnbVe6MXC6wtO2L8UhxJGvp9R/c2v/AMxVxglhwcMp8fq4vCPpbP3mGfmTOMOAe3w/1pa7tIAertjTeREjx/e+ikpCxv2n1ZO31C+e8bt373/oz+2kr/Rzev1f/9ejVk01Z+Vj2Piy2yt1YgmQ6qquNwG1nvr/AD/5H76llYdVmRTl6C+oCup5AMFz2ua94P021+/2fy1S6gXY3VKs++H4tFZc1jRNgnbjFzW7fe6u25j/AOd/m/8Ai1o3XM9Cu8as3VvaT7dD9Ddv27PpN+n9D89dB6ckcuLKAREk8J09EvVxvM+vHLBmwmQkYw9Q1/XY/TwR/wCZ6UDTl5udddmObSHS041TTBY11gG7JudZk3eq6x9llz3+q/8Am/Z6NPpWaKG0V+m0lwBJl3OqKcO+my2aHg0BrX2OLWtggn1HWPczH/Wv0d7LfW2f4NDruqtc9tbtzqiG2D90kbtrv5f7zfzFHyPscMREjjF0DLiyVP1M3xAcxxyMwfbNCRjDgxcWP0D5YxZoWS4toc4Dgtk6AASJ37/b6f76KnZh/bnnGc4srdW82vbBcATXQxlXqez1bbr6m+p/g6/VVnmZiGHJI6DhI/xvS1eVgZ58cRqeIH/F9bLKAZn5VDWsa2l7Wt9MucwjbG5rrS57vc39L/w/qqCsdTuustx7Lg1oDCwXF7ibAdx3O9U7qdlmO9rKP+NsVc6a+Cg+GTMuUxiXzQuB6/L8v/NZ/isBHnMhHyzqcenzD1f89vOwc3OyizDodkPrxsV1gYWjaDRU1pJtfU33bfaxUfEEEEEhzXAggg7Xsex0OY9jhtexy0KurZ3SOoX3YWwmzHxarmPYXghmLRZVY1rbKX+pU62z2ep+m9T/AIt6zH2uNnucXvfYHZFxLfpXOL/Vfs9jfVtf+az02JYc04EjJwxxAA45dZcRTnw45iJxGU8xkY5I9I8Ef8ZmtDo1fqfamzBL8PZq4a7s1s/oiyz878xyza7A8TEOgFzfDcN22Vp9HprtZltsG5hdiAjXu/L/AHCx3/TUvMke1YP6Udv79MHLA+7RH6Mt/wC45wI5/N+fCSkNvq8e3dxHaf3d3/oz/riSnYH/0K0z1Af8Hjn/AMFeP/SCllMrsxrmWmGOY4Od4afS0/dcmx67d9t9wDbLi0BgM7K2CK6y4e1z/dZZZ/xifIcWsaAA51lldYaeDue3eP8AtsPc7+QukMuHFknIdJTo/uj5f+Y8pGPFlx44nrCAMf3pfNR/vySdOqdfSyzKxMg2VUNqyPUqvcG21l7cmvixn5/6Vn5n6TeqWBT9ny81gj0Mm12RivBBD6nHS1v/AAbvU21vXefVasutysYucK6rvWqJ+ka3trrrGv7vofpv+G9Vi5rqeIcX7Iz3bce3KxK3bHBr6tz8nGc23b6TvT2X+1j/APCLF5PJw58fieH/ABvS9Bz8ePlcvgOP/E9bWQwBZ1DGxxYG2W7xXXyS4MdY1zm7menXuY2v1rX11/T/ANFaiKrU7pVfUMv9qvZR6lbH419rHWBoZFNjW0ta9lr/APDMY9mz/hKftC0fis+HliK4hOQgb2H6V/8Ae/13N+CYRk5uzIxOOEsseACU5yjwx4Ixlw/oz/Wf6n3G31bNwMi0YeM2qyqmmuu3Kofuoba0OZuda5ldeXdZUz+dpZV+fV+l+zWIFt4sbY2jc6xokAe3Xlo9/wCa7+qqteUc7qL7qMd4wbCGtfYGVuArb+l3/ZnfpHepZX+h3v8As/q+j6f/AGoV+Bt2gADsBoFB8MxZPanKJEOOXqlUpTPD8vBx8GOHD/1dn+L5cIzwiYnJ7cAYR48ft+r1T932jlyT4/8AN/0bgx/+G5JZHrB7zaP03p0bgIOv2bFj+S72qx0h1X2m31K3Xsqa221tYLiwv3VWPdTWPVtfpSz03fo2M9W//Ap77MK603F17HPbWHMa2vaHMrqxzte57nOa70d30ETEyMPEbk+ldlMdlNa1xbXRLS3cN9by/wCm71P8IyxO5zDmycoMUISlMcEdeEfL804/1lnJZsGPnJZp5IQgTOVREz8/y4zxfoR/vtAurfbc+sM2G2xtfpmWbGOcxnpk7v0ej31/uMetPohgZUmJswgD/azD4OVOqjouPUKqPtQraXFjIpaGgkv2bibnbWbtjUWjLxsZtgqrsebX0vcbHMIAo9Us2trrZ7nfaPznKxGOQ4MeMwlxREBIyMf0Pm/S9TVlLHHmMuX3IcMjkMBAT2nfB+h6WuNnrcezefb5bvopJb2+t6mwbd270+0Tu2JK50aXV//ZADhCSU0EIQAAAAAAVQAAAAEBAAAADwBBAGQAbwBiAGUAIABQAGgAbwB0AG8AcwBoAG8AcAAAABMAQQBkAG8AYgBlACAAUABoAG8AdABvAHMAaABvAHAAIABDAFMANgAAAAEAOEJJTQ+gAAAAAAEMbWFuaUlSRlIAAAEAOEJJTUFuRHMAAADgAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAwAAAABBRlN0bG9uZwAAAAAAAAAARnJJblZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAABGcklEbG9uZ2PgH8kAAAAARnJHQWRvdWJAPgAAAAAAAAAAAABGU3RzVmxMcwAAAAFPYmpjAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAAEAAAAAEZzSURsb25nAAAAAAAAAABBRnJtbG9uZwAAAAAAAAAARnNGclZsTHMAAAABbG9uZ2PgH8kAAAAATENudGxvbmcAAAAAAAA4QklNUm9sbAAAAAgAAAAAAAAAADhCSU0PoQAAAAAAHG1mcmkAAAACAAAAEAAAAAEAAAAAAAAAAQAAAAA4QklNBAYAAAAAAAcACAAAAAEBAP/hE0NodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnBob3Rvc2hvcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS9waG90b3Nob3AvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0RXZ0PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VFdmVudCMiIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXBSaWdodHM9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9yaWdodHMvIiB4bXA6Q3JlYXRlRGF0ZT0iMjAwOC0wMy0xNFQxODoxMTozMiswMTowMCIgeG1wOk1vZGlmeURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpNZXRhZGF0YURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIGRjOmZvcm1hdD0iaW1hZ2UvanBlZyIgcGhvdG9zaG9wOkxlZ2FjeUlQVENEaWdlc3Q9IkM3NUQxN0U1NzRCNTZFRjVEQkJFMzk5NEMwRTk3OTVDIiBwaG90b3Nob3A6Q29sb3JNb2RlPSIzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4IiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6OEIyODFCQzI3NjRBREQxMTlGMkFCMEY4REU4MEVEMDgiIHhtcFJpZ2h0czpNYXJrZWQ9IkZhbHNlIj4gPHBob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHJkZjpCYWc+IDxyZGY6bGk+dXVpZDozODc1QTI1N0ZCMTJFMzExOTlGREMzRjFGQzZBQzM0QjwvcmRmOmxpPiA8cmRmOmxpPnhtcC5kaWQ6NTdFQUVEMDg3MkI3RTQxMTk5RjJCMDY1REIzNEQyQzA8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QmFnPiA8L3Bob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHhtcE1NOkhpc3Rvcnk+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0ic2F2ZWQiIHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NjFCOTVEMEQ3MDMwRTUxMTk0NERDMENGMzU1QkE3MDAiIHN0RXZ0OndoZW49IjIwMTUtMDctMjJUMTU6MDg6NTQrMDI6MDAiIHN0RXZ0OnNvZnR3YXJlQWdlbnQ9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBXaW5kb3dzIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2MkI5NUQwRDcwMzBFNTExOTQ0REMwQ0YzNTVCQTcwMCIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNS0wNy0yMlQxNTowODo1NCswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkY4MENDNkVEMTdDOUU2MTE4OTJERDMwRkU4OTU5MTM1IiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTIzVDE1OjU4OjQ5KzAyOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M1LjEgV2luZG93cyIgc3RFdnQ6Y2hhbmdlZD0iLyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iY29udmVydGVkIiBzdEV2dDpwYXJhbWV0ZXJzPSJmcm9tIGFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5hZG9iZS5waG90b3Nob3AgdG8gaW1hZ2UvanBlZyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iZGVyaXZlZCIgc3RFdnQ6cGFyYW1ldGVycz0iY29udmVydGVkIGZyb20gYXBwbGljYXRpb24vdm5kLmFkb2JlLnBob3Rvc2hvcCB0byBpbWFnZS9qcGVnIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGOTBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNi0xMi0yM1QxNTo1ODo0OSswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTMxVDE1OjUzOjM2KzAxOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M2IChNYWNpbnRvc2gpIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDwvcmRmOlNlcT4gPC94bXBNTTpIaXN0b3J5PiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGODBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDo4QjI4MUJDMjc2NEFERDExOUYyQUIwRjhERTgwRUQwOCIgc3RSZWY6b3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InciPz7/7gAOQWRvYmUAZEAAAAAB/9sAhAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAgICAgICAgICAgIDAwMDAwMDAwMDAQEBAQEBAQEBAQECAgECAgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwP/wAARCAR5At4DAREAAhEBAxEB/90ABABc/8QBogAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAABwgGBQQJAwoCAQALAQAABgMBAQEAAAAAAAAAAAAGBQQDBwIIAQkACgsQAAIBAwQBAwMCAwMDAgYJdQECAwQRBRIGIQcTIgAIMRRBMiMVCVFCFmEkMxdScYEYYpElQ6Gx8CY0cgoZwdE1J+FTNoLxkqJEVHNFRjdHYyhVVlcassLS4vJkg3SThGWjs8PT4yk4ZvN1Kjk6SElKWFlaZ2hpanZ3eHl6hYaHiImKlJWWl5iZmqSlpqeoqaq0tba3uLm6xMXGx8jJytTV1tfY2drk5ebn6Onq9PX29/j5+hEAAgEDAgQEAwUEBAQGBgVtAQIDEQQhEgUxBgAiE0FRBzJhFHEIQoEjkRVSoWIWMwmxJMHRQ3LwF+GCNCWSUxhjRPGisiY1GVQ2RWQnCnODk0Z0wtLi8lVldVY3hIWjs8PT4/MpGpSktMTU5PSVpbXF1eX1KEdXZjh2hpamtsbW5vZnd4eXp7fH1+f3SFhoeIiYqLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwBo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691734mnl17r3++/P+83tb/Y+/Vz8uvfb05YLC53dWYi27tPA57du4qhS1Pt7a2Fye4s7OBp9UeJw9LWV2i7qNRTQCwBI9pb+/sNpsn3Ldr+3tNtXjLPKkMQ/wCbkjKlcHFa4OOjDa9p3bfb1Nt2Parm93Jq6YreKSaRqUrpRFLHiOA6sh63/lG/M3f9NS1+awexep6CrhiqY/7/AO6mqM0kEhBC1G39oUG4J6OqCHUYqiaF1/SwU3tjLzN98X2S5elkt7K/v93nRiD9JBpiqPSa4eEMK1AZFYECoJHWWfKf3G/ffmSGC63Cz2/ZoHAb/HJ6yaT/AMKtknZXpxSTQV4HPA3W2f5Febmp5m3p8lqOhq1kjFPDtHrJqymMJUNKampzm7oJjN5DZdMYULyb3sIc3P7+9jHIi7H7XvJDQ6jcXulq1xpWK3IApk1Ymvn1OG0/3cl20bHfPddI5MUW3sTIv9IlpLiM1JNB28BXzp0vE/kVbI0KJfkpv5pALM0exdpRoT/tCSVc7otvwWb/AF/ZCfv8b7U6PbHb9Hzu7gn+Sgfy6FCf3dPLAUCT3Nvi3qLSID9njH/D1xl/kVbKKHwfJXfqScWafYe05owPzeOOspnJI+lnFj72v3+N8r+p7YbeU8wLu4B/aVbz+R61J/d0csstIvc2+V/U2kRH7PGH+EdIvc/8i3JxQo+yfkqlTUhH8sG8etESB31J4zFWYHdKSxJpLag0EhuBY2J9nO1ff4tXkZd99rysWKNbXpJ+dVlgya0p3qOPQd3j+7lmAR9h91gXANUuLGgPClHjuWI8/wAB6LDvL+Td8xdtzuu2Z+qOx6SztFPh93Vu2a0qgJRJqDdWHpKeOaT6ALVugNrtbkStsn31fZbc4w25x7vtkuKiS3WdfnR4JGYgfNAfl1D+/fcJ979rlkG1XGz7nBTt8K4aJ/PDLcRxKCcAUdhkVIGeiN9p/GT5F9IpPUdrdKdgbQxdMyxy7ikwzZzafkePyoo3VtuTMYBfR9ddQmkghrEEe555T90/bXnp0i5R55228umrSHxfCuMGn+48wjl+yiGtesc+cvZn3X9vUkl5y5B3GytUHdN4fi2486fUw64CaZoH8iDQgjoCYpop0MkMsc0YOnXE6yJfjjUhIvY+x86vGdDoVf0OP8PUZAg8Pz4Y+3P+r+fWX/ff7wPdf8HW/Xr3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6/9Bo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+6917/bf7Hge/fbw6959e/33+H5/P0/Hv1a8OvcMnr305/HHPA/3s/73bj36uaD/V/l/l149dXH9eP68/7x/X6e/deHXf8AvX++/wBv/sPfv9X+r/V6+nXuH+r/AAep+XXvfuPWq9e/41/vPvfW/Lr3vXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/AH39Pe/s63QngOpFFR12TrqHF4rHZDMZbJ1MdFi8Ph6GqymXylbMdMNFjcZQRVFbXVcrcLHGjMfra3tmee3tYJrq7uY4LOJNckkjrHHGg4s8jkKij+JiB+eOlFnZXu43VvYbdaS3F9MwWOONS8jscBURQWZicAAVr5dGr7b+NmU+KuD6Gn732puXsnv35VdjU/VnxT+EvUm5MbgN89t73hjpa3Of6V+6MhR5LafSHXGx6Gsin3Jk6aLJ1WLppr3UpIY8Ffdb76+x7QbvZfarbl3DcFqhv7hSLZGFRqt4CQ8/qHm0RkgHwpFI66Kezf3Cd53UWe/e7+5GxsTocbfbkG5YdrFbibKQggFWjjErkN8cLrTqyL449PfMnN0Gd2h07/M6/ll/GzsvpXL/AHfb/wAaPhL8cNld/wC1tlYvF5iYrtrvbsruPuabveuyGahxD0eWzNTjdp1iMs/28UUsSOnPPm3nrnDnzcpd25x5ju9wvmNayyEqnHEceI4lFTRI0VVFaAddLuTuQOSvb7bY9p5M5ZtNusVUAiFAHegArLKayysaCryu7mgqTQdbCezt5bS7B2zht6bD3Ttre20NxUgr8DuvZ+exm59s5yjaR4hWYbP4epq8XlKMyxsglhkdSykfUEAJnz/1ft6F/H7Oi4475tfH3M/NTLfAPA7pqNw/I7bHQ1V8it8YDBUceSwXX2w03btHaGJx2989T1TR4Deu5qnelJX4/ESxmqkxBFbIIoJ6NqndBmnr17o2vv3XuuiL+/fn17rrTxb37zr175eXXduP+J/33PvVPLy691jkhjmjkilRJYpVaOSKRFeOSN1KPG6NdXV1NiDwR7ursjK6MQwoQRggjzB6q6LIrI6goQQQRUEEUIIPEHz+XRGu+P5cXxO79jqazNdb0Oxd2zLUmPfHV60+yNwfcVJmkkqcjBjKcYDcUj1UvlY5GiqmZh9QC1565A+8v7v+3jRQWPM8l/s60Btb6t1DpAACoZD40ICjSBDKgA8sDrHj3H+6x7Le5UU77hynFt+7uG/xrbwtpNqatWdUXwZmJNdU0UjVGGFTWjP5Nfyku/emFym5+p5/9PHXmPoZclVrjqemxPZ2HgpYmlrFn2gsjUu6Y41F4jiZXrJgG/yMEDVnl7W/fD9vOeGtdr5vT+r/ADJJIEBcmSykLGiUuKaoCTXV9QojWo/WI4c6Pd/7j/uPyIt9vXJEn9YeWooy5VFEd9GqrVgbepE9PwfTs8j1P6K0zVJf1zRsskctPLJT1EM0UkFRT1MTaJqaqpp1jqKWohfh45FWRDcMAR7y5OArVBRlDKQQQynIYEVBBHAgkHyJ6wokjkikkhkjZZUYqwIoVYEgg14EEUPXIi3+++o/r71UVI8weqf4eve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuv/9Fo9/RN18wvXvfuvde9+691xLANoJGqxYC/NgQGNv6Ake9VFdPn1uhpq8q9cve+tde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvddA3vwRYkci17W5H9Qb+9Kajh1sinXfvf2DrX28Ouif99f8A33HvwzWnl9n/ABXXv8P+qnQN9s/ITpjo3HtkO0+wtu7TXS7w0NZWrNmazQjyMmPwtIKjK18wjjJCQwu7WsATx7B/N/uFyRyBaLfc6c0Wm3QstVWViZpBwLRW8Ye4mUHBMUT086dD3kb2u9wfcu8NlyLylebk4NGeNAsEZzQS3EhSCKtDQSSKTwpXpGdRb9+YPzAmWH4GfAX5AfITDVNPFNQ9qbnxcPSnSNWlVOiUtVRdn9nNt7btZE0CyymPzRTkRjSpDFlxP5s+/NyHtkk1vyfypuG5uNQ8Wd0soiQe10FLmVkIq1JI4H4AgEmmZXJn93rz9uaQXXPPOG37VCyqTDbo97OKglkc1t4VdTRaxyToakgmgrZjsH+RH/Od7fk/iHbXyf8Ah38OsFVY6gqcfherdlbp+SHYGPq6id48jjN0w70odo7Giq6GmtIk2Ly1bTzPpjGgBpDjlzJ99L3e3eaQ7IbDarevb4UAmkp5BnufFRjxNViTyx1k/wAr/cO9kdliQ7+Nz3m6p3Ga4aCMmv4UtPBdRTFGlf7fQ0uG/wCEvO88rRMnbX82z5V7mybzJM1T1b1l1n0xjTYDWn8Jgr97yCNmJ9AqRHYgFWtzGd/9473u3EUm9xtwQVr+iY7c1+2COI0+XDh6DqWds+697A7V/Ye1u2SGlP1lkuRT7LmSbPz4/t6WdJ/wlz2JjA82L/mV/Oz78wPAsudm6R3NQgTqiVDtjct1hLGz6VPhYOJKdjdGBvcrX3596kcSL7q7/UClPrbin5r4mkn50r0eH7v3seYzEfaXl4JWuLG3B/JgmoD5A06LnvX/AITS/OzamSr8r0R/NVwe7sdDjq2bEbL74+M2GxsNbk4fI+MxWd3v13uqfJrjK0hEqK6mxqTwDU6U8psvsV7X96n362l9UfP806fw3EFrcAj0rNA7CuQSrKaHjw6Be7fdD+7vu4Jl9t4IJafFbz3UBFfOkU6oaeQZWA8h0QDtH4M/z1/i9DUZLsT4Rdb/ ACt2 RhqD7zN7v+IXasGZzaxU5vUthutd4wY3tPdGS+3BKUlJgpWlkFhItwonXlj79/MUBhi5y5GsrqOihpbSSS2k4jVIY5fqI3YjOhDApbgVGOseebv7u/lO7W4n5G58vrG4OpljvIo7uKprRA8Zt5EX8OtvGIXOlmqSV3rf5sdLb63fWdZbkO7Oku3sZXQYvJ9Sd6bbqett90mTq40mpMf/AAzMSeGor6mGQOtOkrVARlZo1VkLZd+3f3jPaj3LmhsNm5gNpvkj6UtL1Vt53JNFEZ1yQTMxNFjhnklNP7MClcJvc37rPvJ7WQTbhu/LgvthjBZ7uwZrmFFXJaUFI54VUfFJNBHGPJzQ9G6VldFkRldHAZXQhkZSLhlYEhgR+Rx7nMhlOkjurT8/Q/t6x3x/q/1Z65f77/ff63vQNevde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691173k8OvdBv232vsvpLr/AHJ2Tv7JLjtubZx09fVBWgNbXyKFjpsXjIKianjqspkquWOnp4i6+WeaNAbuLhnnDm3YuReW905r5lvFg2e0j1MxyXY4SKNagvLK3ZGg4k1JVAzqLuReRuZPcfmnauUOU7E3G83UlFGQka8Wllah8OKNatI9DQCihmIBvr+ImNqv5c/8qLtr+Z/8qutcJtT5KDonfHcGG2bPJXZOs672vuKB5OhOnZvvoYXxG9t5VGSwcG5pBFA8eUyElNL44qYoOQ3vT94/nL3kittouIY9v5UhlZ1tYWakr62Mcty5NZJI4yiAALEGVnSNS1B229ifuwckexxud1s5n3Lm2eJUa8nVQY18NRJHboopFHJIHbJaTw2WJ5HCsza5X8tXcXyS+XnxKpMFhabsPuT5Y/yy/kv3H3dk9udXbpx+2O8N/wDxA/me9Q9jbF+SOZ+Otfl4qbDH5IdW9k7mzO7cE88tJG2Rkgjp9NS1OlRjFs2722+bfHuNlq+nZ5FGqlaxyNHU04V01HnQjrNb3O9ud+9qebrjkzmML+9YrW0nYpq0EXdrDdKFJAJ8PxvCZgKGSN6cOrav5XHwq7N3f3L8QevMptsdUbU+BVHPv6p3D8h+uPiL0Z80tzdIb26k3z0VSfFeP4k/HzsHu/euzek+xqzKPu3sbdnau458ju/d1Q1VhsZjpZaqUGhrQj1H+r7Kf4eo/HkeqVPjT2P8tf5W3ZHz16l/li9hU3YG1evu+vkP8asttbO7pg3f1jueLKVtRB0h8o9mzZV4tjUvyN6DxlZQ43ddFDEcZmqXEJSVUUrRRPLGe8c8Q8pczz7dv90DtVxarLC9MxOoKvGwQVKyMmtXp2sxUVU1TIHlj2kuvcr2+tN+5Q24pzHZbg9tdR1ISeFyskc8TSMFEluJDFJHrq8aK5PiD9Y5n8izf/xp+Dv8175K5f5Kd+7M6uk3d8Ltv4lu+fk32jiOvh3d2vnu2to7w7NzdXvvtDcdHR7139ujIRw19YRWz1QankAGlGso9tt8v+ZNlut33G4V55LuY6QRSJOwRxqopRVVTSo1Nl2JJJKD365Q2bkTmvb+W9j294rKDbbZfEIatxJSRpp3dqh5JGdS2j9NABGoVUVRv7bT3btTfm28JvLY25tv7z2huXHU2Y25uvamZx24tt7gxFYglo8phc7iKmsxeVx1VGdUc8EskTqbqxHuRfl1BvSh9+691737r3Xvfuvde9+6910Rf34iuPLr3Xrf63+wFv8AffT377evdV6fMb+XP018raev3VBF/o67pixUtLh+xcBTxxwZaoi8kuPpewMHEqU+7MbFM7L5SY8jCjWinCqIzkZ7L/eV529o3t9okc7nyO0oMlnMSTGDQO1pLUm3cqBjuhYirxknV1jH76/db5C96YLjdDF+7eeFiYR3kIAEjcVF3EBSdK9pcaZgtAJCqhOtVHurpHs/48dgZLrLtvbUu3NzUAkqKGaMy1GA3XhxM0FPubZ2XeGBM3gKt00hwqT08gMNRHFMjIOtvI/PfK3uRy7a81cobotztcmHBoJYJKAmG4jqfCmWvDKOtHjZ0IPXFv3E9tucfazmS55W512prbcYySrCrQzx1IWa3koPEifSSDhlykirIjKAp9i2tegLwwePXfv3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6//SaPf0TdfML1737r3XvfiKjr3XXv328evdd+/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697317pB9ldnbC6g2hlN99k7oxe0drYiJmqcnlagRCafxSyw47G06h6rK5etWFhT0lMktTUMNMaMePYd5o5r5d5M2W85h5n3WGz2iAVaSQ0qaEhEX4pJHoRHGgZ3agVSehNyjyfzPz3v1lyxyjs099vdyaJFGpJAqAXkb4Y4kqDJK5EaDLMBnoA/iX1R/Mk/nMZfMUfwa2Vj/jF8XMBk0xu6Pl13pR5FKfOyx1ghye3+uqDH4bPUO4t00tIs33GLxwrkpX8P3+VxZqYA3N/3S++pzNvf1W0e2didp20kj6uUK9460GY1oYrWtSKgzTDteOWFqjrqh7PfcN5T5cNpvnutfrvO8rRhZxa0sI2ziQnTNd0wQG8CHJV4ZVo3W1r8Bf8AhNd/Ly+GVXSdjdobZq/m58kJ1hqs53R8nMdQbxxUWbAvUZLZXU+UfNbO223mSOSmqci2ezlE8Y8WSAJBwo3Pc9x3m+utz3fcJ7vcZ3LSSzSNLK7HzeRyWc/Nies9tt2zbdmsbXa9n2+G022BdMcUKLFEijySNAqKB5BQB/PrYMgp4aaGGnp4o4KenjjhgghjSKGCGJQkcUUSBUjjjRQFUABQLAe0FMk+fS7rLb/ff09769137917r3v3Xuurf77/AH359+6914i/9P6/T6+/cePXuiBfOb+V98HP5jGzK3avys6E2bvfMPjIcZge1sbjqXbfdeyYqOapq8eNn9q4mCDduMx9HXVTztjJKifDVbkiro6iMsh9niD17rSb+Y38u358/wAlaTLb4yGQzvzk/lzUmWqGXtXE0dXUd7/Hvb1RLEcavbm3iZopdvY+N2pDmaSabEStEksj4cy02MfMH2S+9rzNyAbTl7nkz7xyYulEbUDe2ig0HgyOQJ4gCR9PMw0gKsE1ugZXwq9+vuacoe5a3nMnIot9j56Yl30ppsrxiP8AR4kH6MjNQm4gWrEu0sUzsHR7657H2V2zs7D79693Fj90bVzkBmoMtjZGeBnRhHU0sySRw1FJXUcwMc8E0cc0MqlJERwVHUrl7mPYubNm2/mLlrdIrzZLqPVHLGTpYVIIZSAySKwZXjcLJGwKOqspHXHvmrlXmHknf9y5X5r2mWx360k0SxSAVU0qCrLVZI2UhkljLRyIQ6MQQSuP99/xT/b+zvzIp0Hs+Y697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6j1VVTUNNPWVk6UtLSwyVNRUSsEjhghUvJIzsQBoVSfdWZFVmkYKgBJJIAUAVLMTQBQMkkgAZOK9XjjkmkjiijLyuwVVAJLEkAKAASSTgDzOOhF/kmfEGT+aX8v8v80O49ryVfwe+FG/Rjvjltytnm/gPfPye29WwVlL2VWfbg0e49k9S0YFZFArimqMnX0KM9RCmTo/fHn7zfvnL7r80DZtkuGHIe1yutuASFuphVXvWXGGFUtwwJjhqe2SaYHuR91L7v1v7NcofvffLdH9wd2iRrlio1WsRAdLFGzhG7rgrpEkwFdSxREVz/8ACiKXq/s/+bF8mNp9Kd4bu3XsTdnWXTFJ8nsD19vPOUnXG1vkX1nXybfyfUu6MIs0uxN95TH7c2RtjL5JEhq3w2fWWnqPBkaadEwT9xubrvlWHbZdvvIfq5GcNA66iyFRSUFSGTw2AVc0Ysfi0Eddm/uTfdx5d+8FuPO23868t7mvL1pDBJDuttMIlt7pJKtYtHKkkVx9XDJrkARpIFt0IaMThjVguQ3h19W7t3t1rv7ujYGXz/XmV2BvXF9Jdi7x68r+0dizzQ5Gbr7dQ2Xl8HW7pwNfV0Uf+42aY000gXWjFU0whyrzjzFtUSbBtN9BBFc3K/qyLq8NpNKE1aqhcBm1I2QT5kHq994b7sXsxz5f33vLz7yvu263ux7HIpsLCUx/Wx2glnjj0RCOdp6FooxHcQ6gVU1opGyb8Ivhh8kejP5GG2e1v5SG3MJ3h8pv5kPYG24Plh2p0hvnrvF9mfHH4+VGM3DS1vSfTmV7CzO2cJtvf2wJNGFzeSqZ5Mvhdw5vJZCJW+1xlbi8rVtry229be2u/EvUjoJJqnW9DRnCkY1GrKpXHYpUUK/O5um87RvfNd9vU+xR2Ox3F3r+ks6IsEBYUggMgepSIaEklEjMw8WUSMXDF36s+CP8yukz+Q+Fnxw2H8Iutu6Oiei5+1N9/HSp7M7O7p311dSSGGp2HsHuDtTrTYkXxw667v72SSWtwWMy27airy1N5slOaeiIrTErezdtuN9dbpzLzFcXl9O2pmRFgFSKcD41QoAVVUpQAACmOsiV+9LebFs+3cv8gcj2W17NaJoRJZZLtqaixoyi1ozMWZ3cSszMxJJqSsv5fXwl7u/nIdv/ACV2puTuHcHwi2V8RK/pPZvafTe7/i5svsftvKdg75XsuTsjak2a7WrcS/V24djf3Hhgpqw4bMQzfxESGnUwss1uVPaDabC1eXmCFpN2ErqrxTzRjwg1E0mJo2UsoDMNRIJoDivVPcj7znMu9bhDByZdJBy21tCzw3FpbTn6goDKrrcRzxusbkop0gOo1U7sbgP8vP4l/Cb+V7iE+Afx+7Sy1b2Pu6g3B8mMvsTtPtOk3N21vHGVVfhNh7k7YpNk0cOA2/t7bMmXxtHQTnb+ExeL+6jGqMy6nMxwxLBFHChOhVAFSSaDAqTUmg8ySTxJJz1izdXD3dxPdSqolkYs2lVRak1NEUBVFSSFUKq8FVVAAMz0h82fi38kO3vkR0P0n3FtjsDtf4qbqxmy+9to4Zq37vZW4crTTyxUv3VVSU+PzsNFXUVVjq2fHS1UNBlqKpoahoqqGSIO9MdGnBv7917otGQ+ZvxOxHQ9T8ocz8iun8H8d6PK5fBVXc2d35t/CdeU+dwO8Ml1/l8HLuXK1tJj0zVDvjEVOJakL/cfxCB4AhkFvfuvdCx1h2x1b3bsrD9ldM9k7C7b673Ck0mB351pu/b++tm5pKeZ6aobFbm2xkMpha/7epjaOTxTNokUq1mBHv3XumLuLttuoMZsfKDrHtvtGPenbPW3VU9H0/s4b2yeyo+yNy0m2B2bvfHLksfVYrqjYktYlbuTKwLVPisYslU0DxRyFfde6F337r3XX1/3v/ffQ+/de6Lz8lfjF1V8qOu6vr7s/DmYJ5anbG68YlLBu3Y+ZcRac1tbLT09Q1DUN4EWoiZWpqyFfFPHInHuRvbH3T5t9peZIeYuVb3TWiz276jb3UYr+lPGCNQFSUYEPGx1IynJjL3W9pOTfePle45Y5vsdS0JguECi4tZDT9SCQq2kkqutaFJFGlwRSmoP8ofiz2j8SuxW2F2RSw1mOyor8hsLfWLikXb2/MBRVPiaspA9/wCF7hoIpYv4ni5WMtE8qMrS00sM0nZT2p91+VveDlr+sXLMrJcxFEu7WQ/rWszLXS1P7SFzq8CcALIFIISRXReGHvN7Lc3+yPNJ5e5niElnOHe0u0H6V3CrULLnslSq+NCxLxFlNWjeOSQt3++/1/8AEf4e5Mzmop1EP5jrv37r3Xvfuvde9+691737r3X/02j39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+OOvY8+i9/ Jb5 I7A+L/AFrkOw98ztUSazQbZ2zSSxpl91Z+SJ5KXFY8PqWJLRmSedgUggRnINgDH3ub7lct+1XKt5zTzHOfCU6IYUI8W5mIJWGIeppV3NVjQF2rRVaTfaX2n5o95OcLPlDleEBmAkuJ2B8K1gBAaaUjPnpRB3SyEIpAJdUf/KE/lFfID+eb2Zivml838vldh/A/rfehpNj9V0VBmsR/p3kxVYZs5s7r+phq8PNith0tVElJuTeiyVWRr6mKTFY8pNBNPhuNnup7u83+7m+tu3Ml3SyjJFvaoSILZCeCLjU5/HM4MjkUqEVETuf7PeyfJHspy6uy8qWOq+lANzeSAG4unA+J2/BGDXw4E0xRipAMjPI/0kOveutg9SbJ2z1r1bsravXPXmzMVT4PaOxtj4DF7W2ltnDUur7fGYLb+FpqLFYqhiLkiKGJE1Em1yT7iynUvdLL6f717317r1/99/vv8ffuvdJ2v3htLF5mh27kt0bdx+4Mn4f4bgq7N42kzOQ+4kkhpzQ4uoqY62r800LqnjRtTIwFyD7917pRX/33++/p7917r1/949+6916/v3Xuu/fuvde9+691AyeLxubxuRwuZx9Dl8Pl6GrxeWxOTpKevxuTxtfTyUldj8hQ1UctLW0NbSyvHNDKjRyRsVYEEg+691897+a//Ls3D/JK77m+Vnxw29l83/LI+Q+84abt7rjG08tfH8TO0tx13hx1dh4KaKWei60zkkqxYabS0cRU4aoPm/gz1OSf3dPfq99oN+/d27vJNyDfSD6mIdzQSEBRdwLUd6gKJox/bRLQ98cTJi19537um3+93LQ3DaUjg9xNvib6WY0UTpljZztw8N2JMUhzBKdQIjeZXm4XMYvcOIxmewldBk8PmKGmyWMyFLKk9NW0NZEs9NUwTRM8UkcsTggqzA/199jLa4t7y2tbyzuEmspolkjkRgySRuA8bowwyOrBlYYZSCOPXDO9sbzbL2823cLaSC/t5XjlikUq8ciMVdGVshlYFWByCKUx06e3+k3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+69173vr3Xv99/xT/bjn/WPvXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/Ye/de6r4+e27uw9y4zqr4gdF459wd8fMPfWJ6h2ZhaSeSOpSg3BlMbg66pneGGb7WjravMQ0rzvoSmheapLWpmtiX97/3Obkv23PLG2Tad+5gLW9QSHjs1AN04KnHiho7YhsPFPNSpQ9Zrfcd9ql5590JOcdzg1bDy4qzgFarJeyFltVNT/oWmS4xUq8UQYAOOvodfGv4S7M+M/wI6/8Agv1ruHN9b4jZ/QMnT8nZXVU1PtHe9FvHO7UqsZvPubauSakrI8R2Ll96Zat3HFWywzGLLTCVka2k8jCOu0nVE+H/AOEhv8unA7UzuNrO4Pmd2NnK7G52Sh/vv3btnDbcfc2UoK4QZXKY3rrq3aVVXKc5VLWTvUTVVRM6WkeRC0bFr7NtL3b7hLtsD3xp+o0as+BpADEEgAcACB8snocW3uZ7h2PL0PKVhzvu1vyqgb/E4bueG1Otmdy8ETpG7OzEs7qztgFqAAak/wDJl/lzdg/zYe6Ifj9Nv3fHSPW3xx61r9yfIvszbNJjavdGB3pLUZvZPU3WFNQ5oVFLUZnP7ixNVlK6CpiamkxGFrYjJFUmEiPNp9u9vk5h5r3Tetvjls5pisKMMaXCu8gA4HUdCMKFdL04g9Zn+4n3zucLT2Y+73yD7Zc3XlhzDtW2RybpcwuRI0tsz2tpaO5J8RPBiNxcwyK8Ugltg1SsiDdG/k/fyafl5/KU+QnZtPifl/1v398NO8MBkM32FsDI9a7m6q3zge6sI2Lpdk9h7L2tQ7m7B2LHkc/gXrKHdNVFkMUtfDT0BNHO9PAaSSdusItstIrG3d2t48LrYsVXyQMe4qowuoswFBqNOsH+cebNw545gv8Amjd7S0i3i7Ie4a3hWBJpqfqXDQx0hSWdqyTeDHFE0hZ1jUsakX/ldfPjbnwLb+fjuP5iba31uPvPpv8AmQ7r717y2b1Ptk7r7MpuiO2Nw7Z2Lt3tzAbc3BuDC5PP9B9bU0Ry1RV0bTnB7ZqoalkZKmmR1ufXoMHPRA/5knzN7Tg+GH86XcfxW7vyW++k8V/MN+FtT1H82euc9T5HfO/todwdcwd0b2+PGT7x2yV3Tu7ZXxg37VYvD4IZevq6zDYjLx4DzCgip6CH35Z691Y189/kVhOt/wCdD/I5+X8+bkfCZ/4FfKjffaWexS0Mn95+p8L8d9+drSJPTwGLHCgepyNTW07JphScq8d9AX37r3VL/wAHvkxuv4ndXfCr+Zj1h8Vvl8vZW1+wO/Owf5rHfdJ8a8nsv4190fDv5Td9VWTk+97dz1bFX9z9h9OZd8Jm9qy4THzRIjViVVUtJQBT7r3Vi+1vnf318Of55v8AMk7vqu5Kjf3wCg7L+HFV8lut8numszWO676K+VfUfXWO6m+a/XsLy5WgptmdObgy2Bod0x4xUrJNu56nV6acwwy473XuiL90bt2dlv5G2Do984zHb32J0d/wpD3jt7d21q2oSXb+9dptuzs7e24dtQ1cbQiXB7gwfYsweQltSSSMCBbT7r3V6eA6/wBg/wAnj+el8Yfj98UMUmzvib/Ni657XHYfxpxOZrTsnp/vzpDCvuDF9z9Z7XnmFDtTHbxxEVLh6mgiYwNG1YYgIqXH0tN7r3VjP84bu/pTdnxC+b3w4wPygwPV/wAum+FHb/yM2VsTa2/v7t9xR7d6ewlf2NTZnFU2Lr6LN0+Oy9XsmSmqEhkWqmxX3kyxvTwzOnuvdaxfe3yN7t/m3dF/8JtOuperNo/JTf8A8hsN8xs/3d1Z2H2tvzprYXaue+L+ETqDLbq7G7G68nk37tqmmfaub3RU/YxStV1vjhhilSVYj7r3W4/8GupfiT8ROu8Z8Lfjq3VXXu5evcO3ZW/vj1s3u7cXbW4th5nsTINk91Z6ROyd05/tiPZuY3lVVK4+sycNJBKLCOKEkxL7r3R6SLi3v3Xui1/Kz4xbE+V/UWY6w3mv2NYX/jGyt201PHNldk7ypIJ48VuLHK5QTpGKh4aumZlSro5ZImKlg6yb7Se6e/8AtDzjZc1bIRJFTw7m3Y0jurdiC8L4NDgPG4BMciq4BoVMVe8ftJy57zck3/KG/oEkP6ltOBV7a5UERyqKgsuSsiVGuNmAKtpddLjsXrrenUe/N19Y9iYd8DvXZOWlw2fxzCQ07yqBLR5bFVEqoa/AZyheOroKlRonpZVb6hgO3vLXMmx84cv7RzVy3eC42K+hEkT41AcGjkAJCSxNWOWPirqQcUJ4Ac4co7/yHzLvHKPM9kbfe7GYxyL5HzV0NBqjkTTJG9KPGystQalGezzPmOgz1737r3Xvfuvde9+691//1Gj39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvdJreO79u7A2puLe27cpT4XbO1MPX53O5SpLGKjxuNpnqqmXQgaWeVo4yI4kVpZpCERWdlBK973nbeXdo3Lfd4ulg2u0geaVzWioilicccDCipY9oBJA6ONg2Ld+Zt82rl3YrNp95vbhIYY1pVpJGCqKngKnLHtUVLEAEghn8qT+X9vv/hQT84dw9x98UO6trfAL435Cliy+MpIspiqXec8lZR1uH6IwO5sZW0P2m8t34srlN4ZTH1Mtdi8a0MULUpq8TJFxN96fd7eveDm643m9d4tkgZksravbBCSMkCoM0ulWmepJYKgPhxxqO+vsN7J7F7Ick22wWCpLv8AcBJL+6p3XE4GQpIBEEOpkgQgUQl2HiySM30/9lbL2n1xs/a3X+wtuYfaGyNkbdw20dn7T29QU2KwO2dsbdx9PicFgcNjaRIqWgxeJxlJFBBDGoSOONVAsPcP+dept6U/+v7917pk3Pmhtvbe4NxGgrsqMBg8tmji8ZCajJZIYqgqK40GOgAJnrqzweOJACWkYD8+/de608f5KXyp6x/ mI4 L5R/zmv5inyCydDv8A+JHdu7aXrnq1u3N8bE6D+E3REfXEGRw+VoOq9o5/A4HfuV7Fpd4ZjFTZfcuPztdnJ8BDFThq6Bh7917on3THXXxR+U//AApc+cOH338Bd5/MLEbh7V+LHcXVvyU657F7G29178UaTBdJbc35B2jvmiwm5sFt3cuH7Y3MMPUwx5SvYGShlgx9DPHNLRt7r3Vyv/ChX5cb/wBo5z+XZ/Lg6p7B3B1XnP5mfyt2H072f2RsXMVuC7G2f0VTdldW7W3fR7KzlFLTS7ezO88p2HSUv3azK70VJV0wRkqJCnuvdV67j/mq7u+AHxb/AJy+y/hV33F8rOu/gTuH4eZL4rbw7yy25+0tydOp8mu28r1H3R0D2JuPcIw+8t9xdL772lk6jba5mrlr6ahysVJNUz01BDG/uvdBt/MA/wCFCnyQ6Z7R3jk+muwaeLr35NfyVOjPlD0TicZtvbG5U6C+S/Ze5xIdzpPW7dzksy020cpWxVeP3Cs9KuRgx4eOMK8VR7r3VwH/AAnI7Ure2/ jN2 RvWep/mV74/v5mOtO1M93l/MGqsLUbU7Y7K35sKKn7Qk+IUeMhgmpeidt7q2y4gjYzwKKyARTFhLDD7r3WxRf8AH0Pv3Xuu/fuvdBt3B1F1v351dv3pfuHaOH391h2dtfLbO3vtDPU4qMZnMBmaV6WspZQCstPUIGEkFRC0dRS1CJNC6Sxoy+69182ba3VO8f5b3zZ78/lb9o5fI5vD7EzE/Yvxg3xl/J5d/dF7xT+Mba9QVaSPJ4amY09XHBrT+Kx5GBCIaFNXR/7lPu5cXkd97R79d62hia420txCqS91ag8WABN1Cv4FW5FaFFXl79/X2WtrZbH3n5fsijySJb7mFBoSRptrsgCikkC3mYsoJNvQaizMdPn8/wC9/wC+/HvoPn0x1zHz1737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XRIAJJAABLEkAKoF2Yk/QKBc+/eg60TQEk46BGu736/rl3ZFsnfnW24K3rTL4NO04arelHRU+ytv1WRkp83WZOtpYchBR5agoqOqenp6nwQzVNOYZJoDqdADd+4fLTNv8Oz8x7VcXeyuj7krXIH0lsG/wAYkfw1kPiQxrJ+nT+1XwZGjdhSRbD225pEvL6b5yvvNrFvkUi7WwtGpe3RQG3jiMpiVo5XaPVIrNpibxlWRFNRXw+coM2uRWlFXT1uEzWY23n8PlKGsxGd25uTb+QnxWd25uLB5OClymCz+GyVLJBV0VXFFVU0qlJURhb2d8p828tc9bBYc08n7xHf8vXQbwp0Dqr6GKMAsiJIukilHRScMKqwJIuceTOZ/b/mK+5U5x2iSx3+2CGSFijFRIgkQh42eN1ZWBDI7AZU0ZSA8exH0GOve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917ro/wC+/wAP8ffq086Hr1adQP5HHREfzT/nodsfIbc1bE+wP5cXWOLotkYNI5Zv4h2T2ZitwbVwU1e0apSRx4qTJbqyDF3M61tBQoEZUkaPjh97PnGTmr3m5iskuNe3bPpsYx6PCK3Jpwr9S0qV81RK8Ou6H3NORI+SvYvlu7ltym6b0W3CatMrNRbalCez6VIXAGNTsfPr6D/vGjrKrr3v3Xuq8/ jb8 ⊠Alain Auderset EcclĂ©siaste 2.1-26 TopKids Jeu Ă imprimer Coloriages Ă imprimer Deux par Deux TĂ©lĂ©charger l'image pour l'imprimer La Bible App pour les Enfants EcclĂ©siaste 2.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠EcclĂ©siaste 2.1-26 EcclĂ©siaste 2.1-26 EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Le silence et la sagesse Selon la signification de ce mot, un philosophe est, normalement, un "ami de la sagesse". Toutefois, Dieu nous met en ⊠GĂ©rard Fo EcclĂ©siaste 2.1-26 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Les principes financiers de Dieu "La vie est rude pour les hommes sur la terre..." Job 7.1 Pourquoi les systĂšmes Ă©conomiques font-ils faillite ? Parce ⊠Rick Warren EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Les rĂȘves Ă la lumiĂšre de la Bible Introduction DĂ©finir ce quâest le rĂȘve, le songe, la vision RĂȘve : imaginaire Songe : rĂ©flexion suscitĂ©e par un rĂȘve ⊠Lionel FouchĂ© EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Jeune PersĂ©vĂ©rons avec notre famille Le temps des fĂȘtes est la pĂ©riode parfaite pour contacter un membre de notre famille, dont nous nâavons plus de ⊠Julie Boccovi EcclĂ©siaste 2.1-26 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©conciliez-vous avec votre corps Que le Seigneur de paix lui-mĂȘme vous rende purs et entiĂšrement consacrĂ©s Ă lui ! Que tout votre ĂȘtre, lâesprit, ⊠Sandra Dubi EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte đ± Votre peur est-elle normale ? đš Il nâest pas rare de lire des histoires et des tĂ©moignages dâhommes et de femmes qui ont Ă©tĂ© protĂ©gĂ©s par ⊠EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Garder les balances en Ă©quilibre (1) LâannĂ©e derniĂšre, Ă la veille de sa mort, lâattitude de mon pĂšre Ă©tait Ă©trange. Juste avant dâaller se coucher, il ⊠Sergio Fortes J. EcclĂ©siaste 1.1-26 EcclĂ©siaste 1.1-26 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 Segond 21 Jâai vu que la sagesse a sur la folie le mĂȘme avantage que la lumiĂšre sur lâobscurité : Segond 1910 Et j'ai vu que la sagesse a de l'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a de l'avantage sur les tĂ©nĂšbres ; Segond 1978 (Colombe) © Et jâai vu ceci : il reste quelque chose de plus Ă la sagesse quâĂ la folie, comme il reste quelque chose de plus Ă la lumiĂšre quâaux tĂ©nĂšbres ; Parole de Vie © Câest vrai, jâai constatĂ© une chose : la lumiĂšre vaut mieux que lâobscuritĂ©, ainsi la sagesse vaut mieux que la bĂȘtise. Français Courant © Bien sĂ»r, je sais que la sagesse est prĂ©fĂ©rable Ă la sottise tout comme la lumiĂšre est prĂ©fĂ©rable Ă lâobscuritĂ©. Semeur © Jâai constatĂ© que la sagesse est plus avantageuse que la stupiditĂ©, tout comme la lumiĂšre est plus avantageuse que les tĂ©nĂšbres. Darby Et j'ai vu que la sagesse a un avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a un avantage sur les tĂ©nĂšbres. Martin Et j'ai vu que la sagesse a beaucoup d'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a beaucoup d'avantage sur les tĂ©nĂšbres. Ostervald Et j'ai vu que la sagesse a de l'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a de l'avantage sur les tĂ©nĂšbres. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖ”Ö„Ś©Ś ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚĄÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖŒÖŽÖœŚŚȘÖ°ŚšÖ„ŚÖčŚ ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚÖ°Ś World English Bible Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Oui, rĂ©pond-il, car, si je l'avais entiĂšrement sacrifiĂ©e, au lieu de lui demeurer attachĂ© au milieu mĂȘme de mon Ă©picurisme, j'aurais fait absolument fausse route et je me serais perdu (verset 14). La sagesse fait Ă©viter les prĂ©cipices, mĂȘme quand on cherche le bonheur dans la joie. Mais elle n'obvie pas Ă tous les inconvĂ©nients, elle n'abolit pas la mort (verset 15), et la gloire qu'elle procure est Ă©phĂ©mĂšre (verset 16). De lĂ un dĂ©goĂ»t profond de la vie (versets 17 et 18), renforcĂ© par la crainte d'avoir pour hĂ©ritier un insensĂ© qui sera incapable de conserver seulement ce que vous aurez pĂ©niblement créé (verset 19). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et jâai vu 07200 08804 que 03426 la sagesse 02451 a de lâavantage 03504 sur la folie 05531, comme la lumiĂšre 0216 a de lâavantage 03504 sur les tĂ©nĂšbres 02822 ; 0216 - 'owrlumiĂšre lumiĂšre du jour lumiĂšre des luminaires cĂ©lestes (lune, Ă©toiles) crĂ©puscule lumiĂšre du jour, d'une ⊠02451 - chokmahsagesse, prudence, art, adresse adresse (dans la guerre) sagesse (en administration) sagacitĂ©, sagesse prudence (dans ⊠02822 - choshekobscuritĂ©, tĂ©nĂšbres lieu cachĂ© 03426 - yeshĂȘtre, existence, substance, il y a 03504 - yithrownavantage, profit, excellence 05531 - cikluwthfolie, stupiditĂ© 07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, ⊠08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠PLAISIRAncien infinitif du verbe plaire (du latin placere) ; d'oĂč l'expression « prendre plaisir », Ă©quival. à « se plaire ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 119 105 Ś Ö”ŚšÖŸŚÖ°ŚšÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖ„Ś ŚÖ°ŚÖžŚšÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ÖŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚ Ö°ŚȘÖŽŚŚÖžŚȘÖŽÖœŚŚ 130 Ś€ÖŒÖ”ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖ¶Ö„ŚŚÖž ŚÖžŚÖŽÖŚŚš ŚÖ”ŚÖŽÖ„ŚŚ Ś€ÖŒÖ°ŚȘÖžŚÖŽÖœŚŚŚ Proverbes 4 5 Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖžÖŚÖ°ŚÖžŚ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚŚ ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŸŚȘÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖ·Ö„Ś ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚȘ֌֔ÖÖŚ ŚÖ”ÖœŚÖŽŚÖ°ŚšÖ”ŚÖŸŚ€ÖŽÖœŚŚ 6 ŚÖ·ŚÖŸŚȘÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖ¶Ö„ŚÖž ŚÖ°ŚȘÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ°ŚšÖ¶ÖŚÖŒÖž ŚÖ±ŚÖžŚÖ¶Ö„ŚÖž ŚÖ°ŚȘÖŽŚŠÖŒÖ°ŚšÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 7 ŚšÖ”ŚŚ©ŚÖŽÖŁŚŚȘ ŚÖžÖŚÖ°ŚÖžŚ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ§ÖŽÖŚ Ö°ŚÖžŚ Ö°ŚÖžÖ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚŚ ÖžÖœŚŚ 18 ŚÖ°ŚÖčÖŁŚšÖ·Ś ŚŠÖ·ÖŚÖŒÖŽŚŚ§ÖŽŚŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŁŚÖ茚 Ś ÖčÖŚÖ·ŚÖŒ ŚŚÖčŚÖ”Ö„ŚÖ° ŚÖžÖŚÖŚÖ茚 ŚąÖ·ŚÖŸŚ Ö°ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖœŚÖ茌 19 ŚÖŒÖ¶ÖŁŚšÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ÖŚ©ŚÖžŚąÖŽŚŚ ŚÖŒÖžÖœŚÖČŚ€Ö”ŚÖžÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖžÖŚÖ°ŚąÖŚÖŒ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶Ö„Ś ŚÖŽŚÖŒÖžŚ©ŚÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Proverbes 16 16 Ś§Ö°ÖœŚ ÖčŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ”ŚÖžŚšÖŚÖŒŚ„ ŚÖŒŚ§Ö°Ś Ö„ŚÖčŚȘ ŚÖŒÖŽÖŚŚ ÖžÖŚ Ś ÖŽŚÖ°ŚÖžÖ„Śš ŚÖŽŚÖŒÖžÖœŚĄÖ¶ŚŁŚ EcclĂ©siaste 2 13 ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖ”Ö„Ś©Ś ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚĄÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖŒÖŽÖœŚŚȘÖ°ŚšÖ„ŚÖčŚ ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚÖ°Ś EcclĂ©siaste 7 11 ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚąÖŽÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚȘÖ”ÖŚš ŚÖ°ŚšÖčŚÖ”Ö„Ś ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖœŚÖ¶Ś©ŚŚ 12 ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖŒÖ°ŚŠÖ”Ö„Ś ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚŠÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚĄÖ¶ŚŁ ŚÖ°ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘ֌ְŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö„Ś ŚÖ°ŚąÖžŚÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 19 ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖžŚąÖčÖŁŚ ŚÖ¶ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ”ÖœŚąÖČŚ©ŚÖžŚšÖžŚÖ Ś©ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖžŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖžŚąÖŽÖœŚŚšŚ EcclĂ©siaste 9 16 ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚĄÖ°ŚÖŒÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚŚ ŚÖ”ŚŚ ÖžÖ„Ś Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖžŚąÖŽÖœŚŚŚ 18 ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ÖŁŚ ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚ EcclĂ©siaste 11 7 ŚÖŒŚÖžŚȘÖŚÖ茧 ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ°ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚąÖ”ŚŚ Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖœŚÖ¶Ś©ŚŚ Malachie 3 18 ŚÖ°Ś©ŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ֶŚÖ ŚÖŒŚšÖ°ŚÖŽŚŚȘÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚ ŚŠÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ§ ŚÖ°ŚšÖžŚ©ŚÖžÖŚą ŚÖŒÖ”ÖŚŚ ŚąÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖčÖ„Ś ŚąÖČŚÖžŚÖœŚÖčŚ 19 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖŽŚ ÖŒÖ”Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒÖ茹֔֌š ŚÖŒÖ·ŚȘÖŒÖ·Ś ÖŒÖŚÖŒŚš ŚÖ°ŚÖžŚÖšŚÖŒ ŚÖžŚÖŸŚÖ”ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖ茩ŚÖ”Ö€Ś ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚąÖžŚÖ Ś§Ö·ÖŚ©Ś ŚÖ°ŚÖŽŚÖ·ÖšŚ ŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŁŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ŚšÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖčŚÖŸŚÖ·ŚąÖČŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖ¶ÖŚ Ś©ŚÖčÖ„ŚšÖ¶Ś©Ś ŚÖ°ŚąÖžŚ ÖžÖœŚŁŚ 20 ŚÖ°ŚÖžŚšÖ°ŚÖžÖšŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ”Ö€Ś Ś©ŚÖ°ŚÖŽŚÖ Ś©ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶Ś©Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ·ŚšÖ°Ś€ÖŒÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖ°Ś ÖžŚ€Ö¶ÖŚŚÖž ŚÖŽÖœŚŚŠÖžŚŚȘÖ¶Ö„Ś ŚÖŒŚ€ÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚąÖ¶ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚ§Ś 21 ŚÖ°ŚąÖ·ŚĄÖŒŚÖčŚȘÖ¶ÖŁŚ ŚšÖ°Ś©ŚÖžŚąÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖŽŚÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ”ÖŚ€Ö¶Śš ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚȘ ŚÖŒÖ·Ś€ÖŒÖŁŚÖčŚȘ ŚšÖ·ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚąÖ茩ŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖœŚÖčŚȘŚ 22 ŚÖŽŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚȘÖŒŚÖ茚ַ֌Ș ŚÖ茩ŚÖ¶ÖŁŚ ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ© ŚŠÖŽŚÖŒÖŽÖšŚŚȘÖŽŚ ŚŚÖčŚȘÖ€ŚÖč ŚÖ°ŚÖ茚֔ŚÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ»Ś§ÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžŚÖŽÖœŚŚŚ 23 ŚÖŽŚ ÖŒÖ”Ö€Ś ŚÖžÖœŚ ÖčŚÖŽŚÖ Ś©ŚÖčŚÖ”ÖŁŚÖ· ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ”ÖŚȘ ŚÖ”ŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖŁŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś ÖŒŚÖčŚšÖžÖœŚŚ 24 ŚÖ°ŚÖ”Ś©ŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖ”ŚÖŸŚÖžŚŚÖčŚȘÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖČŚŚÖčŚȘÖžÖŚ Ś€ÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖŽŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŽÖ„Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ”ÖœŚšÖ¶ŚŚ Malachie 4 Matthieu 6 23 áŒáœ°Îœ ÎŽáœČ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ ÏÎżÎœÎ·ÏáœžÏ áŸ, áœ Î»ÎżÎœ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÎșÎżÏΔÎčΜ᜞Μ áŒÏÏαÎč. Δጰ ÎżáœÎœ Ï᜞ Ïáż¶Ï Ï᜞ áŒÎœ ÏÎżáœ¶ ÏÎșÏÏÎżÏ áŒÏÏÎŻÎœ, Ï᜞ ÏÎșÏÏÎżÏ ÏÏÏÎżÎœ. Luc 11 34 ᜠλÏÏÎœÎżÏ ÏοῊ ÏÏΌαÏÏÏ áŒÏÏÎčΜ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ . ᜠÏαΜ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ áŒÏÎ»ÎżáżŠÏ áŸ, Îșα᜶ áœ Î»ÎżÎœ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÏÏΔÎčΜÏΜ áŒÏÏÎčΜΠáŒÏᜰΜ ÎŽáœČ ÏÎżÎœÎ·ÏáœžÏ áŸ, Îșα᜶ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÎșÎżÏΔÎčΜÏΜ. 35 ÏÎșÏÏΔÎč ÎżáœÎœ Όᜎ Ï᜞ Ïáż¶Ï Ï᜞ áŒÎœ ÏÎżáœ¶ ÏÎșÏÏÎżÏ áŒÏÏÎŻÎœ. EphĂ©siens 5 8 ጊÏΔ ÎłÎŹÏ ÏÎżÏΔ ÏÎșÏÏÎżÏ, ÎœáżŠÎœ ÎŽáœČ Ïáż¶Ï áŒÎœ ÎșÏ ÏÎŻáżłÎ áœĄÏ ÏÎÎșΜα ÏÏÏáœžÏ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÏΔ, HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Bad religion Jc3mwZIRxyoSjZHDGXX+sgzMLG6hm3Zmb6jy/a2uhjtrNletTcl231b/5fu9jP0dHp/o7lebdbU1uJ0tzqanbKaKDECx5bU36Ptayyx7f0bNn/XVQuz8Wmqy5zi5lX85saXFuu33fu/yP31Y9R9LmXVDdZS9ltXEb63tuqLtxb+j3MVg8nyhjP2xxziL0nKep+TSMmp9+50Sh7hOOE5VcoQx+kH9ZwynF1MDp31cx3sxvQqyH2llw6qMhuLa4tdsyMmrErFH2KmiwXsqpo/nn4/6X9J+sofV/qr9Sfsl+b0p7LsnE22ZU5FlpNdh2+o/fa7b/AF/+D9NaldtHUS23Ezfs7Wlu/Fy8jIFld9jX7m+t67PV3Vtf9n2Wf6W3Hs+h6JXZt1nTv2fVmYWTmevUcWunKbbkljHDKOz7dt9bLq9L1Meq/wDRf9yLf8IsnGTDIDKIPCfVCf8Azoy43byAZMREZEcQ9M8Z7/LKPA8e/wCpmNU6v1em3VC2RWCbocdrntqDN/037f5n6aS3/tXp1npuLk23tvf7sc4YY6q4PGVk3+mT611m6u1v2P8A8G/0iV+zXufdYcfD/M8P6HF/PcHzf1HO4R/NfesnBxfz3Gf5zh/mPc/57//T6/6z4fUMjPouxcN9voUuAyaiwOG9zfUp1tZbZ/NVO9LZ6SzqujdUrbsbiW1h5rc9r2Y76g5jn7GOZW+2x+K+p7ftNbP0vqV1v9av3+pSyfrZ1zp3UbWVZFbsF11zGnLG8MIe/wBFocH4936Rg2N9TIsUMv64dezBXitzMfGGQCPUxWxZt/PdX6tmY93tLfS+zVfaH22fof0innyuSIlI1wQ1lK+h9Xy/O1oc5inKMATxzsRjX7plE+r5P0HW+sfUcJjK/q702uumkvacwV7aq2MLvXsxpmuquyz+dyf+D/R/zmXUqBuxOk9Xwc3Drs9Atc6yXueCB+juYGXOdts9HIoya/d/wa2uhfV9uD0a6/LYRlZVJdYwFzSxm1zvs/tLXbt77LMj9+9//B1rA6lihmBVaGFt1fp3Xmd291rn4+TY4v8A0n02P/4T1vT9f/S2PxTjHLHGCTivhnR4fd4/TKUh+4tzQnLFLIYxGYDjxggSOLg9cYRl+/L9KT0fWMSzq1mPm4DBmY3pkOBNT6rGlwc/GNGU39E+1zGb8n6dPpMr+z2/pFjWEdNzMYdSNWLVQWvqZc7Euvbs936uBW/Pyv8ArX616ywLMei3S2ttn9YAqxR0qyrAfnY2OyvEYdtj6wxpgH03PdWza91Tbf0T7P3/APi7FZn8MjCQ4swjAnhjxD1a/otSHxaU4nhwGc4x4pcJ9On6Xytzr/XLutZVT2sdRh4xLqKbI3ucQWOybmCW1u9N76aafp1Vv9S39Lb6FGAzcOq049tt32XZZ9ouB3taCHX43rte2xlXuZZV6r/5ytXlBlN2X1DFwMVwOVlOhtTnD0yK5u9fIYf+4/vsq/8AM1Y5jloYuW4ccjjojimT0lXH/hNbluZlm5oSywGWxLggAKEoCUsX+BxfvJen4GZ1DA6gyh1VNAY31Ddvc13qMfkZPotZvqbZsex3r7fT9ez0fs9ligMYY27EJDhjTjh7SXAgN2b2Psa13f6ez/wNb+Th5/SGYXTLTUzFFOS/9WaXPFbX0tvbZbca/W/RZfrfzbP6H6/6L01hPrspvvotEPptczuJaA30nRZ72/o9v0lW+HS4s04muGcZHhofvBufFImODHIXxY5RiJWduGX/AKD6pPQdOxLD9VMe2va9jrrbcstrcbDay7ay5tmOfUpbXXjfY7PTZ6n2ez+er9D9KTpmWcHMq/aLmNxSSPeHWn1WAMospyD9ob9B7q/Squ/8E9b1czo/XMjpbLscsORhZMmyoO2WMc4bbLcZ7vZ+k/Pof6f6b9P63856lDDuPT+pnOxcvqLqGbDR00CnGpAq3elRkXVZGTvxv0j/AF/Rw7LbrP0386oM/J5xllUJSBkSJD16HuWbl+d5c4YXkjAxiBKMvRwmP7sf+9em6u1uP9c8Gytoc641GwHxcbcYv/s1N/6CSwbOq5lvUWdTu2PyWuD2t1FYLWu9JgH856TH/wBtJXvYnXt/5T7twf8AO+RofeMd+5f6v71x/Tg/nP8Au3//1M36x5GMOsHGy6bLcM25RhgPvcTfVUWPb9L7M/07X17vz1f+oPRM7fX1TEDSX302WWB4cynHB32U2ue7+kX4rrLPTq/T4fq432j+lXfZWPT6etdRyMDJ9VzqrbooxTWLxYx+2y671w+qul2+2tn+i9O223/AUrSxK6XdK6f0TExsihl7jnW142z1H1kux6WVPvdt9X2sfl25XpbLP0/80p+aMJZOKMjM1EXXy8MdosHKiUcQjLGIVKchrcj7kpS4pPo64r6yY1rjY+iomiL2PsdDHOZe6u230K3WVXW+hZ9ote/+Y9Cz/CI3R/rKzGJ6VZg2sx6La6jcH72sGS/9GPUJc11GPZf9n9f7Rv8A0fqel/gVr5rcNnUsfDsaxleSHAN0aDLL6rG8e91vq1e1QjRmLw2PjOuyX0WOFbKCTl3N4Y1v0nN3fn2t/ozHfT9Vn+DXRV34NgbQ3GNLSwilttXpl1bNrHeg60b7PR3171i42QcToVmSIs9VtlVpOu29tUdMc6f8A/BZTje/6GRiM/PyLVqdWwbMKzHw8drLMdmSK6RkPcK6w/F2ltjq22WNqttp3sfss/S+t636NWc/Mzy8BntXD9f02ry/K48InGG98X+D6vbHq/dcrM6d9nZbayxvpVtD2s5cYeKTXU7cGu3Osb6X87Z636n/ADn6a/e+pnQmUW5HVcitn2qz9A1w2uLW1mLK/Ub9P07Wem9+7+cr/wBGoYuJXkVvGY/0r/fR6TfcKXtJptfvftfdds/o9v6P7PRZ+g/nbN+9gXU14DGVEMdBeGD80PPqhjfzdzK3oZs2acBCUjKN8Q/6PzJw8vghM5IREZ1wn6niPp/eav1qinBr6i0TZhWA7dpeX12/q19G1rXv22Ms3P2Me/8ARrgqGdTzH2ZDcex9TW1VP3bWln0KMFrbX7XZ12Rv9C7Zv/T1fzn6b0139eR1fIz/ALH6lbMdrA+65jCLYJc1jW7n2VMdbs/cf+j/ANGq/W62vw8jIssLGV2ii6wTubSXVN9Wtw3O9XF3faKH/wCn/SqLHknimJxNSDLlxQzQlCYuMvps4dfRq2dNLcj0252QGmt7zrVYPczFrs+j6b/5vK/8wx1jFjxb6JY5t24tNJHv3D6TNg/OWw3Jt9PMpvsLr8aiwOe0j6VdmNk13V/muqysf0cmn/gf0f76hb6FtoNjvT9w9W2prRc5rWvo/n7BZZ9Cz/P/AJv01ewc3miZGuMTPFre/g0OY5LBOMAD7Zxjh9Nbf1uJpjpXVTX6owr9g1k1uGkc7Xe9JdXjOFuA/wBB729Oqre2x8y9wDXep7GP9StzZ9T9Lb638hJO+/ZPevhhfDwcOv73F/jrf9H4vY4eKdcXHxen93h/xH//1dG/N6bg9Ofi0ZAOE5zmZGQ7cLMgOfuzf5qrIsx8X1bbMb+b9fLy/wCc9LAw/wBdYfWX6uYn1mtycy0/YLafslFVtFmjWmp9Oyp1Q3YrH+uyltLP0X+G/SWrE6hH2YD9+/HafObqUTMc4UveHbXgHbZtLts/S+j7mb2t2OetWXwyI4v1h9I4tuh4v+9cePxeZ4f1Q9RMdzuBHX/Gk9E/q31ZZi9Rx2/p83qdlrcNjcd4e/fXXh4lTf0bK2Vs/QY9TnelV/M+r+m/SLaz8PKZb0e2yl+W7EY6u+P0plzaq/UL3hm5+5vq+q5cX9UsR1H1jwKcmtjXm51hG0tcduPkvr3Nsqp/Rs9ljP8AhVvNz6WZn2jF6i7Kfscyi83Ygtew+5lLvWYf0dl/oV+q3H/8M/zP6KhnhCEgIHiiRd3xf9F0eXyTyQJyR4ZCVbGOm+0mrnNwxjZmO9t1P27EYzJrtqsPpZDKq2YuRbVU1/6H1q8f07Wf9qfW/lqWR1zB6h0bEbkW24/UamluRNFr3OjHysVv+DfU51v2v9/89dD1A12fVO5z8k5jXU725L/Tl5J9SkzjNrx3fmbH0t2PXCq1yfJw5jGZSlKPDKvTttFqc9z2TlskYxjGQlHi9V8W/g37+qB+fmXY5d6Ft81Fwc0ljaqMdh22Bj/8B+creJ11lTgLSWgeDXEf9ELFSOglaQ5TF7cYVfCOHi/Scr77m9yWQGuImXD+i9dX9Y+l15dOV6+5rmOpvaGv3CP0lD9mz83dcxKrrvS7B1UuvYzGdVvrqt9pe9wt9XZVZ77HO21/Q3rm3twKbPSsZkWvaypzy19dY3W1V5O1jX1Wu9rbmt9yZr+mnmnKHgBbSf8A0SxUjyOCWsfd8+G4/wDRdAc/zEdJez4xM+GX/SbHUDTZhUZ2NkN9bCjDycZxBdbj2Fr6LKvz7Psn2lzP+K+0/wCFqVAudx4IzbOlu19HKI1DT6tI4MP/AMC7b/V+n/1v0vVLVjYmS1hobdUTkV0PD3sskWte/dX6VVPvb6Ssct7eKPDc5RJNSlGgO8WtzYy5pcREIyABlGE+KUh+jKmrXdbU5xqe6ve0sftJG5p0cx8fSakoge6JHMTrH5Elc4Rd0L2vq0OOVVZq7q/S/wD/1quYA4Y9X5z8ipzR/wAU77S//NZSjvoFrA/Y+01vEtrBdtA2ndY0f9yHu9Kpz/0OyvJ/wltWwLCbM6135uMxtbR/Lt/TXO/7abjtUczqGJhPqN4c+z3OqZVBsBH0LWzH53+v6Nb3NyrDkyWAIkaS+Wft/oS+X/KPN8nG8+PFRJmKuJ9UJZh88NJf5Jnj+y+u6gfZ8jENL2WtGheGNsc9nu/S0O/m3+76fr1fzP6JbHXuqWdZ6fbVTn2dJybxF9VjTZjuaGGl1dTsbFtfbTkttf6rcp/reyv9D+jrVLq2T0evIo/ZrqziXUm4Gv2NY5xay2tzL/S9z76/VrZWz/tR6noVfz1tGzMsG0U49lriYcIgN0Dm7n+5nua5UcUeVzYMfHOssQR6D7mSXq/zY45S+Z0sx53l+ZyCOP8AUyIkPdAwYoHh1/Wz9uEPk/Tk7GR1FrcI9Lw7H3YcsP2i5hZa9rGs9OrbYXXOpZa2y71Mn9Y/wX0KvWvoJf6woXWspqda+drBJgSVq4cMMGPgj8o1JP8A0pONnz5OYyccvmNRjGP4RizSTNJLQSNp7tPIP5zf7KdSg2LHViIIJB6JsxsZJP79OK7/ANlcZv8A31S6e2h+dRXkMbcx5cGUPdsZbaGuOLi22n2sZkX7We/+df8Aq/6T1/TTZrt2QB+7Rigf+w9Dv+/Ku5rXNLHAOa4Q5pEgjwIKgjAz5cwB4TISjxdmzOYx8zxmImIyjLhPV1+r4BxMHfk4bMTJFza8exnpVuuDnVtvY7GwpqsroxmW5L8mz0H+pXX6NfpIXSHT7BAc3MxnyY/0WZ+97f8AB/nLPcXOdveS98bdziXOj93e8udtV7oxcLrC07YvxSHEka+n1H9za/8AzFXGCWHBwynx+ri8I+ls/eYZ+ZM4w4B7fD/Wlru0gB6u2NN5ESPH976KSkLG/afVk7fUL57xu3fvf+jP7aSv9HN6/V//16NWTTVn5WPY+LLbK3ViCZDqqq43AbWe+v8AP/kfvqWVh1WZFOXoL6gK6nkAwXPa5r3g/TbX7/Z/LVLqBdjdUqz74fi0VlzWNE2CduMXNbt97q7bmP8A53+b/wCLWjdcz0K7xqzdW9pPt0P0N2/bs+k36f0Pz10HpyRy4soBESTwnT0S9XG8z68csGbCZCRjD1DX9dj9PBH/AJnpQNOXm5112Y5tIdLTjVNMFjXWAbsm51mTd6rrH2WXPf6r/wCb9no0+lZoobRX6bSXAEmXc6opw76bLZoeDQGtfY4ta2CCfUdY9zMf9a/R3st9bZ/g0Ou6q1z21u3OqIbYP3SRu2u/l/vN/MUfI+xwxESOMXQMuLJU/UzfEBzHHIzB9s0JGMODFxY/QPljFmhZLi2hzgOC2ToABInfv9vp/voqdmH9uecZziyt1bza9sFwBNdDGVep7PVtuvqb6n+Dr9VWeZmIYckjoOEj/G9LV5WBnnxxGp4gf8X1ssoBmflUNaxraXta30y5zCNsbmutLnu9zf0v/D+qoKx1O66y3HsuDWgMLBcXuJsB3Hc71Tup2WY72so/42xVzpr4KD4ZMy5TGJfNC4Hr8vy/81n+KwEecyEfLOpx6fMPV/z287Bzc7KLMOh2Q+vGxXWBhaNoNFTWkm19Tfdt9rFR8QQQQSHNcCCCDtex7HQ5j2OG17HLQq6tndI6hfdhbCbMfFquY9heCGYtFlVjWtspf6lTrbPZ6n6b1P8Ai3rMfa42e5xe99gdkXEt+ lc4v9 V+z2N9W1/5rPTYlhzTgSMnDHEADjl1lxFOfDjmInEZTzGRjkj0jwR/xma0OjV+p9qbMEvw9mrhruzWz+iLLPzvzHLNrsDxMQ6AXN8Nw3bZWn0emu1mW2wbmF2ICNe78v8AcLHf9NS8yR7Vg/pR2/v0wcsD7tEfoy3/ALjnAjn8358JKQ2+rx7d3Edp/d3f+jP+uJKdgf/QrTPUB/weOf8AwV4/9IKWUyuzGuZaYY5jg53hp9LT91ybHrt3233ANsuLQGAzsrYIrrLh7XP91lln/GJ8hxaxoADnWWV1hp4O57d4/wC2w9zv5C6Qy4cWSch0lOj+6Pl/5jykY8WXHjiesIAx/el81H+/JJ06p19LLMrEyDZVQ2rI9Sq9wbbWXtya+LGfn/pWfmfpN6pYFP2fLzWCPQybXZGK8EEPqcdLW/8ABu9TbW9d59Vqy63Kxi5wrqu9aon6Rre2uusa/u+h+m/4b1WLmup4hxfsjPdtx7crErdscGvq3PycZzbdvpO9PZf7WP8A8IsXk8nDnx+J4f8AG9L0HPx4+Vy+A4/8T1tZDAFnUMbHFgbZbvFdfJLgx1jXObuZ6de5ja/WtfXX9P8A0VqIqtTulV9Qy/2q9lHqVsfjX2sdYGhkU2NbS1r2Wv8A8Mxj2bP+Ep+0LR+Kz4eWIriE5CBvYfpX/wB7/Xc34JhGTm7MjE44Syx4AJTnKPDHgjGXD+jP9Z/qfcbfVs3AyLRh4zarKqaa67cqh+6htrQ5m51rmV15d1lTP52llX59X6X7NYgW3ixtjaNzrGiQB7deWj3/AJrv6qq15Rzuovuox3jBsIa19gZW4Ctv6Xf9md+kd6llf6He/wCz+r6Pp/8AahX4G3aAAOwGgUHwzFk9qcokQ45eqVSlM8Py8HHwY4cP/V2f4vlwjPCJicntwBhHjx+36vVP3faOXJPj/wA3/RuDH/4bklkesHvNo/TenRuAg6/ZsWP5LvarHSHVfabfUrdeyprbbW1guLC/dVY91NY9W1+lLPTd+jYz1b/8CnvswrrTcXXsc9tYcxra9ocyurHO17nuc5rvR3fQRMTIw8RuT6V2Ux2U1rXFtdEtLdw31vL/AKbvU/wjLE7nMObJygxQhKUxwR14R8vzTj/WWclmwY+clmnkhCBM5VETPz/LjPF+hH++0C6t9tz6wzYbbG1+mZZsY5zGemTu/R6PfX+4x60+iGBlSYmzCAP9rMPg5U6qOi49Qqo+1CtpcWMiloaCS/ZuJudtZu2NRaMvGxm2Cqux5tfS9xscwgCj1Sza2utnud9o/OcrEY5Dgx4zCXFEQEjIx/Q+b9L1NWUsceYy5fchwyOQwEBPad8H6Hpa42etx7N59vlu+iklvb63qbBt3bvT7RO7YkrnRpdX/9n/7TLQUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAB8cAVoAAxslRxwBWgADGyVHHAFaAAMbJUccAgAAAgAAADhCSU0EJQAAAAAAENPJn0s9jeoohUg1aoQVnCs4QklNBDoAAAAAAQsAAAAQAAAAAQAAAAAAC3ByaW50T3V0cHV0AAAABgAAAABDbHJTZW51bQAAAABDbHJTAAAAAFJHQkMAAAAASW50ZWVudW0AAAAASW50ZQAAAABDbHJtAAAAAE1wQmxib29sAQAAAA9wcmludFNpeHRlZW5CaXRib29sAAAAAAtwcmludGVyTmFtZVRFWFQAAAABAAAAAAAPcHJpbnRQcm9vZlNldHVwT2JqYwAAABEARgBvAHIAbQBhAHQAIABkACcA6QBwAHIAZQB1AHYAZQAAAAAACnByb29mU2V0dXAAAAABAAAAAEJsdG5lbnVtAAAADGJ1aWx0aW5Qcm9vZgAAAAlwcm9vZkNNWUsAOEJJTQQ7AAAAAAItAAAAEAAAAAEAAAAAABJwcmludE91dHB1dE9wdGlvbnMAAAAXAAAAAENwdG5ib29sAQAAAABDbGJyYm9vbAAAAAAAUmdzTWJvb2wAAAAAAENybkNib29sAAAAAABDbnRDYm9vbAAAAAAATGJsc2Jvb2wAAAAAAE5ndHZib29sAAAAAABFbWxEYm9vbAAAAAAASW50cmJvb2wAAAAAAEJja2dPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJHQkMAAAADAAAAAFJkICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAR3JuIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCbCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJyZFRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAEJsZCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFJzbHRVbnRGI1B4bECCwAAAAAAAAAAACnZlY3RvckRhdGFib29sAQAAAABQZ1BzZW51bQAAAABQZ1BzAAAAAFBnUEMAAAAATGVmdFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAVG9wIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAU2NsIFVudEYjUHJjQFkAAAAAAAAAAAAQY3JvcFdoZW5QcmludGluZ2Jvb2wAAAAADmNyb3BSZWN0Qm90dG9tbG9uZwAAAAAAAAAMY3JvcFJlY3RMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAANY3JvcFJlY3RSaWdodGxvbmcAAAAAAAAAC2Nyb3BSZWN0VG9wbG9uZwAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQAlgAAAABAAICWAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAHjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAQEAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0ECAAAAAAAJAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAQAAAf0Af///HoBAAAGZAEAAAvLAThCSU0EDgAAAAAAEgAAAAEAAAABAAAUTAAAO4j//zhCSU0EMQAAAAAAFgAAAAMAAAABAA5DImFTQ+4e0P//AAg4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAANdAAAABgAAAAAAAAAAAAAEeQAAAt4AAAAUAGIAYQBkAC0AcgBlAGwAaQBnAGkAbwBuAC0AYwBvAGwAbwByAC0AZgAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAC3gAABHkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAACAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAABHkAAAAAUmdodGxvbmcAAALeAAAABnNsaWNlc1ZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAAVzbGljZQAAABIAAAAHc2xpY2VJRGxvbmcAAAAAAAAAB2dyb3VwSURsb25nAAAAAAAAAAZvcmlnaW5lbnVtAAAADEVTbGljZU9yaWdpbgAAAA1hdXRvR2VuZXJhdGVkAAAAAFR5cGVlbnVtAAAACkVTbGljZVR5cGUAAAAASW1nIAAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAR5AAAAAFJnaHRsb25nAAAC3gAAAAN1cmxURVhUAAAAAQAAAAAAAG51bGxURVhUAAAAAQAAAAAAAE1zZ2VURVhUAAAAAQAAAAAABmFsdFRhZ1RFWFQAAAABAAAAAAAOY2VsbFRleHRJc0hUTUxib29sAQAAAAhjZWxsVGV4dFRFWFQAAAABAAAAAAAJaG9yekFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VIb3J6QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAl2ZXJ0QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZVZlcnRBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAAC2JnQ29sb3JUeXBlZW51bQAAABFFU2xpY2VCR0NvbG9yVHlwZQAAAABOb25lAAAACXRvcE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAACmxlZnRPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAxib3R0b21PdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAtyaWdodE91dHNldGxvbmcAAAAAADhCSU0EKAAAAAAADAAAAAI/8AAAAAAAADhCSU0EEQAAAAAAAQEAOEJJTQQUAAAAAAAEAAAAFThCSU0EDAAAAAAn4wAAAAEAAABnAAAAoAAAATgAAMMAAAAnxwAYAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABnAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8Aime5tbHPedrGgucfIfBJ27a7ZG+DtnQT2/eVq+/pVWVhZOOy1mLjXMvyvWAB2Ntru2vbW631fsFTXvffve/J/wBJZsXSZs0sfy45TuMpWPljwDi9X955XBgjk+bJHHUoRo/PL3JcPo/uOjjfV+imqqzrV12PZeC5mJjV+o9ga03bcm1teQ31vS/wFTP5FNmV9NN1LoFNXT39T6bbddi0EjIqyqnVWsa0/pLWtfVjP9Or6b2W0/zP6au7/B26Ofg35WZkl3S7ostIba11Vtdxb7cTJssfZTn4rcZtlr6K8PIorpsu37/5/wBMFt7+m9L6nXf044tuXQafVe4AXZL2mqnGxces3MZht9S672ZD/s2P6vq/n2LFjzvMnIJCZkSfk/Rl/V4XfnyHKjGYmEYAD5/04/1uN5xJTox777BTQw2vjtA0EN3ve/aytv8AXcr2JgYdeQ2vqLrMmyS1+FhMtsIcJ9lubjVva6xvsdbRU/GfT/pLP5tbOfmsWHSRuX7kfm/9BcLl+TzZ6MI1H9+WkP8A0JzlFtlbnvra4F9cb29xuG5k/wBZWLaGnIFeI43VPs9Fr3uYNln/AHGy7ZZVTZ/oX2en9o/mvT+2epjrO6ndX0vOLcmpzMkVn1awJdsB/ndw/Rur9v02u/mq0085i4YzE41pxiR9cYn07f1ZLxyGfjlA45GWoxmIuE8g9Xzfuyx8f/VG2kA9xDK277HuaytsxL3kV1tn+VY9qr152JfaKMW+u25xDQJO0Sdm97o+hX/OWfyE14yIrfj2vrZv31XGGn2Pq9O7Y973e1/vZv8A0XqepX/2ntQzc5CNxh658PEOHWI14Y8Uv8af9zHkRg5Oc6nMcGPi4TxemUtOOXDH/Fh/tMuJ6anB6n0fqPp2Mxbm+qBXQAxz76nN9GlxsynV/Zn2ZLvf6TrP0n+C9BjPXtWZ3QupE039OGM7c3feH1VuqY5rn/aLXtc3bs27fsz/AFLf9NQrFN/S/rL023Ivc7F6hTR+s0h1hFZaHuqufhMsbXmUbnPsq9ln+h/pNT/SxqsgVNdL62Eu9OGi1+31PbuqdRl2Payr7Oy32N+0Xb66FiHLmjMkzmJg62TxW9CMeGUAIwgcZHp4Yx4OFqZPTxi5tePdc0UW7H15YHtNNn0cjZ/ Jb9 NiSs5+Nhsuw6a7/VFhJefStDWMLmUtrbhWvsu+nXkWeg36e/8AR/4NJbX3jJ9y96vXw3+PDx/+pHC+7Y/v/sX+r4v+54/b/wDUb//Q1MvoFrAbMJ/2hgE+mRFoH8kfRt/s+/8AkLI3gP2NBdbMCloJsJGuxtP85v8A5G1elWdGwHasr9E+NR2j/M/m/wDoLK6/jXdP6fdm15oY6thgXbWOe0Bz3UjIaWP3tr9S3Hr/ANMtLH8TyCNSAmehPpP14fmcvL8JxSlcSYDrEeqP04vleV6T1X6yYWGXYTnMwhP2Wi3bYzYKjk/q+/8AWWsZRW+zZTvxK6v6PT/g1cx66s3LbZ1m51+a9xpZRZbxYCG21mvG9OnE/SM9OvB9X9Z9L1bPWWd06zFGRjX5FbrmdQsDLqKGb/Sbc6pteRk+n7MW6zJbW6ihte/6f/av7PWgV9Pyuu/WW/6vU5DmV4j3jNyfa1zq6nNbubVV7WfpLPZ+k/0f6HH9HIqsonmLPHGonb0Dgsl0Ycrp7ciTEDiJyy9zhhH+98zfZTkOzurUYVgw6qhZ6t9YG+tjr3iqnEqZ6e2y/wCzW1/aGvq+xV/pv5301l3DOpoZU3diUFgtGLW4NYGvc/Z77iy/0/Udf9P1P9Nb6vrrSOUzEzuttusOyyxtLnES536x1IbY/fegZrM3K6k3Kcfs4phxbc0PAYS9m2qlmz7Q/Dvr9W71bN/6W/0a/wBEncwScmvSMB9mOLHywAx6dZZD/wCOzZ/V92Fj5T6bMivJOTS4MaxjywAGuzJptdYz07me2v0f+u+z9PX6mN9ausZdPX7H+k5lFGO7GxRY0Cq2ojfbc11nssY+17/0Pv8A8Hvr/nFov/yVddR6osbSW3Y1jdlTIsptre69262n06P8H6v+D/wlf86iM9bLtqdlgus2RXh3ta0+pv8AR/oTn+k7beK7LbLG2PZielbdX/M+nGSDGjf0ZokxnxUDpWrjfU+7pxynsvtFWdkmurHufXIFTGvc5u4fovWusrx2fpf8H+k9T7QugzKun4ljGPuybrLROyupgkCKmn1nWY7ceqtrdnut/m2IhxMf7W23Ir9a6gNblXue0baYO5uRbXWy1v2iq38/1K/0noU+pke+jPycjF6g3LyBhxWbK9tDbLnEsr32Pr3fobdlbcS+6mqyuplN+Xb/AKOuxPjlML9v0kiuIaT/AMf52PJiGQ/rBxC74TrDi78H83/zXQyB0a6tj8S2zEycRrmttDbaYdqxzL8kNbZTZuY/fZXf6mz+d9epaNGH1FlYrzurZlVjyW12V3F1LPaXN+0uvNWRbuj/AAb6f+3FyznfYLX24+R9u3N9Kiw1OdRd7DkOZnY9lP2p/q0M3/ovU/4R+T/gkbLh1GvGbjte/K2uFtAsupFNgsdXu+yfrF9PoNqyWN/R+l9l9D0MfHS96VUaPYmMZH/Gmr2Y3YsdwJSjH/Fj6eL+s7P2Dqtmc5u7feywNdm+qTUHgNLX/bT73bPZ9H9PV/o0lylmfZTmswWPfU24hj8drLaXlkv/AET8W078jJt3/wCDb+lt/Vf5tJW/9J5q4ahtXy/+hNP/AETg4uLinvxfN/6C/wD/0eg+u312yehYFP2MsHUcmwejXaxzmOqYf1h7nNhnt9jP5xj/ANIuVzf8Ybuv4mNjZfSG35FNrHuyanEsYfWrrIOK9tuynIrsqx91uR/PXez9JsWj/jRwWivFquh5ZRl3VOEghzPs5aVhYrMUXdPy+nV17si2o220uG30wKNuPbiMtvox72fpP0Flr8y2/wBCz+c/SIZTVVtLROKJOpNU7HVcvp/1ayXX4zbH0NvezIvFzb3Pt9PdQ1vvdZRfj3V3/pbq/wBF/OfrP8xXtfUrr/1dZ0tuQ1g6dk5V3o3h7C6x74ZZS/1Wt/oXpZNLMZ1tbKcf1WVf8JbhfsS3H6PXgXUTi+u97gLHk7KX2YWTQ5th9LHq9TItr+0ss/Rv9B9zK6vStR/qph5vVuqU5ba7DgV2PyMdzmFldTA4sxaMa6xv0GehTj/Z8ev+ jb/1 qutn2dRwBiaO56/90vn6gZXoOn9ZhluDes5z9pJGTY9nvFUOD+pMZY+121tNdFlzbrbbP0bPT/P+gg3X30vx7LbHZbsv1B6dYtstNY2/Z/UbLt/qWOfsxfRp/QW/rX+FXUV/Vnpf2S/qnVMp7K7bH3OG5rK2TZb6X5j7LbN1/s3u/nPS9Oj1lHH+qdGdb9pqpv6c0ja7OtteM29vt3OdjNLMfEZa1rf6RX6v+DvwKFZyyEpkjtH/AJsYxa+GBjARO9yP+NOU3Cw+lY+NU+++2vFpaGmomqwNkl32fd9oro+15lH+C9P1/Uf/ANpP5qx92rFfVl359jhj0tFl7ftdbi6qp7t1735Xqtd9od6mz0Xu31Uf0mz7T+hW1T9Uej9Ke/LfmXixxJ9R7q9+vtaypzafX3e5lTW1/TWF1A9Fy7Scb1r6ad1uXkX3E1AVt9OirKxK3M/m72/aWYtjK8p/o2/o/wBZ9RMX6tbJyr8zJxjQWWtoe/0qbK3Mc+2oVEZurv5mq/1/TpfWzZ9juyv52mqtYea85l721ZG+l9t2ZY98NJre9pprcRub6mbus9P7R+Z/Nfzi0WDCZdZnZFthxMusMffaWGy80+mynEezHb6mGy+ptO+v+dysar7N6ln84h4f2AZT8/N9SijqrrbrnP3V0ikGv7F6Nz2/Z8nIZf62b6dLraf+0ySm9jYtb8dmVTjVs6kx7pzGOrsn3G2ujJx8jbudWx1fu/Q2en/1qxZOBi4mH1az9sZOR0zLtcPQycUt9MvcXZJusd+ldX6e3+h/0Z+xWr812PjjIxXl9j9K3Vuhtz3SyvcyBa+qx36Srbb6P6T+Zq3vpWH9YhV+0xXmW+rfW532i5h2MY4vY3HbXqX1WejRbb9L/DVpKelzvrbiZGfVRT+mx67qjZk5Fe8MLCH+ ph4 P+A/f/nH5H/EpLhLPsrbWtpyLXbnD1SX6Acbt20e7+Wkkqn//0un+v31cp60zGtv6j+z24zLWtayk322C7067msrZax9jNra/Yyl65/oH1Lw8POwG4OczJFbLr7LMnGtrJf6npMa2qzZ6HtqdX/P+rvputYz/AEXTfWm6t3UcWh4ltVZsLrK91THWvbTRkPstxM3HZ6b69tr3vxfRosss9Sz+aWN6WRW6t7GMfZQfVr244Dz7ans9K6rpdlbmN3s2en6f879m9/6NI6pBI27U6f1l6Dl5fS+oZlVuN9oupIyHVMsHqUs2W3UgfabKm3ZFePTQ/J9H1vs9ddP5lPpZvRPrN1PpuBidMqxacsUtbUx+97HvJPt21tptb7921X+jh+Bh9ScN1ODThmx2P9mdQwWhjm3ek+zFwm2el6Gxvp/Tr99yzPqnjts6ziMsAPotLyD+8xm1v+a/3q5yeHFOGaeSJl7URIayj+/6fT/daHO580MmDHimI+7Ixl6Yy/cHF6noceq37O3LyL6KWYLvTr9aX0V2Bxbk3/Sxt9vqudRRdZ/NUfzf87kepXe/qPVbaasbqV+NlOa64TS/HYayHUuobTYyxrfc7f8ApbsnM30foPs9aXWMfNwcbGoFwNbanAtYHSbCScnJtA3+1jrKfse3ZZTnel/OfzaqfYszHzTYGOFgc9mPbsb6oZZZ7LTl0Y+S+h+Rs3e/fvZb6fof4Oqm3mHWvqy/FwLczPtOYwX45sr3O2Oa13p+q7G9mN6z77v9Hspo/wBLkepcsyzLx7yWZNW/HD3WsoEBnqPf6u66sbWWsp/R10V/8Eul+sLs6j6q2U9SdW7JfbTTWa3FxePVq9z3OZTuu2Nstu2VMrXHkjUnjlaXIcrhzY5yyRsiVA3KPRy/iXN5sGSEccqEo2Rwxl1/rIMzCxuoZt2Zm+o8v2troY7azZXrU3Jdt9W/+X7vYz9HR6f6O5Xm3W1NbidLc6mp2ymigxAseW1N+j7Wssse39GzZ/11ULs/Fpqsuc4uZV/ObGlxbrt937v8j99WPUfS5l1Q3WUvZbVxG+t7bqi7cW/o9zFYPJ8oYz9scc4i9Jynqfk0jJqffudEoe4TjhOVXKEMfpB/WcMpxdTA6d9XMd7Mb0Ksh9pZcOqjIbi2uLXbMjJqxKxR9iposF7KqaP55+P+l/SfrKH1f6q/Un7Jfm9Key7JxNtmVORZaTXYdvqP32u2/wBf/g/TWpXbR1EttxM37O1pbvxcvIyBZXfY1+5vreuz1d1bX/Z9ln+ltx7PoeiV2bdZ079n1ZmFk5nr1HFrpym25JYxwyjs+3bfWy6vS9THqv8A0X/ci3/CLJxkwyAyiDwn1Qn/ AM6 MuN28gGTERGRHEPTPGe/yyjwPHv8AqZjVOr9Xpt1QtkVgm6HHa57agzf9N+3+Z+mkt/7V6dZ6bi5Nt7b3+7HOGGOquDxlZN/pk+tdZurtb9j/APBv9Ilfs17n3WHHw/zPD+hxfz3B839RzuEfzX3rJwcX89xn+c4f5j3P+e//0+v+s+H1DIz6LsXDfb6FLgMmosDhvc31KdbWW2fzVTvS2eks6ro3VK27G4ltYea3Pa9mO+oOY5+xjmVvtsfivqe37TWz9L6ldb/Wr9/qUsn62dc6d1G1lWRW7BddcxpyxvDCHv8ARaHB+Pd+kYNjfUyLFDL+uHXswV4rczHxhkAj1MVsWbfz3V+rZmPd7S30vs1X2h9tn6H9Ip58rkiJSNcENZSvofV8vztaHOYpyjAE8c7EY1+6ZRPq+T9B1vrH1HCYyv6u9NrrppL2nMFe2qtjC717MaZrqrss/ncn/g/0f85l1KgbsTpPV8HNw67PQLXOsl7nggfo7mBlznbbPRyKMmv3f8GtroX1fbg9Guvy2EZWVSXWMBc0sZtc77P7S127e+yzI/fvf/wdawOpYoZgVWhhbdX6d15ndvda5+Pk2OL/ANJ9Nj/+E9b0/X/0tj8U4xyxxgk4r4Z0eH3eP0ylIfuLc0JyxSyGMRmA48YIEji4PXGEZfvy/Sk9H1jEs6tZj5uAwZmN6ZDgTU+qxpcHPxjRlN/RPtcxm/J+nT6TK/s9v6RY1hHTczGHUjVi1UFr6mXOxLr27Pd+rgVvz8r/AK1+tessCzHot0trbZ/WAKsUdKsqwH52NjsrxGHbY+sMaYB9Nz3Vs2vdU239E+z9/wD4uxWZ/DIwkOLMIwJ4Y8Q9Wv6LUh8WlOJ4cBnOMeKXCfTp+l8rc6/1y7rWVU9rHUYeMS6imyN7nEFjsm5gltbvTe+mmn6dVb/Ut/S2+hRgM3DqtOPbbd9l2WfaLgd7Wgh1+N67XtsZV7mWVeq/+crV5QZTdl9QxcDFcDlZTobU5w9MiubvXyGH/uP77Kv/ADNWOY5aGLluHHI46I4pk9JVx/4TW5bmZZuaEssBlsS4IAChKAlLF/gcX7yXp+BmdQwOoModVTQGN9Q3b3Nd6jH5GT6LWb6m2bHsd6+30/Xs9H7PZYoDGGNuxCQ4Y044e0lwIDdm9j7Gtd3+ns/8DW/k4ef0hmF0y01MxRTkv/VmlzxW19Lb22W3Gv1v0WX6382z+h+v+i9NYT67Kb76LRD6bXM7iWgN9J0We9v6Pb9JVvh0uLNOJrhnGR4aH7wbnxSJjgxyF8WOUYiVnbhl/wCg+qT0HTsSw/VTHtr2vY6623LLa3Gw2su2subZjn1KW11432Oz02ep9ns/nq/Q/Sk6ZlnBzKv2i5jcUkj3h1p9VgDKLKcg/aG/Qe6v0qrv/BPW9XM6P1zI6Wy7HLDkYWTJsqDtljHOG2y3Ge72fpPz6H+n+m/T+t/OepQw7j0/qZzsXL6i6hmw0dNApxqQKt3pUZF1WRk78b9I/wBf0cOy26z9N/OqDPyecZZVCUgZEiQ9eh7lm5fneXOGF5IwMYgSjL0cJj+7H/vXpurtbj/XPBsraHOuNRsB8XG3GL/7NTf+gksGzquZb1FnU7tj8lrg9rdRWC1rvSYB/Oekx/8AbSV72J17f+U+7cH/ADvkaH3jHfuX+r+9cf04P5z/ALt//9TN+seRjDrBxsumy3DNuUYYD73E31VFj2/S+zP9O19e789X/qD0TO319UxA0l99NllgeHMpxwd9lNrnu/pF+K6yz06v0+H6uN9o/pV32Vj0+nrXUcjAyfVc6q26KMU1i8WMftsuu9cPqrpdvtrZ/ovTttt/wFK0sSul3Sun9ExMbIoZe451teNs9R9ZLsellT73bfV9rH5duV6Wyz9P/NKfmjCWTijIzNRF18vDHaLByolHEIyxiFSnIa3I+5KUuKT6OuK+smNa42PoqJoi9j7HQxzmXurtt9Ct1lV1voWfaLXv/mPQs/wiN0f6ysxielWYNrMei2uo3B+9rBkv/Rj1CXNdRj2X/Z/X+0b/ANH6npf4Fa+a3DZ1LHw7GsZXkhwDdGgyy+qxvHvdb6tXtUI0Zi8Nj4zrsl9FjhWygk5dzeGNb9Jzd359rf6Mx30/VZ/g10Vd+DYG0NxjS0sIpbbV6ZdWzax3oOtG+z0d9e9YuNkHE6FZkiLPVbZVaTrtvbVHTHOn/APwWU43v+hkYjPz8i1anVsGzCsx8PHayzHZkiukZD3CusPxdpbY6ttljarbad7H7LP0vret+jVnPzM8vAZ7Vw/X9Nq8vyuPCJxhvfF/g+r2x6v3XKzOnfZ2W2ssb6VbQ9rOXGHik11O3BrtzrG+l/O2et+p/wA5+mv3vqZ0JlFuR1XIrZ9qs/QNcNri1tZiyv1G/T9O1npvfu/nK/8ARqGLiV5FbxmP9K/30ek33Cl7SabX737X3XbP6Pb+j+z0WfoP52zfvYF1NeAxlRDHQXhg/NDz6oY383cyt6GbNmnAQlIyjfEP+j8ycPL4ITOSERGdcJ+p4j6f3mr9aopwa+otE2YVgO3aXl9dv6tfRta179tjLNz9jHv/AEa4KhnU8x9mQ3HsfU1tVT921pZ9CjBa21+12ddkb/Qu2b/09X85+m9Nd/XkdXyM/wCx+pWzHawPuuYwi2CXNY1u59lTHW7P3H/o/wDRqv1utr8PIyLLCxldoousE7m0l1TfVrcNzvVxd32ih/8Ap/0qix5J4picTUgy5cUM0JQmLjL6bOHX0atnTS3I9NudkBpre861WD3Mxa7Po+m/+byv/MMdYxY8W+iWObduLTSR79w+kzYPzlsNybfTzKb7C6/GosDntI+lXZjZNd1f5rqsrH9HJp/4H9H++oW+hbaDY70/cPVtqa0XOa1r6P5+wWWfQs/z/wCb9NXsHN5omRrjEzxa3v4NDmOSwTjAA+2cY4fTW39biaY6V1U1+qMK/YNZNbhpHO13vSXV4zhbgP8AQe9vTqq3tsfMvcA13qexj/Urc2fU/S2+t/ISTvv2T3r4YXw8HDr+9xf463/R+L2OHinXFx8Xp/d4f8R//9XRvzem4PTn4tGQDhOc5mRkO3CzIDn7s3+aqyLMfF9W2zG/m/Xy8v8AnPSwMP8AXWH1l+rmJ9ZrcnMtP2C2n7JRVbRZo1pqfTsqdUN2Kx/rspbSz9F/hv0lqxOoR9mA/fvx2nzm6lEzHOFL3h214B22bS7bP0vo+5m9rdjnrVl8MiOL9YfSOLboeL/vXHj8XmeH9UPUTHc7gR1/xpPRP6t9WWYvUcdv6fN6nZa3DY3HeHv3114eJU39GytlbP0GPU53pVfzPq/pv0i2s/DymW9HtspfluxGOrvj9KZc2qv1C94Zufub6vquXF/VLEdR9Y8CnJrY15udYRtLXHbj5L69zbKqf0bPZYz/AIVbzc+lmZ9oxeouyn7HMovN2ILXsPuZS71mH9HZf6Ffqtx//DP8z+ioZ4QhICB4okXd8X/RdHl8k8kCckeGQlWxjpvtJq5zcMY2ZjvbdT9uxGMya7arD6WQyqtmLkW1VNf+h9avH9O1n/an1v5alkdcweodGxG5FtuP1GppbkTRa9zox8rFb/g31Odb9r/f/PXQ9QNdn1Tuc/JOY11O9uS/05eSfUpM4za8d35mx9Ldj1wqtcnycOYxmUpSjwyr07bRanPc9k5bJGMYxkJR4vVfFv4N+/qgfn5l2OXehbfNRcHNJY2qjHYdtgY//AfnK3iddZU4C0loHg1xH/RCxUjoJWkOUxe3GFXwjh4v0nK++5vclkBriJlw/ovXV/WPpdeXTlevua5jqb2hr9wj9JQ/Zs/N3XMSq670uwdVLr2MxnVb66rfaXvcLfV2VWe+xzttf0N65t7cCmz0rGZFr2sqc8tfXWN1tVeTtY19Vrva25rfcma/pp5pyh4AW0n/ANEsVI8jglrH3fPhuP8A0XQHP8xHSXs+MTPhl/0mx1A02YVGdjZDfWwow8nGcQXW49ha+iyr8+z7J9pcz/ivtP8AhalQLnceCM2zpbtfRyiNQ0+rSODD/wDAu2/1fp/9b9L1S1Y2JktYaG3VE5FdDw97LJFrXv3V+lVT72+krHLe3ijw3OUSTUpRoDvFrc2MuaXERCMgAZRhPilIfoypq13W1Ocanur3tLH7SRuadHMfH0mpKIHuiRzE6x+RJXOEXdC9r6tDjlVWau6v0v8A/9armAOGPV+c/Iqc0f8AFO+0v/zWUo76BawP2PtNbxLawXbQNp3WNH/ch7vSqc/9Dsryf8JbVsCwmzOtd+bjMbW0fy7f01zv+2m47VHM6hiYT6jeHPs9zqmVQbAR9C1sx+d/r+jW9zcqw5MlgCJGkvln7f6Evl/yjzfJxvPjxUSZirifVCWYfPDSX+SZ4/svruoH2fIxDS9lrRoXhjbHPZ7v0tDv5t/u+n69X8z+iWx17qlnWen21U59nScm8RfVY02Y7mhhpdXU7GxbX205LbX+q3Kf63sr/Q/o61S6tk9HryKP2a6s4l1JuBr9jWOcWstrcy/0vc++v1a2Vs/7Uep6FX89bRszLBtFOPZa4mHCIDdA5u5/uZ7muVHFHlc2DHxzrLEEeg+5kl6v82OOUvmdLMed5fmcgjj/AFMiJD3QMGKB4df1s/bhD5P05OxkdRa3CPS8Ox92HLD9ouYWWvaxrPTq22F1zqWWtsu9TJ/WP8F9Cr1r6CX+sKF1rKanWvnawSYElauHDDBj4I/KNST/ANKTjZ8+TmMnHL5jUYxj+EYs0kzSS0Ejae7TyD+c3+ynUoNix1YiCCQeibMbGST+/Tiu/wDZXGb/AN9UuntofnUV5DG3MeXBlD3bGW2hrji4ttp9rGZF+1nv/nX/AKv+k9f002a7dkAfu0YoH/sPQ7/vyrua1zSxwDmuEOaRII8CCoIwM+XMAeEyEo8XZszmMfM8ZiJiMoy4T1dfq+AcTB35OGzEyRc2vHsZ6Vbrg51bb2OxsKarK6MZluS/Js9B/qV1+jX6SF0h0+wQHNzMZ8mP9Fmfve3/AAf5yz3Fznb3kvfG3c4lzo/d3vLnbVe6MXC6wtO2L8UhxJGvp9R/c2v/AMxVxglhwcMp8fq4vCPpbP3mGfmTOMOAe3w/1pa7tIAertjTeREjx/e+ikpCxv2n1ZO31C+e8bt373/oz+2kr/Rzev1f/9ejVk01Z+Vj2Piy2yt1YgmQ6qquNwG1nvr/AD/5H76llYdVmRTl6C+oCup5AMFz2ua94P021+/2fy1S6gXY3VKs++H4tFZc1jRNgnbjFzW7fe6u25j/AOd/m/8Ai1o3XM9Cu8as3VvaT7dD9Ddv27PpN+n9D89dB6ckcuLKAREk8J09EvVxvM+vHLBmwmQkYw9Q1/XY/TwR/wCZ6UDTl5udddmObSHS041TTBY11gG7JudZk3eq6x9llz3+q/8Am/Z6NPpWaKG0V+m0lwBJl3OqKcO+my2aHg0BrX2OLWtggn1HWPczH/Wv0d7LfW2f4NDruqtc9tbtzqiG2D90kbtrv5f7zfzFHyPscMREjjF0DLiyVP1M3xAcxxyMwfbNCRjDgxcWP0D5YxZoWS4toc4Dgtk6AASJ37/b6f76KnZh/bnnGc4srdW82vbBcATXQxlXqez1bbr6m+p/g6/VVnmZiGHJI6DhI/xvS1eVgZ58cRqeIH/F9bLKAZn5VDWsa2l7Wt9MucwjbG5rrS57vc39L/w/qqCsdTuustx7Lg1oDCwXF7ibAdx3O9U7qdlmO9rKP+NsVc6a+Cg+GTMuUxiXzQuB6/L8v/NZ/isBHnMhHyzqcenzD1f89vOwc3OyizDodkPrxsV1gYWjaDRU1pJtfU33bfaxUfEEEEEhzXAggg7Xsex0OY9jhtexy0KurZ3SOoX3YWwmzHxarmPYXghmLRZVY1rbKX+pU62z2ep+m9T/AIt6zH2uNnucXvfYHZFxLfpXOL/Vfs9jfVtf+az02JYc04EjJwxxAA45dZcRTnw45iJxGU8xkY5I9I8Ef8ZmtDo1fqfamzBL8PZq4a7s1s/oiyz878xyza7A8TEOgFzfDcN22Vp9HprtZltsG5hdiAjXu/L/AHCx3/TUvMke1YP6Udv79MHLA+7RH6Mt/wC45wI5/N+fCSkNvq8e3dxHaf3d3/oz/riSnYH/0K0z1Af8Hjn/AMFeP/SCllMrsxrmWmGOY4Od4afS0/dcmx67d9t9wDbLi0BgM7K2CK6y4e1z/dZZZ/xifIcWsaAA51lldYaeDue3eP8AtsPc7+QukMuHFknIdJTo/uj5f+Y8pGPFlx44nrCAMf3pfNR/vySdOqdfSyzKxMg2VUNqyPUqvcG21l7cmvixn5/6Vn5n6TeqWBT9ny81gj0Mm12RivBBD6nHS1v/AAbvU21vXefVasutysYucK6rvWqJ+ka3trrrGv7vofpv+G9Vi5rqeIcX7Iz3bce3KxK3bHBr6tz8nGc23b6TvT2X+1j/APCLF5PJw58fieH/ABvS9Bz8ePlcvgOP/E9bWQwBZ1DGxxYG2W7xXXyS4MdY1zm7menXuY2v1rX11/T/ANFaiKrU7pVfUMv9qvZR6lbH419rHWBoZFNjW0ta9lr/APDMY9mz/hKftC0fis+HliK4hOQgb2H6V/8Ae/13N+CYRk5uzIxOOEsseACU5yjwx4Ixlw/oz/Wf6n3G31bNwMi0YeM2qyqmmuu3Kofuoba0OZuda5ldeXdZUz+dpZV+fV+l+zWIFt4sbY2jc6xokAe3Xlo9/wCa7+qqteUc7qL7qMd4wbCGtfYGVuArb+l3/ZnfpHepZX+h3v8As/q+j6f/AGoV+Bt2gADsBoFB8MxZPanKJEOOXqlUpTPD8vBx8GOHD/1dn+L5cIzwiYnJ7cAYR48ft+r1T932jlyT4/8AN/0bgx/+G5JZHrB7zaP03p0bgIOv2bFj+S72qx0h1X2m31K3Xsqa221tYLiwv3VWPdTWPVtfpSz03fo2M9W//Ap77MK603F17HPbWHMa2vaHMrqxzte57nOa70d30ETEyMPEbk+ldlMdlNa1xbXRLS3cN9by/wCm71P8IyxO5zDmycoMUISlMcEdeEfL804/1lnJZsGPnJZp5IQgTOVREz8/y4zxfoR/vtAurfbc+sM2G2xtfpmWbGOcxnpk7v0ej31/uMetPohgZUmJswgD/azD4OVOqjouPUKqPtQraXFjIpaGgkv2bibnbWbtjUWjLxsZtgqrsebX0vcbHMIAo9Us2trrZ7nfaPznKxGOQ4MeMwlxREBIyMf0Pm/S9TVlLHHmMuX3IcMjkMBAT2nfB+h6WuNnrcezefb5bvopJb2+t6mwbd270+0Tu2JK50aXV//ZADhCSU0EIQAAAAAAVQAAAAEBAAAADwBBAGQAbwBiAGUAIABQAGgAbwB0AG8AcwBoAG8AcAAAABMAQQBkAG8AYgBlACAAUABoAG8AdABvAHMAaABvAHAAIABDAFMANgAAAAEAOEJJTQ+gAAAAAAEMbWFuaUlSRlIAAAEAOEJJTUFuRHMAAADgAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAwAAAABBRlN0bG9uZwAAAAAAAAAARnJJblZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAABGcklEbG9uZ2PgH8kAAAAARnJHQWRvdWJAPgAAAAAAAAAAAABGU3RzVmxMcwAAAAFPYmpjAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAAEAAAAAEZzSURsb25nAAAAAAAAAABBRnJtbG9uZwAAAAAAAAAARnNGclZsTHMAAAABbG9uZ2PgH8kAAAAATENudGxvbmcAAAAAAAA4QklNUm9sbAAAAAgAAAAAAAAAADhCSU0PoQAAAAAAHG1mcmkAAAACAAAAEAAAAAEAAAAAAAAAAQAAAAA4QklNBAYAAAAAAAcACAAAAAEBAP/hE0NodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnBob3Rvc2hvcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS9waG90b3Nob3AvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0RXZ0PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VFdmVudCMiIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXBSaWdodHM9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9yaWdodHMvIiB4bXA6Q3JlYXRlRGF0ZT0iMjAwOC0wMy0xNFQxODoxMTozMiswMTowMCIgeG1wOk1vZGlmeURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpNZXRhZGF0YURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIGRjOmZvcm1hdD0iaW1hZ2UvanBlZyIgcGhvdG9zaG9wOkxlZ2FjeUlQVENEaWdlc3Q9IkM3NUQxN0U1NzRCNTZFRjVEQkJFMzk5NEMwRTk3OTVDIiBwaG90b3Nob3A6Q29sb3JNb2RlPSIzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4IiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6OEIyODFCQzI3NjRBREQxMTlGMkFCMEY4REU4MEVEMDgiIHhtcFJpZ2h0czpNYXJrZWQ9IkZhbHNlIj4gPHBob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHJkZjpCYWc+IDxyZGY6bGk+dXVpZDozODc1QTI1N0ZCMTJFMzExOTlGREMzRjFGQzZBQzM0QjwvcmRmOmxpPiA8cmRmOmxpPnhtcC5kaWQ6NTdFQUVEMDg3MkI3RTQxMTk5RjJCMDY1REIzNEQyQzA8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QmFnPiA8L3Bob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHhtcE1NOkhpc3Rvcnk+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0ic2F2ZWQiIHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NjFCOTVEMEQ3MDMwRTUxMTk0NERDMENGMzU1QkE3MDAiIHN0RXZ0OndoZW49IjIwMTUtMDctMjJUMTU6MDg6NTQrMDI6MDAiIHN0RXZ0OnNvZnR3YXJlQWdlbnQ9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBXaW5kb3dzIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2MkI5NUQwRDcwMzBFNTExOTQ0REMwQ0YzNTVCQTcwMCIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNS0wNy0yMlQxNTowODo1NCswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkY4MENDNkVEMTdDOUU2MTE4OTJERDMwRkU4OTU5MTM1IiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTIzVDE1OjU4OjQ5KzAyOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M1LjEgV2luZG93cyIgc3RFdnQ6Y2hhbmdlZD0iLyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iY29udmVydGVkIiBzdEV2dDpwYXJhbWV0ZXJzPSJmcm9tIGFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5hZG9iZS5waG90b3Nob3AgdG8gaW1hZ2UvanBlZyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iZGVyaXZlZCIgc3RFdnQ6cGFyYW1ldGVycz0iY29udmVydGVkIGZyb20gYXBwbGljYXRpb24vdm5kLmFkb2JlLnBob3Rvc2hvcCB0byBpbWFnZS9qcGVnIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGOTBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNi0xMi0yM1QxNTo1ODo0OSswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTMxVDE1OjUzOjM2KzAxOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M2IChNYWNpbnRvc2gpIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDwvcmRmOlNlcT4gPC94bXBNTTpIaXN0b3J5PiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGODBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDo4QjI4MUJDMjc2NEFERDExOUYyQUIwRjhERTgwRUQwOCIgc3RSZWY6b3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InciPz7/7gAOQWRvYmUAZEAAAAAB/9sAhAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAgICAgICAgICAgIDAwMDAwMDAwMDAQEBAQEBAQEBAQECAgECAgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwP/wAARCAR5At4DAREAAhEBAxEB/90ABABc/8QBogAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAABwgGBQQJAwoCAQALAQAABgMBAQEAAAAAAAAAAAAGBQQDBwIIAQkACgsQAAIBAwQBAwMCAwMDAgYJdQECAwQRBRIGIQcTIgAIMRRBMiMVCVFCFmEkMxdScYEYYpElQ6Gx8CY0cgoZwdE1J+FTNoLxkqJEVHNFRjdHYyhVVlcassLS4vJkg3SThGWjs8PT4yk4ZvN1Kjk6SElKWFlaZ2hpanZ3eHl6hYaHiImKlJWWl5iZmqSlpqeoqaq0tba3uLm6xMXGx8jJytTV1tfY2drk5ebn6Onq9PX29/j5+hEAAgEDAgQEAwUEBAQGBgVtAQIDEQQhEgUxBgAiE0FRBzJhFHEIQoEjkRVSoWIWMwmxJMHRQ3LwF+GCNCWSUxhjRPGisiY1GVQ2RWQnCnODk0Z0wtLi8lVldVY3hIWjs8PT4/MpGpSktMTU5PSVpbXF1eX1KEdXZjh2hpamtsbW5vZnd4eXp7fH1+f3SFhoeIiYqLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwBo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691734mnl17r3++/P+83tb/Y+/Vz8uvfb05YLC53dWYi27tPA57du4qhS1Pt7a2Fye4s7OBp9UeJw9LWV2i7qNRTQCwBI9pb+/sNpsn3Ldr+3tNtXjLPKkMQ/wCbkjKlcHFa4OOjDa9p3bfb1Nt2Parm93Jq6YreKSaRqUrpRFLHiOA6sh63/lG/M3f9NS1+awexep6CrhiqY/7/AO6mqM0kEhBC1G39oUG4J6OqCHUYqiaF1/SwU3tjLzN98X2S5elkt7K/v93nRiD9JBpiqPSa4eEMK1AZFYECoJHWWfKf3G/ffmSGC63Cz2/ZoHAb/HJ6yaT/AMKtknZXpxSTQV4HPA3W2f5Febmp5m3p8lqOhq1kjFPDtHrJqymMJUNKampzm7oJjN5DZdMYULyb3sIc3P7+9jHIi7H7XvJDQ6jcXulq1xpWK3IApk1Ymvn1OG0/3cl20bHfPddI5MUW3sTIv9IlpLiM1JNB28BXzp0vE/kVbI0KJfkpv5pALM0exdpRoT/tCSVc7otvwWb/AF/ZCfv8b7U6PbHb9Hzu7gn+Sgfy6FCf3dPLAUCT3Nvi3qLSID9njH/D1xl/kVbKKHwfJXfqScWafYe05owPzeOOspnJI+lnFj72v3+N8r+p7YbeU8wLu4B/aVbz+R61J/d0csstIvc2+V/U2kRH7PGH+EdIvc/8i3JxQo+yfkqlTUhH8sG8etESB31J4zFWYHdKSxJpLag0EhuBY2J9nO1ff4tXkZd99rysWKNbXpJ+dVlgya0p3qOPQd3j+7lmAR9h91gXANUuLGgPClHjuWI8/wAB6LDvL+Td8xdtzuu2Z+qOx6SztFPh93Vu2a0qgJRJqDdWHpKeOaT6ALVugNrtbkStsn31fZbc4w25x7vtkuKiS3WdfnR4JGYgfNAfl1D+/fcJ979rlkG1XGz7nBTt8K4aJ/PDLcRxKCcAUdhkVIGeiN9p/GT5F9IpPUdrdKdgbQxdMyxy7ikwzZzafkePyoo3VtuTMYBfR9ddQmkghrEEe555T90/bXnp0i5R55228umrSHxfCuMGn+48wjl+yiGtesc+cvZn3X9vUkl5y5B3GytUHdN4fi2486fUw64CaZoH8iDQgjoCYpop0MkMsc0YOnXE6yJfjjUhIvY+x86vGdDoVf0OP8PUZAg8Pz4Y+3P+r+fWX/ff7wPdf8HW/Xr3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6/9Bo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+6917/bf7Hge/fbw6959e/33+H5/P0/Hv1a8OvcMnr305/HHPA/3s/73bj36uaD/V/l/l149dXH9eP68/7x/X6e/deHXf8AvX++/wBv/sPfv9X+r/V6+nXuH+r/AAep+XXvfuPWq9e/41/vPvfW/Lr3vXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/AH39Pe/s63QngOpFFR12TrqHF4rHZDMZbJ1MdFi8Ph6GqymXylbMdMNFjcZQRVFbXVcrcLHGjMfra3tmee3tYJrq7uY4LOJNckkjrHHGg4s8jkKij+JiB+eOlFnZXu43VvYbdaS3F9MwWOONS8jscBURQWZicAAVr5dGr7b+NmU+KuD6Gn732puXsnv35VdjU/VnxT+EvUm5MbgN89t73hjpa3Of6V+6MhR5LafSHXGx6Gsin3Jk6aLJ1WLppr3UpIY8Ffdb76+x7QbvZfarbl3DcFqhv7hSLZGFRqt4CQ8/qHm0RkgHwpFI66Kezf3Cd53UWe/e7+5GxsTocbfbkG5YdrFbibKQggFWjjErkN8cLrTqyL449PfMnN0Gd2h07/M6/ll/GzsvpXL/AHfb/wAaPhL8cNld/wC1tlYvF5iYrtrvbsruPuabveuyGahxD0eWzNTjdp1iMs/28UUsSOnPPm3nrnDnzcpd25x5ju9wvmNayyEqnHEceI4lFTRI0VVFaAddLuTuQOSvb7bY9p5M5ZtNusVUAiFAHegArLKayysaCryu7mgqTQdbCezt5bS7B2zht6bD3Ttre20NxUgr8DuvZ+exm59s5yjaR4hWYbP4epq8XlKMyxsglhkdSykfUEAJnz/1ft6F/H7Oi4475tfH3M/NTLfAPA7pqNw/I7bHQ1V8it8YDBUceSwXX2w03btHaGJx2989T1TR4Deu5qnelJX4/ESxmqkxBFbIIoJ6NqndBmnr17o2vv3XuuiL+/fn17rrTxb37zr175eXXduP+J/33PvVPLy691jkhjmjkilRJYpVaOSKRFeOSN1KPG6NdXV1NiDwR7ursjK6MQwoQRggjzB6q6LIrI6goQQQRUEEUIIPEHz+XRGu+P5cXxO79jqazNdb0Oxd2zLUmPfHV60+yNwfcVJmkkqcjBjKcYDcUj1UvlY5GiqmZh9QC1565A+8v7v+3jRQWPM8l/s60Btb6t1DpAACoZD40ICjSBDKgA8sDrHj3H+6x7Le5UU77hynFt+7uG/xrbwtpNqatWdUXwZmJNdU0UjVGGFTWjP5Nfyku/emFym5+p5/9PHXmPoZclVrjqemxPZ2HgpYmlrFn2gsjUu6Y41F4jiZXrJgG/yMEDVnl7W/fD9vOeGtdr5vT+r/ADJJIEBcmSykLGiUuKaoCTXV9QojWo/WI4c6Pd/7j/uPyIt9vXJEn9YeWooy5VFEd9GqrVgbepE9PwfTs8j1P6K0zVJf1zRsskctPLJT1EM0UkFRT1MTaJqaqpp1jqKWohfh45FWRDcMAR7y5OArVBRlDKQQQynIYEVBBHAgkHyJ6wokjkikkhkjZZUYqwIoVYEgg14EEUPXIi3+++o/r71UVI8weqf4eve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuv/9Fo9/RN18wvXvfuvde9+691xLANoJGqxYC/NgQGNv6Ake9VFdPn1uhpq8q9cve+tde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvddA3vwRYkci17W5H9Qb+9Kajh1sinXfvf2DrX28Ouif99f8A33HvwzWnl9n/ABXXv8P+qnQN9s/ITpjo3HtkO0+wtu7TXS7w0NZWrNmazQjyMmPwtIKjK18wjjJCQwu7WsATx7B/N/uFyRyBaLfc6c0Wm3QstVWViZpBwLRW8Ye4mUHBMUT086dD3kb2u9wfcu8NlyLylebk4NGeNAsEZzQS3EhSCKtDQSSKTwpXpGdRb9+YPzAmWH4GfAX5AfITDVNPFNQ9qbnxcPSnSNWlVOiUtVRdn9nNt7btZE0CyymPzRTkRjSpDFlxP5s+/NyHtkk1vyfypuG5uNQ8Wd0soiQe10FLmVkIq1JI4H4AgEmmZXJn93rz9uaQXXPPOG37VCyqTDbo97OKglkc1t4VdTRaxyToakgmgrZjsH+RH/Od7fk/iHbXyf8Ah38OsFVY6gqcfherdlbp+SHYGPq6id48jjN0w70odo7Giq6GmtIk2Ly1bTzPpjGgBpDjlzJ99L3e3eaQ7IbDarevb4UAmkp5BnufFRjxNViTyx1k/wAr/cO9kdliQ7+Nz3m6p3Ga4aCMmv4UtPBdRTFGlf7fQ0uG/wCEvO88rRMnbX82z5V7mybzJM1T1b1l1n0xjTYDWn8Jgr97yCNmJ9AqRHYgFWtzGd/9473u3EUm9xtwQVr+iY7c1+2COI0+XDh6DqWds+697A7V/Ye1u2SGlP1lkuRT7LmSbPz4/t6WdJ/wlz2JjA82L/mV/Oz78wPAsudm6R3NQgTqiVDtjct1hLGz6VPhYOJKdjdGBvcrX3596kcSL7q7/UClPrbin5r4mkn50r0eH7v3seYzEfaXl4JWuLG3B/JgmoD5A06LnvX/AITS/OzamSr8r0R/NVwe7sdDjq2bEbL74+M2GxsNbk4fI+MxWd3v13uqfJrjK0hEqK6mxqTwDU6U8psvsV7X96n362l9UfP806fw3EFrcAj0rNA7CuQSrKaHjw6Be7fdD+7vu4Jl9t4IJafFbz3UBFfOkU6oaeQZWA8h0QDtH4M/z1/i9DUZLsT4Rdb/ ACt2 RhqD7zN7v+IXasGZzaxU5vUthutd4wY3tPdGS+3BKUlJgpWlkFhItwonXlj79/MUBhi5y5GsrqOihpbSSS2k4jVIY5fqI3YjOhDApbgVGOseebv7u/lO7W4n5G58vrG4OpljvIo7uKprRA8Zt5EX8OtvGIXOlmqSV3rf5sdLb63fWdZbkO7Oku3sZXQYvJ9Sd6bbqett90mTq40mpMf/AAzMSeGor6mGQOtOkrVARlZo1VkLZd+3f3jPaj3LmhsNm5gNpvkj6UtL1Vt53JNFEZ1yQTMxNFjhnklNP7MClcJvc37rPvJ7WQTbhu/LgvthjBZ7uwZrmFFXJaUFI54VUfFJNBHGPJzQ9G6VldFkRldHAZXQhkZSLhlYEhgR+Rx7nMhlOkjurT8/Q/t6x3x/q/1Z65f77/ff63vQNevde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691173k8OvdBv232vsvpLr/AHJ2Tv7JLjtubZx09fVBWgNbXyKFjpsXjIKianjqspkquWOnp4i6+WeaNAbuLhnnDm3YuReW905r5lvFg2e0j1MxyXY4SKNagvLK3ZGg4k1JVAzqLuReRuZPcfmnauUOU7E3G83UlFGQka8Wllah8OKNatI9DQCihmIBvr+ImNqv5c/8qLtr+Z/8qutcJtT5KDonfHcGG2bPJXZOs672vuKB5OhOnZvvoYXxG9t5VGSwcG5pBFA8eUyElNL44qYoOQ3vT94/nL3kittouIY9v5UhlZ1tYWakr62Mcty5NZJI4yiAALEGVnSNS1B229ifuwckexxud1s5n3Lm2eJUa8nVQY18NRJHboopFHJIHbJaTw2WJ5HCsza5X8tXcXyS+XnxKpMFhabsPuT5Y/yy/kv3H3dk9udXbpx+2O8N/wDxA/me9Q9jbF+SOZ+Otfl4qbDH5IdW9k7mzO7cE88tJG2Rkgjp9NS1OlRjFs2722+bfHuNlq+nZ5FGqlaxyNHU04V01HnQjrNb3O9ud+9qebrjkzmML+9YrW0nYpq0EXdrDdKFJAJ8PxvCZgKGSN6cOrav5XHwq7N3f3L8QevMptsdUbU+BVHPv6p3D8h+uPiL0Z80tzdIb26k3z0VSfFeP4k/HzsHu/euzek+xqzKPu3sbdnau458ju/d1Q1VhsZjpZaqUGhrQj1H+r7Kf4eo/HkeqVPjT2P8tf5W3ZHz16l/li9hU3YG1evu+vkP8asttbO7pg3f1jueLKVtRB0h8o9mzZV4tjUvyN6DxlZQ43ddFDEcZmqXEJSVUUrRRPLGe8c8Q8pczz7dv90DtVxarLC9MxOoKvGwQVKyMmtXp2sxUVU1TIHlj2kuvcr2+tN+5Q24pzHZbg9tdR1ISeFyskc8TSMFEluJDFJHrq8aK5PiD9Y5n8izf/xp+Dv8175K5f5Kd+7M6uk3d8Ltv4lu+fk32jiOvh3d2vnu2to7w7NzdXvvtDcdHR7139ujIRw19YRWz1QankAGlGso9tt8v+ZNlut33G4V55LuY6QRSJOwRxqopRVVTSo1Nl2JJJKD365Q2bkTmvb+W9j294rKDbbZfEIatxJSRpp3dqh5JGdS2j9NABGoVUVRv7bT3btTfm28JvLY25tv7z2huXHU2Y25uvamZx24tt7gxFYglo8phc7iKmsxeVx1VGdUc8EskTqbqxHuRfl1BvSh9+691737r3Xvfuvde9+6910Rf34iuPLr3Xrf63+wFv8AffT377evdV6fMb+XP018raev3VBF/o67pixUtLh+xcBTxxwZaoi8kuPpewMHEqU+7MbFM7L5SY8jCjWinCqIzkZ7L/eV529o3t9okc7nyO0oMlnMSTGDQO1pLUm3cqBjuhYirxknV1jH76/db5C96YLjdDF+7eeFiYR3kIAEjcVF3EBSdK9pcaZgtAJCqhOtVHurpHs/48dgZLrLtvbUu3NzUAkqKGaMy1GA3XhxM0FPubZ2XeGBM3gKt00hwqT08gMNRHFMjIOtvI/PfK3uRy7a81cobotztcmHBoJYJKAmG4jqfCmWvDKOtHjZ0IPXFv3E9tucfazmS55W512prbcYySrCrQzx1IWa3koPEifSSDhlykirIjKAp9i2tegLwwePXfv3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6//SaPf0TdfML1737r3XvfiKjr3XXv328evdd+/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697317pB9ldnbC6g2hlN99k7oxe0drYiJmqcnlagRCafxSyw47G06h6rK5etWFhT0lMktTUMNMaMePYd5o5r5d5M2W85h5n3WGz2iAVaSQ0qaEhEX4pJHoRHGgZ3agVSehNyjyfzPz3v1lyxyjs099vdyaJFGpJAqAXkb4Y4kqDJK5EaDLMBnoA/iX1R/Mk/nMZfMUfwa2Vj/jF8XMBk0xu6Pl13pR5FKfOyx1ghye3+uqDH4bPUO4t00tIs33GLxwrkpX8P3+VxZqYA3N/3S++pzNvf1W0e2didp20kj6uUK9460GY1oYrWtSKgzTDteOWFqjrqh7PfcN5T5cNpvnutfrvO8rRhZxa0sI2ziQnTNd0wQG8CHJV4ZVo3W1r8Bf8AhNd/Ly+GVXSdjdobZq/m58kJ1hqs53R8nMdQbxxUWbAvUZLZXU+UfNbO223mSOSmqci2ezlE8Y8WSAJBwo3Pc9x3m+utz3fcJ7vcZ3LSSzSNLK7HzeRyWc/Nies9tt2zbdmsbXa9n2+G022BdMcUKLFEijySNAqKB5BQB/PrYMgp4aaGGnp4o4KenjjhgghjSKGCGJQkcUUSBUjjjRQFUABQLAe0FMk+fS7rLb/ff09769137917r3v3Xuurf77/AH359+6914i/9P6/T6+/cePXuiBfOb+V98HP5jGzK3avys6E2bvfMPjIcZge1sbjqXbfdeyYqOapq8eNn9q4mCDduMx9HXVTztjJKifDVbkiro6iMsh9niD17rSb+Y38u358/wAlaTLb4yGQzvzk/lzUmWqGXtXE0dXUd7/Hvb1RLEcavbm3iZopdvY+N2pDmaSabEStEksj4cy02MfMH2S+9rzNyAbTl7nkz7xyYulEbUDe2ig0HgyOQJ4gCR9PMw0gKsE1ugZXwq9+vuacoe5a3nMnIot9j56Yl30ppsrxiP8AR4kH6MjNQm4gWrEu0sUzsHR7657H2V2zs7D79693Fj90bVzkBmoMtjZGeBnRhHU0sySRw1FJXUcwMc8E0cc0MqlJERwVHUrl7mPYubNm2/mLlrdIrzZLqPVHLGTpYVIIZSAySKwZXjcLJGwKOqspHXHvmrlXmHknf9y5X5r2mWx360k0SxSAVU0qCrLVZI2UhkljLRyIQ6MQQSuP99/xT/b+zvzIp0Hs+Y697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6j1VVTUNNPWVk6UtLSwyVNRUSsEjhghUvJIzsQBoVSfdWZFVmkYKgBJJIAUAVLMTQBQMkkgAZOK9XjjkmkjiijLyuwVVAJLEkAKAASSTgDzOOhF/kmfEGT+aX8v8v80O49ryVfwe+FG/Rjvjltytnm/gPfPye29WwVlL2VWfbg0e49k9S0YFZFArimqMnX0KM9RCmTo/fHn7zfvnL7r80DZtkuGHIe1yutuASFuphVXvWXGGFUtwwJjhqe2SaYHuR91L7v1v7NcofvffLdH9wd2iRrlio1WsRAdLFGzhG7rgrpEkwFdSxREVz/8ACiKXq/s/+bF8mNp9Kd4bu3XsTdnWXTFJ8nsD19vPOUnXG1vkX1nXybfyfUu6MIs0uxN95TH7c2RtjL5JEhq3w2fWWnqPBkaadEwT9xubrvlWHbZdvvIfq5GcNA66iyFRSUFSGTw2AVc0Ysfi0Eddm/uTfdx5d+8FuPO23868t7mvL1pDBJDuttMIlt7pJKtYtHKkkVx9XDJrkARpIFt0IaMThjVguQ3h19W7t3t1rv7ujYGXz/XmV2BvXF9Jdi7x68r+0dizzQ5Gbr7dQ2Xl8HW7pwNfV0Uf+42aY000gXWjFU0whyrzjzFtUSbBtN9BBFc3K/qyLq8NpNKE1aqhcBm1I2QT5kHq994b7sXsxz5f33vLz7yvu263ux7HIpsLCUx/Wx2glnjj0RCOdp6FooxHcQ6gVU1opGyb8Ivhh8kejP5GG2e1v5SG3MJ3h8pv5kPYG24Plh2p0hvnrvF9mfHH4+VGM3DS1vSfTmV7CzO2cJtvf2wJNGFzeSqZ5Mvhdw5vJZCJW+1xlbi8rVtry229be2u/EvUjoJJqnW9DRnCkY1GrKpXHYpUUK/O5um87RvfNd9vU+xR2Ox3F3r+ks6IsEBYUggMgepSIaEklEjMw8WUSMXDF36s+CP8yukz+Q+Fnxw2H8Iutu6Oiei5+1N9/HSp7M7O7p311dSSGGp2HsHuDtTrTYkXxw667v72SSWtwWMy27airy1N5slOaeiIrTErezdtuN9dbpzLzFcXl9O2pmRFgFSKcD41QoAVVUpQAACmOsiV+9LebFs+3cv8gcj2W17NaJoRJZZLtqaixoyi1ozMWZ3cSszMxJJqSsv5fXwl7u/nIdv/ACV2puTuHcHwi2V8RK/pPZvafTe7/i5svsftvKdg75XsuTsjak2a7WrcS/V24djf3Hhgpqw4bMQzfxESGnUwss1uVPaDabC1eXmCFpN2ErqrxTzRjwg1E0mJo2UsoDMNRIJoDivVPcj7znMu9bhDByZdJBy21tCzw3FpbTn6goDKrrcRzxusbkop0gOo1U7sbgP8vP4l/Cb+V7iE+Afx+7Sy1b2Pu6g3B8mMvsTtPtOk3N21vHGVVfhNh7k7YpNk0cOA2/t7bMmXxtHQTnb+ExeL+6jGqMy6nMxwxLBFHChOhVAFSSaDAqTUmg8ySTxJJz1izdXD3dxPdSqolkYs2lVRak1NEUBVFSSFUKq8FVVAAMz0h82fi38kO3vkR0P0n3FtjsDtf4qbqxmy+9to4Zq37vZW4crTTyxUv3VVSU+PzsNFXUVVjq2fHS1UNBlqKpoahoqqGSIO9MdGnBv7917otGQ+ZvxOxHQ9T8ocz8iun8H8d6PK5fBVXc2d35t/CdeU+dwO8Ml1/l8HLuXK1tJj0zVDvjEVOJakL/cfxCB4AhkFvfuvdCx1h2x1b3bsrD9ldM9k7C7b673Ck0mB351pu/b++tm5pKeZ6aobFbm2xkMpha/7epjaOTxTNokUq1mBHv3XumLuLttuoMZsfKDrHtvtGPenbPW3VU9H0/s4b2yeyo+yNy0m2B2bvfHLksfVYrqjYktYlbuTKwLVPisYslU0DxRyFfde6F337r3XX1/3v/ffQ+/de6Lz8lfjF1V8qOu6vr7s/DmYJ5anbG68YlLBu3Y+ZcRac1tbLT09Q1DUN4EWoiZWpqyFfFPHInHuRvbH3T5t9peZIeYuVb3TWiz276jb3UYr+lPGCNQFSUYEPGx1IynJjL3W9pOTfePle45Y5vsdS0JguECi4tZDT9SCQq2kkqutaFJFGlwRSmoP8ofiz2j8SuxW2F2RSw1mOyor8hsLfWLikXb2/MBRVPiaspA9/wCF7hoIpYv4ni5WMtE8qMrS00sM0nZT2p91+VveDlr+sXLMrJcxFEu7WQ/rWszLXS1P7SFzq8CcALIFIISRXReGHvN7Lc3+yPNJ5e5niElnOHe0u0H6V3CrULLnslSq+NCxLxFlNWjeOSQt3++/1/8AEf4e5Mzmop1EP5jrv37r3Xvfuvde9+691737r3X/02j39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+OOvY8+i9/ Jb5 I7A+L/AFrkOw98ztUSazQbZ2zSSxpl91Z+SJ5KXFY8PqWJLRmSedgUggRnINgDH3ub7lct+1XKt5zTzHOfCU6IYUI8W5mIJWGIeppV3NVjQF2rRVaTfaX2n5o95OcLPlDleEBmAkuJ2B8K1gBAaaUjPnpRB3SyEIpAJdUf/KE/lFfID+eb2Zivml838vldh/A/rfehpNj9V0VBmsR/p3kxVYZs5s7r+phq8PNith0tVElJuTeiyVWRr6mKTFY8pNBNPhuNnup7u83+7m+tu3Ml3SyjJFvaoSILZCeCLjU5/HM4MjkUqEVETuf7PeyfJHspy6uy8qWOq+lANzeSAG4unA+J2/BGDXw4E0xRipAMjPI/0kOveutg9SbJ2z1r1bsravXPXmzMVT4PaOxtj4DF7W2ltnDUur7fGYLb+FpqLFYqhiLkiKGJE1Em1yT7iynUvdLL6f717317r1/99/vv8ffuvdJ2v3htLF5mh27kt0bdx+4Mn4f4bgq7N42kzOQ+4kkhpzQ4uoqY62r800LqnjRtTIwFyD7917pRX/33++/p7917r1/949+6916/v3Xuu/fuvde9+691AyeLxubxuRwuZx9Dl8Pl6GrxeWxOTpKevxuTxtfTyUldj8hQ1UctLW0NbSyvHNDKjRyRsVYEEg+691897+a//Ls3D/JK77m+Vnxw29l83/LI+Q+84abt7rjG08tfH8TO0tx13hx1dh4KaKWei60zkkqxYabS0cRU4aoPm/gz1OSf3dPfq99oN+/d27vJNyDfSD6mIdzQSEBRdwLUd6gKJox/bRLQ98cTJi19537um3+93LQ3DaUjg9xNvib6WY0UTpljZztw8N2JMUhzBKdQIjeZXm4XMYvcOIxmewldBk8PmKGmyWMyFLKk9NW0NZEs9NUwTRM8UkcsTggqzA/199jLa4t7y2tbyzuEmspolkjkRgySRuA8bowwyOrBlYYZSCOPXDO9sbzbL2823cLaSC/t5XjlikUq8ciMVdGVshlYFWByCKUx06e3+k3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+69173vr3Xv99/xT/bjn/WPvXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/Ye/de6r4+e27uw9y4zqr4gdF459wd8fMPfWJ6h2ZhaSeSOpSg3BlMbg66pneGGb7WjravMQ0rzvoSmheapLWpmtiX97/3Obkv23PLG2Tad+5gLW9QSHjs1AN04KnHiho7YhsPFPNSpQ9Zrfcd9ql5590JOcdzg1bDy4qzgFarJeyFltVNT/oWmS4xUq8UQYAOOvodfGv4S7M+M/wI6/8Agv1ruHN9b4jZ/QMnT8nZXVU1PtHe9FvHO7UqsZvPubauSakrI8R2Ll96Zat3HFWywzGLLTCVka2k8jCOu0nVE+H/AOEhv8unA7UzuNrO4Pmd2NnK7G52Sh/vv3btnDbcfc2UoK4QZXKY3rrq3aVVXKc5VLWTvUTVVRM6WkeRC0bFr7NtL3b7hLtsD3xp+o0as+BpADEEgAcACB8snocW3uZ7h2PL0PKVhzvu1vyqgb/E4bueG1Otmdy8ETpG7OzEs7qztgFqAAak/wDJl/lzdg/zYe6Ifj9Nv3fHSPW3xx61r9yfIvszbNJjavdGB3pLUZvZPU3WFNQ5oVFLUZnP7ixNVlK6CpiamkxGFrYjJFUmEiPNp9u9vk5h5r3Tetvjls5pisKMMaXCu8gA4HUdCMKFdL04g9Zn+4n3zucLT2Y+73yD7Zc3XlhzDtW2RybpcwuRI0tsz2tpaO5J8RPBiNxcwyK8Ugltg1SsiDdG/k/fyafl5/KU+QnZtPifl/1v398NO8MBkM32FsDI9a7m6q3zge6sI2Lpdk9h7L2tQ7m7B2LHkc/gXrKHdNVFkMUtfDT0BNHO9PAaSSdusItstIrG3d2t48LrYsVXyQMe4qowuoswFBqNOsH+cebNw545gv8Amjd7S0i3i7Ie4a3hWBJpqfqXDQx0hSWdqyTeDHFE0hZ1jUsakX/ldfPjbnwLb+fjuP5iba31uPvPpv8AmQ7r717y2b1Ptk7r7MpuiO2Nw7Z2Lt3tzAbc3BuDC5PP9B9bU0Ry1RV0bTnB7ZqoalkZKmmR1ufXoMHPRA/5knzN7Tg+GH86XcfxW7vyW++k8V/MN+FtT1H82euc9T5HfO/todwdcwd0b2+PGT7x2yV3Tu7ZXxg37VYvD4IZevq6zDYjLx4DzCgip6CH35Z691Y189/kVhOt/wCdD/I5+X8+bkfCZ/4FfKjffaWexS0Mn95+p8L8d9+drSJPTwGLHCgepyNTW07JphScq8d9AX37r3VL/wAHvkxuv4ndXfCr+Zj1h8Vvl8vZW1+wO/Owf5rHfdJ8a8nsv4190fDv5Td9VWTk+97dz1bFX9z9h9OZd8Jm9qy4THzRIjViVVUtJQBT7r3Vi+1vnf318Of55v8AMk7vqu5Kjf3wCg7L+HFV8lut8numszWO676K+VfUfXWO6m+a/XsLy5WgptmdObgy2Bod0x4xUrJNu56nV6acwwy473XuiL90bt2dlv5G2Do984zHb32J0d/wpD3jt7d21q2oSXb+9dptuzs7e24dtQ1cbQiXB7gwfYsweQltSSSMCBbT7r3V6eA6/wBg/wAnj+el8Yfj98UMUmzvib/Ni657XHYfxpxOZrTsnp/vzpDCvuDF9z9Z7XnmFDtTHbxxEVLh6mgiYwNG1YYgIqXH0tN7r3VjP84bu/pTdnxC+b3w4wPygwPV/wAum+FHb/yM2VsTa2/v7t9xR7d6ewlf2NTZnFU2Lr6LN0+Oy9XsmSmqEhkWqmxX3kyxvTwzOnuvdaxfe3yN7t/m3dF/8JtOuperNo/JTf8A8hsN8xs/3d1Z2H2tvzprYXaue+L+ETqDLbq7G7G68nk37tqmmfaub3RU/YxStV1vjhhilSVYj7r3W4/8GupfiT8ROu8Z8Lfjq3VXXu5evcO3ZW/vj1s3u7cXbW4th5nsTINk91Z6ROyd05/tiPZuY3lVVK4+sycNJBKLCOKEkxL7r3R6SLi3v3Xui1/Kz4xbE+V/UWY6w3mv2NYX/jGyt201PHNldk7ypIJ48VuLHK5QTpGKh4aumZlSro5ZImKlg6yb7Se6e/8AtDzjZc1bIRJFTw7m3Y0jurdiC8L4NDgPG4BMciq4BoVMVe8ftJy57zck3/KG/oEkP6ltOBV7a5UERyqKgsuSsiVGuNmAKtpddLjsXrrenUe/N19Y9iYd8DvXZOWlw2fxzCQ07yqBLR5bFVEqoa/AZyheOroKlRonpZVb6hgO3vLXMmx84cv7RzVy3eC42K+hEkT41AcGjkAJCSxNWOWPirqQcUJ4Ac4co7/yHzLvHKPM9kbfe7GYxyL5HzV0NBqjkTTJG9KPGystQalGezzPmOgz1737r3Xvfuvde9+691//1Gj39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvdJreO79u7A2puLe27cpT4XbO1MPX53O5SpLGKjxuNpnqqmXQgaWeVo4yI4kVpZpCERWdlBK973nbeXdo3Lfd4ulg2u0geaVzWioilicccDCipY9oBJA6ONg2Ld+Zt82rl3YrNp95vbhIYY1pVpJGCqKngKnLHtUVLEAEghn8qT+X9vv/hQT84dw9x98UO6trfAL435Cliy+MpIspiqXec8lZR1uH6IwO5sZW0P2m8t34srlN4ZTH1Mtdi8a0MULUpq8TJFxN96fd7eveDm643m9d4tkgZksravbBCSMkCoM0ulWmepJYKgPhxxqO+vsN7J7F7Ick22wWCpLv8AcBJL+6p3XE4GQpIBEEOpkgQgUQl2HiySM30/9lbL2n1xs/a3X+wtuYfaGyNkbdw20dn7T29QU2KwO2dsbdx9PicFgcNjaRIqWgxeJxlJFBBDGoSOONVAsPcP+dept6U/+v7917pk3Pmhtvbe4NxGgrsqMBg8tmji8ZCajJZIYqgqK40GOgAJnrqzweOJACWkYD8+/de608f5KXyp6x/ mI4 L5R/zmv5inyCydDv8A+JHdu7aXrnq1u3N8bE6D+E3REfXEGRw+VoOq9o5/A4HfuV7Fpd4ZjFTZfcuPztdnJ8BDFThq6Bh7917on3THXXxR+U//AApc+cOH338Bd5/MLEbh7V+LHcXVvyU657F7G29178UaTBdJbc35B2jvmiwm5sFt3cuH7Y3MMPUwx5SvYGShlgx9DPHNLRt7r3Vyv/ChX5cb/wBo5z+XZ/Lg6p7B3B1XnP5mfyt2H072f2RsXMVuC7G2f0VTdldW7W3fR7KzlFLTS7ezO88p2HSUv3azK70VJV0wRkqJCnuvdV67j/mq7u+AHxb/AJy+y/hV33F8rOu/gTuH4eZL4rbw7yy25+0tydOp8mu28r1H3R0D2JuPcIw+8t9xdL772lk6jba5mrlr6ahysVJNUz01BDG/uvdBt/MA/wCFCnyQ6Z7R3jk+muwaeLr35NfyVOjPlD0TicZtvbG5U6C+S/Ze5xIdzpPW7dzksy020cpWxVeP3Cs9KuRgx4eOMK8VR7r3VwH/AAnI7Ure2/ jN2 RvWep/mV74/v5mOtO1M93l/MGqsLUbU7Y7K35sKKn7Qk+IUeMhgmpeidt7q2y4gjYzwKKyARTFhLDD7r3WxRf8AH0Pv3Xuu/fuvdBt3B1F1v351dv3pfuHaOH391h2dtfLbO3vtDPU4qMZnMBmaV6WspZQCstPUIGEkFRC0dRS1CJNC6Sxoy+69182ba3VO8f5b3zZ78/lb9o5fI5vD7EzE/Yvxg3xl/J5d/dF7xT+Mba9QVaSPJ4amY09XHBrT+Kx5GBCIaFNXR/7lPu5cXkd97R79d62hia420txCqS91ag8WABN1Cv4FW5FaFFXl79/X2WtrZbH3n5fsijySJb7mFBoSRptrsgCikkC3mYsoJNvQaizMdPn8/wC9/wC+/HvoPn0x1zHz1737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XRIAJJAABLEkAKoF2Yk/QKBc+/eg60TQEk46BGu736/rl3ZFsnfnW24K3rTL4NO04arelHRU+ytv1WRkp83WZOtpYchBR5agoqOqenp6nwQzVNOYZJoDqdADd+4fLTNv8Oz8x7VcXeyuj7krXIH0lsG/wAYkfw1kPiQxrJ+nT+1XwZGjdhSRbD225pEvL6b5yvvNrFvkUi7WwtGpe3RQG3jiMpiVo5XaPVIrNpibxlWRFNRXw+coM2uRWlFXT1uEzWY23n8PlKGsxGd25uTb+QnxWd25uLB5OClymCz+GyVLJBV0VXFFVU0qlJURhb2d8p828tc9bBYc08n7xHf8vXQbwp0Dqr6GKMAsiJIukilHRScMKqwJIuceTOZ/b/mK+5U5x2iSx3+2CGSFijFRIgkQh42eN1ZWBDI7AZU0ZSA8exH0GOve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917ro/wC+/wAP8ffq086Hr1adQP5HHREfzT/nodsfIbc1bE+wP5cXWOLotkYNI5Zv4h2T2ZitwbVwU1e0apSRx4qTJbqyDF3M61tBQoEZUkaPjh97PnGTmr3m5iskuNe3bPpsYx6PCK3Jpwr9S0qV81RK8Ou6H3NORI+SvYvlu7ltym6b0W3CatMrNRbalCez6VIXAGNTsfPr6D/vGjrKrr3v3Xuq8/ jb8 ⊠Alain Auderset EcclĂ©siaste 2.1-26 TopKids Jeu Ă imprimer Coloriages Ă imprimer Deux par Deux TĂ©lĂ©charger l'image pour l'imprimer La Bible App pour les Enfants EcclĂ©siaste 2.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠EcclĂ©siaste 2.1-26 EcclĂ©siaste 2.1-26 EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Le silence et la sagesse Selon la signification de ce mot, un philosophe est, normalement, un "ami de la sagesse". Toutefois, Dieu nous met en ⊠GĂ©rard Fo EcclĂ©siaste 2.1-26 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Les principes financiers de Dieu "La vie est rude pour les hommes sur la terre..." Job 7.1 Pourquoi les systĂšmes Ă©conomiques font-ils faillite ? Parce ⊠Rick Warren EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Les rĂȘves Ă la lumiĂšre de la Bible Introduction DĂ©finir ce quâest le rĂȘve, le songe, la vision RĂȘve : imaginaire Songe : rĂ©flexion suscitĂ©e par un rĂȘve ⊠Lionel FouchĂ© EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Jeune PersĂ©vĂ©rons avec notre famille Le temps des fĂȘtes est la pĂ©riode parfaite pour contacter un membre de notre famille, dont nous nâavons plus de ⊠Julie Boccovi EcclĂ©siaste 2.1-26 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©conciliez-vous avec votre corps Que le Seigneur de paix lui-mĂȘme vous rende purs et entiĂšrement consacrĂ©s Ă lui ! Que tout votre ĂȘtre, lâesprit, ⊠Sandra Dubi EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte đ± Votre peur est-elle normale ? đš Il nâest pas rare de lire des histoires et des tĂ©moignages dâhommes et de femmes qui ont Ă©tĂ© protĂ©gĂ©s par ⊠EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Garder les balances en Ă©quilibre (1) LâannĂ©e derniĂšre, Ă la veille de sa mort, lâattitude de mon pĂšre Ă©tait Ă©trange. Juste avant dâaller se coucher, il ⊠Sergio Fortes J. EcclĂ©siaste 1.1-26 EcclĂ©siaste 1.1-26 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 Segond 21 Jâai vu que la sagesse a sur la folie le mĂȘme avantage que la lumiĂšre sur lâobscurité : Segond 1910 Et j'ai vu que la sagesse a de l'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a de l'avantage sur les tĂ©nĂšbres ; Segond 1978 (Colombe) © Et jâai vu ceci : il reste quelque chose de plus Ă la sagesse quâĂ la folie, comme il reste quelque chose de plus Ă la lumiĂšre quâaux tĂ©nĂšbres ; Parole de Vie © Câest vrai, jâai constatĂ© une chose : la lumiĂšre vaut mieux que lâobscuritĂ©, ainsi la sagesse vaut mieux que la bĂȘtise. Français Courant © Bien sĂ»r, je sais que la sagesse est prĂ©fĂ©rable Ă la sottise tout comme la lumiĂšre est prĂ©fĂ©rable Ă lâobscuritĂ©. Semeur © Jâai constatĂ© que la sagesse est plus avantageuse que la stupiditĂ©, tout comme la lumiĂšre est plus avantageuse que les tĂ©nĂšbres. Darby Et j'ai vu que la sagesse a un avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a un avantage sur les tĂ©nĂšbres. Martin Et j'ai vu que la sagesse a beaucoup d'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a beaucoup d'avantage sur les tĂ©nĂšbres. Ostervald Et j'ai vu que la sagesse a de l'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a de l'avantage sur les tĂ©nĂšbres. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖ”Ö„Ś©Ś ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚĄÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖŒÖŽÖœŚŚȘÖ°ŚšÖ„ŚÖčŚ ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚÖ°Ś World English Bible Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Oui, rĂ©pond-il, car, si je l'avais entiĂšrement sacrifiĂ©e, au lieu de lui demeurer attachĂ© au milieu mĂȘme de mon Ă©picurisme, j'aurais fait absolument fausse route et je me serais perdu (verset 14). La sagesse fait Ă©viter les prĂ©cipices, mĂȘme quand on cherche le bonheur dans la joie. Mais elle n'obvie pas Ă tous les inconvĂ©nients, elle n'abolit pas la mort (verset 15), et la gloire qu'elle procure est Ă©phĂ©mĂšre (verset 16). De lĂ un dĂ©goĂ»t profond de la vie (versets 17 et 18), renforcĂ© par la crainte d'avoir pour hĂ©ritier un insensĂ© qui sera incapable de conserver seulement ce que vous aurez pĂ©niblement créé (verset 19). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et jâai vu 07200 08804 que 03426 la sagesse 02451 a de lâavantage 03504 sur la folie 05531, comme la lumiĂšre 0216 a de lâavantage 03504 sur les tĂ©nĂšbres 02822 ; 0216 - 'owrlumiĂšre lumiĂšre du jour lumiĂšre des luminaires cĂ©lestes (lune, Ă©toiles) crĂ©puscule lumiĂšre du jour, d'une ⊠02451 - chokmahsagesse, prudence, art, adresse adresse (dans la guerre) sagesse (en administration) sagacitĂ©, sagesse prudence (dans ⊠02822 - choshekobscuritĂ©, tĂ©nĂšbres lieu cachĂ© 03426 - yeshĂȘtre, existence, substance, il y a 03504 - yithrownavantage, profit, excellence 05531 - cikluwthfolie, stupiditĂ© 07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, ⊠08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠PLAISIRAncien infinitif du verbe plaire (du latin placere) ; d'oĂč l'expression « prendre plaisir », Ă©quival. à « se plaire ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 119 105 Ś Ö”ŚšÖŸŚÖ°ŚšÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖ„Ś ŚÖ°ŚÖžŚšÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ÖŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚ Ö°ŚȘÖŽŚŚÖžŚȘÖŽÖœŚŚ 130 Ś€ÖŒÖ”ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖ¶Ö„ŚŚÖž ŚÖžŚÖŽÖŚŚš ŚÖ”ŚÖŽÖ„ŚŚ Ś€ÖŒÖ°ŚȘÖžŚÖŽÖœŚŚŚ Proverbes 4 5 Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖžÖŚÖ°ŚÖžŚ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚŚ ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŸŚȘÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖ·Ö„Ś ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚȘ֌֔ÖÖŚ ŚÖ”ÖœŚÖŽŚÖ°ŚšÖ”ŚÖŸŚ€ÖŽÖœŚŚ 6 ŚÖ·ŚÖŸŚȘÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖ¶Ö„ŚÖž ŚÖ°ŚȘÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ°ŚšÖ¶ÖŚÖŒÖž ŚÖ±ŚÖžŚÖ¶Ö„ŚÖž ŚÖ°ŚȘÖŽŚŠÖŒÖ°ŚšÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 7 ŚšÖ”ŚŚ©ŚÖŽÖŁŚŚȘ ŚÖžÖŚÖ°ŚÖžŚ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ§ÖŽÖŚ Ö°ŚÖžŚ Ö°ŚÖžÖ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚŚ ÖžÖœŚŚ 18 ŚÖ°ŚÖčÖŁŚšÖ·Ś ŚŠÖ·ÖŚÖŒÖŽŚŚ§ÖŽŚŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŁŚÖ茚 Ś ÖčÖŚÖ·ŚÖŒ ŚŚÖčŚÖ”Ö„ŚÖ° ŚÖžÖŚÖŚÖ茚 ŚąÖ·ŚÖŸŚ Ö°ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖœŚÖ茌 19 ŚÖŒÖ¶ÖŁŚšÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ÖŚ©ŚÖžŚąÖŽŚŚ ŚÖŒÖžÖœŚÖČŚ€Ö”ŚÖžÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖžÖŚÖ°ŚąÖŚÖŒ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶Ö„Ś ŚÖŽŚÖŒÖžŚ©ŚÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Proverbes 16 16 Ś§Ö°ÖœŚ ÖčŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ”ŚÖžŚšÖŚÖŒŚ„ ŚÖŒŚ§Ö°Ś Ö„ŚÖčŚȘ ŚÖŒÖŽÖŚŚ ÖžÖŚ Ś ÖŽŚÖ°ŚÖžÖ„Śš ŚÖŽŚÖŒÖžÖœŚĄÖ¶ŚŁŚ EcclĂ©siaste 2 13 ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖ”Ö„Ś©Ś ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚĄÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖŒÖŽÖœŚŚȘÖ°ŚšÖ„ŚÖčŚ ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚÖ°Ś EcclĂ©siaste 7 11 ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚąÖŽÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚȘÖ”ÖŚš ŚÖ°ŚšÖčŚÖ”Ö„Ś ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖœŚÖ¶Ś©ŚŚ 12 ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖŒÖ°ŚŠÖ”Ö„Ś ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚŠÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚĄÖ¶ŚŁ ŚÖ°ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘ֌ְŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö„Ś ŚÖ°ŚąÖžŚÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 19 ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖžŚąÖčÖŁŚ ŚÖ¶ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ”ÖœŚąÖČŚ©ŚÖžŚšÖžŚÖ Ś©ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖžŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖžŚąÖŽÖœŚŚšŚ EcclĂ©siaste 9 16 ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚĄÖ°ŚÖŒÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚŚ ŚÖ”ŚŚ ÖžÖ„Ś Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖžŚąÖŽÖœŚŚŚ 18 ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ÖŁŚ ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚ EcclĂ©siaste 11 7 ŚÖŒŚÖžŚȘÖŚÖ茧 ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ°ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚąÖ”ŚŚ Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖœŚÖ¶Ś©ŚŚ Malachie 3 18 ŚÖ°Ś©ŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ֶŚÖ ŚÖŒŚšÖ°ŚÖŽŚŚȘÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚ ŚŠÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ§ ŚÖ°ŚšÖžŚ©ŚÖžÖŚą ŚÖŒÖ”ÖŚŚ ŚąÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖčÖ„Ś ŚąÖČŚÖžŚÖœŚÖčŚ 19 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖŽŚ ÖŒÖ”Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒÖ茹֔֌š ŚÖŒÖ·ŚȘÖŒÖ·Ś ÖŒÖŚÖŒŚš ŚÖ°ŚÖžŚÖšŚÖŒ ŚÖžŚÖŸŚÖ”ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖ茩ŚÖ”Ö€Ś ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚąÖžŚÖ Ś§Ö·ÖŚ©Ś ŚÖ°ŚÖŽŚÖ·ÖšŚ ŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŁŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ŚšÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖčŚÖŸŚÖ·ŚąÖČŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖ¶ÖŚ Ś©ŚÖčÖ„ŚšÖ¶Ś©Ś ŚÖ°ŚąÖžŚ ÖžÖœŚŁŚ 20 ŚÖ°ŚÖžŚšÖ°ŚÖžÖšŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ”Ö€Ś Ś©ŚÖ°ŚÖŽŚÖ Ś©ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶Ś©Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ·ŚšÖ°Ś€ÖŒÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖ°Ś ÖžŚ€Ö¶ÖŚŚÖž ŚÖŽÖœŚŚŠÖžŚŚȘÖ¶Ö„Ś ŚÖŒŚ€ÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚąÖ¶ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚ§Ś 21 ŚÖ°ŚąÖ·ŚĄÖŒŚÖčŚȘÖ¶ÖŁŚ ŚšÖ°Ś©ŚÖžŚąÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖŽŚÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ”ÖŚ€Ö¶Śš ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚȘ ŚÖŒÖ·Ś€ÖŒÖŁŚÖčŚȘ ŚšÖ·ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚąÖ茩ŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖœŚÖčŚȘŚ 22 ŚÖŽŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚȘÖŒŚÖ茚ַ֌Ș ŚÖ茩ŚÖ¶ÖŁŚ ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ© ŚŠÖŽŚÖŒÖŽÖšŚŚȘÖŽŚ ŚŚÖčŚȘÖ€ŚÖč ŚÖ°ŚÖ茚֔ŚÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ»Ś§ÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžŚÖŽÖœŚŚŚ 23 ŚÖŽŚ ÖŒÖ”Ö€Ś ŚÖžÖœŚ ÖčŚÖŽŚÖ Ś©ŚÖčŚÖ”ÖŁŚÖ· ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ”ÖŚȘ ŚÖ”ŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖŁŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś ÖŒŚÖčŚšÖžÖœŚŚ 24 ŚÖ°ŚÖ”Ś©ŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖ”ŚÖŸŚÖžŚŚÖčŚȘÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖČŚŚÖčŚȘÖžÖŚ Ś€ÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖŽŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŽÖ„Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ”ÖœŚšÖ¶ŚŚ Malachie 4 Matthieu 6 23 áŒáœ°Îœ ÎŽáœČ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ ÏÎżÎœÎ·ÏáœžÏ áŸ, áœ Î»ÎżÎœ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÎșÎżÏΔÎčΜ᜞Μ áŒÏÏαÎč. Δጰ ÎżáœÎœ Ï᜞ Ïáż¶Ï Ï᜞ áŒÎœ ÏÎżáœ¶ ÏÎșÏÏÎżÏ áŒÏÏÎŻÎœ, Ï᜞ ÏÎșÏÏÎżÏ ÏÏÏÎżÎœ. Luc 11 34 ᜠλÏÏÎœÎżÏ ÏοῊ ÏÏΌαÏÏÏ áŒÏÏÎčΜ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ . ᜠÏαΜ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ áŒÏÎ»ÎżáżŠÏ áŸ, Îșα᜶ áœ Î»ÎżÎœ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÏÏΔÎčΜÏΜ áŒÏÏÎčΜΠáŒÏᜰΜ ÎŽáœČ ÏÎżÎœÎ·ÏáœžÏ áŸ, Îșα᜶ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÎșÎżÏΔÎčΜÏΜ. 35 ÏÎșÏÏΔÎč ÎżáœÎœ Όᜎ Ï᜞ Ïáż¶Ï Ï᜞ áŒÎœ ÏÎżáœ¶ ÏÎșÏÏÎżÏ áŒÏÏÎŻÎœ. EphĂ©siens 5 8 ጊÏΔ ÎłÎŹÏ ÏÎżÏΔ ÏÎșÏÏÎżÏ, ÎœáżŠÎœ ÎŽáœČ Ïáż¶Ï áŒÎœ ÎșÏ ÏÎŻáżłÎ áœĄÏ ÏÎÎșΜα ÏÏÏáœžÏ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÏΔ, HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopKids Jeu Ă imprimer Coloriages Ă imprimer Deux par Deux TĂ©lĂ©charger l'image pour l'imprimer La Bible App pour les Enfants EcclĂ©siaste 2.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠EcclĂ©siaste 2.1-26 EcclĂ©siaste 2.1-26 EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Le silence et la sagesse Selon la signification de ce mot, un philosophe est, normalement, un "ami de la sagesse". Toutefois, Dieu nous met en ⊠GĂ©rard Fo EcclĂ©siaste 2.1-26 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Les principes financiers de Dieu "La vie est rude pour les hommes sur la terre..." Job 7.1 Pourquoi les systĂšmes Ă©conomiques font-ils faillite ? Parce ⊠Rick Warren EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Les rĂȘves Ă la lumiĂšre de la Bible Introduction DĂ©finir ce quâest le rĂȘve, le songe, la vision RĂȘve : imaginaire Songe : rĂ©flexion suscitĂ©e par un rĂȘve ⊠Lionel FouchĂ© EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Jeune PersĂ©vĂ©rons avec notre famille Le temps des fĂȘtes est la pĂ©riode parfaite pour contacter un membre de notre famille, dont nous nâavons plus de ⊠Julie Boccovi EcclĂ©siaste 2.1-26 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©conciliez-vous avec votre corps Que le Seigneur de paix lui-mĂȘme vous rende purs et entiĂšrement consacrĂ©s Ă lui ! Que tout votre ĂȘtre, lâesprit, ⊠Sandra Dubi EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte đ± Votre peur est-elle normale ? đš Il nâest pas rare de lire des histoires et des tĂ©moignages dâhommes et de femmes qui ont Ă©tĂ© protĂ©gĂ©s par ⊠EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Garder les balances en Ă©quilibre (1) LâannĂ©e derniĂšre, Ă la veille de sa mort, lâattitude de mon pĂšre Ă©tait Ă©trange. Juste avant dâaller se coucher, il ⊠Sergio Fortes J. EcclĂ©siaste 1.1-26 EcclĂ©siaste 1.1-26 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 Segond 21 Jâai vu que la sagesse a sur la folie le mĂȘme avantage que la lumiĂšre sur lâobscurité : Segond 1910 Et j'ai vu que la sagesse a de l'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a de l'avantage sur les tĂ©nĂšbres ; Segond 1978 (Colombe) © Et jâai vu ceci : il reste quelque chose de plus Ă la sagesse quâĂ la folie, comme il reste quelque chose de plus Ă la lumiĂšre quâaux tĂ©nĂšbres ; Parole de Vie © Câest vrai, jâai constatĂ© une chose : la lumiĂšre vaut mieux que lâobscuritĂ©, ainsi la sagesse vaut mieux que la bĂȘtise. Français Courant © Bien sĂ»r, je sais que la sagesse est prĂ©fĂ©rable Ă la sottise tout comme la lumiĂšre est prĂ©fĂ©rable Ă lâobscuritĂ©. Semeur © Jâai constatĂ© que la sagesse est plus avantageuse que la stupiditĂ©, tout comme la lumiĂšre est plus avantageuse que les tĂ©nĂšbres. Darby Et j'ai vu que la sagesse a un avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a un avantage sur les tĂ©nĂšbres. Martin Et j'ai vu que la sagesse a beaucoup d'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a beaucoup d'avantage sur les tĂ©nĂšbres. Ostervald Et j'ai vu que la sagesse a de l'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a de l'avantage sur les tĂ©nĂšbres. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖ”Ö„Ś©Ś ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚĄÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖŒÖŽÖœŚŚȘÖ°ŚšÖ„ŚÖčŚ ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚÖ°Ś World English Bible Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Oui, rĂ©pond-il, car, si je l'avais entiĂšrement sacrifiĂ©e, au lieu de lui demeurer attachĂ© au milieu mĂȘme de mon Ă©picurisme, j'aurais fait absolument fausse route et je me serais perdu (verset 14). La sagesse fait Ă©viter les prĂ©cipices, mĂȘme quand on cherche le bonheur dans la joie. Mais elle n'obvie pas Ă tous les inconvĂ©nients, elle n'abolit pas la mort (verset 15), et la gloire qu'elle procure est Ă©phĂ©mĂšre (verset 16). De lĂ un dĂ©goĂ»t profond de la vie (versets 17 et 18), renforcĂ© par la crainte d'avoir pour hĂ©ritier un insensĂ© qui sera incapable de conserver seulement ce que vous aurez pĂ©niblement créé (verset 19). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et jâai vu 07200 08804 que 03426 la sagesse 02451 a de lâavantage 03504 sur la folie 05531, comme la lumiĂšre 0216 a de lâavantage 03504 sur les tĂ©nĂšbres 02822 ; 0216 - 'owrlumiĂšre lumiĂšre du jour lumiĂšre des luminaires cĂ©lestes (lune, Ă©toiles) crĂ©puscule lumiĂšre du jour, d'une ⊠02451 - chokmahsagesse, prudence, art, adresse adresse (dans la guerre) sagesse (en administration) sagacitĂ©, sagesse prudence (dans ⊠02822 - choshekobscuritĂ©, tĂ©nĂšbres lieu cachĂ© 03426 - yeshĂȘtre, existence, substance, il y a 03504 - yithrownavantage, profit, excellence 05531 - cikluwthfolie, stupiditĂ© 07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, ⊠08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠PLAISIRAncien infinitif du verbe plaire (du latin placere) ; d'oĂč l'expression « prendre plaisir », Ă©quival. à « se plaire ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 119 105 Ś Ö”ŚšÖŸŚÖ°ŚšÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖ„Ś ŚÖ°ŚÖžŚšÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ÖŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚ Ö°ŚȘÖŽŚŚÖžŚȘÖŽÖœŚŚ 130 Ś€ÖŒÖ”ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖ¶Ö„ŚŚÖž ŚÖžŚÖŽÖŚŚš ŚÖ”ŚÖŽÖ„ŚŚ Ś€ÖŒÖ°ŚȘÖžŚÖŽÖœŚŚŚ Proverbes 4 5 Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖžÖŚÖ°ŚÖžŚ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚŚ ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŸŚȘÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖ·Ö„Ś ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚȘ֌֔ÖÖŚ ŚÖ”ÖœŚÖŽŚÖ°ŚšÖ”ŚÖŸŚ€ÖŽÖœŚŚ 6 ŚÖ·ŚÖŸŚȘÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖ¶Ö„ŚÖž ŚÖ°ŚȘÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ°ŚšÖ¶ÖŚÖŒÖž ŚÖ±ŚÖžŚÖ¶Ö„ŚÖž ŚÖ°ŚȘÖŽŚŠÖŒÖ°ŚšÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 7 ŚšÖ”ŚŚ©ŚÖŽÖŁŚŚȘ ŚÖžÖŚÖ°ŚÖžŚ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ§ÖŽÖŚ Ö°ŚÖžŚ Ö°ŚÖžÖ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚŚ ÖžÖœŚŚ 18 ŚÖ°ŚÖčÖŁŚšÖ·Ś ŚŠÖ·ÖŚÖŒÖŽŚŚ§ÖŽŚŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŁŚÖ茚 Ś ÖčÖŚÖ·ŚÖŒ ŚŚÖčŚÖ”Ö„ŚÖ° ŚÖžÖŚÖŚÖ茚 ŚąÖ·ŚÖŸŚ Ö°ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖœŚÖ茌 19 ŚÖŒÖ¶ÖŁŚšÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ÖŚ©ŚÖžŚąÖŽŚŚ ŚÖŒÖžÖœŚÖČŚ€Ö”ŚÖžÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖžÖŚÖ°ŚąÖŚÖŒ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶Ö„Ś ŚÖŽŚÖŒÖžŚ©ŚÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Proverbes 16 16 Ś§Ö°ÖœŚ ÖčŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ”ŚÖžŚšÖŚÖŒŚ„ ŚÖŒŚ§Ö°Ś Ö„ŚÖčŚȘ ŚÖŒÖŽÖŚŚ ÖžÖŚ Ś ÖŽŚÖ°ŚÖžÖ„Śš ŚÖŽŚÖŒÖžÖœŚĄÖ¶ŚŁŚ EcclĂ©siaste 2 13 ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖ”Ö„Ś©Ś ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚĄÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖŒÖŽÖœŚŚȘÖ°ŚšÖ„ŚÖčŚ ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚÖ°Ś EcclĂ©siaste 7 11 ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚąÖŽÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚȘÖ”ÖŚš ŚÖ°ŚšÖčŚÖ”Ö„Ś ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖœŚÖ¶Ś©ŚŚ 12 ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖŒÖ°ŚŠÖ”Ö„Ś ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚŠÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚĄÖ¶ŚŁ ŚÖ°ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘ֌ְŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö„Ś ŚÖ°ŚąÖžŚÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 19 ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖžŚąÖčÖŁŚ ŚÖ¶ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ”ÖœŚąÖČŚ©ŚÖžŚšÖžŚÖ Ś©ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖžŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖžŚąÖŽÖœŚŚšŚ EcclĂ©siaste 9 16 ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚĄÖ°ŚÖŒÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚŚ ŚÖ”ŚŚ ÖžÖ„Ś Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖžŚąÖŽÖœŚŚŚ 18 ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ÖŁŚ ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚ EcclĂ©siaste 11 7 ŚÖŒŚÖžŚȘÖŚÖ茧 ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ°ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚąÖ”ŚŚ Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖœŚÖ¶Ś©ŚŚ Malachie 3 18 ŚÖ°Ś©ŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ֶŚÖ ŚÖŒŚšÖ°ŚÖŽŚŚȘÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚ ŚŠÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ§ ŚÖ°ŚšÖžŚ©ŚÖžÖŚą ŚÖŒÖ”ÖŚŚ ŚąÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖčÖ„Ś ŚąÖČŚÖžŚÖœŚÖčŚ 19 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖŽŚ ÖŒÖ”Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒÖ茹֔֌š ŚÖŒÖ·ŚȘÖŒÖ·Ś ÖŒÖŚÖŒŚš ŚÖ°ŚÖžŚÖšŚÖŒ ŚÖžŚÖŸŚÖ”ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖ茩ŚÖ”Ö€Ś ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚąÖžŚÖ Ś§Ö·ÖŚ©Ś ŚÖ°ŚÖŽŚÖ·ÖšŚ ŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŁŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ŚšÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖčŚÖŸŚÖ·ŚąÖČŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖ¶ÖŚ Ś©ŚÖčÖ„ŚšÖ¶Ś©Ś ŚÖ°ŚąÖžŚ ÖžÖœŚŁŚ 20 ŚÖ°ŚÖžŚšÖ°ŚÖžÖšŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ”Ö€Ś Ś©ŚÖ°ŚÖŽŚÖ Ś©ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶Ś©Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ·ŚšÖ°Ś€ÖŒÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖ°Ś ÖžŚ€Ö¶ÖŚŚÖž ŚÖŽÖœŚŚŠÖžŚŚȘÖ¶Ö„Ś ŚÖŒŚ€ÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚąÖ¶ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚ§Ś 21 ŚÖ°ŚąÖ·ŚĄÖŒŚÖčŚȘÖ¶ÖŁŚ ŚšÖ°Ś©ŚÖžŚąÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖŽŚÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ”ÖŚ€Ö¶Śš ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚȘ ŚÖŒÖ·Ś€ÖŒÖŁŚÖčŚȘ ŚšÖ·ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚąÖ茩ŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖœŚÖčŚȘŚ 22 ŚÖŽŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚȘÖŒŚÖ茚ַ֌Ș ŚÖ茩ŚÖ¶ÖŁŚ ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ© ŚŠÖŽŚÖŒÖŽÖšŚŚȘÖŽŚ ŚŚÖčŚȘÖ€ŚÖč ŚÖ°ŚÖ茚֔ŚÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ»Ś§ÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžŚÖŽÖœŚŚŚ 23 ŚÖŽŚ ÖŒÖ”Ö€Ś ŚÖžÖœŚ ÖčŚÖŽŚÖ Ś©ŚÖčŚÖ”ÖŁŚÖ· ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ”ÖŚȘ ŚÖ”ŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖŁŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś ÖŒŚÖčŚšÖžÖœŚŚ 24 ŚÖ°ŚÖ”Ś©ŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖ”ŚÖŸŚÖžŚŚÖčŚȘÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖČŚŚÖčŚȘÖžÖŚ Ś€ÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖŽŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŽÖ„Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ”ÖœŚšÖ¶ŚŚ Malachie 4 Matthieu 6 23 áŒáœ°Îœ ÎŽáœČ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ ÏÎżÎœÎ·ÏáœžÏ áŸ, áœ Î»ÎżÎœ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÎșÎżÏΔÎčΜ᜞Μ áŒÏÏαÎč. Δጰ ÎżáœÎœ Ï᜞ Ïáż¶Ï Ï᜞ áŒÎœ ÏÎżáœ¶ ÏÎșÏÏÎżÏ áŒÏÏÎŻÎœ, Ï᜞ ÏÎșÏÏÎżÏ ÏÏÏÎżÎœ. Luc 11 34 ᜠλÏÏÎœÎżÏ ÏοῊ ÏÏΌαÏÏÏ áŒÏÏÎčΜ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ . ᜠÏαΜ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ áŒÏÎ»ÎżáżŠÏ áŸ, Îșα᜶ áœ Î»ÎżÎœ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÏÏΔÎčΜÏΜ áŒÏÏÎčΜΠáŒÏᜰΜ ÎŽáœČ ÏÎżÎœÎ·ÏáœžÏ áŸ, Îșα᜶ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÎșÎżÏΔÎčΜÏΜ. 35 ÏÎșÏÏΔÎč ÎżáœÎœ Όᜎ Ï᜞ Ïáż¶Ï Ï᜞ áŒÎœ ÏÎżáœ¶ ÏÎșÏÏÎżÏ áŒÏÏÎŻÎœ. EphĂ©siens 5 8 ጊÏΔ ÎłÎŹÏ ÏÎżÏΔ ÏÎșÏÏÎżÏ, ÎœáżŠÎœ ÎŽáœČ Ïáż¶Ï áŒÎœ ÎșÏ ÏÎŻáżłÎ áœĄÏ ÏÎÎșΜα ÏÏÏáœžÏ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÏΔ, HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠EcclĂ©siaste 2.1-26 EcclĂ©siaste 2.1-26 EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Le silence et la sagesse Selon la signification de ce mot, un philosophe est, normalement, un "ami de la sagesse". Toutefois, Dieu nous met en ⊠GĂ©rard Fo EcclĂ©siaste 2.1-26 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Les principes financiers de Dieu "La vie est rude pour les hommes sur la terre..." Job 7.1 Pourquoi les systĂšmes Ă©conomiques font-ils faillite ? Parce ⊠Rick Warren EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Les rĂȘves Ă la lumiĂšre de la Bible Introduction DĂ©finir ce quâest le rĂȘve, le songe, la vision RĂȘve : imaginaire Songe : rĂ©flexion suscitĂ©e par un rĂȘve ⊠Lionel FouchĂ© EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Jeune PersĂ©vĂ©rons avec notre famille Le temps des fĂȘtes est la pĂ©riode parfaite pour contacter un membre de notre famille, dont nous nâavons plus de ⊠Julie Boccovi EcclĂ©siaste 2.1-26 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©conciliez-vous avec votre corps Que le Seigneur de paix lui-mĂȘme vous rende purs et entiĂšrement consacrĂ©s Ă lui ! Que tout votre ĂȘtre, lâesprit, ⊠Sandra Dubi EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte đ± Votre peur est-elle normale ? đš Il nâest pas rare de lire des histoires et des tĂ©moignages dâhommes et de femmes qui ont Ă©tĂ© protĂ©gĂ©s par ⊠EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Garder les balances en Ă©quilibre (1) LâannĂ©e derniĂšre, Ă la veille de sa mort, lâattitude de mon pĂšre Ă©tait Ă©trange. Juste avant dâaller se coucher, il ⊠Sergio Fortes J. EcclĂ©siaste 1.1-26 EcclĂ©siaste 1.1-26 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 Segond 21 Jâai vu que la sagesse a sur la folie le mĂȘme avantage que la lumiĂšre sur lâobscurité : Segond 1910 Et j'ai vu que la sagesse a de l'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a de l'avantage sur les tĂ©nĂšbres ; Segond 1978 (Colombe) © Et jâai vu ceci : il reste quelque chose de plus Ă la sagesse quâĂ la folie, comme il reste quelque chose de plus Ă la lumiĂšre quâaux tĂ©nĂšbres ; Parole de Vie © Câest vrai, jâai constatĂ© une chose : la lumiĂšre vaut mieux que lâobscuritĂ©, ainsi la sagesse vaut mieux que la bĂȘtise. Français Courant © Bien sĂ»r, je sais que la sagesse est prĂ©fĂ©rable Ă la sottise tout comme la lumiĂšre est prĂ©fĂ©rable Ă lâobscuritĂ©. Semeur © Jâai constatĂ© que la sagesse est plus avantageuse que la stupiditĂ©, tout comme la lumiĂšre est plus avantageuse que les tĂ©nĂšbres. Darby Et j'ai vu que la sagesse a un avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a un avantage sur les tĂ©nĂšbres. Martin Et j'ai vu que la sagesse a beaucoup d'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a beaucoup d'avantage sur les tĂ©nĂšbres. Ostervald Et j'ai vu que la sagesse a de l'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a de l'avantage sur les tĂ©nĂšbres. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖ”Ö„Ś©Ś ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚĄÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖŒÖŽÖœŚŚȘÖ°ŚšÖ„ŚÖčŚ ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚÖ°Ś World English Bible Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Oui, rĂ©pond-il, car, si je l'avais entiĂšrement sacrifiĂ©e, au lieu de lui demeurer attachĂ© au milieu mĂȘme de mon Ă©picurisme, j'aurais fait absolument fausse route et je me serais perdu (verset 14). La sagesse fait Ă©viter les prĂ©cipices, mĂȘme quand on cherche le bonheur dans la joie. Mais elle n'obvie pas Ă tous les inconvĂ©nients, elle n'abolit pas la mort (verset 15), et la gloire qu'elle procure est Ă©phĂ©mĂšre (verset 16). De lĂ un dĂ©goĂ»t profond de la vie (versets 17 et 18), renforcĂ© par la crainte d'avoir pour hĂ©ritier un insensĂ© qui sera incapable de conserver seulement ce que vous aurez pĂ©niblement créé (verset 19). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et jâai vu 07200 08804 que 03426 la sagesse 02451 a de lâavantage 03504 sur la folie 05531, comme la lumiĂšre 0216 a de lâavantage 03504 sur les tĂ©nĂšbres 02822 ; 0216 - 'owrlumiĂšre lumiĂšre du jour lumiĂšre des luminaires cĂ©lestes (lune, Ă©toiles) crĂ©puscule lumiĂšre du jour, d'une ⊠02451 - chokmahsagesse, prudence, art, adresse adresse (dans la guerre) sagesse (en administration) sagacitĂ©, sagesse prudence (dans ⊠02822 - choshekobscuritĂ©, tĂ©nĂšbres lieu cachĂ© 03426 - yeshĂȘtre, existence, substance, il y a 03504 - yithrownavantage, profit, excellence 05531 - cikluwthfolie, stupiditĂ© 07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, ⊠08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠PLAISIRAncien infinitif du verbe plaire (du latin placere) ; d'oĂč l'expression « prendre plaisir », Ă©quival. à « se plaire ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 119 105 Ś Ö”ŚšÖŸŚÖ°ŚšÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖ„Ś ŚÖ°ŚÖžŚšÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ÖŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚ Ö°ŚȘÖŽŚŚÖžŚȘÖŽÖœŚŚ 130 Ś€ÖŒÖ”ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖ¶Ö„ŚŚÖž ŚÖžŚÖŽÖŚŚš ŚÖ”ŚÖŽÖ„ŚŚ Ś€ÖŒÖ°ŚȘÖžŚÖŽÖœŚŚŚ Proverbes 4 5 Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖžÖŚÖ°ŚÖžŚ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚŚ ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŸŚȘÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖ·Ö„Ś ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚȘ֌֔ÖÖŚ ŚÖ”ÖœŚÖŽŚÖ°ŚšÖ”ŚÖŸŚ€ÖŽÖœŚŚ 6 ŚÖ·ŚÖŸŚȘÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖ¶Ö„ŚÖž ŚÖ°ŚȘÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ°ŚšÖ¶ÖŚÖŒÖž ŚÖ±ŚÖžŚÖ¶Ö„ŚÖž ŚÖ°ŚȘÖŽŚŠÖŒÖ°ŚšÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 7 ŚšÖ”ŚŚ©ŚÖŽÖŁŚŚȘ ŚÖžÖŚÖ°ŚÖžŚ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ§ÖŽÖŚ Ö°ŚÖžŚ Ö°ŚÖžÖ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚŚ ÖžÖœŚŚ 18 ŚÖ°ŚÖčÖŁŚšÖ·Ś ŚŠÖ·ÖŚÖŒÖŽŚŚ§ÖŽŚŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŁŚÖ茚 Ś ÖčÖŚÖ·ŚÖŒ ŚŚÖčŚÖ”Ö„ŚÖ° ŚÖžÖŚÖŚÖ茚 ŚąÖ·ŚÖŸŚ Ö°ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖœŚÖ茌 19 ŚÖŒÖ¶ÖŁŚšÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ÖŚ©ŚÖžŚąÖŽŚŚ ŚÖŒÖžÖœŚÖČŚ€Ö”ŚÖžÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖžÖŚÖ°ŚąÖŚÖŒ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶Ö„Ś ŚÖŽŚÖŒÖžŚ©ŚÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Proverbes 16 16 Ś§Ö°ÖœŚ ÖčŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ”ŚÖžŚšÖŚÖŒŚ„ ŚÖŒŚ§Ö°Ś Ö„ŚÖčŚȘ ŚÖŒÖŽÖŚŚ ÖžÖŚ Ś ÖŽŚÖ°ŚÖžÖ„Śš ŚÖŽŚÖŒÖžÖœŚĄÖ¶ŚŁŚ EcclĂ©siaste 2 13 ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖ”Ö„Ś©Ś ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚĄÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖŒÖŽÖœŚŚȘÖ°ŚšÖ„ŚÖčŚ ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚÖ°Ś EcclĂ©siaste 7 11 ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚąÖŽÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚȘÖ”ÖŚš ŚÖ°ŚšÖčŚÖ”Ö„Ś ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖœŚÖ¶Ś©ŚŚ 12 ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖŒÖ°ŚŠÖ”Ö„Ś ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚŠÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚĄÖ¶ŚŁ ŚÖ°ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘ֌ְŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö„Ś ŚÖ°ŚąÖžŚÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 19 ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖžŚąÖčÖŁŚ ŚÖ¶ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ”ÖœŚąÖČŚ©ŚÖžŚšÖžŚÖ Ś©ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖžŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖžŚąÖŽÖœŚŚšŚ EcclĂ©siaste 9 16 ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚĄÖ°ŚÖŒÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚŚ ŚÖ”ŚŚ ÖžÖ„Ś Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖžŚąÖŽÖœŚŚŚ 18 ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ÖŁŚ ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚ EcclĂ©siaste 11 7 ŚÖŒŚÖžŚȘÖŚÖ茧 ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ°ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚąÖ”ŚŚ Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖœŚÖ¶Ś©ŚŚ Malachie 3 18 ŚÖ°Ś©ŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ֶŚÖ ŚÖŒŚšÖ°ŚÖŽŚŚȘÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚ ŚŠÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ§ ŚÖ°ŚšÖžŚ©ŚÖžÖŚą ŚÖŒÖ”ÖŚŚ ŚąÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖčÖ„Ś ŚąÖČŚÖžŚÖœŚÖčŚ 19 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖŽŚ ÖŒÖ”Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒÖ茹֔֌š ŚÖŒÖ·ŚȘÖŒÖ·Ś ÖŒÖŚÖŒŚš ŚÖ°ŚÖžŚÖšŚÖŒ ŚÖžŚÖŸŚÖ”ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖ茩ŚÖ”Ö€Ś ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚąÖžŚÖ Ś§Ö·ÖŚ©Ś ŚÖ°ŚÖŽŚÖ·ÖšŚ ŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŁŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ŚšÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖčŚÖŸŚÖ·ŚąÖČŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖ¶ÖŚ Ś©ŚÖčÖ„ŚšÖ¶Ś©Ś ŚÖ°ŚąÖžŚ ÖžÖœŚŁŚ 20 ŚÖ°ŚÖžŚšÖ°ŚÖžÖšŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ”Ö€Ś Ś©ŚÖ°ŚÖŽŚÖ Ś©ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶Ś©Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ·ŚšÖ°Ś€ÖŒÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖ°Ś ÖžŚ€Ö¶ÖŚŚÖž ŚÖŽÖœŚŚŠÖžŚŚȘÖ¶Ö„Ś ŚÖŒŚ€ÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚąÖ¶ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚ§Ś 21 ŚÖ°ŚąÖ·ŚĄÖŒŚÖčŚȘÖ¶ÖŁŚ ŚšÖ°Ś©ŚÖžŚąÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖŽŚÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ”ÖŚ€Ö¶Śš ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚȘ ŚÖŒÖ·Ś€ÖŒÖŁŚÖčŚȘ ŚšÖ·ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚąÖ茩ŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖœŚÖčŚȘŚ 22 ŚÖŽŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚȘÖŒŚÖ茚ַ֌Ș ŚÖ茩ŚÖ¶ÖŁŚ ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ© ŚŠÖŽŚÖŒÖŽÖšŚŚȘÖŽŚ ŚŚÖčŚȘÖ€ŚÖč ŚÖ°ŚÖ茚֔ŚÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ»Ś§ÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžŚÖŽÖœŚŚŚ 23 ŚÖŽŚ ÖŒÖ”Ö€Ś ŚÖžÖœŚ ÖčŚÖŽŚÖ Ś©ŚÖčŚÖ”ÖŁŚÖ· ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ”ÖŚȘ ŚÖ”ŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖŁŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś ÖŒŚÖčŚšÖžÖœŚŚ 24 ŚÖ°ŚÖ”Ś©ŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖ”ŚÖŸŚÖžŚŚÖčŚȘÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖČŚŚÖčŚȘÖžÖŚ Ś€ÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖŽŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŽÖ„Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ”ÖœŚšÖ¶ŚŚ Malachie 4 Matthieu 6 23 áŒáœ°Îœ ÎŽáœČ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ ÏÎżÎœÎ·ÏáœžÏ áŸ, áœ Î»ÎżÎœ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÎșÎżÏΔÎčΜ᜞Μ áŒÏÏαÎč. Δጰ ÎżáœÎœ Ï᜞ Ïáż¶Ï Ï᜞ áŒÎœ ÏÎżáœ¶ ÏÎșÏÏÎżÏ áŒÏÏÎŻÎœ, Ï᜞ ÏÎșÏÏÎżÏ ÏÏÏÎżÎœ. Luc 11 34 ᜠλÏÏÎœÎżÏ ÏοῊ ÏÏΌαÏÏÏ áŒÏÏÎčΜ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ . ᜠÏαΜ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ áŒÏÎ»ÎżáżŠÏ áŸ, Îșα᜶ áœ Î»ÎżÎœ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÏÏΔÎčΜÏΜ áŒÏÏÎčΜΠáŒÏᜰΜ ÎŽáœČ ÏÎżÎœÎ·ÏáœžÏ áŸ, Îșα᜶ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÎșÎżÏΔÎčΜÏΜ. 35 ÏÎșÏÏΔÎč ÎżáœÎœ Όᜎ Ï᜞ Ïáż¶Ï Ï᜞ áŒÎœ ÏÎżáœ¶ ÏÎșÏÏÎżÏ áŒÏÏÎŻÎœ. EphĂ©siens 5 8 ጊÏΔ ÎłÎŹÏ ÏÎżÏΔ ÏÎșÏÏÎżÏ, ÎœáżŠÎœ ÎŽáœČ Ïáż¶Ï áŒÎœ ÎșÏ ÏÎŻáżłÎ áœĄÏ ÏÎÎșΜα ÏÏÏáœžÏ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÏΔ, HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Le silence et la sagesse Selon la signification de ce mot, un philosophe est, normalement, un "ami de la sagesse". Toutefois, Dieu nous met en ⊠GĂ©rard Fo EcclĂ©siaste 2.1-26 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Les principes financiers de Dieu "La vie est rude pour les hommes sur la terre..." Job 7.1 Pourquoi les systĂšmes Ă©conomiques font-ils faillite ? Parce ⊠Rick Warren EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Les rĂȘves Ă la lumiĂšre de la Bible Introduction DĂ©finir ce quâest le rĂȘve, le songe, la vision RĂȘve : imaginaire Songe : rĂ©flexion suscitĂ©e par un rĂȘve ⊠Lionel FouchĂ© EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Jeune PersĂ©vĂ©rons avec notre famille Le temps des fĂȘtes est la pĂ©riode parfaite pour contacter un membre de notre famille, dont nous nâavons plus de ⊠Julie Boccovi EcclĂ©siaste 2.1-26 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©conciliez-vous avec votre corps Que le Seigneur de paix lui-mĂȘme vous rende purs et entiĂšrement consacrĂ©s Ă lui ! Que tout votre ĂȘtre, lâesprit, ⊠Sandra Dubi EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte đ± Votre peur est-elle normale ? đš Il nâest pas rare de lire des histoires et des tĂ©moignages dâhommes et de femmes qui ont Ă©tĂ© protĂ©gĂ©s par ⊠EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Garder les balances en Ă©quilibre (1) LâannĂ©e derniĂšre, Ă la veille de sa mort, lâattitude de mon pĂšre Ă©tait Ă©trange. Juste avant dâaller se coucher, il ⊠Sergio Fortes J. EcclĂ©siaste 1.1-26 EcclĂ©siaste 1.1-26 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 Segond 21 Jâai vu que la sagesse a sur la folie le mĂȘme avantage que la lumiĂšre sur lâobscurité : Segond 1910 Et j'ai vu que la sagesse a de l'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a de l'avantage sur les tĂ©nĂšbres ; Segond 1978 (Colombe) © Et jâai vu ceci : il reste quelque chose de plus Ă la sagesse quâĂ la folie, comme il reste quelque chose de plus Ă la lumiĂšre quâaux tĂ©nĂšbres ; Parole de Vie © Câest vrai, jâai constatĂ© une chose : la lumiĂšre vaut mieux que lâobscuritĂ©, ainsi la sagesse vaut mieux que la bĂȘtise. Français Courant © Bien sĂ»r, je sais que la sagesse est prĂ©fĂ©rable Ă la sottise tout comme la lumiĂšre est prĂ©fĂ©rable Ă lâobscuritĂ©. Semeur © Jâai constatĂ© que la sagesse est plus avantageuse que la stupiditĂ©, tout comme la lumiĂšre est plus avantageuse que les tĂ©nĂšbres. Darby Et j'ai vu que la sagesse a un avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a un avantage sur les tĂ©nĂšbres. Martin Et j'ai vu que la sagesse a beaucoup d'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a beaucoup d'avantage sur les tĂ©nĂšbres. Ostervald Et j'ai vu que la sagesse a de l'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a de l'avantage sur les tĂ©nĂšbres. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖ”Ö„Ś©Ś ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚĄÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖŒÖŽÖœŚŚȘÖ°ŚšÖ„ŚÖčŚ ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚÖ°Ś World English Bible Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Oui, rĂ©pond-il, car, si je l'avais entiĂšrement sacrifiĂ©e, au lieu de lui demeurer attachĂ© au milieu mĂȘme de mon Ă©picurisme, j'aurais fait absolument fausse route et je me serais perdu (verset 14). La sagesse fait Ă©viter les prĂ©cipices, mĂȘme quand on cherche le bonheur dans la joie. Mais elle n'obvie pas Ă tous les inconvĂ©nients, elle n'abolit pas la mort (verset 15), et la gloire qu'elle procure est Ă©phĂ©mĂšre (verset 16). De lĂ un dĂ©goĂ»t profond de la vie (versets 17 et 18), renforcĂ© par la crainte d'avoir pour hĂ©ritier un insensĂ© qui sera incapable de conserver seulement ce que vous aurez pĂ©niblement créé (verset 19). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et jâai vu 07200 08804 que 03426 la sagesse 02451 a de lâavantage 03504 sur la folie 05531, comme la lumiĂšre 0216 a de lâavantage 03504 sur les tĂ©nĂšbres 02822 ; 0216 - 'owrlumiĂšre lumiĂšre du jour lumiĂšre des luminaires cĂ©lestes (lune, Ă©toiles) crĂ©puscule lumiĂšre du jour, d'une ⊠02451 - chokmahsagesse, prudence, art, adresse adresse (dans la guerre) sagesse (en administration) sagacitĂ©, sagesse prudence (dans ⊠02822 - choshekobscuritĂ©, tĂ©nĂšbres lieu cachĂ© 03426 - yeshĂȘtre, existence, substance, il y a 03504 - yithrownavantage, profit, excellence 05531 - cikluwthfolie, stupiditĂ© 07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, ⊠08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠PLAISIRAncien infinitif du verbe plaire (du latin placere) ; d'oĂč l'expression « prendre plaisir », Ă©quival. à « se plaire ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 119 105 Ś Ö”ŚšÖŸŚÖ°ŚšÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖ„Ś ŚÖ°ŚÖžŚšÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ÖŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚ Ö°ŚȘÖŽŚŚÖžŚȘÖŽÖœŚŚ 130 Ś€ÖŒÖ”ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖ¶Ö„ŚŚÖž ŚÖžŚÖŽÖŚŚš ŚÖ”ŚÖŽÖ„ŚŚ Ś€ÖŒÖ°ŚȘÖžŚÖŽÖœŚŚŚ Proverbes 4 5 Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖžÖŚÖ°ŚÖžŚ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚŚ ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŸŚȘÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖ·Ö„Ś ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚȘ֌֔ÖÖŚ ŚÖ”ÖœŚÖŽŚÖ°ŚšÖ”ŚÖŸŚ€ÖŽÖœŚŚ 6 ŚÖ·ŚÖŸŚȘÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖ¶Ö„ŚÖž ŚÖ°ŚȘÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ°ŚšÖ¶ÖŚÖŒÖž ŚÖ±ŚÖžŚÖ¶Ö„ŚÖž ŚÖ°ŚȘÖŽŚŠÖŒÖ°ŚšÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 7 ŚšÖ”ŚŚ©ŚÖŽÖŁŚŚȘ ŚÖžÖŚÖ°ŚÖžŚ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ§ÖŽÖŚ Ö°ŚÖžŚ Ö°ŚÖžÖ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚŚ ÖžÖœŚŚ 18 ŚÖ°ŚÖčÖŁŚšÖ·Ś ŚŠÖ·ÖŚÖŒÖŽŚŚ§ÖŽŚŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŁŚÖ茚 Ś ÖčÖŚÖ·ŚÖŒ ŚŚÖčŚÖ”Ö„ŚÖ° ŚÖžÖŚÖŚÖ茚 ŚąÖ·ŚÖŸŚ Ö°ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖœŚÖ茌 19 ŚÖŒÖ¶ÖŁŚšÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ÖŚ©ŚÖžŚąÖŽŚŚ ŚÖŒÖžÖœŚÖČŚ€Ö”ŚÖžÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖžÖŚÖ°ŚąÖŚÖŒ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶Ö„Ś ŚÖŽŚÖŒÖžŚ©ŚÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Proverbes 16 16 Ś§Ö°ÖœŚ ÖčŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ”ŚÖžŚšÖŚÖŒŚ„ ŚÖŒŚ§Ö°Ś Ö„ŚÖčŚȘ ŚÖŒÖŽÖŚŚ ÖžÖŚ Ś ÖŽŚÖ°ŚÖžÖ„Śš ŚÖŽŚÖŒÖžÖœŚĄÖ¶ŚŁŚ EcclĂ©siaste 2 13 ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖ”Ö„Ś©Ś ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚĄÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖŒÖŽÖœŚŚȘÖ°ŚšÖ„ŚÖčŚ ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚÖ°Ś EcclĂ©siaste 7 11 ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚąÖŽÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚȘÖ”ÖŚš ŚÖ°ŚšÖčŚÖ”Ö„Ś ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖœŚÖ¶Ś©ŚŚ 12 ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖŒÖ°ŚŠÖ”Ö„Ś ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚŠÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚĄÖ¶ŚŁ ŚÖ°ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘ֌ְŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö„Ś ŚÖ°ŚąÖžŚÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 19 ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖžŚąÖčÖŁŚ ŚÖ¶ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ”ÖœŚąÖČŚ©ŚÖžŚšÖžŚÖ Ś©ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖžŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖžŚąÖŽÖœŚŚšŚ EcclĂ©siaste 9 16 ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚĄÖ°ŚÖŒÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚŚ ŚÖ”ŚŚ ÖžÖ„Ś Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖžŚąÖŽÖœŚŚŚ 18 ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ÖŁŚ ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚ EcclĂ©siaste 11 7 ŚÖŒŚÖžŚȘÖŚÖ茧 ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ°ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚąÖ”ŚŚ Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖœŚÖ¶Ś©ŚŚ Malachie 3 18 ŚÖ°Ś©ŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ֶŚÖ ŚÖŒŚšÖ°ŚÖŽŚŚȘÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚ ŚŠÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ§ ŚÖ°ŚšÖžŚ©ŚÖžÖŚą ŚÖŒÖ”ÖŚŚ ŚąÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖčÖ„Ś ŚąÖČŚÖžŚÖœŚÖčŚ 19 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖŽŚ ÖŒÖ”Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒÖ茹֔֌š ŚÖŒÖ·ŚȘÖŒÖ·Ś ÖŒÖŚÖŒŚš ŚÖ°ŚÖžŚÖšŚÖŒ ŚÖžŚÖŸŚÖ”ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖ茩ŚÖ”Ö€Ś ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚąÖžŚÖ Ś§Ö·ÖŚ©Ś ŚÖ°ŚÖŽŚÖ·ÖšŚ ŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŁŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ŚšÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖčŚÖŸŚÖ·ŚąÖČŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖ¶ÖŚ Ś©ŚÖčÖ„ŚšÖ¶Ś©Ś ŚÖ°ŚąÖžŚ ÖžÖœŚŁŚ 20 ŚÖ°ŚÖžŚšÖ°ŚÖžÖšŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ”Ö€Ś Ś©ŚÖ°ŚÖŽŚÖ Ś©ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶Ś©Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ·ŚšÖ°Ś€ÖŒÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖ°Ś ÖžŚ€Ö¶ÖŚŚÖž ŚÖŽÖœŚŚŠÖžŚŚȘÖ¶Ö„Ś ŚÖŒŚ€ÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚąÖ¶ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚ§Ś 21 ŚÖ°ŚąÖ·ŚĄÖŒŚÖčŚȘÖ¶ÖŁŚ ŚšÖ°Ś©ŚÖžŚąÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖŽŚÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ”ÖŚ€Ö¶Śš ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚȘ ŚÖŒÖ·Ś€ÖŒÖŁŚÖčŚȘ ŚšÖ·ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚąÖ茩ŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖœŚÖčŚȘŚ 22 ŚÖŽŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚȘÖŒŚÖ茚ַ֌Ș ŚÖ茩ŚÖ¶ÖŁŚ ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ© ŚŠÖŽŚÖŒÖŽÖšŚŚȘÖŽŚ ŚŚÖčŚȘÖ€ŚÖč ŚÖ°ŚÖ茚֔ŚÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ»Ś§ÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžŚÖŽÖœŚŚŚ 23 ŚÖŽŚ ÖŒÖ”Ö€Ś ŚÖžÖœŚ ÖčŚÖŽŚÖ Ś©ŚÖčŚÖ”ÖŁŚÖ· ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ”ÖŚȘ ŚÖ”ŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖŁŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś ÖŒŚÖčŚšÖžÖœŚŚ 24 ŚÖ°ŚÖ”Ś©ŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖ”ŚÖŸŚÖžŚŚÖčŚȘÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖČŚŚÖčŚȘÖžÖŚ Ś€ÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖŽŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŽÖ„Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ”ÖœŚšÖ¶ŚŚ Malachie 4 Matthieu 6 23 áŒáœ°Îœ ÎŽáœČ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ ÏÎżÎœÎ·ÏáœžÏ áŸ, áœ Î»ÎżÎœ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÎșÎżÏΔÎčΜ᜞Μ áŒÏÏαÎč. Δጰ ÎżáœÎœ Ï᜞ Ïáż¶Ï Ï᜞ áŒÎœ ÏÎżáœ¶ ÏÎșÏÏÎżÏ áŒÏÏÎŻÎœ, Ï᜞ ÏÎșÏÏÎżÏ ÏÏÏÎżÎœ. Luc 11 34 ᜠλÏÏÎœÎżÏ ÏοῊ ÏÏΌαÏÏÏ áŒÏÏÎčΜ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ . ᜠÏαΜ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ áŒÏÎ»ÎżáżŠÏ áŸ, Îșα᜶ áœ Î»ÎżÎœ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÏÏΔÎčΜÏΜ áŒÏÏÎčΜΠáŒÏᜰΜ ÎŽáœČ ÏÎżÎœÎ·ÏáœžÏ áŸ, Îșα᜶ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÎșÎżÏΔÎčΜÏΜ. 35 ÏÎșÏÏΔÎč ÎżáœÎœ Όᜎ Ï᜞ Ïáż¶Ï Ï᜞ áŒÎœ ÏÎżáœ¶ ÏÎșÏÏÎżÏ áŒÏÏÎŻÎœ. EphĂ©siens 5 8 ጊÏΔ ÎłÎŹÏ ÏÎżÏΔ ÏÎșÏÏÎżÏ, ÎœáżŠÎœ ÎŽáœČ Ïáż¶Ï áŒÎœ ÎșÏ ÏÎŻáżłÎ áœĄÏ ÏÎÎșΜα ÏÏÏáœžÏ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÏΔ, HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Les principes financiers de Dieu "La vie est rude pour les hommes sur la terre..." Job 7.1 Pourquoi les systĂšmes Ă©conomiques font-ils faillite ? Parce ⊠Rick Warren EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Les rĂȘves Ă la lumiĂšre de la Bible Introduction DĂ©finir ce quâest le rĂȘve, le songe, la vision RĂȘve : imaginaire Songe : rĂ©flexion suscitĂ©e par un rĂȘve ⊠Lionel FouchĂ© EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Jeune PersĂ©vĂ©rons avec notre famille Le temps des fĂȘtes est la pĂ©riode parfaite pour contacter un membre de notre famille, dont nous nâavons plus de ⊠Julie Boccovi EcclĂ©siaste 2.1-26 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©conciliez-vous avec votre corps Que le Seigneur de paix lui-mĂȘme vous rende purs et entiĂšrement consacrĂ©s Ă lui ! Que tout votre ĂȘtre, lâesprit, ⊠Sandra Dubi EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte đ± Votre peur est-elle normale ? đš Il nâest pas rare de lire des histoires et des tĂ©moignages dâhommes et de femmes qui ont Ă©tĂ© protĂ©gĂ©s par ⊠EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Garder les balances en Ă©quilibre (1) LâannĂ©e derniĂšre, Ă la veille de sa mort, lâattitude de mon pĂšre Ă©tait Ă©trange. Juste avant dâaller se coucher, il ⊠Sergio Fortes J. EcclĂ©siaste 1.1-26 EcclĂ©siaste 1.1-26 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 Segond 21 Jâai vu que la sagesse a sur la folie le mĂȘme avantage que la lumiĂšre sur lâobscurité : Segond 1910 Et j'ai vu que la sagesse a de l'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a de l'avantage sur les tĂ©nĂšbres ; Segond 1978 (Colombe) © Et jâai vu ceci : il reste quelque chose de plus Ă la sagesse quâĂ la folie, comme il reste quelque chose de plus Ă la lumiĂšre quâaux tĂ©nĂšbres ; Parole de Vie © Câest vrai, jâai constatĂ© une chose : la lumiĂšre vaut mieux que lâobscuritĂ©, ainsi la sagesse vaut mieux que la bĂȘtise. Français Courant © Bien sĂ»r, je sais que la sagesse est prĂ©fĂ©rable Ă la sottise tout comme la lumiĂšre est prĂ©fĂ©rable Ă lâobscuritĂ©. Semeur © Jâai constatĂ© que la sagesse est plus avantageuse que la stupiditĂ©, tout comme la lumiĂšre est plus avantageuse que les tĂ©nĂšbres. Darby Et j'ai vu que la sagesse a un avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a un avantage sur les tĂ©nĂšbres. Martin Et j'ai vu que la sagesse a beaucoup d'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a beaucoup d'avantage sur les tĂ©nĂšbres. Ostervald Et j'ai vu que la sagesse a de l'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a de l'avantage sur les tĂ©nĂšbres. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖ”Ö„Ś©Ś ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚĄÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖŒÖŽÖœŚŚȘÖ°ŚšÖ„ŚÖčŚ ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚÖ°Ś World English Bible Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Oui, rĂ©pond-il, car, si je l'avais entiĂšrement sacrifiĂ©e, au lieu de lui demeurer attachĂ© au milieu mĂȘme de mon Ă©picurisme, j'aurais fait absolument fausse route et je me serais perdu (verset 14). La sagesse fait Ă©viter les prĂ©cipices, mĂȘme quand on cherche le bonheur dans la joie. Mais elle n'obvie pas Ă tous les inconvĂ©nients, elle n'abolit pas la mort (verset 15), et la gloire qu'elle procure est Ă©phĂ©mĂšre (verset 16). De lĂ un dĂ©goĂ»t profond de la vie (versets 17 et 18), renforcĂ© par la crainte d'avoir pour hĂ©ritier un insensĂ© qui sera incapable de conserver seulement ce que vous aurez pĂ©niblement créé (verset 19). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et jâai vu 07200 08804 que 03426 la sagesse 02451 a de lâavantage 03504 sur la folie 05531, comme la lumiĂšre 0216 a de lâavantage 03504 sur les tĂ©nĂšbres 02822 ; 0216 - 'owrlumiĂšre lumiĂšre du jour lumiĂšre des luminaires cĂ©lestes (lune, Ă©toiles) crĂ©puscule lumiĂšre du jour, d'une ⊠02451 - chokmahsagesse, prudence, art, adresse adresse (dans la guerre) sagesse (en administration) sagacitĂ©, sagesse prudence (dans ⊠02822 - choshekobscuritĂ©, tĂ©nĂšbres lieu cachĂ© 03426 - yeshĂȘtre, existence, substance, il y a 03504 - yithrownavantage, profit, excellence 05531 - cikluwthfolie, stupiditĂ© 07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, ⊠08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠PLAISIRAncien infinitif du verbe plaire (du latin placere) ; d'oĂč l'expression « prendre plaisir », Ă©quival. à « se plaire ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 119 105 Ś Ö”ŚšÖŸŚÖ°ŚšÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖ„Ś ŚÖ°ŚÖžŚšÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ÖŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚ Ö°ŚȘÖŽŚŚÖžŚȘÖŽÖœŚŚ 130 Ś€ÖŒÖ”ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖ¶Ö„ŚŚÖž ŚÖžŚÖŽÖŚŚš ŚÖ”ŚÖŽÖ„ŚŚ Ś€ÖŒÖ°ŚȘÖžŚÖŽÖœŚŚŚ Proverbes 4 5 Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖžÖŚÖ°ŚÖžŚ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚŚ ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŸŚȘÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖ·Ö„Ś ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚȘ֌֔ÖÖŚ ŚÖ”ÖœŚÖŽŚÖ°ŚšÖ”ŚÖŸŚ€ÖŽÖœŚŚ 6 ŚÖ·ŚÖŸŚȘÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖ¶Ö„ŚÖž ŚÖ°ŚȘÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ°ŚšÖ¶ÖŚÖŒÖž ŚÖ±ŚÖžŚÖ¶Ö„ŚÖž ŚÖ°ŚȘÖŽŚŠÖŒÖ°ŚšÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 7 ŚšÖ”ŚŚ©ŚÖŽÖŁŚŚȘ ŚÖžÖŚÖ°ŚÖžŚ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ§ÖŽÖŚ Ö°ŚÖžŚ Ö°ŚÖžÖ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚŚ ÖžÖœŚŚ 18 ŚÖ°ŚÖčÖŁŚšÖ·Ś ŚŠÖ·ÖŚÖŒÖŽŚŚ§ÖŽŚŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŁŚÖ茚 Ś ÖčÖŚÖ·ŚÖŒ ŚŚÖčŚÖ”Ö„ŚÖ° ŚÖžÖŚÖŚÖ茚 ŚąÖ·ŚÖŸŚ Ö°ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖœŚÖ茌 19 ŚÖŒÖ¶ÖŁŚšÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ÖŚ©ŚÖžŚąÖŽŚŚ ŚÖŒÖžÖœŚÖČŚ€Ö”ŚÖžÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖžÖŚÖ°ŚąÖŚÖŒ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶Ö„Ś ŚÖŽŚÖŒÖžŚ©ŚÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Proverbes 16 16 Ś§Ö°ÖœŚ ÖčŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ”ŚÖžŚšÖŚÖŒŚ„ ŚÖŒŚ§Ö°Ś Ö„ŚÖčŚȘ ŚÖŒÖŽÖŚŚ ÖžÖŚ Ś ÖŽŚÖ°ŚÖžÖ„Śš ŚÖŽŚÖŒÖžÖœŚĄÖ¶ŚŁŚ EcclĂ©siaste 2 13 ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖ”Ö„Ś©Ś ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚĄÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖŒÖŽÖœŚŚȘÖ°ŚšÖ„ŚÖčŚ ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚÖ°Ś EcclĂ©siaste 7 11 ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚąÖŽÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚȘÖ”ÖŚš ŚÖ°ŚšÖčŚÖ”Ö„Ś ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖœŚÖ¶Ś©ŚŚ 12 ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖŒÖ°ŚŠÖ”Ö„Ś ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚŠÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚĄÖ¶ŚŁ ŚÖ°ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘ֌ְŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö„Ś ŚÖ°ŚąÖžŚÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 19 ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖžŚąÖčÖŁŚ ŚÖ¶ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ”ÖœŚąÖČŚ©ŚÖžŚšÖžŚÖ Ś©ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖžŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖžŚąÖŽÖœŚŚšŚ EcclĂ©siaste 9 16 ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚĄÖ°ŚÖŒÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚŚ ŚÖ”ŚŚ ÖžÖ„Ś Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖžŚąÖŽÖœŚŚŚ 18 ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ÖŁŚ ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚ EcclĂ©siaste 11 7 ŚÖŒŚÖžŚȘÖŚÖ茧 ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ°ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚąÖ”ŚŚ Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖœŚÖ¶Ś©ŚŚ Malachie 3 18 ŚÖ°Ś©ŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ֶŚÖ ŚÖŒŚšÖ°ŚÖŽŚŚȘÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚ ŚŠÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ§ ŚÖ°ŚšÖžŚ©ŚÖžÖŚą ŚÖŒÖ”ÖŚŚ ŚąÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖčÖ„Ś ŚąÖČŚÖžŚÖœŚÖčŚ 19 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖŽŚ ÖŒÖ”Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒÖ茹֔֌š ŚÖŒÖ·ŚȘÖŒÖ·Ś ÖŒÖŚÖŒŚš ŚÖ°ŚÖžŚÖšŚÖŒ ŚÖžŚÖŸŚÖ”ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖ茩ŚÖ”Ö€Ś ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚąÖžŚÖ Ś§Ö·ÖŚ©Ś ŚÖ°ŚÖŽŚÖ·ÖšŚ ŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŁŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ŚšÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖčŚÖŸŚÖ·ŚąÖČŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖ¶ÖŚ Ś©ŚÖčÖ„ŚšÖ¶Ś©Ś ŚÖ°ŚąÖžŚ ÖžÖœŚŁŚ 20 ŚÖ°ŚÖžŚšÖ°ŚÖžÖšŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ”Ö€Ś Ś©ŚÖ°ŚÖŽŚÖ Ś©ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶Ś©Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ·ŚšÖ°Ś€ÖŒÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖ°Ś ÖžŚ€Ö¶ÖŚŚÖž ŚÖŽÖœŚŚŠÖžŚŚȘÖ¶Ö„Ś ŚÖŒŚ€ÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚąÖ¶ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚ§Ś 21 ŚÖ°ŚąÖ·ŚĄÖŒŚÖčŚȘÖ¶ÖŁŚ ŚšÖ°Ś©ŚÖžŚąÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖŽŚÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ”ÖŚ€Ö¶Śš ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚȘ ŚÖŒÖ·Ś€ÖŒÖŁŚÖčŚȘ ŚšÖ·ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚąÖ茩ŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖœŚÖčŚȘŚ 22 ŚÖŽŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚȘÖŒŚÖ茚ַ֌Ș ŚÖ茩ŚÖ¶ÖŁŚ ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ© ŚŠÖŽŚÖŒÖŽÖšŚŚȘÖŽŚ ŚŚÖčŚȘÖ€ŚÖč ŚÖ°ŚÖ茚֔ŚÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ»Ś§ÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžŚÖŽÖœŚŚŚ 23 ŚÖŽŚ ÖŒÖ”Ö€Ś ŚÖžÖœŚ ÖčŚÖŽŚÖ Ś©ŚÖčŚÖ”ÖŁŚÖ· ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ”ÖŚȘ ŚÖ”ŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖŁŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś ÖŒŚÖčŚšÖžÖœŚŚ 24 ŚÖ°ŚÖ”Ś©ŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖ”ŚÖŸŚÖžŚŚÖčŚȘÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖČŚŚÖčŚȘÖžÖŚ Ś€ÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖŽŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŽÖ„Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ”ÖœŚšÖ¶ŚŚ Malachie 4 Matthieu 6 23 áŒáœ°Îœ ÎŽáœČ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ ÏÎżÎœÎ·ÏáœžÏ áŸ, áœ Î»ÎżÎœ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÎșÎżÏΔÎčΜ᜞Μ áŒÏÏαÎč. Δጰ ÎżáœÎœ Ï᜞ Ïáż¶Ï Ï᜞ áŒÎœ ÏÎżáœ¶ ÏÎșÏÏÎżÏ áŒÏÏÎŻÎœ, Ï᜞ ÏÎșÏÏÎżÏ ÏÏÏÎżÎœ. Luc 11 34 ᜠλÏÏÎœÎżÏ ÏοῊ ÏÏΌαÏÏÏ áŒÏÏÎčΜ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ . ᜠÏαΜ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ áŒÏÎ»ÎżáżŠÏ áŸ, Îșα᜶ áœ Î»ÎżÎœ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÏÏΔÎčΜÏΜ áŒÏÏÎčΜΠáŒÏᜰΜ ÎŽáœČ ÏÎżÎœÎ·ÏáœžÏ áŸ, Îșα᜶ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÎșÎżÏΔÎčΜÏΜ. 35 ÏÎșÏÏΔÎč ÎżáœÎœ Όᜎ Ï᜞ Ïáż¶Ï Ï᜞ áŒÎœ ÏÎżáœ¶ ÏÎșÏÏÎżÏ áŒÏÏÎŻÎœ. EphĂ©siens 5 8 ጊÏΔ ÎłÎŹÏ ÏÎżÏΔ ÏÎșÏÏÎżÏ, ÎœáżŠÎœ ÎŽáœČ Ïáż¶Ï áŒÎœ ÎșÏ ÏÎŻáżłÎ áœĄÏ ÏÎÎșΜα ÏÏÏáœžÏ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÏΔ, HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Les rĂȘves Ă la lumiĂšre de la Bible Introduction DĂ©finir ce quâest le rĂȘve, le songe, la vision RĂȘve : imaginaire Songe : rĂ©flexion suscitĂ©e par un rĂȘve ⊠Lionel FouchĂ© EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Jeune PersĂ©vĂ©rons avec notre famille Le temps des fĂȘtes est la pĂ©riode parfaite pour contacter un membre de notre famille, dont nous nâavons plus de ⊠Julie Boccovi EcclĂ©siaste 2.1-26 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©conciliez-vous avec votre corps Que le Seigneur de paix lui-mĂȘme vous rende purs et entiĂšrement consacrĂ©s Ă lui ! Que tout votre ĂȘtre, lâesprit, ⊠Sandra Dubi EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte đ± Votre peur est-elle normale ? đš Il nâest pas rare de lire des histoires et des tĂ©moignages dâhommes et de femmes qui ont Ă©tĂ© protĂ©gĂ©s par ⊠EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Garder les balances en Ă©quilibre (1) LâannĂ©e derniĂšre, Ă la veille de sa mort, lâattitude de mon pĂšre Ă©tait Ă©trange. Juste avant dâaller se coucher, il ⊠Sergio Fortes J. EcclĂ©siaste 1.1-26 EcclĂ©siaste 1.1-26 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 Segond 21 Jâai vu que la sagesse a sur la folie le mĂȘme avantage que la lumiĂšre sur lâobscurité : Segond 1910 Et j'ai vu que la sagesse a de l'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a de l'avantage sur les tĂ©nĂšbres ; Segond 1978 (Colombe) © Et jâai vu ceci : il reste quelque chose de plus Ă la sagesse quâĂ la folie, comme il reste quelque chose de plus Ă la lumiĂšre quâaux tĂ©nĂšbres ; Parole de Vie © Câest vrai, jâai constatĂ© une chose : la lumiĂšre vaut mieux que lâobscuritĂ©, ainsi la sagesse vaut mieux que la bĂȘtise. Français Courant © Bien sĂ»r, je sais que la sagesse est prĂ©fĂ©rable Ă la sottise tout comme la lumiĂšre est prĂ©fĂ©rable Ă lâobscuritĂ©. Semeur © Jâai constatĂ© que la sagesse est plus avantageuse que la stupiditĂ©, tout comme la lumiĂšre est plus avantageuse que les tĂ©nĂšbres. Darby Et j'ai vu que la sagesse a un avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a un avantage sur les tĂ©nĂšbres. Martin Et j'ai vu que la sagesse a beaucoup d'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a beaucoup d'avantage sur les tĂ©nĂšbres. Ostervald Et j'ai vu que la sagesse a de l'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a de l'avantage sur les tĂ©nĂšbres. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖ”Ö„Ś©Ś ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚĄÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖŒÖŽÖœŚŚȘÖ°ŚšÖ„ŚÖčŚ ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚÖ°Ś World English Bible Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Oui, rĂ©pond-il, car, si je l'avais entiĂšrement sacrifiĂ©e, au lieu de lui demeurer attachĂ© au milieu mĂȘme de mon Ă©picurisme, j'aurais fait absolument fausse route et je me serais perdu (verset 14). La sagesse fait Ă©viter les prĂ©cipices, mĂȘme quand on cherche le bonheur dans la joie. Mais elle n'obvie pas Ă tous les inconvĂ©nients, elle n'abolit pas la mort (verset 15), et la gloire qu'elle procure est Ă©phĂ©mĂšre (verset 16). De lĂ un dĂ©goĂ»t profond de la vie (versets 17 et 18), renforcĂ© par la crainte d'avoir pour hĂ©ritier un insensĂ© qui sera incapable de conserver seulement ce que vous aurez pĂ©niblement créé (verset 19). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et jâai vu 07200 08804 que 03426 la sagesse 02451 a de lâavantage 03504 sur la folie 05531, comme la lumiĂšre 0216 a de lâavantage 03504 sur les tĂ©nĂšbres 02822 ; 0216 - 'owrlumiĂšre lumiĂšre du jour lumiĂšre des luminaires cĂ©lestes (lune, Ă©toiles) crĂ©puscule lumiĂšre du jour, d'une ⊠02451 - chokmahsagesse, prudence, art, adresse adresse (dans la guerre) sagesse (en administration) sagacitĂ©, sagesse prudence (dans ⊠02822 - choshekobscuritĂ©, tĂ©nĂšbres lieu cachĂ© 03426 - yeshĂȘtre, existence, substance, il y a 03504 - yithrownavantage, profit, excellence 05531 - cikluwthfolie, stupiditĂ© 07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, ⊠08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠PLAISIRAncien infinitif du verbe plaire (du latin placere) ; d'oĂč l'expression « prendre plaisir », Ă©quival. à « se plaire ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 119 105 Ś Ö”ŚšÖŸŚÖ°ŚšÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖ„Ś ŚÖ°ŚÖžŚšÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ÖŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚ Ö°ŚȘÖŽŚŚÖžŚȘÖŽÖœŚŚ 130 Ś€ÖŒÖ”ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖ¶Ö„ŚŚÖž ŚÖžŚÖŽÖŚŚš ŚÖ”ŚÖŽÖ„ŚŚ Ś€ÖŒÖ°ŚȘÖžŚÖŽÖœŚŚŚ Proverbes 4 5 Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖžÖŚÖ°ŚÖžŚ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚŚ ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŸŚȘÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖ·Ö„Ś ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚȘ֌֔ÖÖŚ ŚÖ”ÖœŚÖŽŚÖ°ŚšÖ”ŚÖŸŚ€ÖŽÖœŚŚ 6 ŚÖ·ŚÖŸŚȘÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖ¶Ö„ŚÖž ŚÖ°ŚȘÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ°ŚšÖ¶ÖŚÖŒÖž ŚÖ±ŚÖžŚÖ¶Ö„ŚÖž ŚÖ°ŚȘÖŽŚŠÖŒÖ°ŚšÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 7 ŚšÖ”ŚŚ©ŚÖŽÖŁŚŚȘ ŚÖžÖŚÖ°ŚÖžŚ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ§ÖŽÖŚ Ö°ŚÖžŚ Ö°ŚÖžÖ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚŚ ÖžÖœŚŚ 18 ŚÖ°ŚÖčÖŁŚšÖ·Ś ŚŠÖ·ÖŚÖŒÖŽŚŚ§ÖŽŚŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŁŚÖ茚 Ś ÖčÖŚÖ·ŚÖŒ ŚŚÖčŚÖ”Ö„ŚÖ° ŚÖžÖŚÖŚÖ茚 ŚąÖ·ŚÖŸŚ Ö°ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖœŚÖ茌 19 ŚÖŒÖ¶ÖŁŚšÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ÖŚ©ŚÖžŚąÖŽŚŚ ŚÖŒÖžÖœŚÖČŚ€Ö”ŚÖžÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖžÖŚÖ°ŚąÖŚÖŒ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶Ö„Ś ŚÖŽŚÖŒÖžŚ©ŚÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Proverbes 16 16 Ś§Ö°ÖœŚ ÖčŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ”ŚÖžŚšÖŚÖŒŚ„ ŚÖŒŚ§Ö°Ś Ö„ŚÖčŚȘ ŚÖŒÖŽÖŚŚ ÖžÖŚ Ś ÖŽŚÖ°ŚÖžÖ„Śš ŚÖŽŚÖŒÖžÖœŚĄÖ¶ŚŁŚ EcclĂ©siaste 2 13 ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖ”Ö„Ś©Ś ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚĄÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖŒÖŽÖœŚŚȘÖ°ŚšÖ„ŚÖčŚ ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚÖ°Ś EcclĂ©siaste 7 11 ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚąÖŽÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚȘÖ”ÖŚš ŚÖ°ŚšÖčŚÖ”Ö„Ś ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖœŚÖ¶Ś©ŚŚ 12 ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖŒÖ°ŚŠÖ”Ö„Ś ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚŠÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚĄÖ¶ŚŁ ŚÖ°ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘ֌ְŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö„Ś ŚÖ°ŚąÖžŚÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 19 ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖžŚąÖčÖŁŚ ŚÖ¶ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ”ÖœŚąÖČŚ©ŚÖžŚšÖžŚÖ Ś©ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖžŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖžŚąÖŽÖœŚŚšŚ EcclĂ©siaste 9 16 ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚĄÖ°ŚÖŒÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚŚ ŚÖ”ŚŚ ÖžÖ„Ś Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖžŚąÖŽÖœŚŚŚ 18 ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ÖŁŚ ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚ EcclĂ©siaste 11 7 ŚÖŒŚÖžŚȘÖŚÖ茧 ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ°ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚąÖ”ŚŚ Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖœŚÖ¶Ś©ŚŚ Malachie 3 18 ŚÖ°Ś©ŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ֶŚÖ ŚÖŒŚšÖ°ŚÖŽŚŚȘÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚ ŚŠÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ§ ŚÖ°ŚšÖžŚ©ŚÖžÖŚą ŚÖŒÖ”ÖŚŚ ŚąÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖčÖ„Ś ŚąÖČŚÖžŚÖœŚÖčŚ 19 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖŽŚ ÖŒÖ”Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒÖ茹֔֌š ŚÖŒÖ·ŚȘÖŒÖ·Ś ÖŒÖŚÖŒŚš ŚÖ°ŚÖžŚÖšŚÖŒ ŚÖžŚÖŸŚÖ”ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖ茩ŚÖ”Ö€Ś ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚąÖžŚÖ Ś§Ö·ÖŚ©Ś ŚÖ°ŚÖŽŚÖ·ÖšŚ ŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŁŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ŚšÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖčŚÖŸŚÖ·ŚąÖČŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖ¶ÖŚ Ś©ŚÖčÖ„ŚšÖ¶Ś©Ś ŚÖ°ŚąÖžŚ ÖžÖœŚŁŚ 20 ŚÖ°ŚÖžŚšÖ°ŚÖžÖšŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ”Ö€Ś Ś©ŚÖ°ŚÖŽŚÖ Ś©ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶Ś©Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ·ŚšÖ°Ś€ÖŒÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖ°Ś ÖžŚ€Ö¶ÖŚŚÖž ŚÖŽÖœŚŚŠÖžŚŚȘÖ¶Ö„Ś ŚÖŒŚ€ÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚąÖ¶ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚ§Ś 21 ŚÖ°ŚąÖ·ŚĄÖŒŚÖčŚȘÖ¶ÖŁŚ ŚšÖ°Ś©ŚÖžŚąÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖŽŚÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ”ÖŚ€Ö¶Śš ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚȘ ŚÖŒÖ·Ś€ÖŒÖŁŚÖčŚȘ ŚšÖ·ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚąÖ茩ŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖœŚÖčŚȘŚ 22 ŚÖŽŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚȘÖŒŚÖ茚ַ֌Ș ŚÖ茩ŚÖ¶ÖŁŚ ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ© ŚŠÖŽŚÖŒÖŽÖšŚŚȘÖŽŚ ŚŚÖčŚȘÖ€ŚÖč ŚÖ°ŚÖ茚֔ŚÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ»Ś§ÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžŚÖŽÖœŚŚŚ 23 ŚÖŽŚ ÖŒÖ”Ö€Ś ŚÖžÖœŚ ÖčŚÖŽŚÖ Ś©ŚÖčŚÖ”ÖŁŚÖ· ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ”ÖŚȘ ŚÖ”ŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖŁŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś ÖŒŚÖčŚšÖžÖœŚŚ 24 ŚÖ°ŚÖ”Ś©ŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖ”ŚÖŸŚÖžŚŚÖčŚȘÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖČŚŚÖčŚȘÖžÖŚ Ś€ÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖŽŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŽÖ„Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ”ÖœŚšÖ¶ŚŚ Malachie 4 Matthieu 6 23 áŒáœ°Îœ ÎŽáœČ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ ÏÎżÎœÎ·ÏáœžÏ áŸ, áœ Î»ÎżÎœ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÎșÎżÏΔÎčΜ᜞Μ áŒÏÏαÎč. Δጰ ÎżáœÎœ Ï᜞ Ïáż¶Ï Ï᜞ áŒÎœ ÏÎżáœ¶ ÏÎșÏÏÎżÏ áŒÏÏÎŻÎœ, Ï᜞ ÏÎșÏÏÎżÏ ÏÏÏÎżÎœ. Luc 11 34 ᜠλÏÏÎœÎżÏ ÏοῊ ÏÏΌαÏÏÏ áŒÏÏÎčΜ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ . ᜠÏαΜ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ áŒÏÎ»ÎżáżŠÏ áŸ, Îșα᜶ áœ Î»ÎżÎœ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÏÏΔÎčΜÏΜ áŒÏÏÎčΜΠáŒÏᜰΜ ÎŽáœČ ÏÎżÎœÎ·ÏáœžÏ áŸ, Îșα᜶ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÎșÎżÏΔÎčΜÏΜ. 35 ÏÎșÏÏΔÎč ÎżáœÎœ Όᜎ Ï᜞ Ïáż¶Ï Ï᜞ áŒÎœ ÏÎżáœ¶ ÏÎșÏÏÎżÏ áŒÏÏÎŻÎœ. EphĂ©siens 5 8 ጊÏΔ ÎłÎŹÏ ÏÎżÏΔ ÏÎșÏÏÎżÏ, ÎœáżŠÎœ ÎŽáœČ Ïáż¶Ï áŒÎœ ÎșÏ ÏÎŻáżłÎ áœĄÏ ÏÎÎșΜα ÏÏÏáœžÏ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÏΔ, HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Jeune PersĂ©vĂ©rons avec notre famille Le temps des fĂȘtes est la pĂ©riode parfaite pour contacter un membre de notre famille, dont nous nâavons plus de ⊠Julie Boccovi EcclĂ©siaste 2.1-26 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©conciliez-vous avec votre corps Que le Seigneur de paix lui-mĂȘme vous rende purs et entiĂšrement consacrĂ©s Ă lui ! Que tout votre ĂȘtre, lâesprit, ⊠Sandra Dubi EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte đ± Votre peur est-elle normale ? đš Il nâest pas rare de lire des histoires et des tĂ©moignages dâhommes et de femmes qui ont Ă©tĂ© protĂ©gĂ©s par ⊠EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Garder les balances en Ă©quilibre (1) LâannĂ©e derniĂšre, Ă la veille de sa mort, lâattitude de mon pĂšre Ă©tait Ă©trange. Juste avant dâaller se coucher, il ⊠Sergio Fortes J. EcclĂ©siaste 1.1-26 EcclĂ©siaste 1.1-26 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 Segond 21 Jâai vu que la sagesse a sur la folie le mĂȘme avantage que la lumiĂšre sur lâobscurité : Segond 1910 Et j'ai vu que la sagesse a de l'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a de l'avantage sur les tĂ©nĂšbres ; Segond 1978 (Colombe) © Et jâai vu ceci : il reste quelque chose de plus Ă la sagesse quâĂ la folie, comme il reste quelque chose de plus Ă la lumiĂšre quâaux tĂ©nĂšbres ; Parole de Vie © Câest vrai, jâai constatĂ© une chose : la lumiĂšre vaut mieux que lâobscuritĂ©, ainsi la sagesse vaut mieux que la bĂȘtise. Français Courant © Bien sĂ»r, je sais que la sagesse est prĂ©fĂ©rable Ă la sottise tout comme la lumiĂšre est prĂ©fĂ©rable Ă lâobscuritĂ©. Semeur © Jâai constatĂ© que la sagesse est plus avantageuse que la stupiditĂ©, tout comme la lumiĂšre est plus avantageuse que les tĂ©nĂšbres. Darby Et j'ai vu que la sagesse a un avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a un avantage sur les tĂ©nĂšbres. Martin Et j'ai vu que la sagesse a beaucoup d'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a beaucoup d'avantage sur les tĂ©nĂšbres. Ostervald Et j'ai vu que la sagesse a de l'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a de l'avantage sur les tĂ©nĂšbres. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖ”Ö„Ś©Ś ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚĄÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖŒÖŽÖœŚŚȘÖ°ŚšÖ„ŚÖčŚ ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚÖ°Ś World English Bible Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Oui, rĂ©pond-il, car, si je l'avais entiĂšrement sacrifiĂ©e, au lieu de lui demeurer attachĂ© au milieu mĂȘme de mon Ă©picurisme, j'aurais fait absolument fausse route et je me serais perdu (verset 14). La sagesse fait Ă©viter les prĂ©cipices, mĂȘme quand on cherche le bonheur dans la joie. Mais elle n'obvie pas Ă tous les inconvĂ©nients, elle n'abolit pas la mort (verset 15), et la gloire qu'elle procure est Ă©phĂ©mĂšre (verset 16). De lĂ un dĂ©goĂ»t profond de la vie (versets 17 et 18), renforcĂ© par la crainte d'avoir pour hĂ©ritier un insensĂ© qui sera incapable de conserver seulement ce que vous aurez pĂ©niblement créé (verset 19). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et jâai vu 07200 08804 que 03426 la sagesse 02451 a de lâavantage 03504 sur la folie 05531, comme la lumiĂšre 0216 a de lâavantage 03504 sur les tĂ©nĂšbres 02822 ; 0216 - 'owrlumiĂšre lumiĂšre du jour lumiĂšre des luminaires cĂ©lestes (lune, Ă©toiles) crĂ©puscule lumiĂšre du jour, d'une ⊠02451 - chokmahsagesse, prudence, art, adresse adresse (dans la guerre) sagesse (en administration) sagacitĂ©, sagesse prudence (dans ⊠02822 - choshekobscuritĂ©, tĂ©nĂšbres lieu cachĂ© 03426 - yeshĂȘtre, existence, substance, il y a 03504 - yithrownavantage, profit, excellence 05531 - cikluwthfolie, stupiditĂ© 07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, ⊠08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠PLAISIRAncien infinitif du verbe plaire (du latin placere) ; d'oĂč l'expression « prendre plaisir », Ă©quival. à « se plaire ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 119 105 Ś Ö”ŚšÖŸŚÖ°ŚšÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖ„Ś ŚÖ°ŚÖžŚšÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ÖŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚ Ö°ŚȘÖŽŚŚÖžŚȘÖŽÖœŚŚ 130 Ś€ÖŒÖ”ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖ¶Ö„ŚŚÖž ŚÖžŚÖŽÖŚŚš ŚÖ”ŚÖŽÖ„ŚŚ Ś€ÖŒÖ°ŚȘÖžŚÖŽÖœŚŚŚ Proverbes 4 5 Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖžÖŚÖ°ŚÖžŚ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚŚ ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŸŚȘÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖ·Ö„Ś ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚȘ֌֔ÖÖŚ ŚÖ”ÖœŚÖŽŚÖ°ŚšÖ”ŚÖŸŚ€ÖŽÖœŚŚ 6 ŚÖ·ŚÖŸŚȘÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖ¶Ö„ŚÖž ŚÖ°ŚȘÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ°ŚšÖ¶ÖŚÖŒÖž ŚÖ±ŚÖžŚÖ¶Ö„ŚÖž ŚÖ°ŚȘÖŽŚŠÖŒÖ°ŚšÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 7 ŚšÖ”ŚŚ©ŚÖŽÖŁŚŚȘ ŚÖžÖŚÖ°ŚÖžŚ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ§ÖŽÖŚ Ö°ŚÖžŚ Ö°ŚÖžÖ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚŚ ÖžÖœŚŚ 18 ŚÖ°ŚÖčÖŁŚšÖ·Ś ŚŠÖ·ÖŚÖŒÖŽŚŚ§ÖŽŚŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŁŚÖ茚 Ś ÖčÖŚÖ·ŚÖŒ ŚŚÖčŚÖ”Ö„ŚÖ° ŚÖžÖŚÖŚÖ茚 ŚąÖ·ŚÖŸŚ Ö°ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖœŚÖ茌 19 ŚÖŒÖ¶ÖŁŚšÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ÖŚ©ŚÖžŚąÖŽŚŚ ŚÖŒÖžÖœŚÖČŚ€Ö”ŚÖžÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖžÖŚÖ°ŚąÖŚÖŒ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶Ö„Ś ŚÖŽŚÖŒÖžŚ©ŚÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Proverbes 16 16 Ś§Ö°ÖœŚ ÖčŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ”ŚÖžŚšÖŚÖŒŚ„ ŚÖŒŚ§Ö°Ś Ö„ŚÖčŚȘ ŚÖŒÖŽÖŚŚ ÖžÖŚ Ś ÖŽŚÖ°ŚÖžÖ„Śš ŚÖŽŚÖŒÖžÖœŚĄÖ¶ŚŁŚ EcclĂ©siaste 2 13 ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖ”Ö„Ś©Ś ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚĄÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖŒÖŽÖœŚŚȘÖ°ŚšÖ„ŚÖčŚ ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚÖ°Ś EcclĂ©siaste 7 11 ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚąÖŽÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚȘÖ”ÖŚš ŚÖ°ŚšÖčŚÖ”Ö„Ś ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖœŚÖ¶Ś©ŚŚ 12 ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖŒÖ°ŚŠÖ”Ö„Ś ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚŠÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚĄÖ¶ŚŁ ŚÖ°ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘ֌ְŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö„Ś ŚÖ°ŚąÖžŚÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 19 ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖžŚąÖčÖŁŚ ŚÖ¶ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ”ÖœŚąÖČŚ©ŚÖžŚšÖžŚÖ Ś©ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖžŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖžŚąÖŽÖœŚŚšŚ EcclĂ©siaste 9 16 ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚĄÖ°ŚÖŒÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚŚ ŚÖ”ŚŚ ÖžÖ„Ś Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖžŚąÖŽÖœŚŚŚ 18 ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ÖŁŚ ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚ EcclĂ©siaste 11 7 ŚÖŒŚÖžŚȘÖŚÖ茧 ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ°ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚąÖ”ŚŚ Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖœŚÖ¶Ś©ŚŚ Malachie 3 18 ŚÖ°Ś©ŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ֶŚÖ ŚÖŒŚšÖ°ŚÖŽŚŚȘÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚ ŚŠÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ§ ŚÖ°ŚšÖžŚ©ŚÖžÖŚą ŚÖŒÖ”ÖŚŚ ŚąÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖčÖ„Ś ŚąÖČŚÖžŚÖœŚÖčŚ 19 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖŽŚ ÖŒÖ”Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒÖ茹֔֌š ŚÖŒÖ·ŚȘÖŒÖ·Ś ÖŒÖŚÖŒŚš ŚÖ°ŚÖžŚÖšŚÖŒ ŚÖžŚÖŸŚÖ”ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖ茩ŚÖ”Ö€Ś ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚąÖžŚÖ Ś§Ö·ÖŚ©Ś ŚÖ°ŚÖŽŚÖ·ÖšŚ ŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŁŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ŚšÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖčŚÖŸŚÖ·ŚąÖČŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖ¶ÖŚ Ś©ŚÖčÖ„ŚšÖ¶Ś©Ś ŚÖ°ŚąÖžŚ ÖžÖœŚŁŚ 20 ŚÖ°ŚÖžŚšÖ°ŚÖžÖšŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ”Ö€Ś Ś©ŚÖ°ŚÖŽŚÖ Ś©ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶Ś©Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ·ŚšÖ°Ś€ÖŒÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖ°Ś ÖžŚ€Ö¶ÖŚŚÖž ŚÖŽÖœŚŚŠÖžŚŚȘÖ¶Ö„Ś ŚÖŒŚ€ÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚąÖ¶ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚ§Ś 21 ŚÖ°ŚąÖ·ŚĄÖŒŚÖčŚȘÖ¶ÖŁŚ ŚšÖ°Ś©ŚÖžŚąÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖŽŚÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ”ÖŚ€Ö¶Śš ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚȘ ŚÖŒÖ·Ś€ÖŒÖŁŚÖčŚȘ ŚšÖ·ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚąÖ茩ŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖœŚÖčŚȘŚ 22 ŚÖŽŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚȘÖŒŚÖ茚ַ֌Ș ŚÖ茩ŚÖ¶ÖŁŚ ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ© ŚŠÖŽŚÖŒÖŽÖšŚŚȘÖŽŚ ŚŚÖčŚȘÖ€ŚÖč ŚÖ°ŚÖ茚֔ŚÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ»Ś§ÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžŚÖŽÖœŚŚŚ 23 ŚÖŽŚ ÖŒÖ”Ö€Ś ŚÖžÖœŚ ÖčŚÖŽŚÖ Ś©ŚÖčŚÖ”ÖŁŚÖ· ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ”ÖŚȘ ŚÖ”ŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖŁŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś ÖŒŚÖčŚšÖžÖœŚŚ 24 ŚÖ°ŚÖ”Ś©ŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖ”ŚÖŸŚÖžŚŚÖčŚȘÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖČŚŚÖčŚȘÖžÖŚ Ś€ÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖŽŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŽÖ„Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ”ÖœŚšÖ¶ŚŚ Malachie 4 Matthieu 6 23 áŒáœ°Îœ ÎŽáœČ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ ÏÎżÎœÎ·ÏáœžÏ áŸ, áœ Î»ÎżÎœ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÎșÎżÏΔÎčΜ᜞Μ áŒÏÏαÎč. Δጰ ÎżáœÎœ Ï᜞ Ïáż¶Ï Ï᜞ áŒÎœ ÏÎżáœ¶ ÏÎșÏÏÎżÏ áŒÏÏÎŻÎœ, Ï᜞ ÏÎșÏÏÎżÏ ÏÏÏÎżÎœ. Luc 11 34 ᜠλÏÏÎœÎżÏ ÏοῊ ÏÏΌαÏÏÏ áŒÏÏÎčΜ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ . ᜠÏαΜ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ áŒÏÎ»ÎżáżŠÏ áŸ, Îșα᜶ áœ Î»ÎżÎœ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÏÏΔÎčΜÏΜ áŒÏÏÎčΜΠáŒÏᜰΜ ÎŽáœČ ÏÎżÎœÎ·ÏáœžÏ áŸ, Îșα᜶ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÎșÎżÏΔÎčΜÏΜ. 35 ÏÎșÏÏΔÎč ÎżáœÎœ Όᜎ Ï᜞ Ïáż¶Ï Ï᜞ áŒÎœ ÏÎżáœ¶ ÏÎșÏÏÎżÏ áŒÏÏÎŻÎœ. EphĂ©siens 5 8 ጊÏΔ ÎłÎŹÏ ÏÎżÏΔ ÏÎșÏÏÎżÏ, ÎœáżŠÎœ ÎŽáœČ Ïáż¶Ï áŒÎœ ÎșÏ ÏÎŻáżłÎ áœĄÏ ÏÎÎșΜα ÏÏÏáœžÏ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÏΔ, HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©conciliez-vous avec votre corps Que le Seigneur de paix lui-mĂȘme vous rende purs et entiĂšrement consacrĂ©s Ă lui ! Que tout votre ĂȘtre, lâesprit, ⊠Sandra Dubi EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte đ± Votre peur est-elle normale ? đš Il nâest pas rare de lire des histoires et des tĂ©moignages dâhommes et de femmes qui ont Ă©tĂ© protĂ©gĂ©s par ⊠EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Garder les balances en Ă©quilibre (1) LâannĂ©e derniĂšre, Ă la veille de sa mort, lâattitude de mon pĂšre Ă©tait Ă©trange. Juste avant dâaller se coucher, il ⊠Sergio Fortes J. EcclĂ©siaste 1.1-26 EcclĂ©siaste 1.1-26 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 Segond 21 Jâai vu que la sagesse a sur la folie le mĂȘme avantage que la lumiĂšre sur lâobscurité : Segond 1910 Et j'ai vu que la sagesse a de l'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a de l'avantage sur les tĂ©nĂšbres ; Segond 1978 (Colombe) © Et jâai vu ceci : il reste quelque chose de plus Ă la sagesse quâĂ la folie, comme il reste quelque chose de plus Ă la lumiĂšre quâaux tĂ©nĂšbres ; Parole de Vie © Câest vrai, jâai constatĂ© une chose : la lumiĂšre vaut mieux que lâobscuritĂ©, ainsi la sagesse vaut mieux que la bĂȘtise. Français Courant © Bien sĂ»r, je sais que la sagesse est prĂ©fĂ©rable Ă la sottise tout comme la lumiĂšre est prĂ©fĂ©rable Ă lâobscuritĂ©. Semeur © Jâai constatĂ© que la sagesse est plus avantageuse que la stupiditĂ©, tout comme la lumiĂšre est plus avantageuse que les tĂ©nĂšbres. Darby Et j'ai vu que la sagesse a un avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a un avantage sur les tĂ©nĂšbres. Martin Et j'ai vu que la sagesse a beaucoup d'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a beaucoup d'avantage sur les tĂ©nĂšbres. Ostervald Et j'ai vu que la sagesse a de l'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a de l'avantage sur les tĂ©nĂšbres. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖ”Ö„Ś©Ś ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚĄÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖŒÖŽÖœŚŚȘÖ°ŚšÖ„ŚÖčŚ ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚÖ°Ś World English Bible Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Oui, rĂ©pond-il, car, si je l'avais entiĂšrement sacrifiĂ©e, au lieu de lui demeurer attachĂ© au milieu mĂȘme de mon Ă©picurisme, j'aurais fait absolument fausse route et je me serais perdu (verset 14). La sagesse fait Ă©viter les prĂ©cipices, mĂȘme quand on cherche le bonheur dans la joie. Mais elle n'obvie pas Ă tous les inconvĂ©nients, elle n'abolit pas la mort (verset 15), et la gloire qu'elle procure est Ă©phĂ©mĂšre (verset 16). De lĂ un dĂ©goĂ»t profond de la vie (versets 17 et 18), renforcĂ© par la crainte d'avoir pour hĂ©ritier un insensĂ© qui sera incapable de conserver seulement ce que vous aurez pĂ©niblement créé (verset 19). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et jâai vu 07200 08804 que 03426 la sagesse 02451 a de lâavantage 03504 sur la folie 05531, comme la lumiĂšre 0216 a de lâavantage 03504 sur les tĂ©nĂšbres 02822 ; 0216 - 'owrlumiĂšre lumiĂšre du jour lumiĂšre des luminaires cĂ©lestes (lune, Ă©toiles) crĂ©puscule lumiĂšre du jour, d'une ⊠02451 - chokmahsagesse, prudence, art, adresse adresse (dans la guerre) sagesse (en administration) sagacitĂ©, sagesse prudence (dans ⊠02822 - choshekobscuritĂ©, tĂ©nĂšbres lieu cachĂ© 03426 - yeshĂȘtre, existence, substance, il y a 03504 - yithrownavantage, profit, excellence 05531 - cikluwthfolie, stupiditĂ© 07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, ⊠08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠PLAISIRAncien infinitif du verbe plaire (du latin placere) ; d'oĂč l'expression « prendre plaisir », Ă©quival. à « se plaire ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 119 105 Ś Ö”ŚšÖŸŚÖ°ŚšÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖ„Ś ŚÖ°ŚÖžŚšÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ÖŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚ Ö°ŚȘÖŽŚŚÖžŚȘÖŽÖœŚŚ 130 Ś€ÖŒÖ”ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖ¶Ö„ŚŚÖž ŚÖžŚÖŽÖŚŚš ŚÖ”ŚÖŽÖ„ŚŚ Ś€ÖŒÖ°ŚȘÖžŚÖŽÖœŚŚŚ Proverbes 4 5 Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖžÖŚÖ°ŚÖžŚ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚŚ ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŸŚȘÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖ·Ö„Ś ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚȘ֌֔ÖÖŚ ŚÖ”ÖœŚÖŽŚÖ°ŚšÖ”ŚÖŸŚ€ÖŽÖœŚŚ 6 ŚÖ·ŚÖŸŚȘÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖ¶Ö„ŚÖž ŚÖ°ŚȘÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ°ŚšÖ¶ÖŚÖŒÖž ŚÖ±ŚÖžŚÖ¶Ö„ŚÖž ŚÖ°ŚȘÖŽŚŠÖŒÖ°ŚšÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 7 ŚšÖ”ŚŚ©ŚÖŽÖŁŚŚȘ ŚÖžÖŚÖ°ŚÖžŚ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ§ÖŽÖŚ Ö°ŚÖžŚ Ö°ŚÖžÖ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚŚ ÖžÖœŚŚ 18 ŚÖ°ŚÖčÖŁŚšÖ·Ś ŚŠÖ·ÖŚÖŒÖŽŚŚ§ÖŽŚŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŁŚÖ茚 Ś ÖčÖŚÖ·ŚÖŒ ŚŚÖčŚÖ”Ö„ŚÖ° ŚÖžÖŚÖŚÖ茚 ŚąÖ·ŚÖŸŚ Ö°ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖœŚÖ茌 19 ŚÖŒÖ¶ÖŁŚšÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ÖŚ©ŚÖžŚąÖŽŚŚ ŚÖŒÖžÖœŚÖČŚ€Ö”ŚÖžÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖžÖŚÖ°ŚąÖŚÖŒ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶Ö„Ś ŚÖŽŚÖŒÖžŚ©ŚÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Proverbes 16 16 Ś§Ö°ÖœŚ ÖčŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ”ŚÖžŚšÖŚÖŒŚ„ ŚÖŒŚ§Ö°Ś Ö„ŚÖčŚȘ ŚÖŒÖŽÖŚŚ ÖžÖŚ Ś ÖŽŚÖ°ŚÖžÖ„Śš ŚÖŽŚÖŒÖžÖœŚĄÖ¶ŚŁŚ EcclĂ©siaste 2 13 ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖ”Ö„Ś©Ś ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚĄÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖŒÖŽÖœŚŚȘÖ°ŚšÖ„ŚÖčŚ ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚÖ°Ś EcclĂ©siaste 7 11 ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚąÖŽÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚȘÖ”ÖŚš ŚÖ°ŚšÖčŚÖ”Ö„Ś ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖœŚÖ¶Ś©ŚŚ 12 ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖŒÖ°ŚŠÖ”Ö„Ś ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚŠÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚĄÖ¶ŚŁ ŚÖ°ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘ֌ְŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö„Ś ŚÖ°ŚąÖžŚÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 19 ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖžŚąÖčÖŁŚ ŚÖ¶ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ”ÖœŚąÖČŚ©ŚÖžŚšÖžŚÖ Ś©ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖžŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖžŚąÖŽÖœŚŚšŚ EcclĂ©siaste 9 16 ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚĄÖ°ŚÖŒÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚŚ ŚÖ”ŚŚ ÖžÖ„Ś Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖžŚąÖŽÖœŚŚŚ 18 ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ÖŁŚ ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚ EcclĂ©siaste 11 7 ŚÖŒŚÖžŚȘÖŚÖ茧 ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ°ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚąÖ”ŚŚ Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖœŚÖ¶Ś©ŚŚ Malachie 3 18 ŚÖ°Ś©ŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ֶŚÖ ŚÖŒŚšÖ°ŚÖŽŚŚȘÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚ ŚŠÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ§ ŚÖ°ŚšÖžŚ©ŚÖžÖŚą ŚÖŒÖ”ÖŚŚ ŚąÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖčÖ„Ś ŚąÖČŚÖžŚÖœŚÖčŚ 19 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖŽŚ ÖŒÖ”Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒÖ茹֔֌š ŚÖŒÖ·ŚȘÖŒÖ·Ś ÖŒÖŚÖŒŚš ŚÖ°ŚÖžŚÖšŚÖŒ ŚÖžŚÖŸŚÖ”ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖ茩ŚÖ”Ö€Ś ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚąÖžŚÖ Ś§Ö·ÖŚ©Ś ŚÖ°ŚÖŽŚÖ·ÖšŚ ŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŁŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ŚšÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖčŚÖŸŚÖ·ŚąÖČŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖ¶ÖŚ Ś©ŚÖčÖ„ŚšÖ¶Ś©Ś ŚÖ°ŚąÖžŚ ÖžÖœŚŁŚ 20 ŚÖ°ŚÖžŚšÖ°ŚÖžÖšŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ”Ö€Ś Ś©ŚÖ°ŚÖŽŚÖ Ś©ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶Ś©Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ·ŚšÖ°Ś€ÖŒÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖ°Ś ÖžŚ€Ö¶ÖŚŚÖž ŚÖŽÖœŚŚŠÖžŚŚȘÖ¶Ö„Ś ŚÖŒŚ€ÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚąÖ¶ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚ§Ś 21 ŚÖ°ŚąÖ·ŚĄÖŒŚÖčŚȘÖ¶ÖŁŚ ŚšÖ°Ś©ŚÖžŚąÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖŽŚÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ”ÖŚ€Ö¶Śš ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚȘ ŚÖŒÖ·Ś€ÖŒÖŁŚÖčŚȘ ŚšÖ·ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚąÖ茩ŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖœŚÖčŚȘŚ 22 ŚÖŽŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚȘÖŒŚÖ茚ַ֌Ș ŚÖ茩ŚÖ¶ÖŁŚ ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ© ŚŠÖŽŚÖŒÖŽÖšŚŚȘÖŽŚ ŚŚÖčŚȘÖ€ŚÖč ŚÖ°ŚÖ茚֔ŚÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ»Ś§ÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžŚÖŽÖœŚŚŚ 23 ŚÖŽŚ ÖŒÖ”Ö€Ś ŚÖžÖœŚ ÖčŚÖŽŚÖ Ś©ŚÖčŚÖ”ÖŁŚÖ· ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ”ÖŚȘ ŚÖ”ŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖŁŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś ÖŒŚÖčŚšÖžÖœŚŚ 24 ŚÖ°ŚÖ”Ś©ŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖ”ŚÖŸŚÖžŚŚÖčŚȘÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖČŚŚÖčŚȘÖžÖŚ Ś€ÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖŽŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŽÖ„Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ”ÖœŚšÖ¶ŚŚ Malachie 4 Matthieu 6 23 áŒáœ°Îœ ÎŽáœČ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ ÏÎżÎœÎ·ÏáœžÏ áŸ, áœ Î»ÎżÎœ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÎșÎżÏΔÎčΜ᜞Μ áŒÏÏαÎč. Δጰ ÎżáœÎœ Ï᜞ Ïáż¶Ï Ï᜞ áŒÎœ ÏÎżáœ¶ ÏÎșÏÏÎżÏ áŒÏÏÎŻÎœ, Ï᜞ ÏÎșÏÏÎżÏ ÏÏÏÎżÎœ. Luc 11 34 ᜠλÏÏÎœÎżÏ ÏοῊ ÏÏΌαÏÏÏ áŒÏÏÎčΜ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ . ᜠÏαΜ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ áŒÏÎ»ÎżáżŠÏ áŸ, Îșα᜶ áœ Î»ÎżÎœ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÏÏΔÎčΜÏΜ áŒÏÏÎčΜΠáŒÏᜰΜ ÎŽáœČ ÏÎżÎœÎ·ÏáœžÏ áŸ, Îșα᜶ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÎșÎżÏΔÎčΜÏΜ. 35 ÏÎșÏÏΔÎč ÎżáœÎœ Όᜎ Ï᜞ Ïáż¶Ï Ï᜞ áŒÎœ ÏÎżáœ¶ ÏÎșÏÏÎżÏ áŒÏÏÎŻÎœ. EphĂ©siens 5 8 ጊÏΔ ÎłÎŹÏ ÏÎżÏΔ ÏÎșÏÏÎżÏ, ÎœáżŠÎœ ÎŽáœČ Ïáż¶Ï áŒÎœ ÎșÏ ÏÎŻáżłÎ áœĄÏ ÏÎÎșΜα ÏÏÏáœžÏ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÏΔ, HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte đ± Votre peur est-elle normale ? đš Il nâest pas rare de lire des histoires et des tĂ©moignages dâhommes et de femmes qui ont Ă©tĂ© protĂ©gĂ©s par ⊠EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Garder les balances en Ă©quilibre (1) LâannĂ©e derniĂšre, Ă la veille de sa mort, lâattitude de mon pĂšre Ă©tait Ă©trange. Juste avant dâaller se coucher, il ⊠Sergio Fortes J. EcclĂ©siaste 1.1-26 EcclĂ©siaste 1.1-26 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 Segond 21 Jâai vu que la sagesse a sur la folie le mĂȘme avantage que la lumiĂšre sur lâobscurité : Segond 1910 Et j'ai vu que la sagesse a de l'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a de l'avantage sur les tĂ©nĂšbres ; Segond 1978 (Colombe) © Et jâai vu ceci : il reste quelque chose de plus Ă la sagesse quâĂ la folie, comme il reste quelque chose de plus Ă la lumiĂšre quâaux tĂ©nĂšbres ; Parole de Vie © Câest vrai, jâai constatĂ© une chose : la lumiĂšre vaut mieux que lâobscuritĂ©, ainsi la sagesse vaut mieux que la bĂȘtise. Français Courant © Bien sĂ»r, je sais que la sagesse est prĂ©fĂ©rable Ă la sottise tout comme la lumiĂšre est prĂ©fĂ©rable Ă lâobscuritĂ©. Semeur © Jâai constatĂ© que la sagesse est plus avantageuse que la stupiditĂ©, tout comme la lumiĂšre est plus avantageuse que les tĂ©nĂšbres. Darby Et j'ai vu que la sagesse a un avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a un avantage sur les tĂ©nĂšbres. Martin Et j'ai vu que la sagesse a beaucoup d'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a beaucoup d'avantage sur les tĂ©nĂšbres. Ostervald Et j'ai vu que la sagesse a de l'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a de l'avantage sur les tĂ©nĂšbres. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖ”Ö„Ś©Ś ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚĄÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖŒÖŽÖœŚŚȘÖ°ŚšÖ„ŚÖčŚ ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚÖ°Ś World English Bible Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Oui, rĂ©pond-il, car, si je l'avais entiĂšrement sacrifiĂ©e, au lieu de lui demeurer attachĂ© au milieu mĂȘme de mon Ă©picurisme, j'aurais fait absolument fausse route et je me serais perdu (verset 14). La sagesse fait Ă©viter les prĂ©cipices, mĂȘme quand on cherche le bonheur dans la joie. Mais elle n'obvie pas Ă tous les inconvĂ©nients, elle n'abolit pas la mort (verset 15), et la gloire qu'elle procure est Ă©phĂ©mĂšre (verset 16). De lĂ un dĂ©goĂ»t profond de la vie (versets 17 et 18), renforcĂ© par la crainte d'avoir pour hĂ©ritier un insensĂ© qui sera incapable de conserver seulement ce que vous aurez pĂ©niblement créé (verset 19). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et jâai vu 07200 08804 que 03426 la sagesse 02451 a de lâavantage 03504 sur la folie 05531, comme la lumiĂšre 0216 a de lâavantage 03504 sur les tĂ©nĂšbres 02822 ; 0216 - 'owrlumiĂšre lumiĂšre du jour lumiĂšre des luminaires cĂ©lestes (lune, Ă©toiles) crĂ©puscule lumiĂšre du jour, d'une ⊠02451 - chokmahsagesse, prudence, art, adresse adresse (dans la guerre) sagesse (en administration) sagacitĂ©, sagesse prudence (dans ⊠02822 - choshekobscuritĂ©, tĂ©nĂšbres lieu cachĂ© 03426 - yeshĂȘtre, existence, substance, il y a 03504 - yithrownavantage, profit, excellence 05531 - cikluwthfolie, stupiditĂ© 07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, ⊠08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠PLAISIRAncien infinitif du verbe plaire (du latin placere) ; d'oĂč l'expression « prendre plaisir », Ă©quival. à « se plaire ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 119 105 Ś Ö”ŚšÖŸŚÖ°ŚšÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖ„Ś ŚÖ°ŚÖžŚšÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ÖŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚ Ö°ŚȘÖŽŚŚÖžŚȘÖŽÖœŚŚ 130 Ś€ÖŒÖ”ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖ¶Ö„ŚŚÖž ŚÖžŚÖŽÖŚŚš ŚÖ”ŚÖŽÖ„ŚŚ Ś€ÖŒÖ°ŚȘÖžŚÖŽÖœŚŚŚ Proverbes 4 5 Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖžÖŚÖ°ŚÖžŚ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚŚ ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŸŚȘÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖ·Ö„Ś ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚȘ֌֔ÖÖŚ ŚÖ”ÖœŚÖŽŚÖ°ŚšÖ”ŚÖŸŚ€ÖŽÖœŚŚ 6 ŚÖ·ŚÖŸŚȘÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖ¶Ö„ŚÖž ŚÖ°ŚȘÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ°ŚšÖ¶ÖŚÖŒÖž ŚÖ±ŚÖžŚÖ¶Ö„ŚÖž ŚÖ°ŚȘÖŽŚŠÖŒÖ°ŚšÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 7 ŚšÖ”ŚŚ©ŚÖŽÖŁŚŚȘ ŚÖžÖŚÖ°ŚÖžŚ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ§ÖŽÖŚ Ö°ŚÖžŚ Ö°ŚÖžÖ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚŚ ÖžÖœŚŚ 18 ŚÖ°ŚÖčÖŁŚšÖ·Ś ŚŠÖ·ÖŚÖŒÖŽŚŚ§ÖŽŚŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŁŚÖ茚 Ś ÖčÖŚÖ·ŚÖŒ ŚŚÖčŚÖ”Ö„ŚÖ° ŚÖžÖŚÖŚÖ茚 ŚąÖ·ŚÖŸŚ Ö°ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖœŚÖ茌 19 ŚÖŒÖ¶ÖŁŚšÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ÖŚ©ŚÖžŚąÖŽŚŚ ŚÖŒÖžÖœŚÖČŚ€Ö”ŚÖžÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖžÖŚÖ°ŚąÖŚÖŒ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶Ö„Ś ŚÖŽŚÖŒÖžŚ©ŚÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Proverbes 16 16 Ś§Ö°ÖœŚ ÖčŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ”ŚÖžŚšÖŚÖŒŚ„ ŚÖŒŚ§Ö°Ś Ö„ŚÖčŚȘ ŚÖŒÖŽÖŚŚ ÖžÖŚ Ś ÖŽŚÖ°ŚÖžÖ„Śš ŚÖŽŚÖŒÖžÖœŚĄÖ¶ŚŁŚ EcclĂ©siaste 2 13 ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖ”Ö„Ś©Ś ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚĄÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖŒÖŽÖœŚŚȘÖ°ŚšÖ„ŚÖčŚ ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚÖ°Ś EcclĂ©siaste 7 11 ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚąÖŽÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚȘÖ”ÖŚš ŚÖ°ŚšÖčŚÖ”Ö„Ś ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖœŚÖ¶Ś©ŚŚ 12 ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖŒÖ°ŚŠÖ”Ö„Ś ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚŠÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚĄÖ¶ŚŁ ŚÖ°ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘ֌ְŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö„Ś ŚÖ°ŚąÖžŚÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 19 ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖžŚąÖčÖŁŚ ŚÖ¶ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ”ÖœŚąÖČŚ©ŚÖžŚšÖžŚÖ Ś©ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖžŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖžŚąÖŽÖœŚŚšŚ EcclĂ©siaste 9 16 ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚĄÖ°ŚÖŒÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚŚ ŚÖ”ŚŚ ÖžÖ„Ś Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖžŚąÖŽÖœŚŚŚ 18 ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ÖŁŚ ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚ EcclĂ©siaste 11 7 ŚÖŒŚÖžŚȘÖŚÖ茧 ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ°ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚąÖ”ŚŚ Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖœŚÖ¶Ś©ŚŚ Malachie 3 18 ŚÖ°Ś©ŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ֶŚÖ ŚÖŒŚšÖ°ŚÖŽŚŚȘÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚ ŚŠÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ§ ŚÖ°ŚšÖžŚ©ŚÖžÖŚą ŚÖŒÖ”ÖŚŚ ŚąÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖčÖ„Ś ŚąÖČŚÖžŚÖœŚÖčŚ 19 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖŽŚ ÖŒÖ”Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒÖ茹֔֌š ŚÖŒÖ·ŚȘÖŒÖ·Ś ÖŒÖŚÖŒŚš ŚÖ°ŚÖžŚÖšŚÖŒ ŚÖžŚÖŸŚÖ”ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖ茩ŚÖ”Ö€Ś ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚąÖžŚÖ Ś§Ö·ÖŚ©Ś ŚÖ°ŚÖŽŚÖ·ÖšŚ ŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŁŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ŚšÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖčŚÖŸŚÖ·ŚąÖČŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖ¶ÖŚ Ś©ŚÖčÖ„ŚšÖ¶Ś©Ś ŚÖ°ŚąÖžŚ ÖžÖœŚŁŚ 20 ŚÖ°ŚÖžŚšÖ°ŚÖžÖšŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ”Ö€Ś Ś©ŚÖ°ŚÖŽŚÖ Ś©ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶Ś©Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ·ŚšÖ°Ś€ÖŒÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖ°Ś ÖžŚ€Ö¶ÖŚŚÖž ŚÖŽÖœŚŚŠÖžŚŚȘÖ¶Ö„Ś ŚÖŒŚ€ÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚąÖ¶ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚ§Ś 21 ŚÖ°ŚąÖ·ŚĄÖŒŚÖčŚȘÖ¶ÖŁŚ ŚšÖ°Ś©ŚÖžŚąÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖŽŚÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ”ÖŚ€Ö¶Śš ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚȘ ŚÖŒÖ·Ś€ÖŒÖŁŚÖčŚȘ ŚšÖ·ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚąÖ茩ŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖœŚÖčŚȘŚ 22 ŚÖŽŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚȘÖŒŚÖ茚ַ֌Ș ŚÖ茩ŚÖ¶ÖŁŚ ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ© ŚŠÖŽŚÖŒÖŽÖšŚŚȘÖŽŚ ŚŚÖčŚȘÖ€ŚÖč ŚÖ°ŚÖ茚֔ŚÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ»Ś§ÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžŚÖŽÖœŚŚŚ 23 ŚÖŽŚ ÖŒÖ”Ö€Ś ŚÖžÖœŚ ÖčŚÖŽŚÖ Ś©ŚÖčŚÖ”ÖŁŚÖ· ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ”ÖŚȘ ŚÖ”ŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖŁŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś ÖŒŚÖčŚšÖžÖœŚŚ 24 ŚÖ°ŚÖ”Ś©ŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖ”ŚÖŸŚÖžŚŚÖčŚȘÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖČŚŚÖčŚȘÖžÖŚ Ś€ÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖŽŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŽÖ„Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ”ÖœŚšÖ¶ŚŚ Malachie 4 Matthieu 6 23 áŒáœ°Îœ ÎŽáœČ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ ÏÎżÎœÎ·ÏáœžÏ áŸ, áœ Î»ÎżÎœ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÎșÎżÏΔÎčΜ᜞Μ áŒÏÏαÎč. Δጰ ÎżáœÎœ Ï᜞ Ïáż¶Ï Ï᜞ áŒÎœ ÏÎżáœ¶ ÏÎșÏÏÎżÏ áŒÏÏÎŻÎœ, Ï᜞ ÏÎșÏÏÎżÏ ÏÏÏÎżÎœ. Luc 11 34 ᜠλÏÏÎœÎżÏ ÏοῊ ÏÏΌαÏÏÏ áŒÏÏÎčΜ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ . ᜠÏαΜ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ áŒÏÎ»ÎżáżŠÏ áŸ, Îșα᜶ áœ Î»ÎżÎœ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÏÏΔÎčΜÏΜ áŒÏÏÎčΜΠáŒÏᜰΜ ÎŽáœČ ÏÎżÎœÎ·ÏáœžÏ áŸ, Îșα᜶ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÎșÎżÏΔÎčΜÏΜ. 35 ÏÎșÏÏΔÎč ÎżáœÎœ Όᜎ Ï᜞ Ïáż¶Ï Ï᜞ áŒÎœ ÏÎżáœ¶ ÏÎșÏÏÎżÏ áŒÏÏÎŻÎœ. EphĂ©siens 5 8 ጊÏΔ ÎłÎŹÏ ÏÎżÏΔ ÏÎșÏÏÎżÏ, ÎœáżŠÎœ ÎŽáœČ Ïáż¶Ï áŒÎœ ÎșÏ ÏÎŻáżłÎ áœĄÏ ÏÎÎșΜα ÏÏÏáœžÏ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÏΔ, HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopMessages Message texte Garder les balances en Ă©quilibre (1) LâannĂ©e derniĂšre, Ă la veille de sa mort, lâattitude de mon pĂšre Ă©tait Ă©trange. Juste avant dâaller se coucher, il ⊠Sergio Fortes J. EcclĂ©siaste 1.1-26 EcclĂ©siaste 1.1-26 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 Segond 21 Jâai vu que la sagesse a sur la folie le mĂȘme avantage que la lumiĂšre sur lâobscurité : Segond 1910 Et j'ai vu que la sagesse a de l'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a de l'avantage sur les tĂ©nĂšbres ; Segond 1978 (Colombe) © Et jâai vu ceci : il reste quelque chose de plus Ă la sagesse quâĂ la folie, comme il reste quelque chose de plus Ă la lumiĂšre quâaux tĂ©nĂšbres ; Parole de Vie © Câest vrai, jâai constatĂ© une chose : la lumiĂšre vaut mieux que lâobscuritĂ©, ainsi la sagesse vaut mieux que la bĂȘtise. Français Courant © Bien sĂ»r, je sais que la sagesse est prĂ©fĂ©rable Ă la sottise tout comme la lumiĂšre est prĂ©fĂ©rable Ă lâobscuritĂ©. Semeur © Jâai constatĂ© que la sagesse est plus avantageuse que la stupiditĂ©, tout comme la lumiĂšre est plus avantageuse que les tĂ©nĂšbres. Darby Et j'ai vu que la sagesse a un avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a un avantage sur les tĂ©nĂšbres. Martin Et j'ai vu que la sagesse a beaucoup d'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a beaucoup d'avantage sur les tĂ©nĂšbres. Ostervald Et j'ai vu que la sagesse a de l'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a de l'avantage sur les tĂ©nĂšbres. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖ”Ö„Ś©Ś ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚĄÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖŒÖŽÖœŚŚȘÖ°ŚšÖ„ŚÖčŚ ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚÖ°Ś World English Bible Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Oui, rĂ©pond-il, car, si je l'avais entiĂšrement sacrifiĂ©e, au lieu de lui demeurer attachĂ© au milieu mĂȘme de mon Ă©picurisme, j'aurais fait absolument fausse route et je me serais perdu (verset 14). La sagesse fait Ă©viter les prĂ©cipices, mĂȘme quand on cherche le bonheur dans la joie. Mais elle n'obvie pas Ă tous les inconvĂ©nients, elle n'abolit pas la mort (verset 15), et la gloire qu'elle procure est Ă©phĂ©mĂšre (verset 16). De lĂ un dĂ©goĂ»t profond de la vie (versets 17 et 18), renforcĂ© par la crainte d'avoir pour hĂ©ritier un insensĂ© qui sera incapable de conserver seulement ce que vous aurez pĂ©niblement créé (verset 19). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et jâai vu 07200 08804 que 03426 la sagesse 02451 a de lâavantage 03504 sur la folie 05531, comme la lumiĂšre 0216 a de lâavantage 03504 sur les tĂ©nĂšbres 02822 ; 0216 - 'owrlumiĂšre lumiĂšre du jour lumiĂšre des luminaires cĂ©lestes (lune, Ă©toiles) crĂ©puscule lumiĂšre du jour, d'une ⊠02451 - chokmahsagesse, prudence, art, adresse adresse (dans la guerre) sagesse (en administration) sagacitĂ©, sagesse prudence (dans ⊠02822 - choshekobscuritĂ©, tĂ©nĂšbres lieu cachĂ© 03426 - yeshĂȘtre, existence, substance, il y a 03504 - yithrownavantage, profit, excellence 05531 - cikluwthfolie, stupiditĂ© 07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, ⊠08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠PLAISIRAncien infinitif du verbe plaire (du latin placere) ; d'oĂč l'expression « prendre plaisir », Ă©quival. à « se plaire ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 119 105 Ś Ö”ŚšÖŸŚÖ°ŚšÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖ„Ś ŚÖ°ŚÖžŚšÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ÖŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚ Ö°ŚȘÖŽŚŚÖžŚȘÖŽÖœŚŚ 130 Ś€ÖŒÖ”ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖ¶Ö„ŚŚÖž ŚÖžŚÖŽÖŚŚš ŚÖ”ŚÖŽÖ„ŚŚ Ś€ÖŒÖ°ŚȘÖžŚÖŽÖœŚŚŚ Proverbes 4 5 Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖžÖŚÖ°ŚÖžŚ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚŚ ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŸŚȘÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖ·Ö„Ś ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚȘ֌֔ÖÖŚ ŚÖ”ÖœŚÖŽŚÖ°ŚšÖ”ŚÖŸŚ€ÖŽÖœŚŚ 6 ŚÖ·ŚÖŸŚȘÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖ¶Ö„ŚÖž ŚÖ°ŚȘÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ°ŚšÖ¶ÖŚÖŒÖž ŚÖ±ŚÖžŚÖ¶Ö„ŚÖž ŚÖ°ŚȘÖŽŚŠÖŒÖ°ŚšÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 7 ŚšÖ”ŚŚ©ŚÖŽÖŁŚŚȘ ŚÖžÖŚÖ°ŚÖžŚ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ§ÖŽÖŚ Ö°ŚÖžŚ Ö°ŚÖžÖ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚŚ ÖžÖœŚŚ 18 ŚÖ°ŚÖčÖŁŚšÖ·Ś ŚŠÖ·ÖŚÖŒÖŽŚŚ§ÖŽŚŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŁŚÖ茚 Ś ÖčÖŚÖ·ŚÖŒ ŚŚÖčŚÖ”Ö„ŚÖ° ŚÖžÖŚÖŚÖ茚 ŚąÖ·ŚÖŸŚ Ö°ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖœŚÖ茌 19 ŚÖŒÖ¶ÖŁŚšÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ÖŚ©ŚÖžŚąÖŽŚŚ ŚÖŒÖžÖœŚÖČŚ€Ö”ŚÖžÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖžÖŚÖ°ŚąÖŚÖŒ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶Ö„Ś ŚÖŽŚÖŒÖžŚ©ŚÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Proverbes 16 16 Ś§Ö°ÖœŚ ÖčŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ”ŚÖžŚšÖŚÖŒŚ„ ŚÖŒŚ§Ö°Ś Ö„ŚÖčŚȘ ŚÖŒÖŽÖŚŚ ÖžÖŚ Ś ÖŽŚÖ°ŚÖžÖ„Śš ŚÖŽŚÖŒÖžÖœŚĄÖ¶ŚŁŚ EcclĂ©siaste 2 13 ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖ”Ö„Ś©Ś ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚĄÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖŒÖŽÖœŚŚȘÖ°ŚšÖ„ŚÖčŚ ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚÖ°Ś EcclĂ©siaste 7 11 ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚąÖŽÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚȘÖ”ÖŚš ŚÖ°ŚšÖčŚÖ”Ö„Ś ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖœŚÖ¶Ś©ŚŚ 12 ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖŒÖ°ŚŠÖ”Ö„Ś ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚŠÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚĄÖ¶ŚŁ ŚÖ°ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘ֌ְŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö„Ś ŚÖ°ŚąÖžŚÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 19 ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖžŚąÖčÖŁŚ ŚÖ¶ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ”ÖœŚąÖČŚ©ŚÖžŚšÖžŚÖ Ś©ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖžŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖžŚąÖŽÖœŚŚšŚ EcclĂ©siaste 9 16 ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚĄÖ°ŚÖŒÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚŚ ŚÖ”ŚŚ ÖžÖ„Ś Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖžŚąÖŽÖœŚŚŚ 18 ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ÖŁŚ ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚ EcclĂ©siaste 11 7 ŚÖŒŚÖžŚȘÖŚÖ茧 ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ°ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚąÖ”ŚŚ Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖœŚÖ¶Ś©ŚŚ Malachie 3 18 ŚÖ°Ś©ŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ֶŚÖ ŚÖŒŚšÖ°ŚÖŽŚŚȘÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚ ŚŠÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ§ ŚÖ°ŚšÖžŚ©ŚÖžÖŚą ŚÖŒÖ”ÖŚŚ ŚąÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖčÖ„Ś ŚąÖČŚÖžŚÖœŚÖčŚ 19 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖŽŚ ÖŒÖ”Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒÖ茹֔֌š ŚÖŒÖ·ŚȘÖŒÖ·Ś ÖŒÖŚÖŒŚš ŚÖ°ŚÖžŚÖšŚÖŒ ŚÖžŚÖŸŚÖ”ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖ茩ŚÖ”Ö€Ś ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚąÖžŚÖ Ś§Ö·ÖŚ©Ś ŚÖ°ŚÖŽŚÖ·ÖšŚ ŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŁŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ŚšÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖčŚÖŸŚÖ·ŚąÖČŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖ¶ÖŚ Ś©ŚÖčÖ„ŚšÖ¶Ś©Ś ŚÖ°ŚąÖžŚ ÖžÖœŚŁŚ 20 ŚÖ°ŚÖžŚšÖ°ŚÖžÖšŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ”Ö€Ś Ś©ŚÖ°ŚÖŽŚÖ Ś©ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶Ś©Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ·ŚšÖ°Ś€ÖŒÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖ°Ś ÖžŚ€Ö¶ÖŚŚÖž ŚÖŽÖœŚŚŠÖžŚŚȘÖ¶Ö„Ś ŚÖŒŚ€ÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚąÖ¶ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚ§Ś 21 ŚÖ°ŚąÖ·ŚĄÖŒŚÖčŚȘÖ¶ÖŁŚ ŚšÖ°Ś©ŚÖžŚąÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖŽŚÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ”ÖŚ€Ö¶Śš ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚȘ ŚÖŒÖ·Ś€ÖŒÖŁŚÖčŚȘ ŚšÖ·ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚąÖ茩ŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖœŚÖčŚȘŚ 22 ŚÖŽŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚȘÖŒŚÖ茚ַ֌Ș ŚÖ茩ŚÖ¶ÖŁŚ ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ© ŚŠÖŽŚÖŒÖŽÖšŚŚȘÖŽŚ ŚŚÖčŚȘÖ€ŚÖč ŚÖ°ŚÖ茚֔ŚÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ»Ś§ÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžŚÖŽÖœŚŚŚ 23 ŚÖŽŚ ÖŒÖ”Ö€Ś ŚÖžÖœŚ ÖčŚÖŽŚÖ Ś©ŚÖčŚÖ”ÖŁŚÖ· ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ”ÖŚȘ ŚÖ”ŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖŁŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś ÖŒŚÖčŚšÖžÖœŚŚ 24 ŚÖ°ŚÖ”Ś©ŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖ”ŚÖŸŚÖžŚŚÖčŚȘÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖČŚŚÖčŚȘÖžÖŚ Ś€ÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖŽŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŽÖ„Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ”ÖœŚšÖ¶ŚŚ Malachie 4 Matthieu 6 23 áŒáœ°Îœ ÎŽáœČ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ ÏÎżÎœÎ·ÏáœžÏ áŸ, áœ Î»ÎżÎœ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÎșÎżÏΔÎčΜ᜞Μ áŒÏÏαÎč. Δጰ ÎżáœÎœ Ï᜞ Ïáż¶Ï Ï᜞ áŒÎœ ÏÎżáœ¶ ÏÎșÏÏÎżÏ áŒÏÏÎŻÎœ, Ï᜞ ÏÎșÏÏÎżÏ ÏÏÏÎżÎœ. Luc 11 34 ᜠλÏÏÎœÎżÏ ÏοῊ ÏÏΌαÏÏÏ áŒÏÏÎčΜ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ . ᜠÏαΜ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ áŒÏÎ»ÎżáżŠÏ áŸ, Îșα᜶ áœ Î»ÎżÎœ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÏÏΔÎčΜÏΜ áŒÏÏÎčΜΠáŒÏᜰΜ ÎŽáœČ ÏÎżÎœÎ·ÏáœžÏ áŸ, Îșα᜶ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÎșÎżÏΔÎčΜÏΜ. 35 ÏÎșÏÏΔÎč ÎżáœÎœ Όᜎ Ï᜞ Ïáż¶Ï Ï᜞ áŒÎœ ÏÎżáœ¶ ÏÎșÏÏÎżÏ áŒÏÏÎŻÎœ. EphĂ©siens 5 8 ጊÏΔ ÎłÎŹÏ ÏÎżÏΔ ÏÎșÏÏÎżÏ, ÎœáżŠÎœ ÎŽáœČ Ïáż¶Ï áŒÎœ ÎșÏ ÏÎŻáżłÎ áœĄÏ ÏÎÎșΜα ÏÏÏáœžÏ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÏΔ, HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 Segond 21 Jâai vu que la sagesse a sur la folie le mĂȘme avantage que la lumiĂšre sur lâobscurité : Segond 1910 Et j'ai vu que la sagesse a de l'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a de l'avantage sur les tĂ©nĂšbres ; Segond 1978 (Colombe) © Et jâai vu ceci : il reste quelque chose de plus Ă la sagesse quâĂ la folie, comme il reste quelque chose de plus Ă la lumiĂšre quâaux tĂ©nĂšbres ; Parole de Vie © Câest vrai, jâai constatĂ© une chose : la lumiĂšre vaut mieux que lâobscuritĂ©, ainsi la sagesse vaut mieux que la bĂȘtise. Français Courant © Bien sĂ»r, je sais que la sagesse est prĂ©fĂ©rable Ă la sottise tout comme la lumiĂšre est prĂ©fĂ©rable Ă lâobscuritĂ©. Semeur © Jâai constatĂ© que la sagesse est plus avantageuse que la stupiditĂ©, tout comme la lumiĂšre est plus avantageuse que les tĂ©nĂšbres. Darby Et j'ai vu que la sagesse a un avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a un avantage sur les tĂ©nĂšbres. Martin Et j'ai vu que la sagesse a beaucoup d'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a beaucoup d'avantage sur les tĂ©nĂšbres. Ostervald Et j'ai vu que la sagesse a de l'avantage sur la folie, comme la lumiĂšre a de l'avantage sur les tĂ©nĂšbres. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖ”Ö„Ś©Ś ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚĄÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖŒÖŽÖœŚŚȘÖ°ŚšÖ„ŚÖčŚ ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚÖ°Ś World English Bible Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Oui, rĂ©pond-il, car, si je l'avais entiĂšrement sacrifiĂ©e, au lieu de lui demeurer attachĂ© au milieu mĂȘme de mon Ă©picurisme, j'aurais fait absolument fausse route et je me serais perdu (verset 14). La sagesse fait Ă©viter les prĂ©cipices, mĂȘme quand on cherche le bonheur dans la joie. Mais elle n'obvie pas Ă tous les inconvĂ©nients, elle n'abolit pas la mort (verset 15), et la gloire qu'elle procure est Ă©phĂ©mĂšre (verset 16). De lĂ un dĂ©goĂ»t profond de la vie (versets 17 et 18), renforcĂ© par la crainte d'avoir pour hĂ©ritier un insensĂ© qui sera incapable de conserver seulement ce que vous aurez pĂ©niblement créé (verset 19). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et jâai vu 07200 08804 que 03426 la sagesse 02451 a de lâavantage 03504 sur la folie 05531, comme la lumiĂšre 0216 a de lâavantage 03504 sur les tĂ©nĂšbres 02822 ; 0216 - 'owrlumiĂšre lumiĂšre du jour lumiĂšre des luminaires cĂ©lestes (lune, Ă©toiles) crĂ©puscule lumiĂšre du jour, d'une ⊠02451 - chokmahsagesse, prudence, art, adresse adresse (dans la guerre) sagesse (en administration) sagacitĂ©, sagesse prudence (dans ⊠02822 - choshekobscuritĂ©, tĂ©nĂšbres lieu cachĂ© 03426 - yeshĂȘtre, existence, substance, il y a 03504 - yithrownavantage, profit, excellence 05531 - cikluwthfolie, stupiditĂ© 07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, ⊠08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠PLAISIRAncien infinitif du verbe plaire (du latin placere) ; d'oĂč l'expression « prendre plaisir », Ă©quival. à « se plaire ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 119 105 Ś Ö”ŚšÖŸŚÖ°ŚšÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖ„Ś ŚÖ°ŚÖžŚšÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ÖŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚ Ö°ŚȘÖŽŚŚÖžŚȘÖŽÖœŚŚ 130 Ś€ÖŒÖ”ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖ¶Ö„ŚŚÖž ŚÖžŚÖŽÖŚŚš ŚÖ”ŚÖŽÖ„ŚŚ Ś€ÖŒÖ°ŚȘÖžŚÖŽÖœŚŚŚ Proverbes 4 5 Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖžÖŚÖ°ŚÖžŚ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚŚ ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŸŚȘÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖ·Ö„Ś ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚȘ֌֔ÖÖŚ ŚÖ”ÖœŚÖŽŚÖ°ŚšÖ”ŚÖŸŚ€ÖŽÖœŚŚ 6 ŚÖ·ŚÖŸŚȘÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖ¶Ö„ŚÖž ŚÖ°ŚȘÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ°ŚšÖ¶ÖŚÖŒÖž ŚÖ±ŚÖžŚÖ¶Ö„ŚÖž ŚÖ°ŚȘÖŽŚŠÖŒÖ°ŚšÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 7 ŚšÖ”ŚŚ©ŚÖŽÖŁŚŚȘ ŚÖžÖŚÖ°ŚÖžŚ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ§ÖŽÖŚ Ö°ŚÖžŚ Ö°ŚÖžÖ Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚŚ ÖžÖœŚŚ 18 ŚÖ°ŚÖčÖŁŚšÖ·Ś ŚŠÖ·ÖŚÖŒÖŽŚŚ§ÖŽŚŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŁŚÖ茚 Ś ÖčÖŚÖ·ŚÖŒ ŚŚÖčŚÖ”Ö„ŚÖ° ŚÖžÖŚÖŚÖ茚 ŚąÖ·ŚÖŸŚ Ö°ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖœŚÖ茌 19 ŚÖŒÖ¶ÖŁŚšÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ÖŚ©ŚÖžŚąÖŽŚŚ ŚÖŒÖžÖœŚÖČŚ€Ö”ŚÖžÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖžÖŚÖ°ŚąÖŚÖŒ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶Ö„Ś ŚÖŽŚÖŒÖžŚ©ŚÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Proverbes 16 16 Ś§Ö°ÖœŚ ÖčŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ”ŚÖžŚšÖŚÖŒŚ„ ŚÖŒŚ§Ö°Ś Ö„ŚÖčŚȘ ŚÖŒÖŽÖŚŚ ÖžÖŚ Ś ÖŽŚÖ°ŚÖžÖ„Śš ŚÖŽŚÖŒÖžÖœŚĄÖ¶ŚŁŚ EcclĂ©siaste 2 13 ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖ”Ö„Ś©Ś ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚĄÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖŒÖŽÖœŚŚȘÖ°ŚšÖ„ŚÖčŚ ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚÖ°Ś EcclĂ©siaste 7 11 ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚąÖŽÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚȘÖ”ÖŚš ŚÖ°ŚšÖčŚÖ”Ö„Ś ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖœŚÖ¶Ś©ŚŚ 12 ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖŒÖ°ŚŠÖ”Ö„Ś ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚŠÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚĄÖ¶ŚŁ ŚÖ°ŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘ֌ְŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö„Ś ŚÖ°ŚąÖžŚÖ¶ÖœŚŚÖžŚ 19 ŚÖ·ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖžŚąÖčÖŁŚ ŚÖ¶ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ”ÖœŚąÖČŚ©ŚÖžŚšÖžŚÖ Ś©ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖžŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖžŚąÖŽÖœŚŚšŚ EcclĂ©siaste 9 16 ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚĄÖ°ŚÖŒÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚŚ ŚÖ”ŚŚ ÖžÖ„Ś Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖžŚąÖŽÖœŚŚŚ 18 ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ÖŁŚ ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚ EcclĂ©siaste 11 7 ŚÖŒŚÖžŚȘÖŚÖ茧 ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ°ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ÖœŚąÖ”ŚŚ Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖœŚÖ¶Ś©ŚŚ Malachie 3 18 ŚÖ°Ś©ŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ֶŚÖ ŚÖŒŚšÖ°ŚÖŽŚŚȘÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚ ŚŠÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ§ ŚÖ°ŚšÖžŚ©ŚÖžÖŚą ŚÖŒÖ”ÖŚŚ ŚąÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖčÖ„Ś ŚąÖČŚÖžŚÖœŚÖčŚ 19 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖŽŚ ÖŒÖ”Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒÖ茹֔֌š ŚÖŒÖ·ŚȘÖŒÖ·Ś ÖŒÖŚÖŒŚš ŚÖ°ŚÖžŚÖšŚÖŒ ŚÖžŚÖŸŚÖ”ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖ茩ŚÖ”Ö€Ś ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚąÖžŚÖ Ś§Ö·ÖŚ©Ś ŚÖ°ŚÖŽŚÖ·ÖšŚ ŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŁŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ŚšÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖčŚÖŸŚÖ·ŚąÖČŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖ¶ÖŚ Ś©ŚÖčÖ„ŚšÖ¶Ś©Ś ŚÖ°ŚąÖžŚ ÖžÖœŚŁŚ 20 ŚÖ°ŚÖžŚšÖ°ŚÖžÖšŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ”Ö€Ś Ś©ŚÖ°ŚÖŽŚÖ Ś©ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶Ś©Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ·ŚšÖ°Ś€ÖŒÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖ°Ś ÖžŚ€Ö¶ÖŚŚÖž ŚÖŽÖœŚŚŠÖžŚŚȘÖ¶Ö„Ś ŚÖŒŚ€ÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚąÖ¶ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚ§Ś 21 ŚÖ°ŚąÖ·ŚĄÖŒŚÖčŚȘÖ¶ÖŁŚ ŚšÖ°Ś©ŚÖžŚąÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖŽŚÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ”ÖŚ€Ö¶Śš ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚȘ ŚÖŒÖ·Ś€ÖŒÖŁŚÖčŚȘ ŚšÖ·ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚąÖ茩ŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖœŚÖčŚȘŚ 22 ŚÖŽŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚȘÖŒŚÖ茚ַ֌Ș ŚÖ茩ŚÖ¶ÖŁŚ ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ© ŚŠÖŽŚÖŒÖŽÖšŚŚȘÖŽŚ ŚŚÖčŚȘÖ€ŚÖč ŚÖ°ŚÖ茚֔ŚÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ»Ś§ÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžŚÖŽÖœŚŚŚ 23 ŚÖŽŚ ÖŒÖ”Ö€Ś ŚÖžÖœŚ ÖčŚÖŽŚÖ Ś©ŚÖčŚÖ”ÖŁŚÖ· ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ”ÖŚȘ ŚÖ”ŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖŁŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś ÖŒŚÖčŚšÖžÖœŚŚ 24 ŚÖ°ŚÖ”Ś©ŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖ”ŚÖŸŚÖžŚŚÖčŚȘÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖČŚŚÖčŚȘÖžÖŚ Ś€ÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖŽŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŽÖ„Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ”ÖœŚšÖ¶ŚŚ Malachie 4 Matthieu 6 23 áŒáœ°Îœ ÎŽáœČ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ ÏÎżÎœÎ·ÏáœžÏ áŸ, áœ Î»ÎżÎœ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÎșÎżÏΔÎčΜ᜞Μ áŒÏÏαÎč. Δጰ ÎżáœÎœ Ï᜞ Ïáż¶Ï Ï᜞ áŒÎœ ÏÎżáœ¶ ÏÎșÏÏÎżÏ áŒÏÏÎŻÎœ, Ï᜞ ÏÎșÏÏÎżÏ ÏÏÏÎżÎœ. Luc 11 34 ᜠλÏÏÎœÎżÏ ÏοῊ ÏÏΌαÏÏÏ áŒÏÏÎčΜ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ . ᜠÏαΜ ᜠáœÏΞαλΌÏÏ ÏÎżÏ áŒÏÎ»ÎżáżŠÏ áŸ, Îșα᜶ áœ Î»ÎżÎœ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÏÏΔÎčΜÏΜ áŒÏÏÎčΜΠáŒÏᜰΜ ÎŽáœČ ÏÎżÎœÎ·ÏáœžÏ áŸ, Îșα᜶ Ï᜞ Ïáż¶ÎŒÎŹ ÏÎżÏ ÏÎșÎżÏΔÎčΜÏΜ. 35 ÏÎșÏÏΔÎč ÎżáœÎœ Όᜎ Ï᜞ Ïáż¶Ï Ï᜞ áŒÎœ ÏÎżáœ¶ ÏÎșÏÏÎżÏ áŒÏÏÎŻÎœ. EphĂ©siens 5 8 ጊÏΔ ÎłÎŹÏ ÏÎżÏΔ ÏÎșÏÏÎżÏ, ÎœáżŠÎœ ÎŽáœČ Ïáż¶Ï áŒÎœ ÎșÏ ÏÎŻáżłÎ áœĄÏ ÏÎÎșΜα ÏÏÏáœžÏ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÏΔ, HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.