ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ephésiens 4.11

C'est lui qui a donné les uns comme apÎtres, les autres comme prophÚtes, les autres comme évangélistes, les autres comme bergers et enseignants.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte La question taboue

Dieu parle-t-il encore aujourd'hui par des prophéties ?

L'actualité du don prophétique ne fait pas l'unanimité aujourd'hui. Que penser ? Certains affirment que les seules véritables prophéties sont 


Dieu parle-t-il encore aujourd'hui par des prophéties ?

Oui Non Je ne sais pas
2285 participants
Sur un total de 2285 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix !
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Jean-Claude Guillaume
Ephésiens 4.11
Message texte La question taboue

L’Église doit-elle ĂȘtre dirigĂ©e par une seule personne ?

Parmi les divers modĂšles de gouvernement de l' Église , y en a-t-il un meilleur que les autres ? DiversitĂ© 


L’Eglise doit-elle ĂȘtre dirigĂ©e par une seule personne ?

Oui Non Je ne sais pas
2228 participants
Sur un total de 2228 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix !
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Laurent Weiss
Ephésiens 4.11
Message texte La question taboue

Un pasteur peut-il avoir tous les ministĂšres ?

Vous connaissez peut-ĂȘtre un ou des pasteurs "hommes-orchestres". Mais est-ce la norme ? Qu'est-ce que nous dit la bible ? 


Un pasteur peut-il avoir tous les ministĂšres ?

Oui Non Je ne sais pas
2391 participants
Sur un total de 2391 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix !
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Laurent Weiss
Ephésiens 4.11
Message texte

JĂ©rusalem

Mais vous vous ĂȘtes approchĂ©s de la montagne de Sion, de la citĂ© du Dieu vivant, la JĂ©rusalem cĂ©leste
 " 


Jean-Claude Guillaume
Ephésiens 4.11-16

Segond 21 C'est lui qui a donné les uns comme apÎtres, les autres comme prophÚtes, les autres comme évangélistes, les autres comme bergers et enseignants.

Segond 1910 Et il a donné les uns comme apÎtres, les autres comme prophÚtes, les autres comme évangélistes, les autres comme pasteurs et docteurs,

Segond 1978 (Colombe) © C’est lui qui a donnĂ© les uns comme apĂŽtres, les autres comme prophĂštes, les autres comme Ă©vangĂ©listes, les autres comme pasteurs et docteurs,

Parole de Vie © Voici les « dons » que le Christ a faits : les uns ont reçu le don d’ĂȘtre apĂŽtres, ou bien d’ĂȘtre prophĂštes, ou bien d’annoncer la Bonne Nouvelle. D’autres ont reçu le don de conduire le peuple de Dieu, ou encore d’enseigner.

Français Courant © C’est lui qui a fait des dons particuliers aux hommes : des uns il a fait des apĂŽtres, d’autres des prophĂštes, d’autres encore des Ă©vangĂ©listes, des pasteurs ou des enseignants.

Semeur © C’est lui qui a fait don de certains comme *apĂŽtres, d’autres comme *prophĂštes, d’autres comme Ă©vangĂ©listes, et d’autres encore comme pasteurs et enseignants.

Parole Vivante © Ses « dons aux hommes » sont variĂ©s. Il nous a donnĂ© certains frĂšres comme apĂŽtres, d’autres comme porte-parole de Dieu, d’autres comme Ă©vangĂ©listes, d’autres encore comme bergers et enseignants.

Darby et lui, a donné les uns comme apÎtres, les autres comme prophÚtes, les autres comme évangélistes, les autres comme pasteurs et docteurs ;

Martin Lui-mĂȘme donc a donnĂ© les uns [pour ĂȘtre] ApĂŽtres, les autres [pour ĂȘtre] ProphĂštes, les autres [pour ĂȘtre] EvangĂ©listes, les autres [pour ĂȘtre] Pasteurs et Docteurs.

Ostervald C'est aussi lui qui a établi les uns apÎtres, les autres prophÚtes, les autres évangélistes, et les autres pasteurs et docteurs ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ αᜐτ᜞ς ጔΎωÎșΔΜ Ï„Îżáœșς ÎŒáœČÎœ áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„ÏŒÎ»ÎżÏ…Ï‚, Ï„Îżáœșς ÎŽáœČ Ï€ÏÎżÏ†ÎźÏ„Î±Ï‚, Ï„Îżáœșς ÎŽáœČ Î”áœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎčÏƒÏ„ÎŹÏ‚, Ï„Îżáœșς ÎŽáœČ Ï€ÎżÎčΌέΜας Îșα᜶ ÎŽÎčΎασÎșÎŹÎ»ÎżÏ…Ï‚,

World English Bible He gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, shepherds and teachers;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Ces mots : et lui-mĂȘme a donnĂ©, reportent la pensĂ©e sur EphĂ©siens 4.7,8 et se attachent immĂ©diatement Ă  EphĂ©siens 4.10.

Mais, d'aprĂšs ces versets, on s'attendait Ă  voir l'apĂŽtre Ă©numĂ©rer des dons divers (charismes) ; et au lieu de cela il dĂ©signe ici des hommes et des charges dans l'Eglise. C'est qu'en effet lui-mĂȘme (Christ) donne Ă  la fois les charges qu'il institue, les hommes capables de les remplir, et les dons de son Esprit, sans lesquels tout le reste n'est rien.

Les apĂŽtres, les envoyĂ©s immĂ©diats de JĂ©sus-Christ, ses tĂ©moins authentiques, sont avant tous les autres ; ils rĂ©unissent en eux Ă  la fois toutes ces charges, et l'enseignement de tous les autres doit ĂȘtre jugĂ© d'aprĂšs le tĂ©moignage apostolique, mĂȘme celui des prophĂštes. (1Corinthiens 14.37)

Les prophĂštes Ă©taient moins revĂȘtus d'une charge permanente que dĂ©positaires d'un don, qui consistait Ă  parler des choses de Dieu par rĂ©vĂ©lation ou du moins sous une influence puissante de l'Esprit de Dieu, qui mettait momentanĂ©ment le prophĂšte bien au-dessus de son Ă©tat spirituel ordinaire. (Voir 1Corinthiens 12.10 et 1Corinthiens 14)

Les Ă©vangĂ©listes, ainsi que ce nom l'indique, Ă©taient chargĂ©s d'annoncer de lieu en lieu la bonne nouvelle ; ils Ă©taient souvent des compagnons d'Ɠuvre des apĂŽtres, comme TimothĂ©e et Tite.

Les docteurs avaient le don spécial et la charge de l'enseignement.

Les pasteurs enfin, appelĂ©s autrement anciens, ou surveillants (Ă©vĂȘques), devaient paĂźtre, nourrir, diriger les troupeaux. Il faut remarquer toutefois que Paul rĂ©unit les deux derniers titres pasteurs et docteurs (sans article), parce que, dans sa pensĂ©e et dans les faits, tout pasteur devait en mĂȘme temps ĂȘtre capable d'enseigner. (1TimothĂ©e 3.2 ; 1.9)

- Ces charges et ces dons n'Ă©taient pas tellement distincts, que le Seigneur, parfait