Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Esaïe 10.27

Ce jour-là, il soulagera ton épaule de la charge qui l’écrasait, et ton cou du joug qui pesait sur lui,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de la peur ?

Que dit la Bible de la peur ? La Bible mentionne deux sortes de peurs. La première est bénéfique et …

Que dit la Bible de la peur ?

Celui qui éprouve de la peur n'est pas parfait dans l'amour Un chrétien ne doit pas vivre dans la peur Je ne sais pas
336 participants
Sur un total de 336 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Esaïe 10.1-34

Segond 21 Ce jour-là, le fardeau qu’il faisait peser sur toi sera retiré, la domination qu’il exerçait sera écartée ; brisée, elle laissera place à la bénédiction.

Segond 1910 En ce jour, son fardeau sera ôté de dessus ton épaule, Et son joug de dessus ton cou ; Et la graisse fera éclater le joug.

Segond 1978 (Colombe) © En ce jour, son fardeau sera ôté de dessus ton épaule Et son joug de dessus ton cou ; La graisse fera éclater le joug.

Parole de Vie © Ce jour-là, il enlèvera la charge qui écrase ton épaule, qui pèse sur ton cou comme un joug. Les ennemis montent à Samarie,

Français Courant © Ce jour-là, il soulagera ton épaule de la charge qui l’écrasait, et ton cou du joug qui pesait sur lui,

Semeur © En ce jour-là, il ôtera de ton épaule le fardeau qu’il va t’imposer et il enlèvera le joug qu’il aura placé sur ta nuque. Ce joug sera brisé pour laisser place à la prospérité.

Darby Et il arrivera en ce jour-là, que son fardeau sera ôté de dessus ton épaule, et son joug de dessus ton cou ; et le joug sera détruit à cause de l'onction...

Martin Et il arrivera en ce jour-là, que son fardeau sera ôté de dessus ton épaule, et son joug de dessus ton cou ; et le joug sera rompu à cause de l'onction.

Ostervald En ce jour-là, son fardeau sera ôté de dessus ton épaule, et son joug de dessus ton cou ; et la graisse fera éclater le joug.

Hébreu / Grec - Texte original © וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יָס֤וּר סֻבֳּלוֹ֙ מֵעַ֣ל שִׁכְמֶ֔ךָ וְעֻלּ֖וֹ מֵעַ֣ל צַוָּארֶ֑ךָ וְחֻבַּ֥ל עֹ֖ל מִפְּנֵי־שָֽׁמֶן׃

World English Bible It will happen in that day, that his burden will depart from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing oil.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

27 à 34 Le joug de l'Assyrien sera brisé, mais seulement après qu'il sera parvenu jusqu'aux portes de Jérusalem : c'est alors que soudain il sera frappé par la main du Tout-Puissant.

Comparez le verset 27 avec 9.3.

Son fardeau : celui du roi d'Assyrie, qu'il a imposé à Israël.

Par la graisse. Pour comprendre l'image, il faut se représenter un jeune taureau qui, à mesure qu'il prend de la croissance et de la force, cherche à se dégager du joug et finit par secouer toutes ses entraves. Comparez Malachie 4.2. Contraste avec la maigreur dont sont atteints les guerriers assyriens, (verset 16).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
En ce jour 03117, son fardeau 05448 sera ôté 05493 08799 de dessus ton épaule 07926, Et son joug 05923 de dessus ton cou 06677 ; Et la graisse 08081 06440 fera éclater 02254 08795 le joug 05923.

02254 - chabaltordre, tordre les cordes lier ( forcer quelqu'un par des gages, le forcer à payer …

03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini …

05448 - cobelfardeau, charge

05493 - cuwrdétourner, partir, s'en aller (Qal) se tourner de côté, se retourner s'en aller, quitter le …

05923 - `oljoug, contrainte, domination

06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface …

06677 - tsavva'rcou, en arrière du cou, nuque cou (de l'homme) cou (des animaux)

07926 - shĕkemépaule, dos épaule le dos (en général)

08081 - shemendu gras, de l'huile gras, embonpoint huile, huile d'olive huile d'olive pure broyée ou concassée …

08795Radical : Pual 08849 Mode : Parfait 08816 Nombre : 199

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

COUEn hébr., ordinairement tsavvâr ou ôreph ; grec trakhêlos. Au sens pr., ce terme s'applique à l'homme ( Ge 27:16 …

ÉPAULES'il fallait quelques fois distinguer une nuance de sens entre les deux mots hébreux chekètn et katéph, c'est lorsque le …

ESAÏE (Prophète)I L'homme. Ésaïe a prophétisé pendant la 2 e moitié du VIII e siècle. Il était contemporain d'Amos et d'Osée, …

FARDEAUCe mot a plusieurs sens dans la Bible : 1. charge à porter ( Jer 17:21 ) ; 2. corvée …

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en …

MESSIE(aram, mechiakh, hébreu mâchiakh, du verbe mâchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur quelqu'un ou quelque chose). Wellhausen …

PROPHÈTE 8.VIII Comment Jésus a accompli les prophètes. Le caractère original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des prophètes, par rapport aux doctrines …

SÉAR-JASUB(hébreu Cheâr Yâchoub) Nom d'un jeune garçon, fils d'Ésaïe. Séar-Jasub ( Esa 7:3 ) et son frère nouveau-né Maher-Salal-Has-Baz devaient …

    • Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Samuel 1

      21 Montagnes de Guilboa ! Qu’il n’y ait sur vous ni rosée ni pluie, Ni champs riches en offrandes ! Car c’est là qu’ils ont connu l’abjection, les boucliers des héros, Le bouclier de Saül Sans être frotté d’huile.

      2 Rois 18

      13 La quatorzième année du roi Ézéchias, Sennachérib, roi d’Assyrie, monta contre toutes les villes fortes de Juda et s’en empara.
      14 Ézéchias, roi de Juda, envoya dire au roi d’Assyrie à Lakich : J’ai eu tort ! Éloigne-toi de moi. Ce que tu m’imposeras, je le supporterai. Alors le roi d’Assyrie imposa à Ézéchias, roi de Juda, trois cents talents d’argent et trente talents d’or.

      Psaumes 2

      1 Pourquoi les nations s’agitent-elles Et les peuples ont-ils de vaines pensées ?
      2 Les rois de la terre se dressent Et les princes se liguent ensemble Contre l’Éternel et contre son messie :
      3 Brisons leurs liens, Et rejetons loin de nous leurs chaînes !
      6 C’est moi qui ai sacré mon roi Sur Sion, ma montagne sainte !

      Psaumes 20

      6 Nous crierons de joie à cause de ton salut, Nous lèverons l’étendard au nom de notre Dieu, L’Éternel accomplira toutes tes demandes.

      Psaumes 45

      7 Ton trône, ô Dieu, (subsiste) à toujours et à perpétuité ; Le sceptre de ton règne est un sceptre de droiture.

      Psaumes 84

      9 Éternel, Dieu des armées, écoute ma prière ! Prête l’oreille, Dieu de Jacob ! Pause.

      Psaumes 89

      20 Alors tu parlas dans une vision à tes fidèles Et tu dis : J’ai prêté mon secours à un héros, J’ai élevé du (milieu du) peuple un jeune homme ;
      21 J’ai trouvé David, mon serviteur, Je l’ai oint de mon huile sainte.
      22 C’est lui que ma main soutiendra ; Mon bras le fortifiera.
      23 L’ennemi ne le surprendra pas, L’homme injuste ne l’humiliera pas.
      24 Je mettrai en pièces ses adversaires devant lui, Et je frapperai ceux qui le haïssent.
      25 Ma fidélité et ma bienveillance seront avec lui, Et sa force s’élèvera par mon nom.
      26 Je soumettrai à sa main la mer Et les fleuves à sa droite.
      27 Lui, il m’invoquera (en disant) : Tu es mon père ! Mon Dieu et le rocher de mon salut !
      28 Et moi, je ferai de lui le premier-né, Le plus haut placé des rois de la terre.
      29 Je lui conserverai toujours ma bienveillance, Et mon alliance avec lui sera ferme ;
      30 Je rendrai sa descendance perpétuelle Et son trône (aussi durable que) les jours des cieux.
      31 Si ses fils abandonnent ma loi Et ne marchent pas selon mes ordonnances,
      32 S’ils profanent mes prescriptions Et n’observent pas mes commandements,
      33 J’interviendrai contre leur révolte avec un bâton, Contre leur faute par des coups ;
      34 Mais je ne ferai pas cesser ma bienveillance pour lui Et je ne lui ferai pas défaut dans ma fidélité ;
      35 Je ne profanerai pas mon alliance Et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.
      36 J’ai juré une fois par ma sainteté : Mentirai-je à David ?
      37 Sa descendance subsistera toujours ; Son trône sera devant moi comme le soleil,
      38 Comme la lune il sera établi pour toujours, Le témoin qui est dans la nue est fidèle. Pause.
      39 Et pourtant, tu as rejeté, tu as repoussé ! Tu t’es irrité contre ton messie !
      40 Tu as dédaigné l’alliance de ton serviteur ; Tu as profané à terre son diadème.
      41 Tu as fait des brèches à toutes ses clôtures, Tu as mis en ruines ses forteresses.
      42 Tous les passants l’ont dépouillé ; Il est le déshonneur de ses voisins.
      43 Tu as élevé la droite de ses adversaires, Tu as réjoui tous ses ennemis ;
      44 Tu as fait reculer le tranchant de son épée, Tu ne l’as pas soutenu dans le combat ;
      45 Tu as mis un terme à son éclat, Tu as jeté son trône à terre ;
      46 Tu as abrégé les jours de sa jeunesse, Tu l’as couvert de honte. Pause.
      47 Jusques à quand, Éternel, te cacheras-tu sans cesse, Et ta fureur s’embrasera-t-elle comme le feu ?
      48 Rappelle-toi ce qu’est la durée de ma vie, Et pour quel néant tu as créé tous les êtres humains.
      49 Quel est l’homme qui peut vivre et ne pas voir la mort, Ou faire échapper son âme à l’emprise du séjour des morts ? Pause.
      50 Où sont, Seigneur, tes actes bienveillants d’autrefois, Ceux que tu as jurés à David dans ta fidélité ?
      51 Souviens-toi, Seigneur, du déshonneur de tes serviteurs, (Souviens-toi que) je porte en mon sein tous les peuples nombreux,
      52 Éternel ! (Souviens-toi) que tes ennemis déshonorent, Ils déshonorent les pas de ton messie.

      Psaumes 105

      15 Ne touchez pas à mes oints, Et ne faites pas de mal à mes prophètes !

      Psaumes 132

      10 A cause de David, ton serviteur, Ne repousse pas ton messie !
      17 Là j’élèverai la puissance de David, Je préparerai un successeur à mon messie,
      18 Je revêtirai de honte ses ennemis, Et sur lui brillera son diadème.

      Esaïe 9

      4 Car toute chaussure qu’on porte dans la mêlée, Et tout manteau roulé dans le sang Seront livrés aux flammes, Pour être dévorés par le feu.

      Esaïe 10

      27 En ce jour, son fardeau sera ôté de dessus ton épaule Et son joug de dessus ton cou ; La graisse fera éclater le joug.

      Esaïe 14

      25 Je briserai l’Assyrien dans mon pays, Je le piétinerai sur mes montagnes ; Son joug leur sera ôté, Et son fardeau sera ôté de leurs épaules.

      Esaïe 37

      35 Je protégerai cette ville pour la sauver, A cause de moi et à cause de David, mon serviteur.

      Daniel 9

      24 Soixante-dix semaines ont été fixées Sur ton peuple et sur ta ville sainte, Pour faire cesser les crimes Et mettre fin aux péchés, Pour expier la faute Et amener la justice éternelle, Pour accomplir la vision et la prophétie Et pour oindre le Saint des saints.
      25 Prends donc connaissance et comprends ! Depuis la promulgation de la parole Disant de rétablir et de reconstruire Jérusalem Jusqu’au prince- messie, Il y a sept semaines ; Et (dans) soixante-deux semaines, Les places et les fossés seront rétablis et reconstruits, Mais en des temps d’angoisse.
      26 Après les soixante-deux semaines, Un messie sera retranché, Et il n’aura personne pour lui. Le peuple d’un prince qui viendra détruira la ville et le sanctuaire, Et sa fin arrivera comme par une inondation ; Il est résolu que les dévastations dureront Jusqu’à la fin de la guerre.

      Nahum 1

      9 Que méditez-vous contre l’Éternel ? C’est lui qui fait une destruction totale. La détresse ne paraîtra pas deux fois.
      10 Même s’ils sont des buissons enchevêtrés, Et comme ivres de leur boisson Ils seront consumés Comme la paille sèche, entièrement.
      11 De toi est sorti Celui qui méditait le mal contre l’Éternel, Celui qui avait des desseins de vaurien.
      12 Ainsi parle l’Éternel : S’ils sont au complet, aussi nombreux qu’ils soient, Ils seront fauchés, c’en sera fini. Je veux t’humilier, Pour ne plus avoir à t’humilier...
      13 Je briserai maintenant son joug pour te l’ôter, Et je romprai tes liens...

      Luc 4

      18 L’Esprit du Seigneur est sur moi, Parce qu’il m’a oint [Pour guérir ceux qui ont le cœur brisé ; ] Pour annoncer la bonne nouvelle aux pauvres ; Il m’a envoyé pour proclamer aux captifs la délivrance, Et aux aveugles le recouvrement de la vue, Pour renvoyer libres les opprimés,

      Jean 1

      41 Il trouva d’abord son propre frère Simon et lui dit : Nous avons trouvé le Messie – ce qui se traduit : Christ.

      Actes 4

      27 Car en vérité, contre ton saint serviteur Jésus, à qui tu as donné l’onction, Hérode et Ponce Pilate se sont ligués, dans cette ville, avec les nations et avec les peuples d’Israël,

      1 Jean 2

      20 Vous-mêmes, vous avez une onction de la part de celui qui est saint, et tous, vous avez la connaissance.
      27 Pour vous, l’onction que vous avez reçue de lui demeure en vous, et vous n’avez pas besoin qu’on vous enseigne ; mais comme son onction vous enseigne toutes choses, qu’elle est véritable et qu’elle n’est pas un mensonge, demeurez en lui comme elle vous l’a enseigné.
      © Société biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.