Nouveau moyen de paiement Afrique

Esaïe 28.22

Et maintenant ne faites pas les moqueurs, de peur que vos liens ne se resserrent ; car j'ai entendu que la destruction est résolue par le Seigneur, l'Éternel des armées, contre toute la terre.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Maintenant, ne faites pas les moqueurs, sinon votre situation empirera ! La destruction de tout le pays est décidée, je l'ai appris du Seigneur, de l'Eternel, le maître de l’univers. Segond 1910 Maintenant, ne vous livrez point à la moquerie, De peur que vos liens ne soient resserrés ; Car la destruction de tout le pays est résolue ; Je l'ai appris du Seigneur, de l'Éternel des armées. Segond 1978 (Colombe) © Maintenant, ne vous livrez pas à la moquerie, De peur que vos liens ne soient resserrés ; Car la destruction de tout le pays est résolue ; Je l’ai appris du Seigneur, de l’Éternel des armées. Parole de Vie © Et maintenant, arrêtez de vous moquer. Sinon vos chaînes vont se resserrer davantage. Oui, le Seigneur, DIEU de l’univers, me l’a dit : il a décidé de détruire tout le pays. Français Courant © Maintenant donc, arrêtez vos sottes plaisanteries, sinon le nœud va se resserrer autour de votre cou. Car j’ai appris du Seigneur, le Dieu de l’univers, qu’il a décidé d’en finir avec tout le pays. Semeur © Et maintenant, cessez de vous moquer, de peur qu’on ne resserre les chaînes qui vous lient. Car j’ai appris de l’Eternel, le Seigneur des *armées célestes, que la destruction de tout le pays a été décidée. Darby Et maintenant ne soyez pas des moqueurs, de peur que vos liens ne soient renforcés ; car j'ai entendu du Seigneur, l'Éternel des armées, qu'il y a une consomption et une consomption décrétée, sur toute la terre. Martin Maintenant donc ne vous moquez [plus], de peur que vos liens ne soient renforcés, car j'ai entendu de par le Seigneur l'Eternel des armées une consomption, qui est même déterminée sur tout le pays. Ostervald Et maintenant ne faites pas les moqueurs, de peur que vos liens ne se resserrent ; car j'ai entendu que la destruction est résolue par le Seigneur, l'Éternel des armées, contre toute la terre. Hébreu / Grec - Texte original © וְעַתָּה֙ אַל־תִּתְלוֹצָ֔צוּ פֶּֽן־יֶחְזְק֖וּ מֽוֹסְרֵיכֶ֑ם כִּֽי־כָלָ֨ה וְנֶחֱרָצָ֜ה שָׁמַ֗עְתִּי מֵאֵ֨ת אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָא֖וֹת עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃ World English Bible Now therefore don't be scoffers, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord, Yahweh of Armies, on the whole earth.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

22 à 29 A ces menaces terribles succèdent les plus tendres encouragements : Dieu châtie son peuple, mais comme le laboureur cultive la terre, avec sagesse et mesure, non pour détruire, mais pour purifier et féconder. C'est à la fois un appel aux méchants : Convertissez-vous au lieu de vous moquer ; et une consolation pour les justes : Il ne vous foulera pas à toujours !

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Maintenant, ne vous livrez point à la moquerie 03887 08698, De peur que vos liens 04147 ne soient resserrés 02388 08799 ; Car la destruction 03617 de tout le pays 0776 est résolue 02782 08737 ; Je l’ai appris 08085 08804 du Seigneur 0136, de l’Eternel 03069 des armées 06635.
0136 - 'Adonay mon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donné au lieu de Yahvé par les … 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de … 02388 - chazaq fortifier, prévaloir, être fort, devenir fort, être courageux, être ferme, être résolu, être vaillant, être … 02782 - charats couper, aiguiser, décider, déterminer, mutiler, remuer, être décisif, être mutilé, inciser (Niphal) être décidé, décrété 03069 - Yĕhovih Éternel équivalent à 03068 pointé avec les voyelles de 0430 03617 - kalah achèvement, terminaison, fin entière, complète destruction, consommation, anéantissement achèvement complètement, tout à fait (adv) 03887 - luwts mépriser, parler avec arrogance, railler, se moquer (Qal) se glorifier mépriser (Hiphil) se moquer de, … 04147 - mowcer une bande, un lien, une chaîne 06635 - tsaba' ce qui s'avance en force, armée, guerre, combat armée, combattants combattants (d'une armée organisée) armée … 08085 - shama` entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant … 08698 Radical : Hitpalpel 08821 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 12 08737 Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ESAÏE (Prophète) I L'homme. Ésaïe a prophétisé pendant la 2 e moitié du VIII e siècle. Il … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … RIRE Dans l'A. T, le rire est désigné par deux mots hébreux différents, comme dans le … TEMPÉRANCE En son sens général, ce terme désigne la possession de soi, dans l'éloignement des excès …

    • 2 Chroniques 30

      10 Les coureurs passèrent ainsi de ville en ville dans le territoire d’Ephraïm et de Manassé. Ils poussèrent au nord jusqu’au territoire de Zabulon. Mais on se moquait d’eux et on les tournait en dérision.

      2 Chroniques 33

      11 Alors l’Eternel fit venir contre eux les généraux du roi d’Assyrie, qui capturèrent Manassé. Ils lui mirent des crochets au nez, l’attachèrent avec des chaînes de bronze et l’emmenèrent à Babylone.

      2 Chroniques 36

      16 Mais les Israélites méprisaient les envoyés de Dieu, ils faisaient fi de ses paroles et tournaient ses prophètes en ridicule, jusqu’à ce que la colère de l’Eternel contre son peuple eut atteint le point de non-retour.

      Psaumes 107

      16 Car il a brisé les portes de bronze
      et il a rompu les verrous de fer.

      Esaïe 10

      22 Car même si ton peuple, ô Israël,
      était aussi nombreux que les grains de sable au bord de la mer,
      ce n’est qu’un reste qui reviendra,
      car Dieu a décidé la destruction du peuple :
      il fera venir la justice comme une inondation.
      23 Et l’Eternel, le Seigneur des *armées célestes,
      accomplira dans le pays entier
      cette destruction qui est décrétée.

      Esaïe 24

      1 Oui, l’Eternel va dévaster la terre, il va la ravager,
      en bouleverser la surface, il en dispersera les habitants.
      2 Un même sort atteint le prêtre et le commun du peuple,
      le maître et son esclave,
      la dame et sa servante,
      vendeur et acheteur,
      emprunteur et prêteur,
      débiteur, créancier.
      3 La terre sera dévastée totalement, pillée de fond en comble,
      car l’Eternel lui-même a prononcé cette sentence.
      4 La terre se dessèche et se dégrade,
      le monde dépérit et se dégrade,
      les gens haut-placés de la terre dépérissent aussi.
      5 La terre a été profanée par ceux qui y habitent
      car ils ont transgressé les lois,
      altéré les commandements
      et violé l’alliance éternelle.
      6 A cause de cela, la terre se consume par la malédiction,
      ceux qui l’habitent en portent la condamnation
      et c’est pourquoi ils se consument ;
      il n’en subsiste qu’un petit nombre.
      7 Le vin nouveau est triste,
      la vigne est languissante
      et tous les bons vivants gémissent maintenant.
      8 On n’entend plus le son des joyeux tambourins,
      le bruit tumultueux des gens en liesse a disparu
      et la musique allègre de la lyre a cessé.
      9 On ne boit plus de vin en chantant des chansons,
      les boissons enivrantes sont devenues amères pour tous ceux qui les boivent.
      10 Elle s’est effondrée, la cité du néant.
      Toute demeure est close,
      on n’y peut plus entrer.
      11 Dans les rues, on se plaint
      qu’il n’y ait plus de vin ;
      il n’y a plus de joie,
      toute allégresse est bannie de la terre.
      12 Il ne reste plus dans la ville que la désolation ;
      sa porte est fracassée, elle est en ruines.
      13 Il en sera sur terre parmi les peuples
      comme au gaulage des olives
      ou comme au grappillage des raisins quand la vendange est terminée.
      14 Alors les survivants élèveront la voix,
      ils pousseront des cris de joie
      pour acclamer la majesté de l’Eternel ;
      ils chanteront de joie à l’occident,
      15 et, à l’orient, ils iront proclamer la gloire de l’Eternel.
      La renommée de l’Eternel, Dieu d’Israël,
      s’étendra jusqu’aux îles et aux régions côtières.
      16 Des confins de la terre,
      nous entendrons chanter :
      « Honneur au Juste ».
      Mais moi je dis : « Je suis à bout, je suis à bout. Malheur à moi !
      Car les traîtres trahissent,
      oui, les traîtres trahissent traîtreusement. »
      17 L’effroi, la fosse et le filet
      vous atteindront, habitants de la terre !
      18 Et il arrivera que celui qui fuira devant les cris d’effroi
      tombera dans la fosse.
      Qui remontera de la fosse
      sera pris au filet.
      Les écluses du ciel en haut se sont ouvertes.
      Et les fondements de la terre ont été ébranlés.
      19 La terre se déchire,
      et se fissure,
      elle vacille,
      20 elle oscille et titube, pareille à un ivrogne,
      et elle est ébranlée tout comme une cabane,
      car le poids de son crime pèse sur elle.
      Elle tombe et jamais ne se relèvera.
      21 Il adviendra, en ce jour-là, que l’Eternel interviendra
      là-haut, contre l’armée d’en haut
      et contre les rois de ce monde ici-bas sur la terre.
      22 On les rassemblera
      captifs, tous dans la fosse,
      ils seront enfermés à l’intérieur d’une prison ;
      après un temps très long
      ils seront tous châtiés.
      23 La lune sera humiliée,
      et le soleil couvert de honte
      car l’Eternel, le Seigneur des *armées célestes, règne
      sur le mont de *Sion et à Jérusalem.
      Il fera resplendir sa gloire devant les responsables de son peuple.

      Esaïe 28

      14 C’est pourquoi, écoutez ce que dit l’Eternel, vous, les moqueurs,
      vous, les chefs de ce peuple, qui régnez à Jérusalem.
      15 Voici ce que vous dites : « Nous avons fait alliance avec la mort
      et, avec le séjour des morts, nous avons fait un pacte :
      quand le flot débordant déferlera,
      il ne viendra pas jusqu’à nous,
      car nous nous sommes fait du mensonge un abri,
      et la duplicité sera notre refuge. »
      22 Et maintenant, cessez de vous moquer,
      de peur qu’on ne resserre les chaînes qui vous lient.
      Car j’ai appris de l’Eternel, le Seigneur des *armées célestes,
      que la destruction de tout le pays a été décidée.

      Esaïe 32

      12 frappez-vous la poitrine, lamentez-vous
      sur les belles campagnes,
      sur les vignes fécondes,
      13 sur la campagne de mon peuple
      où pousseront les ronces et les épines
      qui envahiront même les joyeuses maisons
      de la cité en liesse.
      14 Car le palais est déserté,
      et la ville animée abandonnée,
      la citadelle avec la tour de guet
      servira de caverne à tout jamais.
      Et les ânes sauvages y prendront leurs ébats.
      Les troupeaux y paîtront.

      Jérémie 15

      17 Je ne me suis pas joint au cercle des moqueurs pour me réjouir avec eux.
      Non, contraint par ta main, je suis resté à part,
      car tu m’avais rempli d’indignation.

      Jérémie 20

      7 Tu m’as séduit, ô Eternel,
      et je me suis laissé séduire !
      Tu t’es servi de la force avec moi et tu l’as emporté.
      A longueur de journée, je suis un objet de risée,
      tous se moquent de moi.

      Jérémie 25

      11 Le pays tout entier ne sera plus que ruines et terre dévastée. Toutes les nations seront assujetties au roi de Babylone pendant soixante-dix ans.

      Jérémie 39

      7 Puis il fit crever les yeux à Sédécias et le fit lier avec une double chaîne de bronze, pour le déporter à Babylone.

      Lamentations 1

      14 Il a lié le joug que composent mes crimes,
      c’est sa main qui les a noués :
      ils pèsent sur mon cou.
      Il a sapé ma force.
      Le Seigneur m’a livrée au pouvoir d’hommes
      auxquels je ne peux résister.

      Daniel 9

      26 A la fin des soixante-deux septaines, un homme ayant reçu l’onction sera mis à mort, bien qu’on ne puisse rien lui reprocher. Quant à la ville et au sanctuaire, ils seront détruits par le peuple d’un chef qui viendra, mais sa fin arrivera, provoquée comme par une inondation, et jusqu’à la fin, séviront la guerre et les dévastations qui ont été décrétées.
      27 L’oint conclura une alliance ferme avec un grand nombre pendant une septaine et, à la moitié de la septaine, il fera cesser le sacrifice et l’offrande. Dans le Temple sera établie l’abominable profanation, et cela durera jusqu’à ce que l’entière destruction qui a été décrétée s’abatte sur le dévastateur.

      Matthieu 27

      39 Ceux qui passaient par là lui lançaient des insultes en secouant la tête,
      44 Les brigands crucifiés avec lui l’insultaient, eux aussi, de la même manière.

      Luc 21

      24 Ses habitants seront passés au fil de l’épée ou déportés dans tous les pays étrangers, et Jérusalem sera occupée par les païens jusqu’à ce que le temps de leur domination soit révolu.

      Actes 13

      40 Veillez donc à ce qu’il n’arrive pas ce qu’ont dit les prophètes :
      41 Regardez, hommes pleins de mépris,
      soyez dans l’étonnement, et disparaissez.
      En effet, je vais accomplir une œuvre en votre temps,
      une œuvre que vous ne croiriez pas si quelqu’un venait vous l’annoncer.

      Actes 17

      32 Lorsqu’ils entendirent parler de résurrection des morts, les uns se moquèrent de Paul, et les autres lui dirent :
      —Nous t’écouterons là-dessus une autre fois.

      Apocalypse 22

      18 Moi, je le déclare solennellement à tous ceux qui entendent les paroles prophétiques de ce livre : si quelqu’un y ajoute quoi que ce soit, Dieu ajoutera à son sort les fléaux décrits dans ce livre.
      19 Si quelqu’un retranche quelque chose des paroles prophétiques de ce livre, Dieu lui ôtera tout droit à l’arbre de vie et à la ville sainte décrits dans ce livre.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.