TopFormations : réussir votre vie de famille

EsaĂŻe 3.17

A cause de cela, le Seigneur rendra chauve le sommet de leur tĂȘte, l'Eternel dĂ©garnira leur front.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 A cause de cela, le Seigneur rendra chauve le sommet de leur tĂȘte, l'Eternel dĂ©garnira leur front. Segond 1910 Le Seigneur rendra chauve le sommet de la tĂȘte des filles de Sion, L'Éternel dĂ©couvrira leur nuditĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Le Seigneur rendra chauve le crĂąne des filles de Sion, L’Éternel dĂ©couvrira leur nuditĂ©. Parole de Vie © Eh bien, le SEIGNEUR couvrira leur crĂąne de gale, et elles auront le front nu. Français Courant © C’est pourquoi le Seigneur va leur tondre le crĂąne et dĂ©nuder leur front. Semeur © L’Eternel rendra chauve le sommet de la tĂȘte des filles de Sion et les mettra Ă  nu. » Darby le Seigneur rendra chauve le sommet de la tĂȘte des filles de Sion, et l'Éternel exposera leur nuditĂ©. Martin L'Eternel rendra chauve le sommet de la tĂȘte des filles de Sion, et l'Eternel dĂ©couvrira leur nuditĂ©. Ostervald Le Seigneur rendra chauve la tĂȘte des filles de Sion, l'Éternel dĂ©couvrira leur nuditĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś©Ś‚ÖŽŚ€ÖŒÖ·ÖŁŚ— ŚÖČŚ“Ö覠־֔Ś™ Ś§ÖžŚ“Ö°Ś§Öč֖Ś“ Ś‘֌ְŚ ÖŁŚ•ÖčŚȘ ŚŠÖŽŚ™ÖŒÖ‘Ś•Ö覟 Ś•Ö·Ś™Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” Ś€ÖŒÖžŚȘÖ°Ś”Ö”Ö„ŚŸ Ś™Ö°ŚąÖžŚšÖ¶ÖœŚ”Śƒ World English Bible therefore the Lord brings sores on the crown of the head of the women of Zion, and Yahweh will make their scalps bald."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Traitement infligé aux captives (verset 24).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le Seigneur 0136 rendra chauve 05596 08765 le sommet de la tĂȘte 06936 des filles 01323 de Sion 06726, L’Eternel 03068 dĂ©couvrira 06168 08762 leur nuditĂ© 06596.
0136 - 'Adonay mon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donnĂ© au lieu de YahvĂ© par les 
 01323 - bath fille fille, fille adoptive, belle-fille, sƓur, petite-fille, enfant de sexe fĂ©minin, cousine jeune femme, femme 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 05596 - caphach joindre, attacher Ă , se joindre ensemble (Qal) joindre, attacher (Nifal) s'attacher (Piel) un joint (Pual) 
 06168 - `arah ĂȘtre nu, dĂ©nudĂ©, dĂ©couvrir, abandonner, vider, raser, renverser (Piel) nu, mis Ă  nu mettre Ă  
 06596 - poth douille, gonds, parties secrĂštes (sens douteux) 06726 - Tsiyown Sion (Angl. Zion) = « lieu dessĂ©chĂ© » un autre nom pour JĂ©rusalem spĂ©cialement dans 
 06936 - qodqod tĂȘte, sommet de la tĂȘte, couronne de cheveux, cuir chevelu 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ESAÏE (ProphĂšte) I L'homme. ÉsaĂŻe a prophĂ©tisĂ© pendant la 2 e moitiĂ© du VIII e siĂšcle. Il 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 ORNEMENTS ET PARURES Dans tout l'Orient, ancien et moderne, a toujours rĂ©gnĂ© un amour immodĂ©rĂ© pour la parure. 
 SION (HĂ©br., TsiyĂŽn ; LXX, SeĂŻĂŽn ou Sion.) 1. Nom de la place forte jĂ©busite dont 
 VÊTEMENT I GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le 


    • LĂ©vitique 13

      29 » Lorsqu'un homme ou une femme aura une plaie Ă  la tĂȘte ou au menton,
      30 le prĂȘtre examinera la plaie. Si elle paraĂźt former un creux dans la peau et qu'il y ait du poil jaunĂątre et mince, le prĂȘtre dĂ©clarera cette personne impure. C'est la teigne, la lĂšpre de la tĂȘte ou du menton.
      43 Le prĂȘtre l'examinera. Si, dans la partie chauve de derriĂšre ou de devant, la plaie forme une grosseur d'un blanc rougeĂątre, semblable Ă  la lĂšpre sur la peau du corps,
      44 c'est un homme lĂ©preux, il est impur. Le prĂȘtre le dĂ©clarera impur. Sa plaie est Ă  la tĂȘte.

      Deutéronome 28

      27 L'Eternel te frappera de l'ulcÚre qui a frappé les Egyptiens, d'hémorroïdes, de gale et de teigne, et tu ne pourras pas en guérir.

      EsaĂŻe 3

      17 A cause de cela, le Seigneur rendra chauve le sommet de leur tĂȘte, l'Eternel dĂ©garnira leur front.

      EsaĂŻe 20

      4 de la mĂȘme maniĂšre, le roi d'Assyrie emmĂšnera les dĂ©portĂ©s Ă©gyptiens et les exilĂ©s Ă©thiopiens, les jeunes garçons comme les vieillards, sans habits, pieds nus et l’arriĂšre dĂ©couvert. Ce sera une source de honte pour l'Egypte.

      EsaĂŻe 47

      2 Prends le moulin et mouds de la farine ! Retire ton voile, relÚve les pans de ta robe, découvre tes jambes et traverse les fleuves !
      3 Ta nudité sera dévoilée et ta honte sera exposée. J'exercerai ma vengeance sans aucune opposition.

      Jérémie 13

      22 Peut-ĂȘtre te demandes-tu : ‘Pourquoi cela m’est-il arrivé ?’C'est Ă  cause du grand nombre de tes fautes que les pans de ton habit sont relevĂ©s et que tes talons sont traitĂ©s avec violence.

      Ezéchiel 16

      36 Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Parce que tes trĂ©sors ont Ă©tĂ© gaspillĂ©s et que tu t’es montrĂ©e entiĂšrement nue au cours de tes prostitutions avec tes amants et avec toutes tes abominables idoles, et parce que tu leur as donnĂ© le sang de tes enfants,
      37 je vais rassembler tous tes amants, ceux avec lesquels tu te plaisais, tous ceux que tu as aimés et tous ceux que tu as détestés. Je les rassemblerai de partout contre toi, je te montrerai à eux entiÚrement nue et ils te verront toute nue.

      Ezéchiel 23

      25 Je dĂ©verserai ma jalousie sur toi et ils te traiteront avec fureur. Ils te couperont le nez et les oreilles, et ce qui reste de toi tombera par l’épĂ©e. Ils prendront tes fils et tes filles, et ce qui reste de toi sera dĂ©vorĂ© par le feu.
      26 Ils te dépouilleront de tes habits et prendront les bijoux qui composaient ta parure.
      27 Ainsi, je mettrai fin, chez toi, aux crimes et prostitutions ramenĂ©s d’Egypte. Tu ne porteras plus tes regards vers eux, tu ne te souviendras plus de l'Egypte.
      28 » En effet, voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Je vais te livrer Ă  ceux que tu dĂ©testes, Ă  ceux dont tu t’es dĂ©tachĂ©e.
      29 Ils te traiteront avec haine, ils prendront tout le produit de ton travail et te laisseront nue, entiÚrement nue. Alors la grossiÚreté de tes débauches, tes crimes et tes prostitutions seront dévoilés.

      Michée 1

      11 Passe, habitante de Shaphir, dans la nudité et la honte ! L'habitante de Tsaanan n'ose pas sortir, le deuil de Beth-Haëtsel vous prive de son abri.

      Nahum 3

      5 Oui, je m’en prends Ă  toi, dĂ©clare l'Eternel, le maĂźtre de l’univers. Je relĂšverai les pans de ta robe jusque sur ton visage, je montrerai ta nuditĂ© aux nations et ton dĂ©shonneur aux royaumes.

      Apocalypse 16

      2 Le premier ange partit et versa sa coupe sur la terre, et un ulcĂšre mauvais et douloureux frappa les hommes qui portaient la marque de la bĂȘte et qui adoraient son image.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider