TopMessages Message texte Questions Bibliques 1. 2 Samuel 19/34 "…Combien d'années vivrai-je encore ?… " Réponse : Job 14:1 " L'homme né de la femme … Jean-Marc Nicolas Esaïe 33.1-24 Esaïe 33.1-24 TopTV Vidéo BibleProject français Ésaïe 1–39 - Synthèse Le livre du prophète Esaïe Esaïe a vécu à Jérusalem durant les dernières décennies où Israël était encore en royaume. … BibleProject français Esaïe 1.1-8 Segond 21 Vous avez conçu du foin, vous donnerez naissance à de la paille. Votre souffle est un feu qui vous dévorera. Segond 1910 Vous avez conçu du foin, Vous enfanterez de la paille ; Votre souffle, C'est un feu qui vous consumera. Segond 1978 (Colombe) © Vous avez conçu du foin, Vous enfantez de la paille ; Votre souffle, C’est un feu qui vous consumera. Parole de Vie © Les projets que vous avez faits ne sont que de l’herbe sèche. Quand ils se réalisent, c’est seulement de la paille. Français Courant © Les projets que vous avez conçus ne sont que du foin, et quand ils voient le jour, ce n’est que de la paille. Comme un feu, votre propre souffle vous consumera. Semeur © Vous ne concevez que du foin, vous n’enfantez que de la paille, votre souffle est le feu qui vous consumera. Darby Vous concevrez l'herbe sèche, vous enfanterez le chaume : votre colère est un feu qui vous consumera. Martin Vous concevrez de la balle, et vous enfanterez du chaume ; votre souffle vous dévorera [comme] le feu. Ostervald Vous concevrez de la balle, vous enfanterez du chaume. Votre souffle vous dévorera comme un feu. Hébreu / Grec - Texte original © תַּהֲר֥וּ חֲשַׁ֖שׁ תֵּ֣לְדוּ קַ֑שׁ רוּחֲכֶ֕ם אֵ֖שׁ תֹּאכַלְכֶֽם׃ World English Bible You will conceive chaff. You will bring forth stubble. Your breath is a fire that will devour you. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous avez conçu 02029 08799 du foin 02842, Vous enfanterez 03205 08799 de la paille 07179 ; Votre souffle 07307, C’est un feu 0784 qui vous consumera 0398 08799. 0398 - 'akalmanger, se nourrir, goûter, jouir, dévorer, consumer, détruire manger (pour êtres humains, bêtes, ou oiseaux) … 0784 - 'eshfeu feu, flammes feu surnaturel (accompagnant théophanie) feu (pour cuire, rôtir, sécher) feu sur l'autel … 02029 - harahconcevoir, devenir enceinte, enfanter, être avec un enfant, progéniture (Poual Passif) être conçu imaginer, combiner 02842 - chashashmenue paille, foin, herbe sèche 03205 - yaladenfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la détresse engendrer, … 07179 - qashchaume, paille, menue paille 07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le côté d'où vient le vent souffle de … 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Éditions CLÉ, avec autorisation CHAUMEPartie plus ou moins haute de la tige des céréales laissée sur place par le moissonneur ; est opposée dans … ESAÏE (Prophète)I L'homme. Ésaïe a prophétisé pendant la 2 e moitié du VIII e siècle. Il était contemporain d'Amos et d'Osée, … JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … MICHÉE (de Moréseth)L'un des douze « petits prophètes », le sixième dans l'A. T, hébreu, le troisième dans les LXX (après Osée … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 15 Psaumes 2 1 Pourquoi tant d’effervescence parmi les nations païennes ? Et pourquoi donc trament-elles plans et complots insensés ? Psaumes 7 14 S’il fabrique des engins meurtriers, S’il prépare des flèches enflammées, Psaumes 83 5 Ils ont dit : « Exterminons-les, rayons-les d’entre les nations Afin que le nom d’Israël ne soit plus jamais évoqué ! » 6 D’un seul cœur, ils ont conspiré, se coalisant contre toi : 7 Enfants d’Édom, Ismaélites, enfants d’Hagar et Moabites, 8 Guébal, Ammon et Amalek, les Philistins et les Tyriens, 9 L’Assyrie même est leur alliée, prêtant main-forte aux fils de Lot. 10 Traite-les donc comme à Madian, Comme à Sisera ou Jabbin auprès du torrent de Kison. 11 Ils furent détruits à En-Dor, comme du fumier sur le sol. 12 Que tous leurs nobles soient pareils à Oreb et à Zeeb, Et que leurs princes soient comme Zébach et Tsalmunna ! 13 Ils s’étaient dit : « Emparons-nous des demeures où Dieu habite ! » 14 Mon Dieu, fais-les tourbillonner comme une paille dans le vent, 15 Comme un feu brûlant la forêt, et la flamme embrasant les monts ! 16 Pourchasse-les par ta tempête ! Qu’ils aient peur de ton ouragan ! 17 Couvre leur visage de honte, qu’ils cherchent ton nom, Seigneur ! 18 Qu’ils soient confondus à jamais, qu’ils périssent déshonorés ! Esaïe 1 Esaïe 5 Esaïe 8 Esaïe 10 Esaïe 17 Esaïe 26 Esaïe 29 Esaïe 30 Esaïe 31 Esaïe 33 Esaïe 37 Esaïe 59 Nahum 1 Actes 5 4 N’étais-tu pas libre de garder ta propriété ? Ou même, après l’avoir vendue, ne pouvais-tu pas faire de ton argent ce que tu voulais ? Ce n’est pas à des hommes que tu as menti, mais à Dieu lui-même. Comment as-tu pu décider en toi-même de commettre une telle action ? Jacques 1 15 Or, le mauvais désir, si nous lui cédons, conçoit et donne naissance au péché. Celui-ci, à son tour, une fois parvenu à son plein développement, engendre la mort. © 2013 - 2010 BLF Editions Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
TopTV Vidéo BibleProject français Ésaïe 1–39 - Synthèse Le livre du prophète Esaïe Esaïe a vécu à Jérusalem durant les dernières décennies où Israël était encore en royaume. … BibleProject français Esaïe 1.1-8 Segond 21 Vous avez conçu du foin, vous donnerez naissance à de la paille. Votre souffle est un feu qui vous dévorera. Segond 1910 Vous avez conçu du foin, Vous enfanterez de la paille ; Votre souffle, C'est un feu qui vous consumera. Segond 1978 (Colombe) © Vous avez conçu du foin, Vous enfantez de la paille ; Votre souffle, C’est un feu qui vous consumera. Parole de Vie © Les projets que vous avez faits ne sont que de l’herbe sèche. Quand ils se réalisent, c’est seulement de la paille. Français Courant © Les projets que vous avez conçus ne sont que du foin, et quand ils voient le jour, ce n’est que de la paille. Comme un feu, votre propre souffle vous consumera. Semeur © Vous ne concevez que du foin, vous n’enfantez que de la paille, votre souffle est le feu qui vous consumera. Darby Vous concevrez l'herbe sèche, vous enfanterez le chaume : votre colère est un feu qui vous consumera. Martin Vous concevrez de la balle, et vous enfanterez du chaume ; votre souffle vous dévorera [comme] le feu. Ostervald Vous concevrez de la balle, vous enfanterez du chaume. Votre souffle vous dévorera comme un feu. Hébreu / Grec - Texte original © תַּהֲר֥וּ חֲשַׁ֖שׁ תֵּ֣לְדוּ קַ֑שׁ רוּחֲכֶ֕ם אֵ֖שׁ תֹּאכַלְכֶֽם׃ World English Bible You will conceive chaff. You will bring forth stubble. Your breath is a fire that will devour you. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous avez conçu 02029 08799 du foin 02842, Vous enfanterez 03205 08799 de la paille 07179 ; Votre souffle 07307, C’est un feu 0784 qui vous consumera 0398 08799. 0398 - 'akalmanger, se nourrir, goûter, jouir, dévorer, consumer, détruire manger (pour êtres humains, bêtes, ou oiseaux) … 0784 - 'eshfeu feu, flammes feu surnaturel (accompagnant théophanie) feu (pour cuire, rôtir, sécher) feu sur l'autel … 02029 - harahconcevoir, devenir enceinte, enfanter, être avec un enfant, progéniture (Poual Passif) être conçu imaginer, combiner 02842 - chashashmenue paille, foin, herbe sèche 03205 - yaladenfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la détresse engendrer, … 07179 - qashchaume, paille, menue paille 07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le côté d'où vient le vent souffle de … 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Éditions CLÉ, avec autorisation CHAUMEPartie plus ou moins haute de la tige des céréales laissée sur place par le moissonneur ; est opposée dans … ESAÏE (Prophète)I L'homme. Ésaïe a prophétisé pendant la 2 e moitié du VIII e siècle. Il était contemporain d'Amos et d'Osée, … JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … MICHÉE (de Moréseth)L'un des douze « petits prophètes », le sixième dans l'A. T, hébreu, le troisième dans les LXX (après Osée … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 15 Psaumes 2 1 Pourquoi tant d’effervescence parmi les nations païennes ? Et pourquoi donc trament-elles plans et complots insensés ? Psaumes 7 14 S’il fabrique des engins meurtriers, S’il prépare des flèches enflammées, Psaumes 83 5 Ils ont dit : « Exterminons-les, rayons-les d’entre les nations Afin que le nom d’Israël ne soit plus jamais évoqué ! » 6 D’un seul cœur, ils ont conspiré, se coalisant contre toi : 7 Enfants d’Édom, Ismaélites, enfants d’Hagar et Moabites, 8 Guébal, Ammon et Amalek, les Philistins et les Tyriens, 9 L’Assyrie même est leur alliée, prêtant main-forte aux fils de Lot. 10 Traite-les donc comme à Madian, Comme à Sisera ou Jabbin auprès du torrent de Kison. 11 Ils furent détruits à En-Dor, comme du fumier sur le sol. 12 Que tous leurs nobles soient pareils à Oreb et à Zeeb, Et que leurs princes soient comme Zébach et Tsalmunna ! 13 Ils s’étaient dit : « Emparons-nous des demeures où Dieu habite ! » 14 Mon Dieu, fais-les tourbillonner comme une paille dans le vent, 15 Comme un feu brûlant la forêt, et la flamme embrasant les monts ! 16 Pourchasse-les par ta tempête ! Qu’ils aient peur de ton ouragan ! 17 Couvre leur visage de honte, qu’ils cherchent ton nom, Seigneur ! 18 Qu’ils soient confondus à jamais, qu’ils périssent déshonorés ! Esaïe 1 Esaïe 5 Esaïe 8 Esaïe 10 Esaïe 17 Esaïe 26 Esaïe 29 Esaïe 30 Esaïe 31 Esaïe 33 Esaïe 37 Esaïe 59 Nahum 1 Actes 5 4 N’étais-tu pas libre de garder ta propriété ? Ou même, après l’avoir vendue, ne pouvais-tu pas faire de ton argent ce que tu voulais ? Ce n’est pas à des hommes que tu as menti, mais à Dieu lui-même. Comment as-tu pu décider en toi-même de commettre une telle action ? Jacques 1 15 Or, le mauvais désir, si nous lui cédons, conçoit et donne naissance au péché. Celui-ci, à son tour, une fois parvenu à son plein développement, engendre la mort. © 2013 - 2010 BLF Editions Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
