ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

EsaĂŻe 36.15

Qu'EzĂ©chias ne vous amĂšne pas Ă  vous confier en l'Eternel en disant : ‘L'Eternel nous dĂ©livrera et cette ville ne sera pas livrĂ©e entre les mains du roi d'Assyrie.’
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Qu'EzĂ©chias ne vous amĂšne pas Ă  vous confier en l'Eternel en disant : ‘L'Eternel nous dĂ©livrera et cette ville ne sera pas livrĂ©e entre les mains du roi d'Assyrie.’

Segond 1910 Qu'ÉzĂ©chias ne vous amĂšne point Ă  vous confier en l'Éternel, en disant : L'Éternel nous dĂ©livrera, cette ville ne sera pas livrĂ©e entre les mains du roi d'Assyrie.

Segond 1978 (Colombe) © Qu’ÉzĂ©chias ne vous amĂšne pas Ă  vous confier en l’Éternel, en disant : Il est certain que l’Éternel nous dĂ©livrera ; cette ville ne sera pas livrĂ©e entre les mains du roi d’Assyrie.

Parole de Vie © Il vous dit de mettre votre confiance dans le SEIGNEUR, qui va sĂ»rement vous dĂ©livrer. Il affirme que cette ville ne tombera pas au pouvoir du roi d’Assyrie.

Français Courant © Il prĂ©tend qu’il faut faire confiance au Seigneur, que celui-ci vous sauvera sĂ»rement et m’empĂȘchera de prendre cette ville. N’en croyez rien.

Semeur © Ne vous laissez pas persuader par EzĂ©chias de vous confier en l’Eternel, s’il vous dit : “SĂ»rement, l’Eternel nous dĂ©livrera, cette ville ne tombera pas entre les mains du roi d’Assyrie.”

Darby Et qu'ÉzĂ©chias ne vous fasse pas mettre votre confiance en l'Éternel, disant : l'Éternel nous dĂ©livrera certainement ; cette ville ne sera point livrĂ©e en la main du roi d'Assyrie.

Martin Et qu'Ezéchias ne vous fasse point confier en l'Eternel, en disant ; l'Eternel indubitablement nous délivrera ; cette ville ne sera point livrée entre les mains du Roi des Assyriens.

Ostervald Et qu'ÉzĂ©chias ne vous fasse pas mettre votre confiance en l'Éternel, disant : L'Éternel ne manquera pas de nous dĂ©livrer, et cette ville ne sera pas livrĂ©e aux mains du roi d'Assyrie.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖ·ŚœÖŸŚ™Ö·Ś‘Ö°Ś˜Ö·ÖšŚ— ŚÖ¶ŚȘÖ°Ś›Ö¶Ö€Ś Ś—ÖŽŚ–Ö°Ś§ÖŽŚ™ÖŒÖžÖ™Ś”Ś•ÖŒÖ™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖŁŚ” ŚœÖ”ŚŚžÖč֔Śš Ś”Ö·ŚŠÖŒÖ”Ö„Śœ Ś™Ö·ŚŠÖŒÖŽŚ™ŚœÖ”֖Ś Ś•ÖŒ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” ŚœÖčÖ€Ś ŚȘÖŽŚ ÖŒÖžŚȘÖ”ŚŸÖ™ Ś”ÖžŚąÖŽÖŁŚ™Śš Ś”Ö·Ś–ÖŒÖč֔ŚŚȘ Ś‘֌ְŚ™Ö·Ö–Ś“ ŚžÖ¶Ö„ŚœÖ¶ŚšÖ° ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖœŚ•ÖŒŚšŚƒ

World English Bible Don't let Hezekiah make you trust in Yahweh, saying, "Yahweh will surely deliver us. This city won't be given into the hand of the king of Assyria."'

Qu’EzĂ©chias 02396 ne vous amĂšne point Ă  vous confier 0982 08686 en l’Eternel 03068, en disant 0559 08800 : L’Eternel 03068 nous dĂ©livrera 05337 08687 05337 08686, cette ville 05892 ne sera pas livrĂ©e 05414 08735 entre les mains 03027 du roi 04428 d’Assyrie 0804.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0804 - 'AshshuwrAssur ou Assyrie ou Assyrien = « un pas », « il s'en alla » 


0982 - batachse confier Ă , avoir confiance, mettre sa confiance en quelqu'un confier, avoir confiance, ĂȘtre confiant 


02396 - Chizqiyah12ùme roi de Juda, fils d'Achaz et Abija; un bon roi qui a servi l'Éternel 


03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

05337 - natsalsaisir, dĂ©livrer, dĂ©livrance, sauver, dĂ©pouiller, piller (Niphal) se dĂ©chirer soi-mĂȘme, se dĂ©livrer ĂȘtre arrachĂ©, ĂȘtre 


05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


05892 - `iyragitation, angoisse de terreur ville, cité (un lieu éveillé, gardé)

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ASSYRIE ET BABYLONIE1. Le pays et ses habitants. Les régions bordées par l'Arménie, la Perse, le golfe Persique et le désert de 


EGYPTE (8)L'Egypte et la Bible. L'Egypte a joué un rÎle de premier plan dans les destinées d'Israël. Aussi en retrouvons-nous la 


ESAÏE (ProphĂšte)I L'homme. ÉsaĂŻe a prophĂ©tisĂ© pendant la 2 e moitiĂ© du VIII e siĂšcle. Il Ă©tait contemporain d'Amos et d'OsĂ©e, 


EZÉCHIASRoi de Juda, d'environ 719 Ă  691, fils d'Achaz et contemporain des prophĂštes ÉsaĂŻe et MichĂ©e. L'Assyrie est alors de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 4

      2 You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity, and seek after falsehood? Selah.

      Psaumes 22

      7 All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,
      8 "He trusts in Yahweh; let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him."

      Psaumes 71

      9 Don't reject me in my old age. Don't forsake me when my strength fails.
      10 For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,
      11 saying, "God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him."

      EsaĂŻe 36

      7 But if you tell me, 'We trust in Yahweh our God,' isn't that he whose high places and whose altars Hezekiah has taken away, and has said to Judah and to Jerusalem, 'You shall worship before this altar?'"
      15 Don't let Hezekiah make you trust in Yahweh, saying, "Yahweh will surely deliver us. This city won't be given into the hand of the king of Assyria."'

      EsaĂŻe 37

      10 "Thus you shall speak to Hezekiah king of Judah, saying, 'Don't let your God in whom you trust deceive you, saying, "Jerusalem won't be given into the hand of the king of Assyria."
      23 Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel.
      24 By your servants, have you defied the Lord, and have said, "With the multitude of my chariots I have come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon. I will cut down its tall cedars and its choice fir trees. I will enter into its farthest height, the forest of its fruitful field.

      Matthieu 27

      43 He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him; for he said, 'I am the Son of God.'"
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.