ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

EsaĂŻe 5.27

Parmi eux, personne n’est fatiguĂ©, personne ne traĂźne les pieds, personne n’a envie de dormir, tous sont bien rĂ©veillĂ©s. Aucun combattant n’a enlevĂ© sa ceinture, aucun n’a dĂ©tachĂ© ses sandales.
Il n'y aura pas un d'eux qui soit las, ni qui bronche, ni qui sommeille, ni qui dorme, et la ceinture de leurs reins ne sera point déliée, et la courroie de leur soulier ne sera point rompue.
Chez lui, personne n'est fatigué, personne ne trébuche, personne ne somnole ni ne dort ; aucun n'a sa ceinture détachée, ni la courroie de ses sandales cassée.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

OĂč l’Ancien Testament prĂ©dit-il la venue de Christ ?

OĂč l'Ancien Testament prĂ©dit-il la venue de Christ ? Il existe de nombreuses prophĂ©ties de l'Ancien Testament concernant JĂ©sus-Christ. Certains 


Où l’Ancien Testament prédit-il la venue de Christ ?

Dans une multitude de textes On ne parle pas de JĂ©sus dans l'Ancien Testament Je ne sais pas
22 participants
Sur un total de 22 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
EsaĂŻe 5.1-30
Vidéo GotQuestions.org-Français

Qui est JĂ©sus Christ ?

Qui est JĂ©sus-Christ ? Contrairement Ă  l'existence de Dieu, l'existence historique de JĂ©sus-Christ est rarement mis en doute. Il est 


Qui est JĂ©sus Christ ?

Le Fils unique de Dieu venu pour nous sauver Mon Seigneur et Sauveur Le plus grand des prophĂštes Un homme merveilleux Ă  prendre en exemple Je me pose la question
149 participants
Sur un total de 149 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
EsaĂŻe 5.1-30
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
EsaĂŻe 5.1-30
Message texte

Fatalisme

Le fatalisme est une doctrine selon laquelle tout est inexorablement fixé par une cause surnaturelle que l'on pourrait appeler le 


GĂ©rard Fo
EsaĂŻe 1.1-30

Segond 21 Chez lui, personne n'est fatigué, personne ne trébuche, personne ne somnole ni ne dort ; aucun n'a sa ceinture détachée, ni la courroie de ses sandales cassée.

Segond 1910 Nul n'est fatigué, nul ne chancelle de lassitude, Personne ne sommeille, ni ne dort ; Aucun n'a la ceinture de ses reins détachée, Ni la courroie de ses souliers rompue.

Segond 1978 (Colombe) © Chez lui, nul n’est fatiguĂ©, nul ne trĂ©buche, Il ne sommeille, ni ne dort ; Aucun n’a la ceinture de ses reins dĂ©tachĂ©e, Ni la courroie de ses sandales rompue.

Parole de Vie © Parmi eux, personne n’est fatiguĂ©, personne ne traĂźne les pieds, personne n’a envie de dormir, tous sont bien rĂ©veillĂ©s. Aucun combattant n’a enlevĂ© sa ceinture, aucun n’a dĂ©tachĂ© ses sandales.

Français Courant © Il n’y a personne chez elle qui se sente fatiguĂ©, personne qui traĂźne les pieds, personne qui somnole, personne qui s’endorme ; aucun ceinturon n’est dĂ©bouclĂ©, aucun lacet desserrĂ©.

Semeur © Personne parmi eux ne connaĂźt la fatigue, personne ne chancelle, personne ne somnole et nul n’est endormi. Nul n’a son ceinturon dĂ©nouĂ© de ses hanches, leurs cordons de sandales ne sont pas dĂ©chirĂ©s.

Darby En elle, nul qui soit las ou qui bronche ; nul ne sommeille, nul ne dort ; nul n'a la ceinture de ses reins déliée, ou la courroie de sa chaussure arrachée.

Martin Il n'y aura pas un d'eux qui soit las, ni qui bronche, ni qui sommeille, ni qui dorme, et la ceinture de leurs reins ne sera point déliée, et la courroie de leur soulier ne sera point rompue.

Ostervald Nul n'est fatigué, nul ne chancelle ; nul ne sommeille ni ne dort ; nul n'a la ceinture de ses reins déliée, ni la courroie de ses souliers rompue.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ”Ś™ŚŸÖŸŚąÖžŚ™Ö”Ö€ŚŁ Ś•Ö°ŚÖ”Ś™ŚŸÖŸŚ›ÖŒŚ•Ö茩ŚÖ”ŚœÖ™ Ś‘֌֔Ś•Öč ŚœÖčÖ„Ś Ś™ÖžŚ Ö–Ś•ÖŒŚ Ś•Ö°ŚœÖčÖŁŚ Ś™ÖŽŚ™Ś©ŚÖžÖ‘ŚŸ Ś•Ö°ŚœÖčÖ€Ś Ś ÖŽŚ€Ö°ŚȘ֌ַŚ—Ö™ ŚÖ”Ś–ÖŁŚ•Ö茚 Ś—ÖČŚœÖžŚŠÖžÖ”Ś™Ś• Ś•Ö°ŚœÖčÖ„Ś Ś ÖŽŚȘ֌ַ֖Ś§ Ś©Ś‚Ö°ŚšÖ„Ś•Ö覚ְ Ś Ö°ŚąÖžŚœÖžÖœŚ™Ś•Śƒ

World English Bible None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the belt of their waist be untied, nor the latchet of their shoes be broken:

Nul n’est fatiguĂ© 05889, nul ne chancelle 03782 08802 de lassitude 05123 08799, Personne ne sommeille 03462 08799, ni ne dort ; Aucun n’a la ceinture 0232 de ses reins 02504 dĂ©tachĂ©e 06605 08738, Ni la courroie 08288 de ses souliers 05275 rompue 05423 08738.

0232 - 'ezowrvĂȘtement de la taille, Ă©lĂ©ment symbolique le plus important symbole du pouvoir de Dieu sur 


02504 - chalatsreins comme siÚge de la virilité qui sont ceints comme siÚge de douleur (dans l'enfantement) 


03462 - yashendormir, ĂȘtre endormi, ĂȘtre las (Qal) dormir, s'endormir, ĂȘtre endormi (Nifal) rester pour un long 


03782 - kashaltrĂ©bucher, chanceler, vaciller, s'affaiblir, se fatiguer, ĂȘtre vacillant, ĂȘtre faible faire chanceler, apporter prĂ©judice ou 


05123 - nuwmĂȘtre somnolent, sommeiller, s'endormir, s'assoupir (Qal) sommeiller, somnoler

05275 - na`alsandale, chaussure, soulier

05423 - nathaqtirer ou déchirer ou retirer ou mettre à part, extraire, arracher, briser, enlever, déraciner (Qal) 


05889 - `ayephfaible, épuisé, las

06605 - pathachouvrir (Qal) ouvrir (Nifal) ĂȘtre ouvert, ĂȘtre dĂ©tachĂ© (Piel) libĂ©rer, affranchir desserrer ouvrir, s'ouvrir (Hitpael) 


08288 - sĕrowkcourroie de sandale, lacet

08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


POÉSIE HÉBRAÏQUELa poĂ©sie est fille de l'Ă©motion. Sur les ailes de l'imagination, elle se laisse emporter dans les rĂ©gions de l'idĂ©al. 


SOULIERLes chaussures (hébreu naal) des Hébreux étaient généralement les sandales, simples semelles de cuir, maintenues par de fines courroies (fig. 


VÊTEMENTI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le Siracide (Sir 29:21, cf. 1Ti 


VIGNEI Extension gĂ©ographique. La vigne paraĂźt ĂȘtre originaire d'Asie. Elle a pour berceau supposĂ© les bords de la mer Caspienne, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 32

      25 Au dehors, l’épĂ©e (les) privera d’enfants, Et au-dedans, la terreur ; Il en sera du jeune homme comme de la jeune fille, Du nourrisson comme du vieillard aux cheveux blancs.

      1 Rois 2

      5 Tu sais bien ce que m’a fait Joab, fils de Tserouya, ce qu’il a fait Ă  deux chefs des armĂ©es d’IsraĂ«l, Ă  Abner, fils de Ner, et Ă  Amasa, fils de YĂ©ter. Il les a tuĂ©s, il a versĂ© pendant la paix le sang de la guerre, et il a mis le sang de la guerre sur la ceinture qu’il avait aux reins et sur la sandale qu’il avait aux pieds.

      Job 12

      18 Il libÚre du despotisme des rois ; Il leur met une ceinture autour des reins.
      21 Il verse le mépris sur les nobles ; Il relùche le ceinturon des forts.

      Psaumes 18

      32 Car qui est Dieu, si ce n’est l’Éternel, Et qui est un rocher, si ce n’est notre Dieu ?

      Psaumes 93

      1 L’Éternel rĂšgne, il est revĂȘtu de majestĂ©, L’Éternel est revĂȘtu, il a pris la force pour ceinture, Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas.

      EsaĂŻe 5

      27 Chez lui, nul n’est fatiguĂ©, nul ne trĂ©buche, Il ne sommeille, ni ne dort ; Aucun n’a la ceinture de ses reins dĂ©tachĂ©e, Ni la courroie de ses sandales rompue.

      EsaĂŻe 11

      5 La justice sera la ceinture de ses reins, Et la fidélité la ceinture de ses hanches.

      EsaĂŻe 45

      1 Ainsi parle l’Éternel Ă  son messie, Ă  Cyrus, Qu’il saisit par la main droite, Pour terrasser les nations devant lui Et pour dĂ©boucler la ceinture des rois, Pour ouvrir devant lui les deux battants, Et que les portes ne soient plus fermĂ©es :
      5 Je suis l’Éternel, Et il n’y en a point d’autre, A part moi il n’y a point de Dieu ; Je t’ai pourvu d’une ceinture, Sans que tu me connaisses.

      Daniel 5

      6 Alors le roi pĂąlit et ses pensĂ©es l’épouvantĂšrent ; les jointures de ses reins se relĂąchĂšrent, et ses genoux s’entrechoquaient.

      Joël 2

      7 Ils courent comme des héros, Ils escaladent une muraille comme des gens de guerre ; Chacun va son chemin, Ils ne quittent pas leur route,
      8 Nul ne bouscule son voisin Chacun suit sa voie ; Ils se ruent au travers des projectiles Sans rompre (les rangs).

      Ephésiens 6

      13 C’est pourquoi, prenez toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir rĂ©sister dans le mauvais jour et tenir ferme aprĂšs avoir tout surmontĂ©.
      14 Tenez donc ferme : ayez Ă  vos reins la vĂ©ritĂ© pour ceinture ; revĂȘtez la cuirasse de la justice ;
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.