ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Esdras 4.1

Les adversaires de Juda et de Benjamin apprirent que les anciens dĂ©portĂ©s bĂątissaient un temple Ă  l’Éternel, le Dieu d’IsraĂ«l.
Les ennemis de Juda et de Benjamin apprirent que les Juifs issus de l’exil construisaient un temple en l’honneur de l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l.
Et les ennemis de Juda et de Benjamin entendirent que les fils de la transportation bĂątissaient le temple de l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l ;
Les ennemis de Juda et de Benjamin apprirent que les fils de la captivitĂ© bĂątissaient un temple Ă  l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

VOUS AVEZ DIT: UNITE ?

Nous sommes aujourd’hui dans une conjoncture oĂč bien des termes ont vu leurs significations attĂ©nuĂ©es, dĂ©formĂ©es, galvaudĂ©es, banalisĂ©es
 ParticuliĂšrement celui 


Robert Hiette
Esdras 4.1 Esdras 4.1-24

Segond 21 Les ennemis de Juda et de Benjamin apprirent que les Juifs issus de l’exil construisaient un temple en l’honneur de l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l.

Segond 1910 Les ennemis de Juda et de Benjamin apprirent que les fils de la captivitĂ© bĂątissaient un temple Ă  l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l.

Segond 1978 (Colombe) © Les adversaires de Juda et de Benjamin apprirent que les anciens dĂ©portĂ©s bĂątissaient un temple Ă  l’Éternel, le Dieu d’IsraĂ«l.

Parole de Vie © Les ennemis des Juifs de Juda et de Benjamin apprennent ceci : ceux qui sont revenus d’exil construisent un temple pour le SEIGNEUR, Dieu d’IsraĂ«l.

Français Courant © Les gens du pays, ennemis des Juifs de Juda et de Benjamin, apprirent que ceux-ci, depuis leur retour d’exil, reconstruisaient un temple pour le Seigneur, le Dieu d’IsraĂ«l.

Semeur © Les ennemis de Juda et de Benjamin apprirent que les anciens dĂ©portĂ©s reconstruisaient un Temple Ă  l’Eternel, le Dieu d’IsraĂ«l.

Darby Et les ennemis de Juda et de Benjamin entendirent que les fils de la transportation bĂątissaient le temple de l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l ;

Martin Or les ennemis de Juda et de Benjamin ayant entendu que ceux qui étaient retournés de la captivité rebùtissaient le Temple à l'Eternel, le Dieu d'Israël ;

Ostervald Or les ennemis de Juda et de Benjamin apprirent que les enfants de la captivitĂ© rebĂątissaient le temple de l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·ÖœŚ™ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖ°ŚąÖ”Ś•ÖŒ ŚŠÖžŚšÖ”Ö„Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžÖ–Ś” Ś•ÖŒŚ‘ÖŽŚ Ö°Ś™ÖžŚžÖŽÖ‘ŚŸ Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ‘Ö°Ś Ö”Ö€Ś™ Ś”Ö·Ś’ÖŒŚ•Ö覜־Ś”Ö™ Ś‘ÖŒŚ•Ö茠֎֣Ś™Ś Ś”Ö”Ś™Ś›ÖžÖ”Śœ ŚœÖ·Ś™Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚÖ±ŚœÖ茔֔քŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚœŚƒ

World English Bible Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity were building a temple to Yahweh, the God of Israel;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

1 Ă  5 Les ennemis des Juifs rĂ©ussissent Ă  arrĂȘter la construction du temple, laquelle demeure interrompue jusqu'Ă  la seconde annĂ©e (verset 24) de Darius. Comme nous nous trouvons en ce moment Ă  la seconde annĂ©e de Cyrus, qui a rĂ©gnĂ© seul sept ans, cela fait cinq ans pour lui. Cambyse en a rĂ©gnĂ© sept et demi ; Smerdis le Mage n'a occupĂ© le trĂŽne que sept mois. Pour Darius I, fils de Hystaspe, comptons un an d'aprĂšs verset 24. Nous arrivons ainsi Ă  une interruption d'Ă  peu prĂšs quatorze ou quinze ans.

Les ennemis. Ils sont appelĂ©s ainsi par anticipation, car ils ne s'Ă©taient pas encore manifestĂ©s comme tels et leur dĂ©marche n'Ă©tait point un piĂšge. Leur hostilitĂ© prit naissance dans le refus qu'ils essuyĂšrent. D'aprĂšs le verset 2 c'Ă©taient les descendants de ces gens de Babylone, de Cutha, d'Avva, de Hamath et de SĂ©pharvaĂŻm qui avaient Ă©tĂ© envoyĂ©s en Samarie par un roi d'Assyrie que nous savons par notre passage ĂȘtre Asarhaddon. Voir 2Rois 17.24 et suivants, passage qui rapporte avec indignation leur idolĂątrie d'abord, puis leur syncrĂ©tisme plus odieux encore.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Les opposants Ă  la construction du temple. (Esdras 4:1-5)
La construction du temple est stoppée. (Esdras 4:6-24)

Chaque tentative de rĂ©tablissement de la vĂ©ritable piĂ©tĂ© excite l'opposition de Satan et de ses serviteurs. Ces adversaires du rĂ©tablissement du temple, Ă©taient des Samaritains, qui sĂ©journaient dĂ©jĂ  en terre d'IsraĂ«l, 2Rois 17:1-41. Il Ă©tait clair qu'ils ne voulaient pas s'associer aux Juifs de JĂ©rusalem, dans le culte de l'Éternel, contrairement Ă  ce qu'ils profĂ©raient.

Que ceux qui tentent d'entraver l'exĂ©cution d'une bonne Ɠuvre, en dissuadant ceux qui s'investissent en elle, puissent voir en rĂ©alitĂ© quel est le but rĂ©el qu'ils recherchent !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Les ennemis 06862 de Juda 03063 et de Benjamin 01144 apprirent 08085 08799 que les fils 01121 de la captivitĂ© 01473 bĂątissaient 01129 08802 un temple 01964 Ă  l’Eternel 03068, le Dieu 0430 d’IsraĂ«l 03478.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01129 - banahbĂątir, rebĂątir, Ă©tablir, assurer une suite construire, former une maison: Ă©tablir une famille ĂȘtre bĂąti, 


01144 - BinyamiynBenjamin = « fils de ma main droite », « fils de fĂ©licitĂ© » plus 


01473 - gowlahdes exilés, l'exil, captivité, émigration

01964 - heykalpalais, temple, nef, sanctuaire palais temple (palais de Dieu comme roi) hall, nef (du temple 


03063 - YĕhuwdahJuda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


06862 - tsarétroit, serré angoisse, détresse adversaire, ennemi, oppresseur caillou dur, silex

08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AGGÉELe premier prophĂšte suscitĂ© par Dieu aprĂšs le retour de la CaptivitĂ©. Son nom hĂ©breu HaggaĂŻ (grec AggaĂŻos, Vulgate Aggoeus), 


BENJAMINFils cadet de Jacob et de Rachel. Il coûta la vie à sa mÚre qui, avant de mourir, l'appela : 


SAMARITAINLes Samaritains étaient les descendants des colons (originaires de Babylone, Cutha, Ava, Hamath, Sépharvaïm) qu'avait amenés le roi d'Assyrie Sargon 


URIEL(=ma lumiĂšre est Dieu, ou : flamme de Dieu). 1. LĂ©vite ( 1Ch 6:24 ), qui participa au transport de 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.