ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 14.15

L'Eternel dit à Moïse : « Pourquoi ces cris ? Dis aux Israélites de se remettre en marche.
L'Éternel dit Ă  MoĂŻse : Pourquoi ces cris ? Parle aux enfants d'IsraĂ«l, et qu'ils marchent.
La priĂšre silencieuse de MoĂŻse Ă©tait bien plus pertinente que les cris de frayeur des enfants d'IsraĂ«l. La colonne de feu et de tĂ©nĂšbres se tenait derriĂšre eux, Ă  l'endroit oĂč ils devaient ĂȘtre protĂ©gĂ©s ; c'Ă©tait en sorte, un mur, les sĂ©parant de leurs ennemis.

La Parole et la Providence divines ont parfois un aspect bien tĂ©nĂ©breux, au vu des pĂ©cheurs ; par contre, elles sont brillantes et agrĂ©ables aux yeux des enfants de Dieu. Celui qui a sĂ©parĂ© la lumiĂšre des tĂ©nĂšbres, Ge 1:4, envoya des tĂ©nĂšbres aux Égyptiens, et de la lumiĂšre aux IsraĂ©lites.

Quelle différence entre l'héritage des saints, au milieu de la lumiÚre, et les ténÚbres complÚtes réservées, à jamais, aux hypocrites.
Yahweh said to Moses, "Why do you cry to me? Speak to the children of Israel, that they go forward.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle importance lÊŒadoration doit-elle avoir pour lÊŒĂ‰glise ?

Quelle importance l'adoration doit-il avoir pour l'Église ? Si quelqu'un nous a sauvĂ© la vie, nous nous en serions reconnaissants. 


Quelle importance lʌadoration doit-elle avoir pour lʌÉglise ?

L'adoration est un acte de reconnaissance envers notre Dieu L'obéissance devrait passer avant l'adoration Je ne sais pas
201 participants
Sur un total de 201 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Exode 14.1-31

Segond 21 L'Eternel dit à Moïse : « Pourquoi ces cris ? Dis aux Israélites de se remettre en marche.

Segond 1910 L'Éternel dit Ă  MoĂŻse : Pourquoi ces cris ? Parle aux enfants d'IsraĂ«l, et qu'ils marchent.

Segond 1978 (Colombe) © L’Éternel dit Ă  MoĂŻse : Pourquoi cries-tu vers moi ? Parle aux IsraĂ©lites et qu’ils se mettent en marche.

Parole de Vie © Le SEIGNEUR dit Ă  MoĂŻse : « Pourquoi est-ce que tu m’appelles au secours ? Dis aux IsraĂ©lites de se remettre en marche.

Français Courant © Le Seigneur dit Ă  MoĂŻse : « Pourquoi m’appelles-tu Ă  l’aide ? Dis aux IsraĂ©lites de se mettre en route.

Semeur © L’Eternel dit Ă  MoĂŻse : —Pourquoi cries-tu vers moi ? Ordonne aux IsraĂ©lites de se mettre en route.

Darby Et l'Éternel dit Ă  MoĂŻse : Que cries-tu Ă  moi ? Parle aux fils d'IsraĂ«l, et qu'ils marchent.

Martin Or l'Eternel avait dit à Moïse : que cries-tu à moi ? Parle aux enfants d'Israël, qu'ils mArchent.

Ostervald Et l'Éternel dit Ă  MoĂŻse : Pourquoi cries-tu Ă  moi ? Parle aux enfants d'IsraĂ«l, et qu'ils marchent.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ€ŚŚžÖ¶Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚžÖ茩ŚÖ¶Ö”Ś” ŚžÖ·Ś”ÖŸŚȘ֌֎ŚŠÖ°ŚąÖ·Ö–Ś§ ŚÖ”ŚœÖžÖ‘Ś™ Ś“֌ַŚ‘֌֔քŚš ŚÖ¶ŚœÖŸŚ‘֌ְŚ Ö”Ś™ÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֖Śœ Ś•Ö°Ś™ÖŽŚĄÖŒÖžÖœŚąŚ•ÖŒŚƒ

World English Bible Yahweh said to Moses, "Why do you cry to me? Speak to the children of Israel, that they go forward.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

L'Eternel dit. On a gùté la beauté du récit en mettant arbitrairement un plus-que-parfait : l'Eternel avait dit. Dieu n'avait point encore parlé à Moïse de ce qui allait se passer. Si celui-ci venait de chercher à relever le courage du peuple, il l'avait fait dans l'ignorance du moyen dont Dieu se servirait.

Que cries-tu à moi ? Ce mot révÚle la détresse intérieure de l'homme de Dieu. Ce n'est point là un reproche que Dieu adresse à son serviteur ; le sens est : Ne crains point ; tu es déjà exaucé.

C'est le cas d'appliquer le mot d'Amos 3.7 : Le Seigneur l'Eternel, ne fait rien qu'il n'ait révélé son conseil à ses serviteurs les prophÚtes.
Il fait d'eux ses confidents, parce qu'ils doivent ĂȘtre ses instruments, et des instruments libres et conscients.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
La priĂšre silencieuse de MoĂŻse Ă©tait bien plus pertinente que les cris de frayeur des enfants d'IsraĂ«l. La colonne de feu et de tĂ©nĂšbres se tenait derriĂšre eux, Ă  l'endroit oĂč ils devaient ĂȘtre protĂ©gĂ©s ; c'Ă©tait en sorte, un mur, les sĂ©parant de leurs ennemis.

La Parole et la Providence divines ont parfois un aspect bien tĂ©nĂ©breux, au vu des pĂ©cheurs ; par contre, elles sont brillantes et agrĂ©ables aux yeux des enfants de Dieu. Celui qui a sĂ©parĂ© la lumiĂšre des tĂ©nĂšbres, Ge 1:4, envoya des tĂ©nĂšbres aux Égyptiens, et de la lumiĂšre aux IsraĂ©lites.

Quelle différence entre l'héritage des saints, au milieu de la lumiÚre, et les ténÚbres complÚtes réservées, à jamais, aux hypocrites.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’Eternel 03068 dit 0559 08799 Ă  MoĂŻse 04872 : Pourquoi ces cris 06817 08799 ? Parle 01696 08761 aux enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478, et qu’ils marchent 05265 08799.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

05265 - naca`retirer, extraire, voyager, déplacer, quitter (Qal) tirer, faire sortir s'en aller, partir voyager, marcher souffler 


06817 - tsa`aqcri, crier, appeler, crier pour une aide (Qal) crier, appeler à l'aide crier, implorer (dans 


08761Radical : Piel 08840 Mode : Impératif 08810 Nombre : 446

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

EGYPTE (8)L'Egypte et la Bible. L'Egypte a joué un rÎle de premier plan dans les destinées d'Israël. Aussi en retrouvons-nous la 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 14

      15 Or l'Eternel avait dit à Moïse : que cries-tu à moi ? Parle aux enfants d'Israël, qu'ils mArchent.

      Exode 17

      4 Et Moïse cria à l'Eternel, en disant : que ferai-je à ce peuple ? Dans peu ils me lapideront.

      Josué 7

      10 Alors l'Eternel dit à Josué : LÚve-toi ; pourquoi te jettes-tu ainsi le visage [contre terre] ?

      Esdras 10

      4 LÚve-toi, car cette affaire te regarde, et nous serons avec toi ; prends donc courage, et agis.
      5 Alors Esdras se leva, et fit jurer les principaux des Sacrificateurs, des Lévites, et de tout Israël, qu'ils feraient selon cette parole ; et ils jurÚrent.

      Néhémie 9

      9 Car tu as regardé l'affliction de nos pÚres en Egypte, et tu as ouï leur cri prÚs de la mer Rouge ;
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.