ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 19.5

Et maintenant, si vous écoutez attentivement ma voix et si vous gardez mon alliance, vous m'appartiendrez en propre d'entre tous les peuples ; car toute la terre est à moi ;

Maintenant, si vous Ă©coutez ma voix et si vous gardez mon alliance, vous m'appartiendrez personnellement parmi tous les peuples, car toute la terre m’appartient.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

L’obĂ©issance

Nous mĂ©ditons aujourd’hui sur un autre principe biblique qui nous permet d’apprendre Ă  devenir un(e) ambassadeur(drice) du ciel
 C'est l’obĂ©issance. 


Éric CĂ©lĂ©rier
Exode 19.5 Exode 19.5
Message texte

Entendre Sa voix

1 Rois 19 . Des gestes qui parlent Remontons des centaines d’annĂ©es avant JĂ©sus-Christ dans l’Ancien Testament, au royaume d’IsraĂ«l, 


Christian Robichaud
Exode 19.1-25

Segond 21 Maintenant, si vous Ă©coutez ma voix et si vous gardez mon alliance, vous m'appartiendrez personnellement parmi tous les peuples, car toute la terre m’appartient.

Segond 1910 Maintenant, si vous écoutez ma voix, et si vous gardez mon alliance, vous m'appartiendrez entre tous les peuples, car toute la terre est à moi ;

Segond 1978 (Colombe) © Maintenant, si vous Ă©coutez ma voix et si vous gardez mon alliance, vous m’appartiendrez en propre entre tous les peuples, car toute la terre est Ă  moi.

Parole de Vie © Et maintenant, si vous écoutez mes paroles et si vous respectez mon alliance avec vous, vous serez pour moi comme un trésor parmi tous les peuples. Oui, le monde entier est à moi,

Français Courant © Maintenant, si vous Ă©coutez bien ce que je vous dis et si vous respectez mon alliance, vous serez pour moi un peuple particuliĂšrement prĂ©cieux parmi tous les peuples. En effet toute la terre m’appartient,

Semeur © Maintenant, si vous m’obĂ©issez et si vous restez fidĂšles Ă  mon alliance, vous serez pour moi un peuple prĂ©cieux parmi tous les peuples, bien que toute la terre m’appartienne.

Darby Et maintenant, si vous écoutez attentivement ma voix et si vous gardez mon alliance, vous m'appartiendrez en propre d'entre tous les peuples ; car toute la terre est à moi ;

Martin Maintenant donc si vous obéissez exactement à ma voix, et si vous gardez mon alliance, vous serez aussi d'entre tous les peuples mon plus précieux joyau, quoique toute la terre m'appartienne.

Ostervald Maintenant donc, si vous obéissez à ma voix et si vous gardez mon alliance, vous serez aussi, d'entre tous les peuples, mon plus précieux joyau, car toute la terre est à moi.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚąÖ·ŚȘ֌֞֗Ś” ŚÖŽŚÖŸŚ©ŚÖžŚžÖ€Ś•Ö茹ַ ŚȘ֌֎Ś©ŚÖ°ŚžÖ°ŚąŚ•ÖŒÖ™ Ś‘֌ְŚ§Ö覜֮֔Ś™ Ś•ÖŒŚ©ŚÖ°ŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌ֶ֖Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌ְŚšÖŽŚ™ŚȘ֑֮Ś™ Ś•ÖŽŚ”Ö°Ś™ÖŽÖšŚ™ŚȘÖ¶Ś ŚœÖŽÖ€Ś™ ŚĄÖ°Ś’Ö»ŚœÖŒÖžŚ”Ö™ ŚžÖŽŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”ÖžÖŁŚąÖ·ŚžÖŒÖŽÖ”Ś™Ś Ś›ÖŒÖŽŚ™ÖŸŚœÖŽÖ–Ś™ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”ÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Śƒ

World English Bible Now therefore, if you will indeed obey my voice, and keep my covenant, then you shall be my own possession from among all peoples; for all the earth is mine;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Mon peuple particulier. C'est en hĂ©breu la mĂȘme expression que Tite 2.14 (1Pierre 2.9). Dans une vaste monarchie, il y a toujours un peuple qui tient de plus prĂšs au souverain, et qui a une position privilĂ©giĂ©e. Telle Ă©tait, par exemple, la position des ChaldĂ©ens par rapport Ă  NĂ©bucadnetsar, comparativement aux autres peuples rĂ©unis Ă  son empire. Le mot hĂ©breu signifie proprement l'Ă©pargne propre ou la cassette privĂ©e du prince (1Chroniques 29.3).

Toute la terre. C'est lĂ  l'empire en gĂ©nĂ©ral ; il comprend tous les peuples de la terre, en tant que crĂ©atures de Dieu. L'universalisme est toujours l'arriĂšre-plan en mĂȘme temps que l'avenir du particularisme thĂ©ocratique.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Maintenant, si vous Ă©coutez 08085 08800 08085 08799 ma voix 06963, et si vous gardez 08104 08804 mon alliance 01285, vous m’appartiendrez 05459 entre tous les peuples 05971, car toute la terre 0776 est Ă  moi ;

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


01285 - bĕriythpacte, alliance, engagement entre hommes traitĂ©, alliance, ligue, pacte, accord, contrat constitution, ordonnance (monarque Ă  


05459 - cĕgullahpossession, propriĂ©tĂ© propriĂ©tĂ© de valeur, trĂ©sor particulier trĂ©sor, richesse, bien prĂ©cieux

05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

06963 - qowlvoix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) légÚreté, frivolité

08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08104 - shamartenir, garder, observer, faire attention à (Qal) tenir, avoir la charge de tenir, garder, tenir 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCEHĂ©br. berilh, assyr. biritu, grec dia-thĂškĂš-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociĂ©tĂ©s unissent leurs intĂ©rĂȘts ou stipulent 


DÉCALOGUEDu grec dĂ©ka logoĂŻ =dix paroles, (cf. Ex 34:28 ) appelĂ©es habituellement, d'aprĂšs De 4:13 : les dix commandements (cf. 


MOÏSE 6.IX Les formes diverses de l'œuvre de MoĂŻse. Quelles ont Ă©tĂ©, enfin, les formes diverses sous lesquelles se prĂ©sente l'œuvre 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


SINAÏ1. La pĂ©ninsule du SinaĂŻ, rĂ©gion en forme de triangle, Ă  la pointe dirigĂ©e vers le S. dans l'extrĂ©mitĂ© septentrionale 


VOCATIONDu latin vocatio, de vocare =appeler, interpeller, inviter ; en français, s'emploie au figurĂ© : appel, invitation, sollicitation intĂ©rieure. On 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 9

      29 MoĂŻse lui rĂ©pondit : « DĂšs que je serai sorti de la ville, je lĂšverai les mains vers le Seigneur pour le prier. Le tonnerre et la grĂȘle cesseront, afin que tu saches que la terre appartient au Seigneur.

      Exode 15

      26 Il leur dit : « Si vous m’obĂ©issez vraiment, Ă  moi, le Seigneur votre Dieu, en faisant ce que je considĂšre comme juste, si vous Ă©coutez mes commandements et mettez en pratique toutes mes lois, alors je ne vous infligerai aucune des maladies que j’ai infligĂ©es aux Égyptiens. En effet, je suis le Seigneur, celui qui vous guĂ©rit. »

      Exode 19

      5 Maintenant, si vous Ă©coutez bien ce que je vous dis et si vous respectez mon alliance, vous serez pour moi un peuple particuliĂšrement prĂ©cieux parmi tous les peuples. En effet toute la terre m’appartient,

      Exode 23

      22 Si vous lui obĂ©issez fidĂšlement, si vous accomplissez scrupuleusement ce que je vous ordonne, moi le Seigneur, je serai l’ennemi de vos ennemis et l’adversaire de vos adversaires.

      Exode 24

      7 Il prit ensuite le livre de l’alliance et le lut Ă  haute voix devant le peuple. Les IsraĂ©lites dĂ©clarĂšrent : « Nous obĂ©irons scrupuleusement Ă  tous les ordres du Seigneur. »

      Deutéronome 4

      20 mais vous, il est allĂ© vous chercher et vous a fait sortir de l’enfer Ă©gyptien pour que vous deveniez le peuple qui lui appartient, comme vous l’ĂȘtes aujourd’hui.

      Deutéronome 5

      2 Le Seigneur notre Dieu a conclu une alliance avec nous au mont Horeb.

      Deutéronome 7

      6 Vous ĂȘtes en effet un peuple qui appartient en propre au Seigneur votre Dieu. C’est vous que le Seigneur a choisis, parmi tous les autres peuples de la terre, pour ĂȘtre son bien le plus prĂ©cieux.

      Deutéronome 10

      14 Au Seigneur votre Dieu appartiennent le ciel immense, la terre et tout ce qu’elle abrite.

      Deutéronome 11

      27 Vous serez bĂ©nis si vous obĂ©issez aux commandements que je vous communique aujourd’hui de la part du Seigneur votre Dieu ;

      Deutéronome 14

      2 Vous ĂȘtes en effet un peuple qui appartient en propre au Seigneur votre Dieu. C’est vous qu’il a choisis, parmi tous les autres peuples de la terre, pour ĂȘtre son bien le plus prĂ©cieux.
      21 Ne consommez pas la viande d’un animal qui a crevĂ©. Donnez-la Ă  manger aux Ă©trangers qui rĂ©sident chez vous, ou vendez-la Ă  d’autres Ă©trangers. Vous en effet, vous ĂȘtes un peuple qui appartient en propre au Seigneur votre Dieu. Vous ne ferez pas cuire un chevreau dans le lait de sa mĂšre.

      Deutéronome 26

      18 De son cĂŽtĂ©, il a obtenu de vous cette promesse : vous serez son peuple, ceux qu’il appelle son bien le plus prĂ©cieux, et vous obĂ©irez Ă  tous ses commandements.

      Deutéronome 28

      1 Si vous obĂ©issez fidĂšlement au Seigneur votre Dieu, si vous veillez Ă  mettre en pratique tous les commandements que je vous communique aujourd’hui de sa part, alors il fera de vous la premiĂšre de toutes les nations de la terre et il vous comblera des bienfaits que voici :

      Deutéronome 32

      8 Lorsque le Dieu trĂšs-haut a rĂ©parti les pays entre les hommes, il a fixĂ© les frontiĂšres des nations ; il a placĂ© chaque peuple sous l’autoritĂ© d’un ĂȘtre cĂ©leste,
      9 mais il s’est rĂ©servĂ© le peuple d’IsraĂ«l, il a pris sous sa protection les descendants de Jacob.

      Josué 24

      24 Le peuple lui répondit : « Oui, nous voulons servir le Seigneur notre Dieu et obéir à ses ordres. »

      1 Samuel 15

      22 Samuel reprit : « Le Seigneur aime-t-il autant des sacrifices d’animaux que l’obĂ©issance Ă  ses ordres ? Non ! Pour lui, l’obĂ©issance docile est prĂ©fĂ©rable aux sacrifices des bĂȘtes les plus grasses.

      1 Rois 8

      53 En effet c’est toi qui nous as choisis parmi tous les peuples de la terre pour que nous t’appartenions. Toi-mĂȘme tu l’as dĂ©clarĂ© par l’intermĂ©diaire de ton serviteur MoĂŻse, lorsque tu as fait sortir d’Égypte nos ancĂȘtres. »

      Job 41

      11 De sa gueule, s’échappent des langues de flammes, des gerbes d’étincelles.

      Psaumes 24

      1 C’est au Seigneur qu’appartient le monde avec tout ce qu’il contient, la terre avec ceux qui l’habitent.

      Psaumes 25

      10 Chacune des instructions du Seigneur est une marque de sa fidÚle bonté pour ceux qui suivent les rÚgles de son alliance.

      Psaumes 50

      11 Je connais tous les oiseaux des hauteurs, et le gibier est Ă  ma disposition.
      12 Si j’avais faim, je n’aurais pas besoin de te le dire, puisque le monde entier est à moi avec tout ce qu’il contient.

      Psaumes 103

      17 Mais la bonté du Seigneur pour ses fidÚles dure depuis toujours et durera toujours. Et sa loyauté reste acquise aux enfants de leurs enfants,
      18 s’ils respectent les rĂšgles de l’alliance et pensent Ă  faire ce que Dieu a commandĂ©.

      Psaumes 135

      4 Le Seigneur s’est choisi Jacob, il a fait d’IsraĂ«l son bien personnel.

      Cantique 8

      12 Salomon, tu peux garder les mille piĂšces d’argent, dont deux cents pour les gardiens ; ma vigne Ă  moi, je la garde moi-mĂȘme.

      EsaĂŻe 1

      19 Si vous ĂȘtes bien disposĂ©s, si vous m’écoutez, vous pourrez vous nourrir des bons produits du pays.

      EsaĂŻe 41

      8 Écoute, IsraĂ«l, mon serviteur, peuple de Jacob que j’ai choisi, race de mon ami Abraham ;

      EsaĂŻe 43

      1 Peuple de Jacob, maintenant ton CrĂ©ateur, lui qui t’a formĂ©, IsraĂ«l, le Seigneur te dĂ©clare : « N’aie pas peur, je t’ai libĂ©rĂ©, je t’ai engagĂ© personnellement, tu m’appartiens.

      EsaĂŻe 56

      4 Car voici ce que le Seigneur dĂ©clare : « Si un eunuque respecte mes sabbats, s’il choisit de faire ce qui m’est agrĂ©able, s’il se tient Ă  l’engagement que j’attends de mon peuple,

      Jérémie 7

      23 Par contre, je leur ai ordonnĂ© ceci : Écoutez ce que je vous dis, pour que je sois votre Dieu et que vous soyez mon peuple. Suivez exactement le chemin que je vous indique, et vous vous en trouverez bien.

      Jérémie 10

      16 Mais il n’est pas comme elles, lui, le TrĂ©sor d’IsraĂ«l, le CrĂ©ateur de l’univers. C’est Ă  lui qu’appartient la tribu d’IsraĂ«l. Son nom : le Seigneur de l’univers.

      Jérémie 11

      4 et dĂ©jĂ  Ă  vos ancĂȘtres, quand je les ai fait sortir de l’enfer Ă©gyptien. J’ai dit alors : “Écoutez ce que je vous dis et mettez-le en pratique ; c’est un ordre que je vous donne. Alors vous serez mon peuple, et moi je serai votre Dieu.
      5 Ainsi je tiendrai la promesse que j’ai faite Ă  vos ancĂȘtres de leur donner le pays regorgeant de lait et de miel, oĂč vous vous trouvez aujourd’hui.” » Je rĂ©pondis : « Oui, Seigneur. »
      6 Le Seigneur me dit encore : « Proclame ce message dans les villes de Juda et les rues de JĂ©rusalem : “Respectez cet engagement que je vous ai fait prendre, et mettez-le en pratique.
      7 J’ai beaucoup insistĂ© auprĂšs de vos ancĂȘtres depuis que je les ai retirĂ©s d’Égypte, comme je ne cesse d’insister auprĂšs de vous aujourd’hui, en vous adjurant d’écouter ce que je vous dis.

      Jérémie 31

      31 « BientĂŽt, dĂ©clare le Seigneur, je conclurai une alliance nouvelle avec le peuple d’IsraĂ«l et le peuple de Juda.
      32 Elle ne sera pas comme celle que j’avais conclue avec leurs ancĂȘtres, quand je les ai pris par la main pour les faire sortir d’Égypte. Celle-lĂ , ils l’ont rompue, et pourtant c’est moi qui Ă©tais leur maĂźtre, dit le Seigneur.
      33 Mais voici en quoi consistera l’alliance que je conclurai avec le peuple d’IsraĂ«l, dĂ©clare le Seigneur : j’inscrirai mes instructions non plus sur des tablettes de pierre, mais dans leur conscience ; je les graverai dans leur cƓur ; je serai leur Dieu et ils seront mon peuple.

      Daniel 4

      34 C’est pourquoi maintenant moi, Nabucodonosor, je loue, j’exalte, je glorifie le Roi du ciel ! Tout ce qu’il entreprend est droit, toutes ses actions sont justes. Il a mĂȘme le pouvoir d’humilier ceux qui se conduisent avec orgueil. »

      Malachie 3

      17 Puis le Seigneur de l’univers a dĂ©claré : « Le jour oĂč je manifesterai ma puissance, je considĂ©rerai ces gens comme miens, ils seront mon propre peuple. Je serai bienveillant Ă  leur Ă©gard comme un pĂšre l’est Ă  l’égard du fils qui le sert.

      1 Corinthiens 10

      26 car, comme il est Ă©crit, « c’est au Seigneur qu’appartient la terre avec tout ce qu’elle contient ».
      28 Mais si quelqu’un vous dit : « Cette viande provient d’un sacrifice offert aux idoles », alors n’en mangez pas, Ă  cause de celui qui a fait cette remarque et par motif de conscience

      Tite 2

      14 Il s’est donnĂ© lui-mĂȘme pour nous, pour nous dĂ©livrer de tout mal et faire de nous un peuple purifiĂ© qui lui appartienne en propre et qui soit zĂ©lĂ© pour faire des actions bonnes.

      HĂ©breux 11

      8 Par la foi, Abraham obĂ©it quand Dieu l’appela : il partit pour un pays que Dieu allait lui donner en possession. Il partit sans savoir oĂč il allait.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.