ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 19.5

Maintenant, si vous Ă©coutez ma voix et si vous gardez mon alliance, vous m'appartiendrez personnellement parmi tous les peuples, car toute la terre m’appartient.
Maintenant, si vous écoutez ma voix, et si vous gardez mon alliance, vous m'appartiendrez entre tous les peuples, car toute la terre est à moi ;

Now therefore, if you will indeed obey my voice, and keep my covenant, then you shall be my own possession from among all peoples; for all the earth is mine;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

L’obĂ©issance

Nous mĂ©ditons aujourd’hui sur un autre principe biblique qui nous permet d’apprendre Ă  devenir un(e) ambassadeur(drice) du ciel
 C'est l’obĂ©issance. 


Éric CĂ©lĂ©rier
Exode 19.5 Exode 19.5
Message texte

Entendre Sa voix

1 Rois 19 . Des gestes qui parlent Remontons des centaines d’annĂ©es avant JĂ©sus-Christ dans l’Ancien Testament, au royaume d’IsraĂ«l, 


Christian Robichaud
Exode 19.1-25

Segond 21 Maintenant, si vous Ă©coutez ma voix et si vous gardez mon alliance, vous m'appartiendrez personnellement parmi tous les peuples, car toute la terre m’appartient.

Segond 1910 Maintenant, si vous écoutez ma voix, et si vous gardez mon alliance, vous m'appartiendrez entre tous les peuples, car toute la terre est à moi ;

Segond 1978 (Colombe) © Maintenant, si vous Ă©coutez ma voix et si vous gardez mon alliance, vous m’appartiendrez en propre entre tous les peuples, car toute la terre est Ă  moi.

Parole de Vie © Et maintenant, si vous écoutez mes paroles et si vous respectez mon alliance avec vous, vous serez pour moi comme un trésor parmi tous les peuples. Oui, le monde entier est à moi,

Français Courant © Maintenant, si vous Ă©coutez bien ce que je vous dis et si vous respectez mon alliance, vous serez pour moi un peuple particuliĂšrement prĂ©cieux parmi tous les peuples. En effet toute la terre m’appartient,

Semeur © Maintenant, si vous m’obĂ©issez et si vous restez fidĂšles Ă  mon alliance, vous serez pour moi un peuple prĂ©cieux parmi tous les peuples, bien que toute la terre m’appartienne.

Darby Et maintenant, si vous écoutez attentivement ma voix et si vous gardez mon alliance, vous m'appartiendrez en propre d'entre tous les peuples ; car toute la terre est à moi ;

Martin Maintenant donc si vous obéissez exactement à ma voix, et si vous gardez mon alliance, vous serez aussi d'entre tous les peuples mon plus précieux joyau, quoique toute la terre m'appartienne.

Ostervald Maintenant donc, si vous obéissez à ma voix et si vous gardez mon alliance, vous serez aussi, d'entre tous les peuples, mon plus précieux joyau, car toute la terre est à moi.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚąÖ·ŚȘ֌֞֗Ś” ŚÖŽŚÖŸŚ©ŚÖžŚžÖ€Ś•Ö茹ַ ŚȘ֌֎Ś©ŚÖ°ŚžÖ°ŚąŚ•ÖŒÖ™ Ś‘֌ְŚ§Ö覜֮֔Ś™ Ś•ÖŒŚ©ŚÖ°ŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌ֶ֖Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌ְŚšÖŽŚ™ŚȘ֑֮Ś™ Ś•ÖŽŚ”Ö°Ś™ÖŽÖšŚ™ŚȘÖ¶Ś ŚœÖŽÖ€Ś™ ŚĄÖ°Ś’Ö»ŚœÖŒÖžŚ”Ö™ ŚžÖŽŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”ÖžÖŁŚąÖ·ŚžÖŒÖŽÖ”Ś™Ś Ś›ÖŒÖŽŚ™ÖŸŚœÖŽÖ–Ś™ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”ÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Śƒ

World English Bible Now therefore, if you will indeed obey my voice, and keep my covenant, then you shall be my own possession from among all peoples; for all the earth is mine;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Mon peuple particulier. C'est en hĂ©breu la mĂȘme expression que Tite 2.14 (1Pierre 2.9). Dans une vaste monarchie, il y a toujours un peuple qui tient de plus prĂšs au souverain, et qui a une position privilĂ©giĂ©e. Telle Ă©tait, par exemple, la position des ChaldĂ©ens par rapport Ă  NĂ©bucadnetsar, comparativement aux autres peuples rĂ©unis Ă  son empire. Le mot hĂ©breu signifie proprement l'Ă©pargne propre ou la cassette privĂ©e du prince (1Chroniques 29.3).

Toute la terre. C'est lĂ  l'empire en gĂ©nĂ©ral ; il comprend tous les peuples de la terre, en tant que crĂ©atures de Dieu. L'universalisme est toujours l'arriĂšre-plan en mĂȘme temps que l'avenir du particularisme thĂ©ocratique.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Maintenant, si vous Ă©coutez 08085 08800 08085 08799 ma voix 06963, et si vous gardez 08104 08804 mon alliance 01285, vous m’appartiendrez 05459 entre tous les peuples 05971, car toute la terre 0776 est Ă  moi ;

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


01285 - bĕriythpacte, alliance, engagement entre hommes traitĂ©, alliance, ligue, pacte, accord, contrat constitution, ordonnance (monarque Ă  


05459 - cĕgullahpossession, propriĂ©tĂ© propriĂ©tĂ© de valeur, trĂ©sor particulier trĂ©sor, richesse, bien prĂ©cieux

05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

06963 - qowlvoix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) légÚreté, frivolité

08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08104 - shamartenir, garder, observer, faire attention à (Qal) tenir, avoir la charge de tenir, garder, tenir 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCEHĂ©br. berilh, assyr. biritu, grec dia-thĂškĂš-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociĂ©tĂ©s unissent leurs intĂ©rĂȘts ou stipulent 


DÉCALOGUEDu grec dĂ©ka logoĂŻ =dix paroles, (cf. Ex 34:28 ) appelĂ©es habituellement, d'aprĂšs De 4:13 : les dix commandements (cf. 


MOÏSE 6.IX Les formes diverses de l'œuvre de MoĂŻse. Quelles ont Ă©tĂ©, enfin, les formes diverses sous lesquelles se prĂ©sente l'œuvre 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


SINAÏ1. La pĂ©ninsule du SinaĂŻ, rĂ©gion en forme de triangle, Ă  la pointe dirigĂ©e vers le S. dans l'extrĂ©mitĂ© septentrionale 


VOCATIONDu latin vocatio, de vocare =appeler, interpeller, inviter ; en français, s'emploie au figurĂ© : appel, invitation, sollicitation intĂ©rieure. On 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 9

      29 Et MoĂŻse lui dit : Quand je sortirai de la ville, j'Ă©tendrai mes mains vers l'Éternel ; les tonnerres cesseront, et il n'y aura plus de grĂȘle : afin que tu saches que la terre est Ă  l'Éternel.

      Exode 15

      26 et dit : Si tu Ă©coutes attentivement la voix de l'Éternel, ton Dieu, et si tu fais ce qui est droit Ă  ses yeux, et si tu prĂȘtes l'oreille Ă  ses commandements, et si tu gardes tous ses statuts, je ne mettrai sur toi aucune des maladies que j'ai mises sur l'Égypte, car je suis l'Éternel qui te guĂ©rit.

      Exode 19

      5 Et maintenant, si vous écoutez attentivement ma voix et si vous gardez mon alliance, vous m'appartiendrez en propre d'entre tous les peuples ; car toute la terre est à moi ;

      Exode 23

      22 Mais si tu Ă©coutes attentivement sa voix, et si tu fais tout ce que je dirai, je serai l'ennemi de tes ennemis et l'adversaire de tes adversaires.

      Exode 24

      7 Et il prit le livre de l'alliance, et le lut aux oreilles du peuple ; et ils dirent : Tout ce que l'Éternel a dit, nous le ferons, et nous Ă©couterons.

      Deutéronome 4

      20 Mais vous, l'Éternel, vous a pris, et vous a fait sortir d'Égypte, de la fournaise de fer, afin que vous soyez le peuple de sa possession, comme vous l'ĂȘtes aujourd'hui.

      Deutéronome 5

      2 L'Éternel, notre Dieu, fit avec nous une alliance à Horeb.

      Deutéronome 7

      6 Car tu es un peuple saint, consacrĂ© Ă  l'Éternel, ton Dieu ; l'Éternel, ton Dieu, t'a choisi, afin que tu sois pour lui un peuple qui lui appartienne en propre, d'entre tous les peuples qui sont sur la face de la terre.

      Deutéronome 10

      14 Voici, à l'Éternel, ton Dieu, appartiennent les cieux, et les cieux des cieux, la terre et tout ce qui est en elle.

      Deutéronome 11

      27 la bĂ©nĂ©diction, si vous Ă©coutez les commandements de l'Éternel, votre Dieu, que je vous commande aujourd'hui ;

      Deutéronome 14

      2 Car tu es un peuple saint, consacrĂ© Ă  l'Éternel, ton Dieu, et l'Éternel t'a choisi afin que tu sois pour lui un peuple qui lui appartienne en propre, d'entre tous les peuples qui sont sur la face de la terre.
      21 -Vous ne mangerez d'aucun corps mort ; tu le donneras Ă  l'Ă©tranger qui est dans tes portes, et il le mangera ; ou tu le vendras au forain ; car tu es un peuple saint, consacrĂ© Ă  l'Éternel, ton Dieu. -Tu ne cuiras pas le chevreau dans le lait de sa mĂšre.

      Deutéronome 26

      18 et l'Éternel t'a fait promettre aujourd'hui que tu seras pour lui un peuple qui lui appartienne en propre, comme il t'a dit, et que tu garderas tous ses commandements,

      Deutéronome 28

      1 Et il arrivera que si tu Ă©coutes attentivement la voix de l'Éternel, ton Dieu, pour prendre garde Ă  pratiquer tous ses commandements que je te commande aujourd'hui, l'Éternel, ton Dieu, te mettra trĂšs-haut au-dessus de toutes les nations de la terre ;

      Deutéronome 32

      8 Quand le TrÚs-haut partageait l'héritage aux nations, quand il séparait les fils d'Adam, il établit les limites des peuples selon le nombre des fils d'Israël.
      9 Car la portion de l'Éternel, c'est son peuple ; Jacob est le lot de son hĂ©ritage.

      Josué 24

      24 Et le peuple dit Ă  Josué : Nous servirons l'Éternel, notre Dieu, et nous Ă©couterons sa voix.

      1 Samuel 15

      22 Et Samuel dit : L'Éternel prend-il plaisir aux holocaustes et aux sacrifices, comme Ă  ce qu'on Ă©coute la voix de l'Éternel ? Voici, Ă©couter est meilleur que sacrifice, prĂȘter l'oreille, meilleur que la graisse des bĂ©liers ;

      1 Rois 8

      53 car tu les as mis Ă  part en les sĂ©parant de tous les peuples de la terre pour ĂȘtre ton hĂ©ritage, selon ce que tu as dit par ton serviteur MoĂŻse, quand tu fis sortir d'Égypte nos pĂšres, ĂŽ Seigneur Éternel !

      Job 41

      11 (41 : 2) Qui m'a prévenu, et je lui rendrai ? Tout ce qui est sous les cieux est à moi.

      Psaumes 24

      1 A l'Éternel est la terre et tout ce qu'elle contient, le monde et ceux qui l'habitent ;

      Psaumes 25

      10 Tous les sentiers de l'Éternel sont gratuitĂ© et vĂ©ritĂ©, pour ceux qui gardent son alliance et ses tĂ©moignages.

      Psaumes 50

      11 Je connais tous les oiseaux des montagnes, et ce qui se meut par les champs et Ă  moi.
      12 Si j'avais faim, je ne te le dirais pas ; car le monde est à moi, et tout ce qu'il contient.

      Psaumes 103

      17 Mais la bontĂ© de l'Éternel est de tout temps et Ă  toujours sur ceux qui le craignent, et sa justice pour les fils de leurs fils,
      18 Pour ceux qui gardent son alliance, et qui se souviennent de ses préceptes pour les faire.

      Psaumes 135

      4 Car Jah s'est choisi Jacob, Israël pour son trésor particulier.

      Cantique 8

      12 Ma vigne, qui est à moi, est devant moi. A toi, Salomon, les mille piÚces ; et deux cents pour ceux qui en gardent le fruit.

      EsaĂŻe 1

      19 Si vous ĂȘtes de bonne volontĂ© et que vous Ă©coutiez, vous mangerez des biens du pays ;

      EsaĂŻe 41

      8 Et toi, Israël, mon serviteur, Jacob, que j'ai choisi, semence d'Abraham mon ami,

      EsaĂŻe 43

      1 Mais maintenant, ainsi dit l'Éternel, qui t'a crĂ©Ă©, ĂŽ Jacob, et qui t'a formĂ©, ĂŽ IsraĂ«l : Ne crains point, car je t'ai racheté ; je t'ai appelĂ© par ton nom, tu es Ă  moi.

      EsaĂŻe 56

      4 Voici, je suis un arbre sec ; car ainsi dit l'Éternel : Aux eunuques qui gardent mes sabbats, et choisissent les choses auxquelles je prends plaisir, et qui tiennent ferme mon alliance,

      Jérémie 7

      23 Mais je leur ai commandĂ© ceci, disant : Écoutez ma voix, et je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple ; et marchez dans toute la voie que je vous commande, afin que vous vous trouviez bien.

      Jérémie 10

      16 La portion de Jacob n'est pas comme elles, car c'est Celui qui a tout formĂ©, et IsraĂ«l est la verge de son hĂ©ritage : son nom est l'Éternel des armĂ©es.

      Jérémie 11

      4 que j'ai commandĂ©e Ă  vos pĂšres au jour que je les ai fait sortir du pays d'Égypte, de la fournaise de fer, disant : Écoutez ma voix, et faites ces paroles selon tout ce que je vous ai commandĂ©, et vous serez mon peuple, et moi je serai votre Dieu ;
      5 afin que j'accomplisse le serment que j'ai jurĂ© Ă  vos pĂšres, de leur donner un pays ruisselant de lait et de miel, comme il paraĂźt aujourd'hui. Et je rĂ©pondis et dis : Amen ! ĂŽ Éternel !
      6 Et l'Éternel me dit : Proclame toutes ces paroles dans les villes de Juda, et dans les rues de JĂ©rusalem, disant : Écoutez les paroles de cette alliance, et faites-les ;
      7 car j'ai protestĂ© Ă  vos pĂšres, au jour que je les ai fait monter du pays d'Égypte jusqu'Ă  ce jour, me levant de bonne heure et protestant, en disant : Écoutez ma voix.

      Jérémie 31

      31 Voici, des jours viennent, dit l'Éternel, et j'Ă©tablirai avec la maison d'IsraĂ«l et avec la maison de Juda une nouvelle alliance,
      32 non selon l'alliance que je fis avec leurs pĂšres, au jour oĂč je les pris par la main pour les faire sortir du pays d'Égypte, mon alliance qu'ils ont rompue, quoique je les eusse Ă©pousĂ©s, dit l'Éternel.
      33 Car c'est ici l'alliance que j'Ă©tablirai avec la maison d'IsraĂ«l, aprĂšs ces jours-lĂ , dit l'Éternel : Je mettrai ma loi au dedans d'eux, et je l'Ă©crirai sur leur coeur, et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple ;

      Daniel 4

      34 à la fin de ces jours, moi, Nebucadnetsar, j'élevai mes yeux vers les cieux, et mon intelligence me revint, et je bénis le TrÚs-Haut, et je louai et magnifiai celui qui vit éternellement, duquel la domination est une domination éternelle, et dont le royaume est de génération en génération ;
      35 et tous les habitants de la terre sont rĂ©putĂ©s comme nĂ©ant, et il agit selon son bon plaisir dans l'armĂ©e des cieux et parmi les habitants de la terre ; et il n'y a personne qui puisse arrĂȘter sa main et lui dire : Que fais-tu ?

      Malachie 3

      17 Et ils seront Ă  moi, mon trĂ©sor particulier, dit l'Éternel des armĂ©es, au jour que je ferai ; et je les Ă©pargnerai comme un homme Ă©pargne son fils qui le sert.

      1 Corinthiens 10

      26 "car la terre est au Seigneur, et tout ce qu'elle contient".
      28 Mais si quelqu'un vous dit : Ceci a été offert en sacrifice, -n'en mangez pas, à cause de celui qui vous a avertis, et à cause de la conscience.

      Tite 2

      14 qui s'est donnĂ© lui-mĂȘme pour nous, afin qu'il nous rachetĂąt de toute iniquitĂ© et qu'il purifiĂąt pour lui-mĂȘme un peuple acquis, zĂ©lĂ© pour les bonnes oeuvres.

      HĂ©breux 11

      8 Par la foi, Abraham, Ă©tant appelĂ©, obĂ©it pour s'en aller au lieu qu'il devait recevoir pour hĂ©ritage ; et il s'en alla, ne sachant oĂč il allait.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.