ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 25.20

Les chérubins étendront les ailes par-dessus, couvrant de leurs ailes le propitiatoire, et se faisant face l'un à l'autre ; les chérubins auront la face tournée vers le propitiatoire.
Ils seront l’un en face de l’autre et ils auront le visage tournĂ© vers le couvercle. Leurs ailes seront ouvertes toutes grandes vers le haut et elles protĂ©geront ainsi le couvercle.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Les chérubins étendront les ailes par-dessus le propitiatoire, ils le couvriront de leurs ailes et se feront face l'un à l'autre ; ils auront le visage tourné vers ce couvercle.

Segond 1910 Les chérubins étendront les ailes par-dessus, couvrant de leurs ailes le propitiatoire, et se faisant face l'un à l'autre ; les chérubins auront la face tournée vers le propitiatoire.

Segond 1978 (Colombe) © Les chĂ©rubins Ă©tendront les ailes vers le haut, couvrant de leurs ailes le propitiatoire et se faisant face l’un Ă  l’autre ; les chĂ©rubins auront la face tournĂ©e vers le propitiatoire.

Parole de Vie © Ils seront l’un en face de l’autre et ils auront le visage tournĂ© vers le couvercle. Leurs ailes seront ouvertes toutes grandes vers le haut et elles protĂ©geront ainsi le couvercle.

Français Courant © Ils se feront face, le visage dirigĂ© vers le couvercle qu’ils protĂ©geront de leurs ailes dĂ©ployĂ©es.

Semeur © Leurs ailes seront déployées vers le haut pour protéger le propitiatoire et ils se feront face, regardant vers le propitiatoire.

Darby Et les chérubins étendront les ailes en haut, couvrant de leurs ailes le propitiatoire, et leurs faces seront l'une vis-à-vis de l'autre ; les faces des chérubins seront tournées vers le propitiatoire.

Martin Et les Chérubins étendront les ailes en haut, couvrant de leurs ailes le Propitiatoire, et leurs faces seront vis-à-vis l'une de l'autre ; et le regard des Chérubins sera vers le Propitiatoire.

Ostervald Et les chérubins étendront les ailes en haut, couvrant de leurs ailes le propitiatoire, et leurs faces seront vis-à-vis l'une de l'autre. La face des chérubins sera dirigée vers le propitiatoire.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™ÖŁŚ•ÖŒ Ś”Ö·Ś›ÖŒÖ°ŚšÖ»Ś‘ÖŽŚ™ŚÖ© Ś€ÖŒÖ茚ְŚ©Ś‚Ö”ÖšŚ™ Ś›Ö°Ś ÖžŚ€Ö·ÖœŚ™ÖŽŚ ŚœÖ°ŚžÖ·Ö—ŚąÖ°ŚœÖžŚ” ŚĄÖ覛ְŚ›ÖŽÖ€Ś™Ś Ś‘֌ְŚ›Ö·Ś Ö°Ś€Ö”Ś™Ś”Ö¶ŚÖ™ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”Ö·Ś›ÖŒÖ·Ś€ÖŒÖč֔ŚšÖ¶ŚȘ Ś•ÖŒŚ€Ö°Ś Ö”Ś™Ś”Ö¶Ö–Ś ŚÖŽÖŁŚ™Ś©Ś ŚÖ¶ŚœÖŸŚÖžŚ—ÖŽÖ‘Ś™Ś• ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”Ö·Ś›ÖŒÖ·Ś€ÖŒÖč֔ŚšÖ¶ŚȘ Ś™ÖŽŚ”Ö°Ś™Ö–Ś•ÖŒ Ś€ÖŒÖ°Ś Ö”Ö„Ś™ Ś”Ö·Ś›ÖŒÖ°ŚšÖ»Ś‘ÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible The cherubim shall spread out their wings upward, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim shall be toward the mercy seat.

Les chĂ©rubins 03742 Ă©tendront 06566 08802 les ailes 03671 par-dessus 04605, couvrant 05526 08802 de leurs ailes 03671 le propitiatoire 03727, et se faisant face 06440 l’un 0376 Ă  l’autre 0251 ; les chĂ©rubins 03742 auront la face 06440 tournĂ©e vers le propitiatoire 03727.

0251 - 'achfrĂšre frĂšre de mĂȘmes parents demi-frĂšre (mĂȘme pĂšre) de la mĂȘme tribu l'un pour l'autre 


0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


03671 - kanaphaile, extrĂ©mitĂ©, bord, bordure, coin, vĂȘtement aile extrĂ©mitĂ© frange, pan (d'un vĂȘtement)

03727 - kapporethsiÚge de miséricorde, lieu de l'expiation, propitiatoire le propitiatoire en or que le Souverain Sacrificateur 


03742 - kĕruwbchĂ©rubin, chĂ©rubins (pl) un ĂȘtre angĂ©lique dont la forme est composĂ©e de celles de l'homme, 


04605 - ma`alpartie la plus haute, partie supérieure adv au-dessus prep au sommet de, en haut, au-dessus, 


05526 - cakak(Qal) clore d'une haie, enclore, enfermer bloquer, ombrager, faire Ă©cran, arrĂȘter l'approche, couvrir (Qal) protĂ©ger, 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


06566 - parasĂ©tendre, rĂ©pandre, dĂ©ployer, mettre en morceaux, briser (Qal) Ă©tendre, dĂ©ployer, afficher s'Ă©tendre sur (Nifal) ĂȘtre 


08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AIRAINAlliage de cuivre et de zinc. Ce terme désigne couramment, dans le texte biblique, le bronze (alliage de cuivre et 


ARCHE(du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 2 Sam., elle est appelée 


ART1. L'art préhistorique palestinien est beaucoup moins développé que d'autres, par ex. celui du Languedoc. On y trouve cependant un 


AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


FEMMEI Ancien Testament. 1. État lĂ©gal. Aussi loin qu'on remonte dans le passĂ© d'IsraĂ«l, la femme y tient une position 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


NOÉ (arche de)La Vulg, a rendu par le mot latin arca (d'oĂč arche) Ă  la fois l'arche de NoĂ© ( Ge 6 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 28

      12 Dans son rĂȘve, il vit une sorte d’escalier reposant sur la terre, et dont le haut atteignait le ciel. Et voici que des *anges de Dieu montaient et descendaient cet escalier.

      Exode 25

      18 Tu façonneras au marteau deux *chĂ©rubins d’or massif, et tu les fixeras aux deux extrĂ©mitĂ©s du propitiatoire.
      20 Leurs ailes seront déployées vers le haut pour protéger le propitiatoire et ils se feront face, regardant vers le propitiatoire.

      1 Rois 8

      7 Car les chĂ©rubins avaient leurs ailes dĂ©ployĂ©es au-dessus de l’emplacement du coffre, de sorte qu’ils formaient un dais protecteur au-dessus du coffre et de ses barres.

      1 Chroniques 28

      18 Il lui donna aussi le modĂšle de l’autel des parfums en or Ă©purĂ© avec l’indication de son poids d’or, ainsi que le plan du chariot des *chĂ©rubins d’or qui Ă©tendent leurs ailes pour recouvrir le *coffre de l’alliance de l’Eternel.

      2 Chroniques 3

      10 Pour la salle du lieu trĂšs-saint, on sculpta deux *chĂ©rubins et on les recouvrit d’or.

      EsaĂŻe 6

      1 L’annĂ©e de la mort du roi Ozias, je vis le Seigneur siĂ©geant sur un trĂŽne trĂšs Ă©levĂ©. Les pans de son vĂȘtement remplissaient le Temple.
      2 Des sĂ©raphins se tenaient au-dessus de lui ; chacun d’eux avait six ailes : deux ailes pour se couvrir le visage, deux autres pour se voiler le corps, et les deux derniĂšres pour voler.
      3 S’adressant l’un Ă  l’autre, ils proclamaient : Saint, saint, saint est le Seigneur des *armĂ©es cĂ©lestes. Toute la terre est pleine de sa gloire.
      4 Les montants des portes du Temple se mirent à trembler au son de ces voix, tandis que le sanctuaire se remplit de fumée.
      5 Je m’écriai : —Malheur Ă  moi ! Je suis perdu, car j’ai les lĂšvres impures et j’habite au milieu d’un peuple aux lĂšvres impures. Et voici que, de mes yeux, j’ai vu le Roi, le Seigneur des armĂ©es cĂ©lestes.

      Ezéchiel 1

      20 Ils allaient lĂ  oĂč l’Esprit les poussait Ă  aller. Les roues s’élevaient en mĂȘme temps qu’eux, car l’Esprit qui animait les ĂȘtres vivants animait aussi les roues.

      Ezéchiel 28

      14 Or, je t’avais placĂ© avec un *chĂ©rubin ayant rĂŽle de protecteur ; c’est pourquoi je t’ai oint sur ma montagne sainte. C’est lĂ  que tu Ă©tais. Tu allais et venais au milieu de ces pierres aux feux Ă©tincelants.

      Matthieu 24

      31 Il enverra ses *anges rassembler, au son des trompettes Ă©clatantes, ses Ă©lus des quatre coins du monde, d’un bout Ă  l’autre de l’univers.

      Jean 1

      51 Et il ajouta : —Oui, je vous l’assure, vous verrez le ciel ouvert et les *anges de Dieu monter et descendre entre ciel et terre par l’intermĂ©diaire du *Fils de l’homme.

      1 Corinthiens 4

      9 Mais il me semble plutÎt que Dieu nous a assigné, à nous autres *apÎtres, la derniÚre place, comme à des condamnés à mort car, comme eux, il nous a livrés en spectacle au monde entier : aux *anges et aux hommes.

      1 Corinthiens 11

      10 VoilĂ  pourquoi la femme doit porter sur la tĂȘte un signe de son autoritĂ©, Ă  cause des *anges.

      Ephésiens 3

      10 Par cette mise en lumiĂšre, les AutoritĂ©s et les Puissances dans le monde cĂ©leste peuvent connaĂźtre, par le moyen de l’Eglise, les aspects infiniment variĂ©s de sa sagesse.

      Colossiens 2

      10 Et par votre union avec lui, vous ĂȘtes pleinement comblĂ©s, car il est le chef de toute AutoritĂ© et de toute Puissance.

      HĂ©breux 1

      14 En effet, que sont les anges ? Des esprits aux diverses fonctions, envoyés en service pour aider ceux qui vont hériter le salut.

      HĂ©breux 9

      5 Au-dessus du coffre, les chĂ©rubins glorieux couvraient le *propitiatoire de l’ombre de leurs ailes. Mais ce n’est pas le moment de parler de chacun de ces objets en dĂ©tail.

      1 Pierre 1

      12 Il leur fut rĂ©vĂ©lĂ© que le message dont ils Ă©taient chargĂ©s n’était pas pour eux, mais pour vous. Et ce message vous a Ă©tĂ© communiquĂ© maintenant par ceux qui vous ont annoncĂ© la Bonne Nouvelle sous l’action de l’Esprit Saint envoyĂ© du ciel ; les *anges eux-mĂȘmes ne se lassent pas de le dĂ©couvrir.

      1 Pierre 3

      22 qui, depuis son ascension, siÚge à la droite de Dieu, et à qui les *anges, les autorités et les puissances célestes sont soumis.

      Apocalypse 5

      11 Puis je vis, et j’entendis la voix d’*anges rassemblĂ©s en grand nombre autour du trĂŽne, des ĂȘtres vivants et des vieillards. Ils Ă©taient des milliers de milliers et des millions de millions.
      12 Ils disaient d’une voix forte : Il est digne, l’Agneau qui fut Ă©gorgĂ©, de recevoir la puissance, la richesse et la sagesse, la force et l’honneur et la gloire et la louange.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.