ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 25.23

« Ensuite, vous fabriquerez une table en bois d’acacia. Elle aura 1 mĂštre de long, 50 centimĂštres de large et 75 centimĂštres de haut.
Tu feras 06213 08804 une table 07979 de bois 06086 d’acacia 07848 ; sa longueur 0753 sera de deux coudĂ©es 0520, sa largeur 07341 d’une coudĂ©e 0520, et sa hauteur 06967 d’une coudĂ©e 0520 et demie 02677.
Et tu feras une table de bois de sittim : sa longueur sera de deux coudées, et sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 » Tu feras une table en bois d'acacia. Sa longueur sera d’un mĂštre, sa largeur de 50 centimĂštres et sa hauteur de 75 centimĂštres.

Segond 1910 Tu feras une table de bois d'acacia ; sa longueur sera de deux coudées, sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie.

Segond 1978 (Colombe) © Tu feras une table en bois d’acacia ; sa longueur sera de deux coudĂ©es, sa largeur d’une coudĂ©e et sa hauteur d’une coudĂ©e et demie.

Parole de Vie © « Ensuite, vous fabriquerez une table en bois d’acacia. Elle aura 1 mĂštre de long, 50 centimĂštres de large et 75 centimĂštres de haut.

Français Courant © « On fabriquera une table en bois d’acacia. Elle mesurera un mĂštre de long, cinquante centimĂštres de large et soixante-quinze centimĂštres de haut.

Semeur © —Tu fabriqueras une table en bois d’acacia de cent centimĂštres de long, de cinquante centimĂštres de large et de soixante-quinze centimĂštres de haut.

Darby Et tu feras une table de bois de sittim : sa longueur sera de deux coudées, et sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie.

Martin Tu feras aussi une table de bois de Sittim : sa longueur sera de deux coudées, et sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie.

Ostervald Tu feras aussi une table de bois de Sittim ; sa longueur sera de deux coudées, sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚąÖžŚ©Ś‚ÖŽÖ„Ś™ŚȘÖž Ś©ŚÖ»ŚœÖ°Ś—ÖžÖ–ŚŸ ŚąÖČŚŠÖ”ÖŁŚ™ Ś©ŚÖŽŚ˜ÖŒÖŽÖ‘Ś™Ś ŚÖ·ŚžÖŒÖžŚȘÖ·Ö€Ś™ÖŽŚ ŚÖžŚšÖ°Ś›ÖŒŚ•Öč֙ Ś•Ö°ŚÖ·ŚžÖŒÖžÖŁŚ” ŚšÖžŚ—Ö°Ś‘֌֔Ś•Öč Ś•Ö°ŚÖ·ŚžÖŒÖžÖ„Ś” Ś•ÖžŚ—Ö”֖ŚŠÖŽŚ™ Ś§Ö覞־ŚȘÖœŚ•Ö范

World English Bible "You shall make a table of acacia wood. Two cubits shall be its length, and a cubit its breadth, and one and a half cubits its height.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

23 Ă  30 La table des pains.

Comme expression de sa reconnaissance pour la bénédiction dont l'Eternel couronne son travail en lui accordant le pain de chaque jour, Israël devra lui offrir chaque semaine douze pains, selon le nombre des tribus. Ces pains, qui sont comme la part de Dieu prélevée sur ses aliments quotidiens, seront mangés par les sacrificateurs, les représentants de l'Eternel (voir Lévitique 24.5-9).

Ces pains sont présentés à Dieu sur la table sacrée, placée dans le Lieu saint, du cÎté du septentrion (Exode 26.35).

Deux coudées de longueur, soit 96 centimÚtres ;
une coudée de largeur, soit 48 centimÚtres ;
une coudée et demie de hauteur, soit 72 centimÚtres.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Une table devait ĂȘtre placĂ©e dans le tabernacle : elle devait ĂȘtre construite en bois, recouverte d'or et les pains de proposition devaient ĂȘtre continuellement dessus.

Cette table, de par sa constitution et son utilisation, semble ĂȘtre une image de la communion entre Dieu et Son peuple, soumis Ă  la Loi ; elle symbolise Ă©galement la nourriture et les fĂȘtes dont pouvait jouir le peuple. Cette table reprĂ©sente aussi la nourriture que l'Ăąme « affamĂ©e » peut toujours trouver auprĂšs de Dieu ; elle est enfin l'emblĂšme des dĂ©lices dont on jouit, dans le service pour JĂ©sus-Christ.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu feras 06213 08804 une table 07979 de bois 06086 d’acacia 07848 ; sa longueur 0753 sera de deux coudĂ©es 0520, sa largeur 07341 d’une coudĂ©e 0520, et sa hauteur 06967 d’une coudĂ©e 0520 et demie 02677.

0520 - 'ammahcoudée: mesure de longueur, variant de 44 à 52 centimÚtres. Pour les différentes coudées utilisées 


0753 - 'oreklongueur physique de temps patience

02677 - chetsiymoitié demi milieu

06086 - `etsarbre, bois, bois de construction, planche, tige, bñton, potence arbre, les arbres bois, piùce de 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06967 - qowmahhauteur hauteur, stature haut, taille, élevé

07341 - rochablargeur, large, Ă©tendue

07848 - shittahacacia, bois d'acacia ou espĂšce de cĂšdre

07979 - shulchantable table de la table du roi, usage privé, usage sacré

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AIRAINAlliage de cuivre et de zinc. Ce terme désigne couramment, dans le texte biblique, le bronze (alliage de cuivre et 


AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


FEMMEI Ancien Testament. 1. État lĂ©gal. Aussi loin qu'on remonte dans le passĂ© d'IsraĂ«l, la femme y tient une position 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


NOÉ (arche de)La Vulg, a rendu par le mot latin arca (d'oĂč arche) Ă  la fois l'arche de NoĂ© ( Ge 6 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 25

      23 « On fabriquera une table en bois d’acacia. Elle mesurera un mĂštre de long, cinquante centimĂštres de large et soixante-quinze centimĂštres de haut.

      Exode 37

      10 On fabriqua la table en bois d’acacia. Elle mesurait un mùtre de long, cinquante centimùtres de large et soixante-quinze centimùtres de haut.
      11 On la recouvrit d’or pur et on appliqua tout autour une bordure d’or.
      12 On adapta sur les quatre cĂŽtĂ©s un cadre de huit centimĂštres de large, auquel on appliqua aussi une bordure d’or.
      13 On façonna quatre anneaux d’or qu’on fixa aux quatre angles, prùs des quatre pieds.
      14 Les anneaux étaient proches du cadre ; on y introduisait des barres pour transporter la table.
      15 On tailla deux barres en bois d’acacia et on les recouvrit d’or ; elles servaient à transporter la table.
      16 On façonna la vaisselle qu’on dĂ©pose sur la table : plats, coupes, bols, flacons pour les offrandes de vin, le tout en or pur.

      Exode 40

      22 On plaça la table sacrée dans la tente, du cÎté nord, devant le rideau de séparation ;
      23 on y arrangea les pains offerts au Seigneur, comme le Seigneur l’avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse.

      LĂ©vitique 24

      6 Tu les placeras devant moi, sur la table d’or pur, en deux piles de six galettes.

      Nombres 3

      31 Les QuĂ©hatites s’occupaient du coffre sacrĂ©, de la table, du porte-lampes, des autels, des ustensiles utilisĂ©s dans le sanctuaire, et du rideau intĂ©rieur de la demeure. Ils Ă©taient responsables de l’entretien de ces Ă©lĂ©ments.

      1 Rois 7

      48 Salomon fit Ă©galement fabriquer tous les objets d’or nĂ©cessaires au temple du Seigneur : l’autel des parfums, en or, la table oĂč l’on dĂ©pose les pains offerts Ă  Dieu, en or,

      1 Chroniques 28

      16 le poids de chacune des tables d’or destinĂ©es aux pains offerts Ă  Dieu, celui des tables d’argent,

      2 Chroniques 4

      8 On fit dix tables, qu’on disposa aussi dans la grande salle, cinq à droite et cinq à gauche. On fit cent bols à aspersion, en or.
      19 Salomon fit aussi fabriquer tous les objets d’or nĂ©cessaires au temple de Dieu : l’autel des parfums, en or, les tables oĂč l’on dĂ©pose les pains offerts Ă  Dieu,

      Ezéchiel 40

      41 On utilisait donc huit tables en tout pour Ă©gorger les animaux destinĂ©s aux sacrifices, quatre d’un cĂŽtĂ© du porche et quatre de l’autre.
      42 Les quatre tables réservées à la préparation des sacrifices complets étaient en pierres de taille. Elles avaient une mesure et demie de cÎté et une mesure de hauteur. On y déposait les instruments nécessaires pour préparer les animaux offerts en sacrifice.

      HĂ©breux 9

      2 Une double tente avait été installée. Dans la premiÚre partie, appelée le lieu saint, il y avait le porte-lampes et la table avec les pains offerts à Dieu.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.