ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 28.38

It shall be on Aaron's forehead, and Aaron shall bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall make holy in all their holy gifts; and it shall be always on his forehead, that they may be accepted before Yahweh.
Et elle sera sur le front d'Aaron ; et Aaron portera les iniquitĂ©s que les enfants d'IsraĂ«l auront commises dans les saintes oblations qu'ils offriront, dans toutes leurs saintes offrandes ; et elle sera sur son front continuellement, pour les rendre agrĂ©ables devant l'Éternel.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Elle sera sur le front d'Aaron, ainsi Aaron sera chargĂ© des fautes commises par les IsraĂ©lites lorsqu’ils m’apporteront toutes leurs saintes offrandes ; elle sera constamment sur son front devant l'Eternel pour qu'il leur soit favorable.

Segond 1910 Elle sera sur le front d'Aaron ; et Aaron sera chargĂ© des iniquitĂ©s commises par les enfants d'IsraĂ«l en faisant toutes leurs saintes offrandes ; elle sera constamment sur son front devant l'Éternel, pour qu'il leur soit favorable.

Segond 1978 (Colombe) © Elle sera sur le front d’Aaron ; et Aaron portera les fautes relatives aux saintes (offrandes) que les IsraĂ©lites consacreront ; elle sera en permanence sur son front devant l’Éternel, pour qu’il leur soit favorable.

Parole de Vie © Aaron le portera toujours sur son front, quand il se prĂ©sentera devant moi, le SEIGNEUR. GrĂące Ă  cela, j’accepterai les dons sacrĂ©s que les IsraĂ©lites m’offriront, mĂȘme s’ils font des erreurs en me les apportant.

Français Courant © Aaron portera toujours ce bijou sur son front lorsqu’il se prĂ©sentera devant moi, le Seigneur ; grĂące Ă  cela, j’accepterai les offrandes que les IsraĂ©lites me consacreront, mĂȘme s’ils commettent des erreurs en me les apportant.

Semeur © pour qu’elle orne le front d’Aaron. Ainsi il se chargera des fautes que les IsraĂ©lites pourront commettre lorsqu’ils m’apporteront toute espĂšce d’offrandes consacrĂ©es. Cette plaque sera toujours sur son front pour que moi, l’Eternel, je les accueille favorablement.

Darby et elle sera sur le front d'Aaron ; et Aaron portera l'iniquitĂ© des choses saintes que les fils d'IsraĂ«l auront sanctifiĂ©es, dans tous les dons de leurs choses saintes ; et elle sera sur son front continuellement, pour ĂȘtre agrĂ©Ă©e pour eux devant l'Éternel.

Martin Et elle sera sur le front d'Aaron ; et Aaron portera l'iniquité des saintes offrandes que les enfants d'Israël auront offertes, dans tous les dons de leurs saintes offrandes, et elle sera continuellement sur son front, pour les rendre agréables devant l'Eternel.

Ostervald Et elle sera sur le front d'Aaron ; et Aaron portera les iniquitĂ©s que les enfants d'IsraĂ«l auront commises dans les saintes oblations qu'ils offriront, dans toutes leurs saintes offrandes ; et elle sera sur son front continuellement, pour les rendre agrĂ©ables devant l'Éternel.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™ÖžŚ”Öź ŚąÖ·ŚœÖŸŚžÖ”ÖŁŚŠÖ·Ś— ŚÖ·Ś”ÖČŚšÖ覟֒ Ś•Ö°Ś ÖžŚ©Ś‚ÖžÖšŚ ŚÖ·Ś”ÖČŚšÖč֜ŚŸ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚąÖČŚ•ÖșÖŁŚŸ Ś”Ö·Ś§ÖŒÖłŚ“ÖžŚ©ŚÖŽÖ—Ś™Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš Ś™Ö·Ś§Ö°Ś“֌֎֙Ś™Ś©ŚŚ•ÖŒÖ™ Ś‘֌ְŚ Ö”ÖŁŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ ŚœÖ°Ś›ÖžÖœŚœÖŸŚžÖ·ŚȘ֌ְŚ Öč֖ŚȘ Ś§ÖžŚ“Ö°Ś©ŚÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö‘Ś Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™ÖžÖ€Ś” ŚąÖ·ŚœÖŸŚžÖŽŚŠÖ°Ś—Ś•Öč֙ ŚȘ֌֞ŚžÖŽÖ”Ś™Ś“ ŚœÖ°ŚšÖžŚŠÖ„Ś•Ö覟 ŚœÖžŚ”Ö¶Ö–Ś ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ö„Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible It shall be on Aaron's forehead, and Aaron shall bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall make holy in all their holy gifts; and it shall be always on his forehead, that they may be accepted before Yahweh.

Elle sera sur le front 04696 d’Aaron 0175 ; et Aaron 0175 sera chargĂ© 05375 08804 des iniquitĂ©s 05771 06944 commises par les enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478 en faisant 06942 08686 toutes leurs saintes 06944 offrandes 04979 ; elle sera constamment 08548 sur son front 04696 devant 06440 l’Eternel 03068, pour qu’il leur soit favorable 07522.

0175 - 'AharownAaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04696 - metsachsourcil, front

04979 - mattanahdon

05375 - nasa'lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner 


05771 - `avonperversité, dépravation, iniquité, culpabilité ou chùtiment de l'iniquité iniquité culpabilité de l'iniquité, de la condition 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


06942 - qadashsortir de l'ordinaire, de ce qui est commun, profane : consacrer, sanctifier, prĂ©parer, dĂ©dier, ĂȘtre 


06944 - qodeshmise à part, sainteté, consécration, séparation sainteté, consécration de Dieu de lieux de choses mise 


07522 - ratsownplaisir, délices, faveur, bonne volonté, acceptation, volonté, complaisance, contentement, agrément, joie

08548 - tamiydcontinuité, perpétuité, étendre adverbe: continuellement, d'une maniÚre continue, perpétuellement, toujours la continuité, la durée

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BRODERIEL'art de broder, que les Israélites pratiquaient trÚs habilement, était connu chez eux de longue date. Le chant de Débora 


FILAGE ET TISSAGELa fabrication des étoffes fut, à l'origine, un travail exclusivement féminin ; (cf. 1Sa 2:19 ) Pr 31:10-31 juge de 


FRONTMentionnĂ© plusieurs fois au sens propre ( 1Sa 17:49 , 2Ch 26:19 ) ; c'est sur le front du grand-prĂȘtre 


LINPlante textile, de la fam. des Linacées, genre linutn ; il en existe 90 espÚces dans les régions tempérées et 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


TIAREChez les Juifs, coiffure caractĂ©ristique du grand-prĂȘtre ( Ex 39:28 ). Son nom hĂ©breu (mitsnĂšphĂšt) signifie « enroulĂ© tout autour 


VÊTEMENTI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le Siracide (Sir 29:21, cf. 1Ti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 28

      38 Aaron portera toujours ce bijou sur son front lorsqu’il se prĂ©sentera devant moi, le Seigneur ; grĂące Ă  cela, j’accepterai les offrandes que les IsraĂ©lites me consacreront, mĂȘme s’ils commettent des erreurs en me les apportant.
      43 Aaron et ses fils les porteront pour pĂ©nĂ©trer dans la tente de la rencontre ou pour accĂ©der Ă  l’autel, lorsqu’ils accompliront leurs fonctions de prĂȘtres au sanctuaire. De cette maniĂšre ils ne risqueront pas de mourir pour avoir montrĂ© leur nuditĂ©. Il s’agit lĂ  d’une loi valable en tout temps, pour Aaron et ses descendants. »

      LĂ©vitique 1

      4 il pose la main sur la tĂȘte de l’animal, qui est ainsi acceptĂ© comme offrande pour obtenir le pardon ;

      LĂ©vitique 10

      17 « Pourquoi n’avez-vous pas mangĂ© la viande de ce sacrifice dans un endroit rĂ©servĂ© du sanctuaire, puisqu’il s’agit d’un aliment strictement rĂ©servĂ© Ă  Dieu ? Le Seigneur vous avait donnĂ© cet animal pour que vous puissiez dĂ©livrer la communautĂ© d’IsraĂ«l de ses fautes et effectuer sur elle le geste rituel du pardon des pĂ©chĂ©s.

      LĂ©vitique 22

      9 « Les prĂȘtres doivent accomplir fidĂšlement ce que je leur ordonne, afin de ne pas se rendre coupables pour des questions de nourriture. S’ils profanaient de la nourriture, ils mourraient. Je suis le Seigneur, et c’est moi qui les consacre Ă  mon service.
      16 s’ils en mangent lorsqu’ils ne sont pas en Ă©tat de le faire, ils chargent les IsraĂ©lites d’une faute exigeant rĂ©paration. Je suis le Seigneur, et c’est moi qui consacre les prĂȘtres Ă  mon service. »
      27 « AprĂšs sa naissance, un veau, un agneau ou un chevreau doit ĂȘtre laissĂ© auprĂšs de sa mĂšre pendant une semaine. A partir du huitiĂšme jour, j’accepte qu’on me le prĂ©sente en sacrifice consumĂ©.

      LĂ©vitique 23

      11 Le prĂȘtre me la prĂ©sentera solennellement le lendemain du sabbat, afin que vous obteniez ma faveur.

      Nombres 18

      1 Alors le Seigneur dit Ă  Aaron : « Toi, tes descendants et tes frĂšres de la tribu de LĂ©vi, vous serez dĂ©sormais tenus pour responsables des fautes commises contre le sanctuaire. Par contre, c’est seulement toi et tes descendants qui serez responsables des fautes commises dans l’exercice de votre ministĂšre.

      EsaĂŻe 53

      6 Nous errions tous ça et lĂ  comme un troupeau Ă©parpillĂ©, c’était chacun pour soi. Mais le Seigneur lui a fait subir les consĂ©quences de nos fautes Ă  tous.
      11 « AprĂšs avoir subi tant de peines, dit le Seigneur, mon serviteur verra la lumiĂšre de la vie, il en fera l’expĂ©rience parfaite. Les masses humaines reconnaĂźtront mon serviteur comme le vrai Juste, lui qui s’est chargĂ© de leurs fautes.
      12 C’est pourquoi je le place au rang des plus grands, c’est avec les plus puissants qu’il partagera le butin. Car il s’est dĂ©pouillĂ© lui-mĂȘme jusqu’à en mourir, il s’est laissĂ© placer au nombre des malfaiteurs, il a pris sur lui les fautes des masses humaines, et il est intervenu en faveur des coupables. »

      EsaĂŻe 56

      7 alors je les ferai venir sur la montagne qui m’est consacrĂ©e, je les remplirai de joie dans ma maison de priĂšre, j’accueillerai avec faveur les divers sacrifices qu’ils m’offriront sur l’autel. Car on appellera ma maison “Maison de priĂšre pour tous les peuples.”

      EsaĂŻe 60

      7 Les troupeaux des gens de QuĂ©dar se rassemblent devant toi, les bĂ©liers de Nebayoth sont Ă  ta disposition. On les prĂ©sente sur l’autel du Seigneur, et c’est pour lui un sacrifice agrĂ©able. Il montre ainsi la gloire de son temple.

      Ezéchiel 4

      4 « Couche-toi alors sur le cĂŽtĂ© gauche et places-y le poids des fautes du royaume d’IsraĂ«l. Aussi longtemps que tu seras couchĂ© dans cette position, tu en supporteras le fardeau.
      5 Je t’impose cela pour un nombre de jours Ă©quivalent au nombre d’annĂ©es oĂč le royaume d’IsraĂ«l a Ă©tĂ© en faute. Ainsi pendant trois cent quatre-vingt-dix jours, tu porteras le poids de ses fautes.
      6 A la fin de cette pĂ©riode, tourne-toi sur le cĂŽtĂ© droit, et porte le poids des fautes du royaume de Juda pendant quarante jours. Je t’impose un jour pour chacune des annĂ©es oĂč il a Ă©tĂ© en faute.

      Jean 1

      29 Le lendemain, Jean vit JĂ©sus venir Ă  lui, et il dit : « Voici l’Agneau de Dieu qui enlĂšve le pĂ©chĂ© du monde.

      2 Corinthiens 5

      21 Le Christ Ă©tait sans pĂ©chĂ©, mais Dieu l’a chargĂ© de notre pĂ©chĂ©, afin que, par lui, nous ayons part Ă  l’Ɠuvre salutaire de Dieu.

      Ephésiens 1

      6 Louons donc Dieu pour le don magnifique qu’il nous a gĂ©nĂ©reusement fait en son Fils bien-aimĂ©.

      HĂ©breux 9

      28 De mĂȘme, le Christ aussi a Ă©tĂ© offert en sacrifice une seule fois pour enlever les pĂ©chĂ©s d’une multitude de gens. Il apparaĂźtra une seconde fois, non plus pour Ă©liminer les pĂ©chĂ©s, mais pour accorder le salut Ă  ceux qui attendent sa venue.

      1 Pierre 2

      5 Prenez place vous aussi, comme des pierres vivantes, dans la construction du temple spirituel. Vous y formerez un groupe de prĂȘtres consacrĂ©s Ă  Dieu, vous lui offrirez des sacrifices spirituels, qui lui seront agrĂ©ables par JĂ©sus-Christ.
      24 Dans son propre corps, il a portĂ© nos pĂ©chĂ©s sur la croix, afin que nous mourions au pĂ©chĂ© et que nous vivions d’une vie juste. C’est par ses blessures que vous avez Ă©tĂ© guĂ©ris.

      1 Pierre 3

      18 En effet, le Christ lui-mĂȘme a souffert, une fois pour toutes, pour les pĂ©chĂ©s des humains ; innocent, il est mort pour des coupables, afin de vous amener Ă  Dieu. Il a Ă©tĂ© mis Ă  mort dans son corps humain, mais il a Ă©tĂ© rendu Ă  la vie par le Saint-Esprit.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.