ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 29.14

et tu brûleras au feu, hors du camp, la chair du taureau, et sa peau, et sa fiente : c'est un sacrifice pour le péché.
et tu brûleras au feu, hors du camp, la chair du taureau, et sa peau, et sa fiente : c'est un sacrifice pour le péché.
Mais tu brĂ»leras au feu Ă  l’extĂ©rieur du camp la viande du taureau, sa peau et ses excrĂ©ments. C'est un sacrifice pour le pĂ©chĂ©.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Mais tu brĂ»leras au feu Ă  l’extĂ©rieur du camp la viande du taureau, sa peau et ses excrĂ©ments. C'est un sacrifice pour le pĂ©chĂ©.

Segond 1910 Mais tu brûleras au feu hors du camp la chair du taureau, sa peau et ses excréments : c'est un sacrifice pour le péché.

Segond 1978 (Colombe) © Mais tu consumeras au feu hors du camp la chair du taureau, sa peau et ses excrĂ©ments : c’est un (sacrifice pour le) pĂ©chĂ©.

Parole de Vie © Ce sera le sacrifice des prĂȘtres pour recevoir le pardon de leurs pĂ©chĂ©s. Mais le reste du taureau, viande, peau et intestins, tu les jetteras au feu Ă  l’extĂ©rieur du camp.

Français Courant © Ce sera un sacrifice pour que les pĂ©chĂ©s des prĂȘtres soient pardonnĂ©s. Le reste de l’animal, viande, peau et boyaux, sera jetĂ© au feu hors du camp.

Semeur © Mais tu brĂ»leras la chair du taureau, sa peau et ses excrĂ©ments hors du camp. C’est un sacrifice pour le pĂ©chĂ©.

Darby et tu brûleras au feu, hors du camp, la chair du taureau, et sa peau, et sa fiente : c'est un sacrifice pour le péché.

Martin Mais tu brûleras au feu la chair du veau, sa peau, et sa fiente, hors du camp ; c'est un sacrifice pour le péché.

Ostervald Mais tu brûleras au feu la chair du taureau, sa peau et ses excréments, hors du camp ; c'est un sacrifice pour le péché.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌ְŚ©Ś‚Ö·Ö€Śš Ś”Ö·Ś€ÖŒÖžŚšÖ™ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚąÖ茚֣Ś•Öč Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ€ÖŒÖŽŚšÖ°Ś©ŚÖ”Ś•Öč ŚȘ֌֎Ś©Ś‚Ö°ŚšÖčÖŁŚŁ Ś‘֌֞ŚÖ”֔Ś©Ś ŚžÖŽŚ—Ö–Ś•ÖŒŚ„ ŚœÖ·ÖœŚžÖŒÖ·Ś—ÖČŚ Ö¶Ö‘Ś” Ś—Ö·Ś˜ÖŒÖžÖ–ŚŚȘ Ś”ÖœŚ•ÖŒŚŚƒ

World English Bible But the flesh of the bull, and its skin, and its dung, you shall burn with fire outside of the camp: it is a sin offering.

Mais tu brĂ»leras 08313 08799 au feu 0784 hors 02351 du camp 04264 la chair 01320 du taureau 06499, sa peau 05785 et ses excrĂ©ments 06569 : c’est un sacrifice pour le pĂ©chĂ© 02403.

0784 - 'eshfeu feu, flammes feu surnaturel (accompagnant théophanie) feu (pour cuire, rÎtir, sécher) feu sur l'autel 


01320 - basarchair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) 


02351 - chuwtsdehors, extérieur, rue, en dehors de

02403 - chatta'ahpĂ©chĂ© = « ce qui manque le but » pĂ©chĂ©, pĂ©cheur, pĂ©cheresse sacrifice d'expiation pĂ©chĂ© 


04264 - machanehcampement, camp camp, lieu de campement camp de troupes armées ceux qui campent, compagnie, corps 


05785 - `owrpeau, enveloppe peau (de l'homme) enveloppe, cuir (des animaux)

06499 - parjeune taureau, jeune bƓuf, bouvillon, bƓuf MĂ©taphore: et nous payerons des taureaux par nos lĂšvres; 


06569 - pereshmatiÚres fécales, fiente, fumier, issue, rebut

08313 - saraphbrĂ»ler (Qal) brĂ»ler (Nifal) ĂȘtre brĂ»lĂ© (Piel) brĂ»lure, combustion (Pual) ĂȘtre brĂ»lĂ©, ĂȘtre allumĂ©

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

FUMIERÉtait employĂ© comme engrais, plutĂŽt pour les arbres que pour les champs ( Lu 13:8 ), quelques fois mĂ©langĂ© de 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


PAIN(Hébr. lÚkhÚm, qui se trouve dans le nom de Bethléhem =maison du pain.) Chez les Hébreux. le pain était la 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


SACRIFICES ET OFFRANDES (2.)II AprÚs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La réforme de Josias (622-621), avec la concentration du culte à Jérusalem, et la 


SYMBOLISMESymbole, Langage rationnel et Langage symbolique. Le sumbolon (de sumballeïn =jeter ensemble, joindre, mettre en contact) était un objet séparé 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 29

      14 Ce sera le sacrifice des prĂȘtres pour recevoir le pardon de leurs pĂ©chĂ©s. Mais le reste du taureau, viande, peau et intestins, tu les jetteras au feu Ă  l’extĂ©rieur du camp.

      Exode 30

      10 Une fois par an, Aaron le rendra pur. Il placera sur les coins relevĂ©s de cet autel le sang de l’animal offert en sacrifice pour recevoir le pardon des pĂ©chĂ©s. On recommencera cette cĂ©rĂ©monie chaque annĂ©e, de gĂ©nĂ©ration en gĂ©nĂ©ration. Cet autel me sera consacrĂ© et il sera uniquement rĂ©servĂ© Ă  mon service. »

      LĂ©vitique 4

      3 Supposons ceci : C’est le grand-prĂȘtre qui a commis un pĂ©chĂ©, et par lĂ , il a rendu le peuple coupable. Il doit alors offrir en sacrifice au SEIGNEUR un taureau sans dĂ©faut, pour recevoir le pardon des pĂ©chĂ©s.
      11 Ensuite, la peau du taureau, la viande, la tĂȘte, les pattes, les intestins et l’estomac avec ce qu’ils contiennent,
      12 tout ce qui reste de l’animal, il le fait porter en dehors du camp. On porte ces restes dans un endroit pur, lĂ  oĂč on met les cendres grasses, et on les brĂ»le sur un feu de bois. C’est Ă  cet endroit qu’il faut tout brĂ»ler, sur le tas des cendres grasses. »
      21 Ensuite, le grand-prĂȘtre fait porter en dehors du camp tout ce qui reste de l’animal. On le brĂ»le comme on a brĂ»lĂ© le premier taureau offert pour le pĂ©chĂ© du grand-prĂȘtre. VoilĂ  le sacrifice pour recevoir le pardon, quand la communautĂ© d’IsraĂ«l a commis un pĂ©chĂ©. »
      25 Le prĂȘtre trempe un doigt dans le sang du bouc et il en met sur les coins relevĂ©s de l’autel des sacrifices. Puis il verse tout le sang qui reste au pied de cet autel.
      29 Il pose la main sur la tĂȘte de l’animal et il l’égorge lĂ  oĂč on Ă©gorge les animaux offerts en sacrifices complets.
      32 « Si le coupable offre un mouton en sacrifice pour recevoir le pardon, il doit amener une femelle sans défaut.

      LĂ©vitique 5

      6 Ensuite, pour que la faute commise soit pardonnĂ©e, il amĂšnera une brebis ou une chĂšvre. Il l’offrira au SEIGNEUR en sacrifice pour recevoir le pardon. Alors le prĂȘtre fait sur le coupable le geste de pardon pour son pĂ©chĂ©. »
      8 Cette personne les apportera donc au prĂȘtre. Tout d’abord, le prĂȘtre prĂ©sente au SEIGNEUR l’oiseau offert pour recevoir le pardon. Il lui tord le cou, mais il ne dĂ©tache pas la tĂȘte.

      LĂ©vitique 6

      LĂ©vitique 8

      17 Les restes du taureau, la peau, la viande et les intestins, on les jette au feu en dehors du camp, comme le SEIGNEUR l’a commandĂ© Ă  MoĂŻse.

      LĂ©vitique 9

      2 Il dit Ă  Aaron : « Prends un veau, et tu l’offriras en sacrifice pour recevoir le pardon des pĂ©chĂ©s. Prends un bĂ©lier pour un sacrifice complet. Ces deux animaux doivent ĂȘtre sans dĂ©faut. Tu les prĂ©senteras devant le SEIGNEUR.

      LĂ©vitique 16

      3 « Pour se rendre au lieu saint, Aaron doit prendre avec lui un taureau et un bélier. Il offrira le taureau pour recevoir le pardon de ses péchés. Il offrira le bélier en sacrifice complet.
      11 « Aaron commence donc par offrir le taureau pour son pĂ©chĂ© Ă  lui. Puis il fait le geste du pardon pour lui-mĂȘme et pour sa famille. Ensuite, il Ă©gorge le taureau pour son pĂ©chĂ©.
      27 On a offert le taureau et le bouc pour recevoir le pardon des péchés. On a utilisé leur sang pour rendre pur le lieu trÚs saint. Maintenant, on doit porter ces deux animaux en dehors du camp. Là, on brûle leur peau, leur viande et leurs intestins.

      Nombres 7

      2 Chroniques 29

      24 Les prĂȘtres les Ă©gorgent et versent leur sang sur l’autel afin de recevoir le pardon pour tous les pĂ©chĂ©s d’IsraĂ«l. En effet, le roi a donnĂ© l’ordre d’offrir les deux sortes de sacrifices pour tout le peuple.

      Esdras 8

      35 Ceux qui sont revenus d’exil offrent des sacrifices au Dieu d’IsraĂ«l. Au nom de tout le peuple d’IsraĂ«l, ils offrent 12 taureaux, 96 bĂ©liers et 77 agneaux en sacrifice complet. Ils offrent 12 boucs en sacrifice pour recevoir le pardon des pĂ©chĂ©s. Tous ces animaux sont complĂštement brĂ»lĂ©s pour le SEIGNEUR.

      HĂ©breux 13

      11 LĂ , le grand-prĂȘtre juif apporte le sang des animaux dans le lieu trĂšs saint pour enlever les pĂ©chĂ©s, et les corps de ces animaux sont brĂ»lĂ©s en dehors du camp.
      12 C’est pourquoi JĂ©sus, lui aussi, est mort en dehors de JĂ©rusalem, pour libĂ©rer le peuple de ses pĂ©chĂ©s avec son sang Ă  lui.
      13 Sortons donc Ă  sa rencontre en dehors du camp, en supportant les mĂȘmes insultes que lui.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.