ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 29.25

Tu les ĂŽteras ensuite de leurs mains, et tu les brĂ»leras sur l'autel, par-dessus l'holocauste ; c'est un sacrifice consumĂ© par le feu devant l'Éternel, d'une agrĂ©able odeur Ă  l'Éternel.
Tu les ĂŽteras ensuite de leurs mains, et tu les brĂ»leras sur l'autel, par-dessus l'holocauste ; c'est un sacrifice consumĂ© par le feu devant l'Éternel, d'une agrĂ©able odeur Ă  l'Éternel.
et tu les prendras de leurs mains, et tu les feras fumer sur l'autel, sur l'holocauste, en odeur agrĂ©able devant l'Éternel : c'est un sacrifice par feu Ă  l'Éternel.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Tu les retireras ensuite de leurs mains et tu les brĂ»leras sur l'autel, par-dessus l'holocauste. C'est un sacrifice passĂ© par le feu devant l'Eternel, dont l’odeur est agrĂ©able Ă  l'Eternel.

Segond 1910 Tu les ĂŽteras ensuite de leurs mains, et tu les brĂ»leras sur l'autel, par-dessus l'holocauste ; c'est un sacrifice consumĂ© par le feu devant l'Éternel, d'une agrĂ©able odeur Ă  l'Éternel.

Segond 1978 (Colombe) © Tu les ĂŽteras ensuite de leurs mains et tu les brĂ»leras sur l’autel, par dessus l’holocauste ; c’est un (sacrifice) consumĂ© par le feu devant l’Éternel, d’une agrĂ©able odeur Ă  l’Éternel.

Parole de Vie © Puis tu reprendras ces offrandes de leurs mains et tu les brĂ»leras sur l’autel, au-dessus du sacrifice complet. La fumĂ©e de bonne odeur de ces sacrifices qui me sont offerts me plaira, Ă  moi, le SEIGNEUR.

Français Courant © Ensuite tu reprendras ces offrandes de leurs mains et tu les brĂ»leras sur l’autel, par-dessus le sacrifice complet : c’est un sacrifice qui me sera offert, Ă  moi, le Seigneur, et dont j’apprĂ©cierai la fumĂ©e odorante.

Semeur © Ensuite, tu les reprendras de leurs mains et les feras brĂ»ler sur l’autel au-dessus de l’*holocauste, en sacrifice Ă  l’odeur apaisante, consumĂ© par le feu, pour l’Eternel.

Darby et tu les prendras de leurs mains, et tu les feras fumer sur l'autel, sur l'holocauste, en odeur agrĂ©able devant l'Éternel : c'est un sacrifice par feu Ă  l'Éternel.

Martin Puis les recevant de leurs mains, tu les feras fumer sur l'autel, sur l'holocauste, pour ĂȘtre une odeur agrĂ©able devant l'Eternel ; c'est un sacrifice fait par feu Ă  l'Eternel.

Ostervald Puis tu les prendras de leurs mains, et tu les feras fumer sur l'autel, sur l'holocauste, en agrĂ©able odeur devant l'Éternel ; c'est un sacrifice fait par le feu Ă  l'Éternel.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚœÖžŚ§Ö·Ś—Ö°ŚȘ֌֞ր ŚÖčŚȘÖžŚÖ™ ŚžÖŽŚ™ÖŒÖžŚ“ÖžÖ”Ś Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ§Ö°Ś˜Ö·ŚšÖ°ŚȘ֌֞ք Ś”Ö·ŚžÖŒÖŽŚ–Ö°Ś‘֌֖֔Ś—ÖžŚ” ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”ÖžŚąÖ覜־֑Ś” ŚœÖ°ŚšÖ”Ö€Ś™Ś—Ö· Ś ÖŽŚ™Ś—Ö™Ś•Ö茗ַ֙ ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖ¶Ö„Ś” Ś”Ö–Ś•ÖŒŚ ŚœÖ·Ś™Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible You shall take them from their hands, and burn them on the altar on the burnt offering, for a pleasant aroma before Yahweh: it is an offering made by fire to Yahweh.

Tu les ĂŽteras 03947 08804 ensuite de leurs mains 03027, et tu les brĂ»leras 06999 08689 sur l’autel 04196, par-dessus l’holocauste 05930 ; c’est un sacrifice consumĂ© par le feu 0801 devant 06440 l’Eternel 03068, d’une agrĂ©able 05207 odeur 07381 Ă  l’Eternel 03068.

0801 - 'ishshahholocaustes, offrandes consumées par le feu

03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin (Qal) 


04196 - mizbeachautel La racine du mot vient du verbe Ś–Ś‘Ś— qui signifie : immoler, Ă©gorger, sacrifier 


05207 - nichowachcalmant, agréable, tranquillisant, agrément

05930 - `olahoffrande entiÚrement consumée montée, escalier, marches, degrés

06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


06999 - qatarfaire ou offrir un sacrifice, brûler de l'encens, brûler des sacrifices, faire un sacrifice de 


07381 - reyachparfum, odeur, senteur, arome odeur odeur agréable (terme technique pour un sacrifice à Dieu)

08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


PAIN(Hébr. lÚkhÚm, qui se trouve dans le nom de Bethléhem =maison du pain.) Chez les Hébreux. le pain était la 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


SACRIFICES ET OFFRANDES (2.)II AprÚs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La réforme de Josias (622-621), avec la concentration du culte à Jérusalem, et la 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 29

      25 et tu les prendras de leurs mains, et tu les feras fumer sur l'autel, sur l'holocauste, en odeur agrĂ©able devant l'Éternel : c'est un sacrifice par feu Ă  l'Éternel.
      41 Et tu offriras le second agneau entre les deux soirs ; tu l'offriras avec la mĂȘme offrande de gĂąteau qu'au matin, et la mĂȘme libation, en odeur agrĂ©able, un sacrifice par feu Ă  l'Éternel.

      LĂ©vitique 1

      9 Et il lavera avec de l'eau l'intĂ©rieur et les jambes, et le sacrificateur fera fumer le tout sur l'autel ; c'est un holocauste, un sacrifice par feu, une odeur agrĂ©able Ă  l'Éternel.
      13 et il lavera avec de l'eau l'intĂ©rieur et les jambes ; et le sacrificateur prĂ©sentera le tout et le fera fumer sur l'autel : c'est un holocauste, un sacrifice par feu, une odeur agrĂ©able Ă  l'Éternel.

      LĂ©vitique 2

      2 et il l'apportera aux fils d'Aaron, les sacrificateurs ; et le sacrificateur prendra une pleine poignĂ©e de la fleur de farine et de l'huile, avec tout l'encens, et il en fera fumer le mĂ©morial sur l'autel : c'est un sacrifice par feu, une odeur agrĂ©able Ă  l'Éternel ;
      9 Et le sacrificateur lĂšvera de l'offrande de gĂąteau son mĂ©morial, et le fera fumer sur l'autel : c'est un sacrifice par feu, une odeur agrĂ©able Ă  l'Éternel.
      16 Et le sacrificateur en fera fumer le mĂ©morial, une portion de ses grains broyĂ©s et de son huile, avec tout son encens : c'est un sacrifice par feu Ă  l'Éternel.

      LĂ©vitique 3

      3 Et il prĂ©sentera, du sacrifice de prospĂ©ritĂ©s, un sacrifice fait par feu Ă  l'Éternel : la graisse qui couvre l'intĂ©rieur, et toute la graisse qui est sur l'intĂ©rieur,
      5 et les fils d'Aaron feront fumer cela sur l'autel, sur l'holocauste qui est sur le bois qui est sur le feu : c'est un sacrifice par feu, une odeur agrĂ©able Ă  l'Éternel.
      9 Et il prĂ©sentera, du sacrifice de prospĂ©ritĂ©s, un sacrifice fait par feu Ă  l'Éternel : sa graisse, la queue qu'on ĂŽtera entiĂšre jusque contre l'Ă©chine, et la graisse qui couvre l'intĂ©rieur, et toute la graisse qui est sur l'intĂ©rieur,
      11 et le sacrificateur fera fumer cela sur l'autel : c'est un pain de sacrifice par feu à l'Éternel.
      14 et il en prĂ©sentera son offrande, un sacrifice par feu Ă  l'Éternel : la graisse qui couvre l'intĂ©rieur, et toute la graisse qui est sur l'intĂ©rieur,
      16 et le sacrificateur les fera fumer sur l'autel : c'est un pain de sacrifice par feu, en odeur agrĂ©able. Toute graisse appartient Ă  l'Éternel.

      LĂ©vitique 7

      5 Et le sacrificateur les fera fumer sur l'autel, comme sacrifice par feu Ă  l'Éternel : c'est un sacrifice pour le dĂ©lit.
      25 car quiconque mangera de la graisse d'une bĂȘte dont on prĂ©sente Ă  l'Éternel un sacrifice fait par feu, l'Ăąme qui en aura mangĂ© sera retranchĂ©e de ses peuples.
      29 Parle aux fils d'IsraĂ«l, en disant : Celui qui prĂ©sentera son sacrifice de prospĂ©ritĂ©s Ă  l'Éternel apportera Ă  l'Éternel son offrande, prise de son sacrifice de prospĂ©ritĂ©s.
      30 Ses mains apporteront les sacrifices faits par feu Ă  l'Éternel ; il apportera la graisse avec la poitrine : la poitrine, pour la tournoyer comme offrande tournoyĂ©e devant l'Éternel.
      31 Et le sacrificateur fera fumer la graisse sur l'autel ; et la poitrine sera pour Aaron et pour ses fils.

      LĂ©vitique 8

      28 Et MoĂŻse les prit des paumes de leurs mains, et les fit fumer sur l'autel sur l'holocauste : ce fut un sacrifice de consĂ©cration, en odeur agrĂ©able ; ce fut un sacrifice par feu Ă  l'Éternel.

      LĂ©vitique 10

      13 Et vous la mangerez dans un lieu saint, parce que c'est lĂ  ta part et la part de tes fils dans les sacrifices de l'Éternel faits par feu ; car il m'a Ă©tĂ© ainsi commandĂ©.

      1 Samuel 2

      28 et je l'ai choisi d'entre toutes les tribus d'IsraĂ«l pour ĂȘtre mon sacrificateur, pour offrir des sacrifices sur mon autel, pour faire fumer l'encens, pour porter l'Ă©phod devant moi ; et j'ai donnĂ© Ă  la maison de ton pĂšre tous les sacrifices des fils d'IsraĂ«l faits par feu.

      Psaumes 99

      6 MoĂŻse et Aaron, parmi ses sacrificateurs, et Samuel, parmi ceux qui invoquent son nom, criĂšrent Ă  l'Éternel, et il leur a rĂ©pondu.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.