ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 29.25

You shall take them from their hands, and burn them on the altar on the burnt offering, for a pleasant aroma before Yahweh: it is an offering made by fire to Yahweh.
Tu les ĂŽteras 03947 08804 ensuite de leurs mains 03027, et tu les brĂ»leras 06999 08689 sur l’autel 04196, par-dessus l’holocauste 05930 ; c’est un sacrifice consumĂ© par le feu 0801 devant 06440 l’Eternel 03068, d’une agrĂ©able 05207 odeur 07381 Ă  l’Eternel 03068.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Tu les retireras ensuite de leurs mains et tu les brĂ»leras sur l'autel, par-dessus l'holocauste. C'est un sacrifice passĂ© par le feu devant l'Eternel, dont l’odeur est agrĂ©able Ă  l'Eternel.

Segond 1910 Tu les ĂŽteras ensuite de leurs mains, et tu les brĂ»leras sur l'autel, par-dessus l'holocauste ; c'est un sacrifice consumĂ© par le feu devant l'Éternel, d'une agrĂ©able odeur Ă  l'Éternel.

Segond 1978 (Colombe) © Tu les ĂŽteras ensuite de leurs mains et tu les brĂ»leras sur l’autel, par dessus l’holocauste ; c’est un (sacrifice) consumĂ© par le feu devant l’Éternel, d’une agrĂ©able odeur Ă  l’Éternel.

Parole de Vie © Puis tu reprendras ces offrandes de leurs mains et tu les brĂ»leras sur l’autel, au-dessus du sacrifice complet. La fumĂ©e de bonne odeur de ces sacrifices qui me sont offerts me plaira, Ă  moi, le SEIGNEUR.

Français Courant © Ensuite tu reprendras ces offrandes de leurs mains et tu les brĂ»leras sur l’autel, par-dessus le sacrifice complet : c’est un sacrifice qui me sera offert, Ă  moi, le Seigneur, et dont j’apprĂ©cierai la fumĂ©e odorante.

Semeur © Ensuite, tu les reprendras de leurs mains et les feras brĂ»ler sur l’autel au-dessus de l’*holocauste, en sacrifice Ă  l’odeur apaisante, consumĂ© par le feu, pour l’Eternel.

Darby et tu les prendras de leurs mains, et tu les feras fumer sur l'autel, sur l'holocauste, en odeur agrĂ©able devant l'Éternel : c'est un sacrifice par feu Ă  l'Éternel.

Martin Puis les recevant de leurs mains, tu les feras fumer sur l'autel, sur l'holocauste, pour ĂȘtre une odeur agrĂ©able devant l'Eternel ; c'est un sacrifice fait par feu Ă  l'Eternel.

Ostervald Puis tu les prendras de leurs mains, et tu les feras fumer sur l'autel, sur l'holocauste, en agrĂ©able odeur devant l'Éternel ; c'est un sacrifice fait par le feu Ă  l'Éternel.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚœÖžŚ§Ö·Ś—Ö°ŚȘ֌֞ր ŚÖčŚȘÖžŚÖ™ ŚžÖŽŚ™ÖŒÖžŚ“ÖžÖ”Ś Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ§Ö°Ś˜Ö·ŚšÖ°ŚȘ֌֞ք Ś”Ö·ŚžÖŒÖŽŚ–Ö°Ś‘֌֖֔Ś—ÖžŚ” ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”ÖžŚąÖ覜־֑Ś” ŚœÖ°ŚšÖ”Ö€Ś™Ś—Ö· Ś ÖŽŚ™Ś—Ö™Ś•Ö茗ַ֙ ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖ¶Ö„Ś” Ś”Ö–Ś•ÖŒŚ ŚœÖ·Ś™Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible You shall take them from their hands, and burn them on the altar on the burnt offering, for a pleasant aroma before Yahweh: it is an offering made by fire to Yahweh.

Tu les ĂŽteras 03947 08804 ensuite de leurs mains 03027, et tu les brĂ»leras 06999 08689 sur l’autel 04196, par-dessus l’holocauste 05930 ; c’est un sacrifice consumĂ© par le feu 0801 devant 06440 l’Eternel 03068, d’une agrĂ©able 05207 odeur 07381 Ă  l’Eternel 03068.

0801 - 'ishshahholocaustes, offrandes consumées par le feu

03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin (Qal) 


04196 - mizbeachautel La racine du mot vient du verbe Ś–Ś‘Ś— qui signifie : immoler, Ă©gorger, sacrifier 


05207 - nichowachcalmant, agréable, tranquillisant, agrément

05930 - `olahoffrande entiÚrement consumée montée, escalier, marches, degrés

06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


06999 - qatarfaire ou offrir un sacrifice, brûler de l'encens, brûler des sacrifices, faire un sacrifice de 


07381 - reyachparfum, odeur, senteur, arome odeur odeur agréable (terme technique pour un sacrifice à Dieu)

08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


PAIN(Hébr. lÚkhÚm, qui se trouve dans le nom de Bethléhem =maison du pain.) Chez les Hébreux. le pain était la 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


SACRIFICES ET OFFRANDES (2.)II AprÚs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La réforme de Josias (622-621), avec la concentration du culte à Jérusalem, et la 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 29

      25 Tu les ĂŽteras ensuite de leurs mains, et tu les brĂ»leras sur l'autel, par-dessus l'holocauste ; c'est un sacrifice consumĂ© par le feu devant l'Éternel, d'une agrĂ©able odeur Ă  l'Éternel.
      41 Tu offriras le second agneau entre les deux soirs, avec une offrande et une libation semblables Ă  celles du matin ; c'est un sacrifice consumĂ© par le feu, d'une agrĂ©able odeur Ă  l'Éternel.

      LĂ©vitique 1

      9 Il lavera avec de l'eau les entrailles et les jambes ; et le sacrificateur brĂ»lera le tout sur l'autel. C'est un holocauste, un sacrifice consumĂ© par le feu, d'une agrĂ©able odeur Ă  l'Éternel.
      13 Il lavera avec de l'eau les entrailles et les jambes ; et le sacrificateur sacrifiera le tout, et le brĂ»lera sur l'autel. C'est un holocauste, un sacrifice consumĂ© par le feu, d'une agrĂ©able odeur Ă  l'Éternel.

      LĂ©vitique 2

      2 Il l'apportera aux sacrificateurs, fils d'Aaron ; le sacrificateur prendra une poignĂ©e de cette fleur de farine, arrosĂ©e d'huile, avec tout l'encens, et il brĂ»lera cela sur l'autel comme souvenir. C'est une offrande d'une agrĂ©able odeur Ă  l'Éternel.
      9 Le sacrificateur en prĂ©lĂšvera ce qui doit ĂȘtre offert comme souvenir, et le brĂ»lera sur l'autel. C'est une offrande d'une agrĂ©able odeur Ă  l'Éternel.
      16 Le sacrificateur brĂ»lera comme souvenir une portion des Ă©pis broyĂ©s et de l'huile, avec tout l'encens. C'est une offrande consumĂ©e par le feu devant l'Éternel.

      LĂ©vitique 3

      3 De ce sacrifice d'actions de grĂąces, il offrira en sacrifice consumĂ© par le feu devant l'Éternel : la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachĂ©e ;
      5 Les fils d'Aaron brĂ»leront cela sur l'autel, par-dessus l'holocauste qui sera sur le bois mis au feu. C'est un sacrifice consumĂ© par le feu, d'une agrĂ©able odeur Ă  l'Éternel.
      9 De ce sacrifice d'actions de grĂąces, il offrira en sacrifice consumĂ© par le feu devant l'Éternel : la graisse, la queue entiĂšre, qu'il sĂ©parera prĂšs de l'Ă©chine, la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachĂ©e,
      11 Le sacrificateur brĂ»lera cela sur l'autel. C'est l'aliment d'un sacrifice consumĂ© par le feu devant l'Éternel.
      14 De la victime, il offrira en sacrifice consumĂ© par le feu devant l'Éternel : la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachĂ©e,
      16 Le sacrificateur brĂ»lera cela sur l'autel. Toute la graisse est l'aliment d'un sacrifice consumĂ© par le feu, d'une agrĂ©able odeur Ă  l'Éternel.

      LĂ©vitique 7

      5 Le sacrificateur brĂ»lera cela sur l'autel en sacrifice consumĂ© devant l'Éternel. C'est un sacrifice de culpabilitĂ©.
      25 Car celui qui mangera de la graisse des animaux dont on offre Ă  l'Éternel des sacrifices consumĂ©s par le feu, celui-lĂ  sera retranchĂ© de son peuple.
      29 Parle aux enfants d'IsraĂ«l, et dis : Celui qui offrira Ă  l'Éternel son sacrifice d'actions de grĂąces apportera son offrande Ă  l'Éternel, prise sur son sacrifice d'actions de grĂąces.
      30 Il apportera de ses propres mains ce qui doit ĂȘtre consumĂ© par le feu devant l'Éternel ; il apportera la graisse avec la poitrine, la poitrine pour l'agiter de cĂŽtĂ© et d'autre devant l'Éternel.
      31 Le sacrificateur brûlera la graisse sur l'autel, et la poitrine sera pour Aaron et pour ses fils.

      LĂ©vitique 8

      28 Puis MoĂŻse les ĂŽta de leurs mains, et il les brĂ»la sur l'autel, par-dessus l'holocauste : ce fut le sacrifice de consĂ©cration, ce fut un sacrifice consumĂ© par le feu, d'une agrĂ©able odeur Ă  l'Éternel.

      LĂ©vitique 10

      13 Vous le mangerez dans un lieu saint ; c'est ton droit et le droit de tes fils sur les offrandes consumĂ©es par le feu devant l'Éternel ; car c'est lĂ  ce qui m'a Ă©tĂ© ordonnĂ©.

      1 Samuel 2

      28 Je l'ai choisie parmi toutes les tribus d'IsraĂ«l pour ĂȘtre Ă  mon service dans le sacerdoce, pour monter Ă  mon autel, pour brĂ»ler le parfum, pour porter l'Ă©phod devant moi, et j'ai donnĂ© Ă  la maison de ton pĂšre tous les sacrifices consumĂ©s par le feu et offerts par les enfants d'IsraĂ«l.

      Psaumes 99

      6 Moïse et Aaron parmi ses sacrificateurs, Et Samuel parmi ceux qui invoquaient son nom, Invoquùrent l'Éternel, et il les exauça.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.